Another Soul in Me (2024) EP 11 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00下 夜 雨 滴 落 在 窗 眼 冬 岁 月 淋 湿 了 从 前
00:20我 们 交 错 着 前 行 前 远 我 们 交 错 着 前 行 前 远 我 们 交 错 着 前 行 前 远 我 们 交 错 着 前 行 前 远 我 们 交 错 着 前 行 前 远 我 们 交 错 着 前 行 前 远 我 们 交 错 着 前 行 前 远 我 们 交 错 着 前 行 前 远 我 们 交 错 着 前 行 前 远 我 们 交 错 着 前 行 前 远 我 们 交 错 着 前 行 前 远 我 们 交 错 着 前 行 前 远 我 们 交
00:50远 我 路 过 中 圈 定 个 时间 调 开 往 细 线 又 一 间 路 过 你 的 时间 才 理 解 你 的 语 言 把 心 连 结 在 交 关 通 和 天 地
01:18总 有 一 天 会 像 从 前 故 事 实 现 总 有 一 天 会 那 眼 泪 看 遍 在 与 你 成 见
01:48嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯
02:18um
02:42you
02:49hope
02:53that
02:55uh
02:57uh
02:59uh
03:01uh
03:03uh
03:05uh
03:07uh
03:09uh
03:11uh
03:13uh
03:15uh
03:18um
03:20um
03:22um
03:24um
03:27um
03:34um
03:36um
03:39um
03:41um
03:43um
03:45This is a sports field, not a place to dance!
03:47Don't talk nonsense!
03:48Since it's a sports field,
03:49you can come, we can come too!
03:51That's right!
03:52Don't you know how to respect your elders?
03:53Then do you know how to use it?
03:54You're talking nonsense again!
03:56You're so ridiculous!
03:57Brat!
03:58How dare you call me an old lady!
04:00I'll show you what I can do!
04:02Wow, he's good!
04:16He's so good!
04:17He's good at it!
04:18He's good at it!
04:19He's good at it!
04:20He's good!
04:21He's good!
04:22Come on, dance with us,
04:23our peasant dance.
04:24Let's dance together!
04:44Don't point at me.
04:46I want to tell you,
04:48all the grandmas,
04:50and of course me,
04:52we have to know the situation, okay?
04:54Do you know how many teams
04:56are participating in this competition?
04:58They want to deal with us,
05:00they want us to do something,
05:02they want us to win,
05:04but we have nothing.
05:06What should we do?
05:08At least,
05:10our style is different from theirs.
05:12I think we've practiced enough.
05:14Isn't it? It's time to cook.
05:16Let's go, let's go, let's go buy food.
05:18Hey, look, the football players have all left.
05:20How can they be so stupid?
05:22Let's dance again.
05:24Juan is right, Juan is right.
05:26We just think we didn't dance well.
05:28Let's go, let's go, let's go.
05:30Don't go.
05:32Can't you be more careful?
05:34A bunch of losers.
05:36What?
05:38Are all the square dances
05:40in the world
05:42the same?
05:44They're all the same.
05:46They want to go to the competition
05:48and embarrass themselves.
05:50Embarrass themselves?
05:52I'm your daughter.
05:54It was you who begged me to come.
05:56Let's go.
05:58Juan.
06:00You're better than us.
06:02You're a flower in the art troupe.
06:04You still look down on us, don't you?
06:06Let's go.
06:08Don't we still have a bonus?
06:10You can get the bonus yourself.
06:12We're a mixed team.
06:14I have to go back and get the bonus.
06:16The old man is making trouble here.
06:18The young man is making trouble outside.
06:20I have to go back and hug my grandson.
06:22I'm sorry.
06:26I'm not from the art troupe.
06:28I'm taking you to get the bonus.
06:38Uncle.
06:40Am I a meritorious businessman?
06:42Do you want a few more on your face?
06:46It hurts everywhere.
06:50It hurts so much.
06:52Feifei.
06:54We've been to the hospital.
06:56We've had a full check-up.
06:58It's all right now.
07:00Look at him.
07:02Look at what he did to me.
07:04Look.
07:06My heart and body
07:08are badly injured.
07:10It's such a big injury.
07:12Aunt.
07:14Aunt.
07:18The wound will heal in a little while.
07:24Wang Yiming.
07:26You can break up with me.
07:28One day you'll break up with someone else.
07:30I'm asking you.
07:32If I fire an employee because of you,
07:34don't you think it's a little outrageous?
07:38Don't I care?
07:40Isn't it all because of you?
07:42No.
07:44It's all for the company's project.
07:46How about this?
07:48Feifei.
07:50I apologize to you.
07:52I'm sorry.
07:54All right?
07:56Don't mess around.
07:58Mess around?
08:00Wang Yiming.
08:02You don't like me when we're in the honeymoon, do you?
08:04Get out of here.
08:06Then you have a good rest.
08:08I'm leaving.
08:10Wu Sang.
08:12Wang Yiming.
08:14Don't come back after you get out of this door.
08:16Go.
08:18Be careful of the wound.
08:20You...
08:22I'm telling you.
08:24You can't get married like your second uncle.
08:26It's so impulsive.
08:28It's like getting a living Bodhisattva back.
08:30Who told you to like young people?
08:32Besides,
08:34you're so old.
08:36Can't you change another one?
08:38Come on.
08:42I've made up my mind.
08:44Come on.
08:46You stay here.
08:48If you have a fart, put it back.
08:50Wu Sang.
08:54I'm the one who gets scolded.
08:56I'm the one who gets beaten.
08:58I'm the one who cleans up the mess.
09:04Come on.
09:06Go to hell.
09:32Grandpa.
09:36Does everyone
09:38have someone they can't find?
09:46Just like you can't find Grandma Xiuxing.
09:48And I
09:52can't find her.
09:58Hello.
10:00Don't come to work these days.
10:02There are many media at the door of the company.
10:04Tch.
10:10Yan Feifei
10:12wants to force me to resign.
10:24What are you drawing?
10:26Nothing.
10:30I don't want to see it.
10:32Tch.
10:36Liu Xiuying.
10:38Don't look at it.
10:50What's wrong with you?
10:52It's just that today
10:54I said something wrong.
10:56Four grandmas quit.
10:58Tch.
11:00What is this?
11:02One time born.
11:04Two times familiar.
11:06Three times.
11:08Four times.
11:10Young people
11:12have to learn to bow down.
11:14Isn't that right?
11:18You're right.
11:20Bow down.
11:24Don't you three
11:26belong to the white dance troupe?
11:28Wang Dalu, I think you have a thin hair.
11:30I don't care.
11:32I'm thin.
11:38I'm coming.
11:40I saw it.
11:42You three are missing one.
11:44I'll join.
11:56Tch.
11:58Tch.
12:00Tch.
12:02Tch.
12:04Tch.
12:06Tch.
12:08An Ning, leave me alone.
12:12Tch.
12:14Tch.
12:16Tch.
12:18Tch.
12:20Tch.
12:22Tch.
12:24Tch.
12:26Tch.
12:28Tch.
12:30Tch.
12:32Tch.
12:34Tch.
12:38Tch.
12:40Hey.
12:42Do you know him?
12:46Go.
12:48Tch.
12:50Tch.
12:52Let's go, let's go.
12:54Let's go together.
13:19Qianzi
13:23Qianzi
13:27I know, you are the god of wine in our house.
13:30I specially prepared a bottle of XO, the head horse, to honor you.
13:34Honor?
13:35No, it's just to invite you to drink.
13:39You bought a head horse?
13:41I don't drink, I quit.
13:43You don't care if it's a head horse or not, it's always wine.
13:52Try a sip.
14:01I don't want to.
14:02Just try a sip.
14:04Try the fake XO, it's delicious.
14:06Try it, try it.
14:10Is it fragrant?
14:12The fake one is also fragrant.
14:14Oh, you drank it all.
14:24Not bad.
14:25Is it good?
14:26One more, one more.
14:28This bottle is all for you.
14:30You can drink as much as you want.
14:32Okay, I'll take it.
14:35Okay, you drink, I'll clean up.
14:45I can't see, I can't see.
14:48Is this the dance we dance?
14:50Xiuying, you let us see these girls dancing.
14:54Are you trying to humiliate us?
14:56Humiliate?
14:57No, no, no.
15:00I, I, I tell you.
15:03You are old people.
15:08Of course, me too, me too.
15:11Xiuying, don't think about going to the square every day.
15:15I think this kind of dance is most suitable for your wife.
15:21Draw a girl's makeup with my exquisite red lips.
15:25It's so charming.
15:27We are a few hundred years old old women.
15:31If we dance, our teeth will be broken.
15:33Don't insult me.
15:35I'm the one in charge.
15:37They love to laugh.
15:39Xiuying, you go on.
15:41When you were young, you didn't catch up with the good times.
15:44Now everything has changed, right?
15:47Which one, which one stipulates
15:49This kind of dance is the patent of young people.
15:51Yes, yes.
15:53I think you don't dare to dance, don't want to dance.
15:57The key problem is that you can't let go of your old faces.
16:02And your old face.
16:05Yes, yes, yes.
16:07I think you just want to stay sour for a lifetime.
16:09Make a lifetime dish in the kitchen.
16:11Juan said it right.
16:13We just want to let the children see.
16:15We don't do old things.
16:17Yes, yes.
16:19We don't have that neat dance costume.
16:22There is no place to practice dancing.
16:24You put your heart in your stomach.
16:26I'll solve all the problems.
16:28Yes, yes, yes.
16:32Xiuying, Xiuying.
16:35Sit down.
16:37I found you.
16:39What?
16:43You are different from our old sisters.
16:49I was so small when I came to Xiaoyao.
16:53I was also a fine spring water.
16:57Let me tell you.
16:59You are not good at this.
17:00You are too bad.
17:01Come on, come on.
17:02You are too bad.
17:04You see.
17:05You just dare to toss.
17:07I just think about it.
17:09Hard mouth.
17:10Dare not do anything.
17:11Afraid of this, afraid of that.
17:17Afang.
17:19There is a saying.
17:22People don't toss.
17:24Look at it.
17:26You said it so well.
17:28Xiuying, you are still that little devil.
17:31I admire you.
17:33I want to see it.
17:35Let's go.
17:38You see, I am better than you.
17:44Let me do it, let me do it.
18:02Maybe.
18:04As long as people have a sword in their heart.
18:06Everything will be different.
18:32Hum.
18:34Hum.
18:38Hum.
18:43Someone is knocking on the door.
18:45Someone is knocking on the door.
19:01No one.
19:03Ah.
19:13No one.
19:16No one.
19:18Is it a ghost?
19:20Hey.
19:21Second aunt.
19:22Materialism says.
19:23There is no ghost in this world.
19:25Besides.
19:26Ghosts can't come to a hospital.
19:28Don't worry.
19:30Don't worry.
19:34Ah.
19:37Xiao Youzhi.
19:39Second aunt.
19:40I told you to go out.
19:41But you don't go out.
19:42Are you okay now?
19:43You scared me.
19:44I really have.
19:50Last night.
19:52I passed the funeral hall alone.
19:54On the right.
19:56There are ghosts.
19:59They are crazy.
20:01They are all playing with me.
20:03They are all playing with me.
20:05Second aunt.
20:07I'm afraid.
20:09Catch me.
20:11Catch me.
20:19Wait.
20:20It seems to be gone.
20:24Ah.
20:27Don't play with me.
20:28You are disgusting.
20:30Second aunt.
20:32Wait for me.
20:33Second aunt.
20:55Little girl.
20:56Play with me.
21:01Ah.
21:08Your grandfather's condition is getting worse.
21:10He likes to go out and walk around.
21:12You have to take care of him.
21:14Doctor.
21:15Is there any better solution?
21:18Well.
21:19If there is anything.
21:20It can help the old man to recall his memories.
21:22Maybe it can help him to relieve his illness.
21:26Okay.
21:28Xiao Cheng.
21:30It's you.
21:32Why are you here?
21:33Liu Qi Meng.
21:34Why are you here?
21:36I.
21:37I'm here to visit a sick friend.
21:40What about you?
21:41Are you sick?
21:42No.
21:43My grandfather wants to eat braised pork.
21:47If you want to eat braised pork, come to me.
21:49My braised pork is very good.
21:50You can make braised pork?
21:53Go to my house.
21:54I'll make it for you first.
21:55I'm leaving.
21:58What are you doing?
22:01Go.
22:14Liu Xiuying.
22:16Let me help you today.
22:27La la la la la la.
22:29La la.
22:30I wake up feeling fresh.
22:32Not a care in the world.
22:34Look at a million times.
22:42Are you pretending to be a ghost?
22:44I'm practicing dancing.
22:49Leader Xiao Cai.
22:51Hello, grandma.
22:52Am I disturbing you?
22:54No.
22:55No.
22:57Leader Xiao Cheng said his grandfather wanted to eat braised pork.
23:00I called him home.
23:02Let's eat first.
23:03Let me help you.
23:04You say hello to people.
23:05Sit down.
23:10Sit down.
23:11It's okay. I'll take a look.
23:12Take a look.
23:17These are all Qi Meng's certificates.
23:18It's mine.
23:28This is...
23:30My old man has been gone for many years.
23:35My son has been gone for many years.
23:39But there are some big and small things in the house.
23:42We still have to ask him.
23:44You're here.
23:45He saw it.
23:47He saw it.
23:49That's amazing.
23:50Come on.
23:56Is this your cat?
23:57Yes.
23:58His name is Liu Fugui.
23:59Let's go.
24:01Hello, Fugui.
24:02Fugui, don't run.
24:03Fugui.
24:04Let me hug you.
24:05Let me hug you.
24:06Fatty.
24:07He's a human being.
24:08He's so close to you.
24:10It seems that you will be a family with us sooner or later.
24:12He...
24:20Another family.
24:23What are you doing here?
24:24Why don't you pour some water for him?
24:26Why don't you go to the rooftop to prepare the hot pot?
24:28What are you doing here?
24:30OK.
24:31Prepare the hot pot.
24:36Why is this kid so blind?
24:38I see.
24:42Come on, try it.
24:43Look at this.
24:46Braised pork.
24:47Do you like it?
24:56It's delicious.
24:57Is it delicious?
24:58My grandpa will like it.
25:00I packed a box for you.
25:01Take it with your grandpa later.
25:04Thank you so much.
25:06And this hot pot.
25:07Eat it with something.
25:08I made the hot pot seasoning myself.
25:11Is there any yuanyang pot?
25:14Who eats hot pot with yuanyang pot?
25:17If you don't eat spicy hot pot,
25:18it's less fragrant.
25:19Just eat this.
25:20OK.
25:21I'll eat it as it is.
25:23Try it.
25:30Is it delicious?
25:31Yes.
25:32Yes?
25:36It's still a little spicy.
25:38Pour...
25:39Pour some soy milk here.
25:40Soy milk is less spicy.
25:47Soy milk is a good thing.
25:48It's best for everyone to drink a cup of soy milk every day.
25:51Eat more vegetables and talk less.
25:58Mr. Chen.
25:59Don't worry about your photo restoration.
26:03I believe
26:04this photo
26:05can be restored.
26:06My grandpa's wish can also be fulfilled.
26:07Yes.
26:08The method is always much more difficult.
26:11Thank you.
26:12You are really my few friends
26:14in this place.
26:16You can talk.
26:19Come on, to your friend.
26:20Thank you.
26:21I'll drink it.
26:22As you like.
26:25You drank a few sips.
26:27You finish the soy milk.
26:28I know.
26:30Hello, you say.
26:32Hello, Mr. Chen.
26:34There's something wrong with your grandpa.
26:35Can you come to the hospital now?
26:37I know, I'll be right there.
26:40What's the matter?
26:41Sorry.
26:42There's something wrong with the hospital.
26:43I have to go back first.
26:44Go, go, go.
26:45Hurry up.
26:50It's just a matter of coming and going.
26:51There's no way.
26:52It's not easy to be a manager.
26:56Hurry up.
26:59Hurry up and send it to him.
27:01It's specially made for him.
27:08Mr. Chen.
27:17You forgot your braised pork.
27:22Little shrimp, see you.
27:24Little Wukong, see you.
27:26I'll wait for you.
27:38You forgot your braised pork.
27:44Thank you, grandma.
27:48Let me see you off.
27:50Okay.
28:04Grandma, what's wrong with you?
28:08I'm grandma.
28:12Let me ask you.
28:15Do you have a girlfriend now?
28:22Grandma, actually, I have someone I like.
28:32What's the matter, grandma?
28:35It's raining.
28:37Go back quickly.
28:38I'll go first.
28:40I'm leaving.
28:41Okay.
29:00I'm back.
29:03I sent a braised pork for so long.
29:05I'm not interested in Little Wukong.
29:08Who believes you?
29:11It's impossible for me to be with him.
29:29It's raining so hard.
29:30Don't you have an umbrella?
29:36I don't have an umbrella.
29:44What if you catch a cold?
29:46Take an injection and take medicine.
29:48Turn around.
30:05Grandma always comforts me in the simplest way when I'm in the most embarrassed.
30:36It's raining so hard.
30:37Don't you have an umbrella?
30:38I don't have an umbrella.
30:39Turn around.
30:40It's raining so hard.
30:41Don't you have an umbrella?
30:42Turn around.
30:43It's raining so hard.
30:44Don't you have an umbrella?
30:45Turn around.
30:46It's raining so hard.
30:47Don't you have an umbrella?
30:48Turn around.
30:49It's raining so hard.
30:50Don't you have an umbrella?
30:51Turn around.
30:52It's raining so hard.
30:53Don't you have an umbrella?
30:54Turn around.
30:55It's raining so hard.
30:56Don't you have an umbrella?
30:57Turn around.
30:58It's raining so hard.
30:59Don't you have an umbrella?
31:00Turn around.
31:01It's raining so hard.
31:02Don't you have an umbrella?
31:03Turn around.
31:04It's raining so hard.
31:05Don't you have an umbrella?
31:06Turn around.
31:07It's raining so hard.
31:08Don't you have an umbrella?
31:09Turn around.
31:10It's raining so hard.
31:11Don't you have an umbrella?
31:12Turn around.
31:13It's raining so hard.
31:14Don't you have an umbrella?
31:15Turn around.
31:16It's raining so hard.
31:17Don't you have an umbrella?
31:18Turn around.
31:19It's raining so hard.
31:20Don't you have an umbrella?
31:21Turn around.
31:22It's raining so hard.
31:23Don't you have an umbrella?
31:24Turn around.
31:25It's raining so hard.
31:26Don't you have an umbrella?
31:27Turn around.
31:28It's raining so hard.
31:29Don't you have an umbrella?
31:30Turn around.
31:31It's raining so hard.
31:32Don't you have an umbrella?
31:33Turn around.
31:34It's raining so hard.
31:35Don't you have an umbrella?
31:36Turn around.
31:37It's raining so hard.
31:38Don't you have an umbrella?
31:39Turn around.
31:40It's raining so hard.
31:41Don't you have an umbrella?
31:42Turn around.
31:43It's raining so hard.
31:44Don't you have an umbrella?
31:45Turn around.
31:46It's raining so hard.
31:47Don't you have an umbrella?
31:48Turn around.
31:49It's raining so hard.
31:50Don't you have an umbrella?
31:51Turn around.
31:52It's raining so hard.
31:53Don't you have an umbrella?
31:54Turn around.
31:55It's raining so hard.
31:56Don't you have an umbrella?
31:57Turn around.
31:58It's raining so hard.
31:59Don't you have an umbrella?
32:00Turn around.
32:01It's raining so hard.
32:02Don't you have an umbrella?
32:03Turn around.
32:04It's raining so hard.
32:05Don't you have an umbrella?
32:06Turn around.
32:07It's raining so hard.
32:08Don't you have an umbrella?
32:09Turn around.
32:10It's raining so hard.
32:11Don't you have an umbrella?
32:12Turn around.
32:13It's raining so hard.
32:14Don't you have an umbrella?
32:15Turn around.
32:16It's raining so hard.
32:17Don't you have an umbrella?
32:18Turn around.
32:19It's raining so hard.
32:20Don't you have an umbrella?
32:21Turn around.
32:22It's raining so hard.
32:23Don't you have an umbrella?
32:24Turn around.
32:25It's raining so hard.
32:26Don't you have an umbrella?
32:27Turn around.
32:28It's raining so hard.
32:29Don't you have an umbrella?
32:30Turn around.
32:31It's raining so hard.
32:32Don't you have an umbrella?
32:33Turn around.
32:34It's raining so hard.
32:35Don't you have an umbrella?
32:36Turn around.
32:37It's raining so hard.
32:38Don't you have an umbrella?
32:39Turn around.
32:40It's raining so hard.
32:41Don't you have an umbrella?
32:42Turn around.
32:43It's raining so hard.
32:44Don't you have an umbrella?
32:45Turn around.
32:46It's raining so hard.
32:47Don't you have an umbrella?
32:48Turn around.
32:49It's raining so hard.
32:50Don't you have an umbrella?
32:51Turn around.
32:52It's raining so hard.
32:53Don't you have an umbrella?
32:54Turn around.
32:55It's raining so hard.
32:56Don't you have an umbrella?
32:57Turn around.
32:58It's raining so hard.
32:59Don't you have an umbrella?
33:00Turn around.
33:01It's raining so hard.
33:02Don't you have an umbrella?
33:03Turn around.
33:04It's raining so hard.
33:05Don't you have an umbrella?
33:06Turn around.
33:07It's raining so hard.
33:08Don't you have an umbrella?
33:09Turn around.
33:10It's raining so hard.
33:11Don't you have an umbrella?
33:12Turn around.
33:13It's raining so hard.
33:14Don't you have an umbrella?
33:15Turn around.
33:16It's raining so hard.
33:17Don't you have an umbrella?
33:18Turn around.
33:19It's raining so hard.
33:20Don't you have an umbrella?
33:21Turn around.
33:22It's raining so hard.
33:23Don't you have an umbrella?
33:24Turn around.
33:25It's raining so hard.
33:26Don't you have an umbrella?
33:27Turn around.
33:28It's raining so hard.