Another Soul in Me (2024) Episode 5 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00下 夜 雨 滴 落 在 窗 眼 冬 岁 月 淋 湿 了 从 前
00:21我 们 交 错 着 前 行 前 远 我 们 交 错 着 前 行 前 远 只 留 下 梦 里 的 瞬 前
00:34镜 子 里 面 谁 的 容 颜 笑 着 哭 着 一 起 改 变 烟 火 路 过 从 前 定 个 时间 敲 开 往 昔 一 件 又 一 件
01:04路 过 你 的 时间 才 理 解 你 的 语 言 把 信 链 贴 在 笑 欢 呼 和 见 从 有 一 天 会 交 错 结 果 是 实 现 从 有 一 天 会 把 眼 泪 靠 边
01:31在 与 你 说 一 句
02:02哦 哦 哦
02:11好 好 好
02:15好的 你 慢走 好 下一 位 好 下一 位
02:25I'll see you in the next one.
02:55I'll see you in the next one.
03:25I'll see you in the next one.
03:55I'll see you in the next one.
04:25I think I´m the first person you ask to meet.
04:41I have things to share with you.
04:47Don't be shy.
04:51That's me.
04:54You should have a broken USB flash drive, you can't turn it on.
05:03Did I break it that day?
05:05I'll fix it for you.
05:06I'll talk to you later.
05:07Go ahead with your work.
05:12What am I going to do?
05:17Hello, Mr. Wang.
05:25I didn't touch the tiger's ass.
05:28I didn't touch the monkey's spine.
05:30I'm just dancing by myself.
05:37Liu Xiuyun, I admitted that I asked you to host the show.
05:41I also admitted that I took my grandmothers to perform.
05:43What are you doing now?
05:44Do you want to sign up for a dance competition?
05:47Do you take your grandson as the lawyer of the production team?
05:50It's a chance for you to exercise.
05:56It's a cost to teach you how to organize them to dance.
06:00If I didn't go to work for you, I would have made my own stage.
06:04I don't need you.
06:06I don't know.
06:11This is delicious.
06:12Have a taste.
06:14Is it okay?
06:15It's delicious.
06:21Listen carefully.
06:23I can't miss any of the people I've selected.
06:27Otherwise, the skin...
06:32Don't wear it.
06:33Don't wear it.
06:37One by one.
06:39It's beautiful.
06:43Aunt Xiuyun.
06:46Come on.
06:48Have a drink.
06:55Come on.
07:03Come on.
07:07Aunt Xiuyun.
07:08You're not right today.
07:10You don't talk or drink.
07:12What's wrong?
07:26Yes.
07:27Juan.
07:31Juan.
07:33You're very beautiful today.
07:36Changtai.
07:40Have another drink.
07:41I just want to invite you to join the dance competition.
07:50That's good.
07:53This dance competition has a prize.
07:57Many teams will participate.
07:59If we form a special dance team,
08:01maybe we can beat all the opponents and get the prize.
08:04That's a good thing.
08:05Yes.
08:08I'll get it.
08:11What's wrong? Do you want to kill me?
08:14Brother, have some sugar.
08:15It's sweet.
08:16It's not sweet.
08:20What's wrong?
08:21I'll make some more for you.
08:23No.
08:24I'm in a good mood today.
08:26All your stupid son is gone.
08:27Don't be a fool.
08:28Don't bring it out.
08:29Don't bully my mother.
08:31Your husband owes us money.
08:33When will you pay it back?
08:35If you don't pay it back,
08:37I'll take your stupid son to sell chicken.
08:41I beg you.
08:42We're divorced.
08:44I don't care.
08:45Give me your money.
08:46I don't have money.
08:48I want my money.
08:50Give it to me.
08:51I don't have money.
08:52Ajin.
08:53Get out of the way.
08:54Wait.
08:55Ajin, listen to me.
08:58Ajin.
08:59Ajin.
09:01Get out of the way.
09:02Ajin.
09:03Ajin.
09:04How dare you?
09:05You bully my mother.
09:06Do you want to die?
09:07Do you want to die?
09:08Give him back his money.
09:10You old bastards.
09:11I'm telling you.
09:12Don't meddle in our affairs.
09:14We haven't fought for years.
09:16You dare to fight today.
09:18Ajin.
09:19You old bastard.
09:20Get out of the way.
09:22Get out of the way.
09:24I'll call the police.
09:26Come on.
09:27Come on.
09:31You dare to fight again.
09:32I'm telling you.
09:33This is real.
09:34I'll kick you out of the way.
09:36Get out of the way.
09:37Try it.
09:43I'll let you go today.
09:45I'll let you go.
09:46Get out of the way.
09:47Get out of the way.
09:49Get out of the way.
09:50Get out of the way.
09:51Get out of the way.
09:52Get out of the way.
09:53Ajin, they're gone.
09:54They're gone.
09:55Ajin.
09:56Xiuying.
09:57Ajin.
09:58You scared me.
09:59What should I do?
10:01Ajin.
10:02Don't be afraid.
10:03The bad guy was beaten away by us.
10:05If he comes again, I'll call the police.
10:07Xiuying.
10:08Forget it.
10:09My husband took the money.
10:11And he said he would come and get it today.
10:13As long as the child is fine.
10:16Your money.
10:18Ajin, leave it to us.
10:19Right, Xiuying?
10:21Okay.
10:24Ajin.
10:25I'll take you to play.
10:27Ajin, you're the best.
10:28Let's go.
10:29Sister, I want to learn painting from you.
10:34Xiuying, wait for me.
10:37Since Grandma Liu Jinmu made a mess in the office last time.
10:41He has become abnormal.
10:44He's been drinking at work lately.
10:47Stay away from him.
10:48No way.
10:54I'm not a rabbit.
10:56I can't open my mouth.
10:58I don't believe it.
11:08Liu Jinmu, the right plate is fixed.
11:16I'm not a rabbit.
11:18I can't open my mouth.
11:20I don't believe it.
11:25Let's go.
11:30You've helped me a lot.
11:39Right.
11:42This is for you.
11:45Thank you for letting me take your comfortable car last time.
11:47I wish you a happy life.
11:52You're welcome.
11:54Thank you.
11:57Jinmu.
11:58You took the car of the City Owner.
12:02Isn't this normal?
12:04Why are you so surprised?
12:06I've been wondering about it for so long.
12:08I only know that he has a white moonlight.
12:10I like the sound of the piano.
12:12The City Owner also helped you fix the right plate.
12:14It's too fast.
12:17Liu Jinmu.
12:18Tell me your story.
12:20It's a long story.
12:25It was a dark and windy night.
12:32At night?
12:34So you took the car at night?
12:38Yes, at night.
12:40He pulled me into his car.
12:42No wonder you were in the office last time.
12:44What did you do?
12:46I didn't come to the office last time.
12:48Tell me about this time.
12:50Please forgive me.
12:52I yelled at him.
12:54I told him not to come.
12:56And then?
12:58The City Owner said,
13:00You can yell as much as you want.
13:02It's no use.
13:04And then?
13:06What are you talking about?
13:08I've done my job.
13:10All you do is gossip.
13:12Jinmu, I'll take you in.
13:14Come with me.
13:22Let's go.
13:34Put it here.
13:38Take a break.
13:40Take a break.
13:52Take a break.
13:54Take a break.
13:56I've succeeded in hitting the enemy.
14:14What's wrong with your neck?
14:16The exam is coming soon.
14:18It depends on your own strength
14:20to pass the exam.
14:22Be careful.
14:26Come to my office.
14:32Do you hear me?
14:34Be careful.
14:36Be careful.
14:48It's a matter of time
14:50to start a business.
14:52Boss, you have a cold.
14:54Sit down.
14:56Liu Qimeng,
14:58I'm now officially...
15:00Take a look.
15:02It's unnecessary.
15:04I know you're going to do this.
15:06So I prepared two copies.
15:08Even if I'm not Qian Lima,
15:10you can't be a blind Bole, right?
15:12You have to have respect for people riding horses.
15:14Take a look.
15:26Liu Qimeng, I'm now officially...
15:28Liu Qimeng, I'm now officially...
15:34Who do you think he is?
15:36Liu Qimeng!
15:38Put it down.
15:40Put the flowers down.
15:44Put the flowers down.
15:46I'll look at it when you put it down.
15:48I'll look at it when you put it down.
15:58Liu Qimeng, I'm now officially...
16:00Liu Qimeng, I'm now officially...
16:02Liu Qimeng, I'm now officially...
16:04Liu Qimeng, I'm now officially...
16:06Liu Qimeng, I'm now officially...
16:08Liu Qimeng, I'm now officially...
16:10Liu Qimeng, I'm now officially...
16:12Liu Qimeng, I'm now officially...
16:14Liu Qimeng, I'm now officially...
16:16Liu Qimeng, I'm now officially...
16:18Liu Qimeng, I'm now officially...
16:20Liu Qimeng, I'm now officially...
16:22Liu Qimeng, I'm now officially...
16:24Liu Qimeng, I'm now officially...
16:26You didn't say a word.
16:28I'll take a look at it later.
16:36You're right.
16:38It's really not easy for Yue'e.
16:40Yue'e?
16:42She has a child and she's being bullied by those people.
16:44It's not right.
16:46Her husband ran away.
16:48Her husband ran away.
16:50The creditors are watching her every day.
16:52The house is also mortgaged.
16:54It's not easy for her to raise a child.
16:56It's not easy for her to raise a child.
16:58It's not easy.
17:00Shui Ling, you're a mother too.
17:02We can all see how you're bullying her.
17:04We can all see how you're bullying her.
17:08Oh, yes.
17:10It's not easy too.
17:18Ani, Ani, are you done with drawing?
17:20Ani, Ani, are you done with drawing?
17:22Ah Ning, don't break anything.
17:28Aunt Xiuying, don't mind him. Let him play. Let's drink.
17:31Drink?
17:33Sure, let's drink.
17:35This is the wine I've been saving for 15 years. Smell it.
17:42Good wine. It's good wine.
17:44I'm going to the bathroom.
17:47Empty it.
17:49I'll wait for you, Aunt Xiuying. Hurry up.
18:00Happy birthday.
18:02Wine can make people happy.
18:05It can also cure diseases and heal wounds.
18:09Happy birthday.
18:13You can't play with fire. Put it down.
18:17Good boy.
18:26Good wine.
18:32Good wine.
18:39Ah Ning!
18:46Oh no! Help!
18:48There's a fire! Ah Ning!
18:50Hurry up!
18:52Ah Ning!
19:15Ah Ning!
19:18What did I tell you?
19:20I told you not to play with fire!
19:22Why didn't you listen to me?
19:27Mom, Aunt Xiuying said that drinking wine can cure wounds.
19:31I want to drink with you.
19:33It won't hurt anymore.
19:39Silly boy.
19:41Can you stop doing silly things?
19:48Ah Ning's mom, look.
19:50I didn't look after him well.
19:52You have to compensate me.
19:54Boss, it's my fault.
19:56I'll compensate you.
19:58I'm the one who taught him.
20:00I'm responsible.
20:02Let's go get the money.
20:03Mom.
20:04Don't look at me.
20:06Let's go home.
20:13Ah Ning, you're a big boy now.
20:16Don't be afraid.
20:18Don't be scared.
20:32Where's the fish?
20:34Where's the turtle?
20:41Liu Fugui.
20:46It's over.
20:48It's over.
21:02Good boy.
21:06What's wrong?
21:08You always want to play chess.
21:11Grandma.
21:13I know.
21:15You're good at playing chess.
21:18But the assessment period
21:21should be two points.
21:24One is the work.
21:26Two is the leader's vote.
21:28It's useless to play chess.
21:31Useless?
21:33Let me tell you.
21:34You didn't see me in the company today.
21:38I entered their group.
21:41The female model and the male model.
21:43I treated them very well.
21:45There are two boys left.
21:50One is Xiaochun's leader.
21:53One is Mr. Wang.
21:55He's not in the picture.
21:57You've worked hard lately.
21:59Let me give you a massage.
22:01Is this strength okay?
22:08Is there anything else uncomfortable?
22:10You can tell me whenever you need me.
22:12I'm always here.
22:13Okay?
22:14Give me two hours.
22:16No problem.
22:17I'm very happy for you.
22:19You did a good job.
22:21Double pay.
22:23I'll pay you in the future.
22:28Do a good job, Wang.
22:30You have a lot to learn.
22:32Okay.
22:33These two boys.
22:36Grandma.
22:37You're right.
22:39You did a good job.
22:41But...
22:42What did you say?
22:44Say it again.
22:49Let me tell you.
22:50It's all under my control.
22:53I know.
22:54You're so beautiful.
22:57What's my plan?
22:59Tianxin's clothes can't be found.
23:01Yes.
23:02I'm going to break these two boys.
23:05Yes.
23:06Break.
23:09It's almost time.
23:10It's time to feed two little things.
23:39Meteor.
23:41They were eaten by Liu Fugui.
23:44Liu Fugui.
23:48It's you again.
23:49You're lying.
23:50Get out.
24:10Don't think I don't know you're Liu Fugui.
24:13You almost burned the house.
24:15I'll take the two boys.
24:17Clean up.
24:24The most advanced hunter.
24:26Occasionally appears in the form of a hunter.
24:33Little Chen Lin.
24:35Today.
24:36You are the wolf.
25:01Little Chen Lin.
25:04Why are you here?
25:08I...
25:09No.
25:10I happened to be here.
25:12No.
25:15I'm also a member of this gym.
25:19Isn't this a coincidence?
25:20We can come to the gym together in the future.
25:22By the way, I'll discuss with you.
25:24The question of this record assessment.
25:26Then you must help more.
25:28Liu Fugui.
25:30I've always thought you were weird lately.
25:32Even a little bit.
25:34I'm confused.
25:36What?
25:37Confused?
25:38Did he see it?
25:40No.
25:41I...
25:42It's because it's too hot now.
25:44Then when the weather is hot, people are noisy.
25:47When people are noisy, they talk a lot.
25:48I like the way you talk less.
25:52You have to rely on yourself for the assessment.
25:54I can't help you.
25:55All right.
25:56Normal eyes.
26:02You...
26:10You use it.
26:11No.
26:12It's okay.
26:13You use it.
26:14Thank you.
26:32Forget it.
27:02No.
27:03This...
27:04Are you serious?
27:05This...
27:06No.
27:07How do you use this?
27:08No.
27:09Ah!
27:10Ah!
27:11Ah!
27:12Ah!
27:13Ah!
27:14Ah!
27:15Ah!
27:17That...
27:18That...
27:19How do you use this?
27:20Ah!
27:21Ah!
27:22Ah!
27:23Ah!
27:24Ah!
27:25Eh!
27:36There are six God- nocheit Dangbos, right?
27:40At the time.
27:41当时啊,他那个背心,被我一撕,露出他白花花的胸脯。 At that time, his heart was torn by me, and his white chest was exposed.
27:46整个健身房那个眼神,创创创,全看我们这边了。 The whole gym looked at us.
27:50小城领导的脸当时一下子就红了。 Xiao Cheng's leader's face turned red at once.
27:55没想到健个身,还可以看见城主厕的福利。 I didn't expect to see the benefits of the City Chief's Room when I was in the gym.
27:59搞得我都想去健身了。 It makes me want to go to the gym.
28:03你们知道,今天城主厕没有来热他的鸡胸肉,是为什么? Do you know why the City Chief's Room didn't heat his chicken breast today?
28:08因为他露胸了。 Because he showed his chest.
28:11我听说最近主厕砍掉了很多衍生项目,我们策划部一直在开会。 I heard that the City Chief's Room has cut down a lot of research projects recently. Our planning department has been in a meeting.
28:17听说王总对他意见很大,很大。 I heard that Mr. Wang has a lot of opinions about him.
28:24就你们平时拿着吃的那个草叫什么? What is the grass you usually eat?
28:28沙拉。 Salad.
28:30是什么? What is it?
28:31沙拉啦。 Salad.
28:33行,我知道了。 Okay, I got it.
28:38我跟你说啊,想看他的身材。 Listen, I want to see his body.
28:40现在的年轻人呀,可真不害臊,天天就是在跟着陈凯汇。 Nowadays, young people are not shy at all. They hang out with Chen Kai every day.
28:46有我帅吗? Am I handsome?
29:03领导! Director!
29:04领导! Director!
29:07这谁呢?拍马屁拍到马腿上了,不知道领导不吃炸鸡的吗? Who is this? Why are you patting me on the leg? Don't you know that I don't eat fried chicken?
29:12看,我给你准备的蔬菜沙拉,还有手稿,你边吃边看,那个什么劳逸结合,这个我帮你扔了,来。 Look, this is the vegetable salad I prepared for you, and the manuscript. You can eat and read it. I'll throw this away for you.
29:20你有事吗? Do you have anything to do?
29:22有啊,给你送手稿。 Yes, I have a manuscript for you.
29:23你不会是要跟我聊昨天健身房的事吧? Are you going to talk to me about the gym yesterday?
29:26那个算什么事啊,我都没往心里去,你往心里去了。 That's not a big deal. I didn't take it to heart. You took it to heart.
29:31正好你来了。刘萱萌,我有话要跟你聊一下,如果你是想要跟我说昨天健身房发生的事情,我们可以不用聊了。 You came just in time. Liu Xiumeng, I have something to talk to you about. If you want to talk to me about what happened in the gym yesterday, we don't have to talk about it.
29:40如果你是想跟我聊之前在这儿发生的事情,我们也不用聊了。 If you want to talk to me about what happened here before, we don't have to talk about it.
29:44如果之前我让你产生了误会的话,我跟你道歉。 If I made you misunderstand before, I apologize to you.
29:49在这儿?这儿又发生啥了? What happened here?
29:53没事,我记得最好。总之,如果以后有什么工作上的事情,你可以随时问我。 It's okay. I remember it the best. Anyway, if you have any work-related issues in the future, you can ask me anytime.
29:59我说过,我还是喜欢以前的你,很踏实。 I said it before, I still like you in the past, very solid.
30:07我也很喜欢以前的我。行,我知道你意思了啊,我回去也好好想想怎么回到从前。 I also like the old me. Okay, I know what you mean. I'll go back and think about how to go back to the past.
30:13手套你记得看啊,这个我帮你扔了。 Remember to look at the gloves. I'll throw this away for you.
30:19以后进来,记得敲门。 When you come in, remember to knock on the door.
30:25那我给你吧。 Then I'll give it to you.
30:28我会一招再一招地暴动你。 I'll do it again and again.
30:45什么事? What's up?
30:47二舅啊,我跟你说啊,这帮小兔子天天不好好上班,净想着跟那个程凯搞那个健身。 Second Uncle, let me tell you, these little pigs don't work hard every day, they just want to work out with that Cheng Kai.
30:55就这事啊? That's it?
30:57他们拉了一个没有我的小群,里边天天夸程凯,尤其是那个实习生刘启梦,他也不看看这公司老板到底是谁。 Yeah, they put together a small group without me, and they praise Cheng Kai every day, especially that intern Liu Qimeng. He doesn't even look at who the boss of this company is.
31:08一个实习生积不起什么浪花,不过那个程凯确实最近做得不错。 An intern can't afford to work hard, but Cheng Kai has been doing well recently.
31:16你说像我这种成熟又稳重的男人,怎么就没有这种待遇呢? Why don't mature and steady men like me get this kind of treatment?
31:24尤至啊,你有的时候心里得有点那什么树啊。 You Zhi, sometimes you need to have some trees in your heart.
31:30二舅,啥意思? Second Uncle, what do you mean?
31:33夸你呢,你不知道啊?夸你都听不出来。 夸你呢,你不知道啊?夸你都听不出来。 夸你都听不出来。 夸你都听不出来。
31:39成了,你赶紧走吧,进屋喝奶茶吧,够了吧? 成了,你赶紧走吧,进屋喝奶茶吧,够了吧?
31:44好嘞,二舅。 好嘞,二舅。
31:51莫阿姨,这是千里马找伯乐,那也得有人牵牵搭鞘。 莫阿姨,这是千里马找伯乐,那也得有人牵牵搭鞘。
31:55阿秋,线我给你签了,桥你可得自己搭了哦。 阿秋,线我给你签了,桥你可得自己搭了哦。
31:59丽子,饿了吧?开饭咯。 丽子,饿了吧?开饭咯。
32:04我今天可带了很多好吃的哟。 我今天可带了很多好吃的哟。
32:07秦梦,还是你最好了。 秦梦,还是你最好了。
32:11你给我好好说话。 你给我好好说话。
32:12人家天生就是这样的呀。 人家天生就是这样的呀。
32:18王总请大家喝奶茶,让我点个赞。 王总请大家喝奶茶,让我点个赞。
32:25王总请大家喝奶茶,让我点个赞。
32:31悟空,你渴不渴呀? 悟空,你渴不渴呀?
32:33瓜子,看看老子新起的网名,怎么样? 瓜子,看看老子新起的网名,怎么样?
32:40一连优磨? 一连优磨?
32:43怎么鬼? 怎么鬼?
32:46刘秀英,你不会英文,朋友圈就不要乱发。 刘秀英,你不会英文,朋友圈就不要乱发。
32:52姐姐,我要喝水。 姐姐,我要喝水。
32:53安妮,我在忙。 安妮,我在忙。
32:55安妮,我在忙。
33:01安妮!
33:03不行不行,不能喝不能喝,吐掉吐掉。
33:05不行不行,不能喝不能喝,吐掉吐掉。
33:07这是给小鱼小乌龟喝的水。
33:09这是给小鱼小乌龟喝的水。
33:11你要是想喝水啊,我给你拿。
33:13你要是想喝水啊,我给你拿。
33:19不要动我的iPad!
33:21你在干什么?
33:24Oh!
33:26What a pity, what a pity!
33:29Damn it, I can't do this.
33:31Damn it, I can't do this.
33:33I'm dead.
33:35Darling.
33:41What a lonely duckling.
33:43Guai Ming, who's this girl!
33:45Who's this girl?
33:47Who's this girl?
33:49I don't know her.
33:51Liu Qi Meng!
33:53The twinkling starlight in the night sky
34:05Accompanying me in the distance
34:08Flowing quiet past
34:13Watching the distance, silently looking up
34:18Persistence is also a kind of faith
34:23Waiting for the tears to turn into pure white wings
34:29To fly
34:36Holding shoulders, silently accompanying
34:40By my side, the whole world
34:44Because of your existence, I was illuminated
34:49Not far away, there is always you
34:53Accompany me to fly
34:56To a place with wind, gently embrace
35:00The light that belongs to us
35:07The twinkling starlight in the night sky
35:11Accompanying me in the distance
35:15Flowing quiet past
35:19Watching the distance, silently looking up
35:24Persistence is also a kind of faith
35:29Waiting for the tears to turn into pure white wings
35:35By my side, the whole world
35:38Because of your existence, I was illuminated
35:43Not far away, there is always you
35:47Accompany me to fly
35:50To a place with wind, gently embrace
35:54The light that belongs to us
35:58The twinkling starlight in the night sky
36:01Guiding me to find my direction
36:06Looking back, there is no regret
36:10Only to meet again
36:13The dazzling light