Youth of May ep 10 eng sub
Youth of May ep 10 eng sub
Transcript
00:00Subbed by a fan Fighting!
00:12Why do you keep picking a fight?
00:15People are going to think you're bad.
00:18Whatever.
00:24The more I think about it, the more ridiculous it is.
00:27He's your senior. Why would he ask you to do a demo?
00:31It's all because he doesn't want to go to Namsan.
00:36It's my choice.
00:38I'm not doing it because someone told me to.
00:42He's so full of himself.
00:46Anyway, there's nothing I like about it.
00:50What's wrong with the music channel?
00:52Why?
00:55You told me to apply for the song I wanted to hear.
00:58It's all over the wall.
01:01It doesn't fit.
01:03You always say it doesn't fit.
01:06Why do you know me and D.O.?
01:09Why do you think it's going to be?
01:11Maybe because there's no one to write the lyrics.
01:14I'm sorry, but the person who writes the lyrics is strong.
01:18So what?
01:20Because you're nice?
01:21He says he's nice. Are you crazy?
01:26Everyone except you is.
01:29It's nice to be nice.
01:39Kim Kyung-sook
01:41Don't be mistaken.
01:44You're not a good person.
01:52Kim Kyung-sook
01:54Kim Kyung-sook
01:56Kim Kyung-sook
01:58Kim Kyung-sook
02:00Kim Kyung-sook
02:02Kim Kyung-sook
02:04Did you guys come on a picnic?
02:07Aren't you going to do it?
02:09Get out of here.
02:11Kim Kyung-sook
02:13Kim Kyung-sook
02:15Kim Kyung-sook
02:16Kim Kyung-sook
02:31Mr. Peter, an ambulance is coming in.
02:33Oh, yes.
02:34Kim Kyung-sook
02:36Kim Kyung-sook
02:38Kim Kyung-sook
02:40Kim Kyung-sook
02:42Kim Kyung-sook
02:45I'm going to buy a car.
02:48Stay straight.
02:50Did you count well?
02:52I'm going to get hit.
03:05What are you doing here?
03:07Didn't you go to Seoul to get married?
03:13I'm going to take care of the medical supplies.
03:15Don't worry about it.
03:17Why?
03:18Did your father-in-law tell you to spy on this place?
03:21What?
03:22Am I wrong?
03:24It's not the Grim Reaper.
03:26If I meet you, I'll disappear.
03:29Didn't Hae-gun disappear after meeting you?
03:34No, it's me.
03:39I'm the one who met Hae-gun before he disappeared.
03:42So am I the Grim Reaper?
03:45Why are you giving me a hard time?
03:48He's engaged.
03:50He's out now.
03:52What?
03:54He's out now.
03:55Can't you see it?
03:57He and I haven't been able to rest for days.
04:01So let's not lose our strength.
04:04Between people with the same mind.
04:19Bo-young.
04:20That...
04:21That...
04:22What did you write?
04:24What's this writing?
04:26Make it bigger.
04:30Please lower your head.
04:32How?
04:33Two days later, Hwang Hwi-tae is better than our Song teacher who has been an intern for half a year.
04:39Are you already used to it?
04:41That's right.
04:43As expected, he's a top student.
04:45Don't make it obvious.
05:02If you don't have anything to do, please take care of Kim Deok-bae's patient.
05:06Kim Deok-bae is a patient with severe appendicitis?
05:08Are you going to beat him up?
05:09Yes.
05:10His condition is getting worse.
05:12Add more sedatives.
05:14And the urine line...
05:16Please check the urine line.
05:17Oh, please.
05:27I'll do it.
05:28I'll do it.
05:30Do you want to?
05:38What are you doing, Young-yi?
05:40What?
05:41We need to take a test together.
05:43The ambulance is coming in now.
05:44It's dangerous.
05:46I...
05:49But...
05:52You adapted so well.
05:56No one's coming.
05:58Go, go.
06:00How many times do I have to tell you?
06:01I told you not to come if you don't tell me to.
06:04Why do you keep doing your own work?
06:05Why are you talking about work?
06:07I'm just doing what I can.
06:10Then what about other people?
06:12Do you know because you can't do it?
06:14Look.
06:15You know you're going to do it often, so you keep doing it.
06:18Hwi-tae does all the hard work, too.
06:21The window mattress work yesterday.
06:22Do you think I did it because I wanted to?
06:24There's a bullet coming out of the window.
06:27I did it because Young-yi wanted to.
06:30If I don't do it, Young-yi will.
06:31Oh, I got it. Stop nagging.
06:33Nagging?
06:34This is all about Young-yi.
06:36There's a patient coming.
06:48There are 18 patients.
06:49A gunshot wound to the hand and lower abdomen.
06:51A gunshot wound?
06:54Oh, my God.
07:00Let's go to the operating room right away.
07:01Please prepare plenty of blood.
07:07Oh, my God.
07:12You rotten bastards.
07:14You're trying to protect the country.
07:16Does this make sense?
07:20What's wrong with the baby?
07:25Jung-tae, just sleep at home.
07:29I'll take you back and forth by car.
07:32It's really okay.
07:33There's no one at home.
07:35Everyone sleeps here.
07:37I'm worried about my mom.
07:39I don't know when my father will find me.
07:42My father doesn't look for me.
07:46What?
07:50Anyway, I don't like it.
07:51I want to sleep here.
07:54Let's go.
07:59Yes, Jung-tae's mother.
08:01Yes, we're only training in the dormitory.
08:05I'll take care of the outside.
08:07Don't worry about Jung-tae.
08:09If anything happens, please contact me.
08:12Yes, then.
08:14Yes, yes, let's go in.
08:21Yes.
08:22We're only training in the dormitory.
08:28What did he say?
08:29Is everything okay?
08:31We're only training in the dormitory.
08:33Don't worry.
08:40Do you want me to pick you up?
08:42I'll be right back.
08:44It's better to stay in the dormitory.
08:47It's safer.
08:52Let's go.
09:11You're fast.
09:19Are you crazy?
09:20Run away.
09:26Don't come close.
09:27If you come close, I'll kill you.
09:29Are you crazy?
09:30Are you crazy?
09:31Hurry up.
09:33Hurry up.
09:37Stay still.
09:39Hurry up.
09:50I'm sorry.
09:56There are hundreds of injured civilians.
10:01There are even dead people.
10:03We need to withdraw the air defense force.
10:06Is it going to work just by withdrawing?
10:09What?
10:10Why did you join the army?
10:12First of all, we need to neutralize the destroyed soldiers.
10:16Who are you here to represent?
10:19We're here to fix the situation.
10:21What are you here for?
10:26Or did the priest come out to represent a particular party?
10:33Watch what you say.
10:35Be careful what you say.
10:37What?
10:38Did you say anything?
10:39What are you talking about?
10:40Sit down.
10:42This is the meeting log of the committee that was held today.
10:45This is the meeting log of the committee that was held today.
10:49Did you write this yourself?
10:54No.
10:55The investigators on the scene...
10:58Chief Hong.
11:00We're people who have to run.
11:04How can we control the scene while sitting at the desk and receiving reports?
11:10So I'm very worried.
11:14It's not an exaggeration to say that it was enlarged because of Gwangju.
11:19I will definitely go to the scene in person from now on.
11:41Do you put the bullets upside down?
11:43You did this on purpose, didn't you?
11:44I'm sorry.
11:45Hey, did you come here to protect the red?
11:49Are you a soldier like this?
11:52Are you a soldier?
11:53You son of a bitch.
11:54How dare you shoot a bullet?
11:58You son of a bitch.
12:03You son of a bitch.
12:13You son of a bitch.
12:22Sergeant Lee.
12:24I'm sorry for the day.
12:27I can't shoot a gun.
12:29Do you think I want to shoot someone?
12:34Hey, Kim Kyung-soo.
12:36You think you're nice, don't you?
12:41This is the army.
12:43If you don't shoot, I have to shoot.
12:46Is it nice to hand it over to others because you don't want to get blood on your hands?
12:50Isn't that selfish?
12:54I'm sorry.
13:01If you don't want to shoot, do it as soon as possible.
13:05Before someone else shoots.
13:14I'm sorry.
13:25What the hell are you talking about?
13:28It's not a big deal.
13:30You have to take medicine.
13:37Did Soo-chan go to work in the morning?
13:40Why?
13:41Don't you answer the phone in the office?
13:44Did you see Soo-chan go out?
13:48Tell me what's going on.
13:52Calm down first.
13:56Tell me what happened to Soo-chan.
14:09What?
14:14Sir.
14:16Sir.
14:19There's a man down here.
14:22There's a man down here.
14:24Here.
14:27Who told you to move?
14:30Do you want to die?
14:32Get in position, you bastard.
14:37Did you see it?
14:38Get out of there.
14:43Let's go.
15:03Get up.
15:04Get up, you bastard.
15:09What?
15:11Who's a celebrity?
15:13My son-in-law.
15:15I'm not sure, but please check if he's a celebrity.
15:19It's nothing.
15:22Tell him I got it.
15:25But what's going on?
15:27You've been asking me to find someone all day.
15:29You don't have to know.
15:30It's not my son, Mom.
15:38By the way.
15:47Didn't you get a call from Hee-tae?
15:51I didn't.
15:55You take care of it first.
15:57Don't let go of your hand because you don't have a call.
16:02You're not looking for me.
16:08Why don't you ask Jung-tae?
16:12What are you talking about?
16:15Jung-tae is your son, too.
16:17I haven't seen you in a few days.
16:19Aren't you worried?
16:21Do you think I'm taking care of my child?
16:23Don't say anything useless.
16:38I got in touch with him.
16:41He said he'd come to the hospital as soon as dawn tomorrow.
16:47That's a relief.
16:51Then we'll go right away when he comes.
16:57Right away?
17:00We were supposed to stay until Jin-a told her father.
17:09What's wrong with your face?
17:13What's wrong with my face?
17:15Then what is it?
17:17If you have any complaints, tell me now.
17:20It's not a complaint.
17:23When we go,
17:25The rest of the people's work is that slow.
17:29I was worried about that.
17:36What
17:38You swore at me.
17:43No.
17:45I thought it was good.
17:50But Myeong-yi,
17:53It's good to take care of yourself first.
17:56Taking care of others before yourself
17:59I think it's hypocrisy.
18:03Don't you usually call it a sacrifice?
18:06Others would say it's a sacrifice.
18:10But
18:12It's hypocrisy to someone you love.
18:18So
18:20Let's think about the two of us first.
18:22Let's go.
18:24Yes.
18:33It's indoor training today.
18:36Get ready and come out.
18:42I'm dying.
18:45Why did you tell me not to go outside?
18:48It's my birthday, but I can't go outside.
18:50Why?
18:52Is your birthday your birthday today?
18:54Oh, I have to take care of my birthday.
18:57You said you liked cartoons on your birthday, right?
18:59Do you want to see a cartoon?
19:01I can't even go to the playground. How can I go to the cartoon room?
19:04Mom
19:05There are two guys who stepped on it.
19:07Can I borrow it?
19:09Gather up.
19:10I have a plan.
19:18I'll see you later.
19:20See you later.
19:33Coach
19:35Do you have a digestive medicine?
19:39I think I have a stomachache.
19:41You have a stomachache?
19:43It's you, Jingyu.
19:45Come here. I'll give you a hand.
19:46What?
19:48I just need a digestive medicine.
19:52You have to eat 100 days of digestive medicine to get ten fingers.
20:17I'll be right back.
20:33It's still not working?
20:35Is Si-woo's phone completely dead?
20:38No, only Gwangju.
20:41I can't. I have to go there myself.
20:44Where? Gwangju?
20:45In Gwangju?
20:47Are you alone?
20:49The rumors are ridiculous.
20:52I have to go there.
20:59I don't think there's anything wrong.
21:04Hyeoncheol, where are you going?
21:07Mom, I'm going to Gwangju.
21:10Don't go.
21:12Stay with me.
21:16Mom, have a seat.
21:20I'll be right back. Don't worry.
21:34You're beautiful.
21:35Take care.
21:46Take care.
22:00Let's buy a chocolate pie instead of a cake.
22:03Is it your birthday?
22:05It's not your birthday.
22:22Stop it.
22:24You're hurting me.
22:27I'll kill you all.
22:33I'll kill you all.
22:39Cancellation of the strike!
22:43We're going to stop the strike!
22:47We're going to stop the strike!
22:56Cancellation of the strike!
23:00We're going to stop the strike!
23:04We're going to stop the strike!
23:08We're going to stop the strike!
23:09We're going to stop the strike!
23:18Attention!
23:39We're going to stop the strike!
24:09We're going to stop the strike!
24:39What are you talking about?
25:09We're going to stop the strike!
25:34Dad!
25:39Dad!
25:48Dad!
25:53Dad!
26:09We're going to stop the strike!
26:15Go away.
26:16There's no ticket.
26:18There's no ticket.
26:20What are you guys doing here?
26:23What are you talking about?
26:25There's no ticket at the bus terminal.
26:27All the buses going to Gwangju are out of service.
26:32What are we going to do if we're going to Gwangju?
26:35We have no choice but to walk.
26:36The buses are being controlled.
26:38There's no bus ticket?
26:40There's no bus ticket.
26:43What are we going to do?
26:46If there's a map left, we can use it.
26:50Are you going to walk?
26:52We're going to Gwangju to escape.
26:53What are we going to do there?
26:57We're going to have a hard time.
27:01Let's go to the second floor.
27:07Jina!
27:11Jina!
27:16Jina!
27:26Jina.
27:30Jina, dad's here.
27:34Jina.
27:37Open your eyes.
27:41The consciousness came back in the morning.
27:44I'm sleeping because of the medicine right now, so don't worry too much.
27:48Fortunately, the surgery went well.
27:52I heard it from May.
27:55Thank you, sir.
27:59I didn't do anything.
28:02If it wasn't for you, it would have been a big deal.
28:08The grace of life.
28:18Thank you, sir.
28:23Oh, my Jina.
28:26Thank you, sir.
28:34Oh, Young-yi.
28:37Go to the emergency room and say hello first.
28:40I'll go see Seok-cheol while I'm here.
28:43Yeah, take your time.
28:50Ma'am.
28:52I was out of my mind earlier, so I couldn't tell you.
28:57I was going to have a meeting on my way to the hospital.
29:00The soldiers are beating people up and shooting.
29:05You must have been surprised because you didn't know anything.
29:08It's not that I'm surprised right now.
29:15Is your brother still in Gwangju?
29:19Why is your brother?
29:21No matter how much I think about it,
29:24I think I saw your brother in the arrow board earlier.
29:34He looks like it, and he's wearing a training suit.
29:44I didn't take care of him because he was shooting in a mess.
29:51Oh, my God.
30:10Oh, I got a call.
30:14Yes, we're only training in the city hotel.
30:17Yes.
30:20I want you to change it.
30:22Wait a minute.
30:25Hey, Hwal Myung-soo, your sister called.
30:30Kim Myung-soo
30:34What is it?
30:36Where's Myung-soo?
30:47Kim Myung-soo
31:17Kim Myung-soo
31:22What's going on?
31:24What kind of gunshot patients are like this?
31:26The soldiers released a group.
31:28A group release?
31:30That's all the patients?
31:32There's a truck of patients who can't be operated on the street.
31:35I'm going to die of lack of work.
31:37There's no rumor that the soldiers are going to shoot an ambulance.
31:41What? Shoot an ambulance?
31:43What are you shooting at?
31:48Let's get out of here.
31:50I'm going to leave the patients on the street.
31:53Let's take the car and bring the patients.
31:56Is there anyone you want to go with?
32:13Are you out of your mind?
32:15Where are you going?
32:17To pick up the patients.
32:19The people who were shot in the city were spread out on the street.
32:22Did only the people who were shot spread out?
32:24The soldiers are all out.
32:26Then let's just let go of our hands?
32:28Someone has to go.
32:30So why does someone have to be Mr. Myung?
32:33Myung-hee has two lives.
32:38I have to go.
32:40Please stop pretending to be nice.
32:42Don't do anything to me, please.
32:47Let's go.
33:00What are you doing?
33:02Get off.
33:04I won't get off until you get off.
33:06Get off. You don't have to do this.
33:09Don't tell me what to do.
33:10Let's go.
33:16Are you coming with me?
33:18Yes.
33:36What are you doing?
33:38Sir, over there.
33:41Let's go.
33:44Are you okay? Wake up.
33:46Myung-hee, I think it'll be faster without me.
34:03Let's go.
34:05Get on the ambulance. Hurry up.
34:07Myung-hee, hurry up.
34:10Let's go.
34:31It's a loss for you if you're confused at first.
34:35Wasn't it the most important thing to run well in shoes and training?
34:41Mom.
34:44Mom.
34:46Mom.
34:48Mom.
34:51Mom.
34:53Mom.
34:59Where are you going? Get in the car and get out of here.
35:02It's over there.
35:05Are you crazy? Soldiers are shooting.
35:06It's Myung-soo.
35:08We have to go. But over there.
35:11Kim Young-hee.
35:13What about Myung-soo?
35:17Why is Myung-soo here?
35:20He saw Myung-soo.
35:22He's wandering around with his feet on the ground.
35:25Those are Myung-soo's shoes.
35:34Myung-hee.
35:36Myung-hee.
35:44What the hell is that?
35:47I'll go get him.
35:51Hey.
36:03Myung-soo.
36:04Myung-soo.
36:05Myung-soo.
36:31If you don't want to shoot, do it as soon as possible.
36:33Before someone else comes in.
36:53Kim Kyung-soo.
37:03Lee Tae-sik.
37:15Myung-hee, what are you doing? Get in the car.
37:17Hwang Tae-sik.
37:25Myung-hee, let's go.
37:27Come on, Myung-hee.
37:30Come on, Myung-hee.
37:33Let's go.
37:54Myung-hee.
37:56Myung-hee.
38:03Myung-hee.
38:13Oh, my God. What are you going to do in this mess?
38:16If I'm late, give my kids some food.
38:24You bastards.
38:26Coach.
38:27Im Min-gu.
38:29Im Min-gu is here to see you.
38:32What are you doing?
38:34Oh, my God.
38:44Oh, my God.
38:46I'm sorry.
38:59Sir, are you hurt?
39:03I got a call from my sister earlier.
39:06She asked me to tell you that I got into the boarding house.
39:33Oh, my God.
39:48What's going on?
39:52Sir, thank you for your hard work.
39:54I have something to do in Gwangju.
39:57You can't go through here.
39:58Go back.
40:00Sir.
40:01Sir.
40:02I'm a businessman in Yangdong Market.
40:05My kids are in Gwangju.
40:08Please let me in.
40:22One for each person.
40:24First of all, those who have been to the army.
40:27Come forward.
40:32First of all, those who have been to the army.
40:37Hey.
40:38Where did you get all these guns?
40:40We're playing with the Navy's weapons.
40:43What are you going to do with the guns?
40:45Are you going to go to war with the armed forces?
40:48So you want me to stay still?
40:52Didn't you see the flyers today?
40:55They're trying to drive us all out.
40:58If you make a mess...
40:59They're trying to kill us.
41:01Do we have to be completely innocent?
41:03It's illegal for a soldier to shoot an innocent person.
41:05Is it illegal to fight him?
41:07What's the law anyway?
41:09Isn't it the law that the country made to protect the people?
41:17You do what you have to do.
41:19I'm going to do the right thing.
41:23First of all, those who have been to the army.
41:25Come forward.
41:30Lee Soo-chan, are you sure?
41:35All right, I'll go there myself.
41:38All right. Keep reporting.
41:44What's the call?
41:46Yes.
41:47The corridors said they extracted weapons.
41:51It's going well.
41:56What's wrong with your face?
41:59Is it about your son?
42:01What do you mean, son?
42:05Your son was arrested in Seoul.
42:10There's no red.
42:17If you're talking about the arrest of the suspect for emergency treatment,
42:21It was a happening that happened because his son was a medical student.
42:25He was released without charges.
42:29The crow flew away.
42:33That's a relief.
42:35But the crow...
42:42No, son.
42:44Where are you now?
42:47I'm building a new house in Seoul.
42:52Seoul?
42:54Are you sure?
42:56Did you come down to watch me?
43:08Just in case,
43:10Be good to the crow.
43:12It's an important ceremony.
43:13If you lose your stomach again, you'll be suspected.
43:25I'm sorry.
43:55Son of a bitch.
44:11Young-yi.
44:25Young-yi.
44:42Lee Tae-sik is right.
44:47I'm a hypocrite.
44:48I'm sorry.
44:54The moment I saw the injured child's face in the alley.
45:03I was relieved.
45:06It's not a receipt.
45:09He's a son of another family.
45:12He must have been a younger brother.
45:14I thought it was a relief. At that moment.
45:26You can't do that.
45:32I'm relieved every moment.
45:34It's not Young-yi.
45:35It's not Young-yi.
45:39Is it bad to want the person you love to be safe?
45:46Then I'll just be a bad person.
45:58You're a good man.
46:02The bad guys don't care.
46:06The real hypocrite doesn't even think he's a hypocrite.
46:15I didn't mean to talk about my brother-in-law.
46:22I'm afraid Lee Tae-sik won't let me go.
46:25Good job.
46:28If I had known it was because of my brother-in-law, I would never have let him go.
46:32I went alone.
46:36I can't. You can be dangerous.
46:44I don't have anything left.
46:49Even if I'm wrong, Young-yi has a brother-in-law and parents.
46:57I don't have anything in Young-yi's name.
46:59I don't have anything in Young-yi's name.
47:04So let me do the dangerous things in the future.
47:13It's not this or that, it's a favor.
47:30I'm sorry.
47:41Don't worry. It's because my nephew picked it up.
47:53What's going on? Are there really people outside?
47:57It's not the People's Army. It was a Korean soldier.
48:03It's the People's Army. Why would a Korean soldier shoot a Korean?
48:09Why did the soldiers suddenly become bad guys?
48:13Oh, the real bad guy in Mazinger Z is Dr. Hell trying to conquer the world.
48:20Don't the soldiers have a real bad guy behind them?
48:26I don't know.
48:34Hey, get him.
48:36Get him.
48:40Follow me.
48:51Hey, take him away.
48:57You...
49:03Then who's the real bad guy? What are you trying to conquer?
49:11I can't hear you because you're childish.
49:26Chief Oh.
49:37Chief Oh.
49:44In the end, there's a situation like this.
49:47I can't help you twice, so be careful.
49:51By the way, do you know where your brother is?
49:56I can't get in touch with him.
50:06I left the car outside, so don't come out for a while and take a rest.
50:12Sir.
50:15Please release other people, too.
50:18They're all people who were dragged in like me. Please.
50:21Don't do it.
50:22Even if it's a wounded person, no, a young son...
50:33Don't talk nonsense and live like you're dead.
50:37I hope your family in this room is holding back what they want to hold back.
50:52Chief Oh.
50:59Look straight.
51:02Private Kim still doesn't feel like shooting.
51:12Open your eyes. You have to look straight.
51:15What's going on with you?
51:19How is it?
51:21Do you feel like shooting now?
51:29That's right. Whether they die or not, they will still cherish the innocent.
51:49Private Kim.
51:51You're not a good person.
51:55There's no such thing as a good person in the first place.
51:58I just choose the best every moment.
52:03But you don't delay that choice from others.
52:09It's not good, it's strong.
52:14I like you because you're strong.
52:21I was a nurse.
52:29What?
52:30You can't shoot someone who's not innocent.
52:51Young-yi, what are you doing? Get in!
53:13Seok-cheol is alive.
53:18He's in Gwangju right now.
53:21Seok-cheol!
53:51Seok-cheol!
54:01You don't have to give me a ride.
54:03I'm dropping you off on my way to pick up blood anyway.
54:06What do you want me to do for you?
54:10You can get off here, right?
54:14Let's go see Myung-soo before we go to the station.
54:19Can I?
54:21You'll be relieved when you see if he's okay.
54:24I'll give you back Myung-soo's kidney.
54:27Oh, my blood will go up.
54:30So where are you dropping me off?
54:33Before we go to the terminal.
54:34Myung-hee!
54:46What are you doing here?
54:48Follow me cheaply. Myung-soo is waiting, too.
54:52We were just about to go to the dormitory.
54:54Let's go to Naju.
54:56There's no more room here.
54:59Take Myung-soo. I'll take care of it.
55:01Kim Myung-hee!
55:13Then I'll help Dr. Yoo for a second.
55:15No, you don't have to.
55:17Oh, my hands are short. That's good.
55:20Then I'll start the engine.
55:24Then you two talk.
55:45Myung-hee!
56:03Oh, my God. What's wrong with the atmosphere?
56:06If you get married later, you'll have a hard time.
56:09I was wondering where the stone came from, and it looks like my father.
56:13What do you mean a stone?
56:15I'm so upset that I'm going to die.
56:19You're already dead.
56:21There's no answer, then.
56:26By the way, what did the hospital next door say about blood pressure?
56:28To the point of sharing?
56:29Blood donation?
56:31Is that what the employees look like?
56:34No, ordinary citizens.
56:36I've been on the air a little bit because I'm short of blood.
56:38Oh, the blood donation guy even lined up in the room.
56:43Oh, my God.
56:54Why? Your favorite song?
56:56No, not me.
56:58Look at my friend.
57:05What the hell is this?
57:12Oh, my God.
57:29How many times do I have to tell you? I'm not going.
57:33Yes, he's with you.
57:37Let's get married.
57:39I don't care how I live.
57:42What about his parents?
57:44Do you know you two are dating?
57:46You can't even say hello at home.
57:51Don't regret it. Go to Naju.
57:54You don't even know your father.
57:58Sir.
58:02Byung-chul and Hitae...
58:13You're so beautiful, you're hurting.
58:21A man who laughed with a sad look.
58:29Like destiny to me.
58:31What are you talking about? We went out together.
58:32There was no one at the scene.
58:34I don't know where the hell I'm dying.
58:37I can't do it either.
58:38He said he was looking for Hwang Hitae and taking him.
58:41Did you really say that?
58:42You're the one who's going to ruin your life.
58:44He's not the one who ruined my life.
58:46I'm going to kill all your family.
58:50Hitae...
58:52You might die.
58:53What are you talking about?
58:54I'm going to keep this place.
58:57So that Hitae can find me again.