Blood Heat Film daction complet en Français VF
Blood Heat Film daction complet en Français VF
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:02Oh
00:01:32So I can do a moment of the
00:01:34Coup de France
00:01:36To the rest
00:01:38So long
00:01:40I'm so
00:01:42So
00:01:44So
00:01:46So
00:01:48So
00:01:50So
00:01:52So
00:01:54So
00:01:56So
00:01:58So
00:02:00So
00:02:12Foreign
00:02:30The Martial Corps will make its decision next week.
00:02:34He's disobeyed orders.
00:02:36They'll take him back for at least five years.
00:02:38That means he was part of the SEALs, the Special Unit.
00:02:43Following the sudden increase in the traffic of spies,
00:02:46the Japanese authorities are taking this new case seriously
00:02:48and are planning a collaboration with the American police.
00:03:00...
00:03:09I have good news for you.
00:03:11They amnestied you.
00:03:16It comes from the Ministry of Justice.
00:03:18And the Ministry of Defense.
00:03:20So what?
00:03:22What are you waiting for?
00:03:25You must free him.
00:03:27Open him, you're deaf.
00:03:30...
00:03:57Amnesty is free.
00:03:59I came here, to Japan.
00:04:02I was working with Katsuragi,
00:04:04the man who came to get me in prison,
00:04:07for a secret government agency
00:04:09that fought against the trafficking of bloodheat.
00:04:14Japan had been plunged into economic chaos for more than 20 years.
00:04:18Illegal immigrants and unemployed people
00:04:20lived in industrial areas in ruins.
00:04:23These areas were not part of any country.
00:04:26They were not even listed on the maps.
00:04:36In these areas, drugs and clandestine gangs
00:04:39were spreading like an epidemic.
00:04:50The Death Arena,
00:04:52where the new circus games took place,
00:04:54was one of these places of perdition.
00:05:01In the arena, there were no rules.
00:05:13The fight ended with the death of one of the opponents.
00:05:21People who had been rejected by society
00:05:23bet on large sums of money.
00:05:26And until their life insurance,
00:05:28in the hope of becoming rich right away.
00:05:38The one who won, in addition to surviving,
00:05:41could start a new life.
00:06:54A new era was born.
00:07:07Come on, fight! Are you afraid? Come on, fight!
00:07:24Fight!
00:07:36I blew him up!
00:07:38Yes! I am a beast!
00:07:46I blew him up!
00:07:49Stay where you are!
00:07:51No! No!
00:07:53I am the best!
00:08:01While the blood hit continues its progression,
00:08:03the police opened a large-scale investigation
00:08:05to find the culprits.
00:08:07Several people have just been arrested.
00:08:09The majority came from the mafia,
00:08:11which is suspected once again to be at the head of this network.
00:08:13The use of blood hit
00:08:15is now of interest to consumers of the middle class.
00:08:17It becomes urgent to take new measures
00:08:19to deal with this new category of consumers.
00:08:37The same dream again.
00:08:39The same dream.
00:08:48I would like to ask you a question.
00:08:53Why did you disobey the orders?
00:08:58In the United States, you were in the Navy.
00:09:01And being part of the S.I.L.S. is nothing.
00:09:05You don't want to tell me anything?
00:09:13You know, Joe,
00:09:15there must be no secrets between us.
00:09:21If you are killed, you will be nothing but a poor wretch.
00:09:25And there will be no one to regret you.
00:09:27These stories have always lasted centuries.
00:09:30And why is that?
00:09:32And why is that?
00:09:34Sometimes I had trouble following it.
00:09:38You are just a body.
00:09:40You are nothing but a piece of flesh.
00:09:44Human rights have been a buzz that we are no longer concerned with.
00:09:47We chose to work in the shadows.
00:09:51It's a very ungrateful job.
00:09:55Fighting evil
00:09:57is all that is asked of us.
00:10:00We never receive medals.
00:10:02No one knows us.
00:10:06If you are killed, it's anonymity.
00:10:10Don't you think it's depressing?
00:10:14So the only person you can count on
00:10:17is your teammate.
00:10:23Teammate?
00:10:26Yes.
00:10:30We are teammates.
00:10:34Isn't that true?
00:10:38Don't shoot!
00:10:40They are kids!
00:10:44They were not 15.
00:10:49Who?
00:10:56The shooters we had to kill,
00:10:58not one of them was in the majority.
00:11:02We had killed their parents in front of their eyes.
00:11:05One.
00:11:12Joe.
00:11:15Tell me, do you have a girlfriend around here?
00:11:21No, I would be surprised.
00:11:26If you go all out tonight,
00:11:28I know a girl who should please you.
00:11:31Take this.
00:11:38It's a lucky charm that I never left.
00:11:41It might come in handy.
00:11:49It's my sister.
00:11:55Joe.
00:12:17It's time to go.
00:12:19Let's dance, Joe.
00:12:25Let's go.
00:12:55Let's go.
00:12:57Ah.
00:13:22Welcome to Japan.
00:13:28Have a seat.
00:13:44Fuckin' A.
00:13:46Blood Heat.
00:13:51Try it.
00:13:57Yes.
00:14:27Oh, yeah.
00:14:58Come on, come on, come on.
00:15:00Come on, come on, come on.
00:15:02Oh.
00:15:04It's just tempura.
00:15:06Whatever. What do you want?
00:15:08What do you like?
00:15:10Tell me what you like.
00:15:12We go eat food.
00:15:14You don't like food? We go drink.
00:15:16We go have a party.
00:15:18We party upstairs.
00:15:20Okay? Hold on.
00:15:22You, you...
00:15:24Okay.
00:15:26Okay.
00:15:28You, the ninja, right?
00:15:30And you are the samurai.
00:15:32Okay, we get the two of you together.
00:15:34Who's stronger? Two of you.
00:15:36Okay, now...
00:15:38I can take you both.
00:15:40I can take you all.
00:15:42Come on, okay, we go outside.
00:15:44We have vodka first, and then I kick the shit out of you.
00:15:46How about it?
00:15:48Okay, we'll just go upstairs,
00:15:50and I will tear you guys apart.
00:15:52How about it?
00:15:54Fuck off, caviar.
00:16:02Sir.
00:16:04$150 is the price.
00:16:14Oh, shit.
00:16:16My white shoes.
00:16:18One minute.
00:16:22One minute.
00:16:24Okay.
00:16:48Fuck.
00:17:18Shit.
00:17:40Shit.
00:17:48Shit.
00:17:52Shit.
00:17:54Shit.
00:18:06Shit.
00:18:08Shit.
00:18:48I should not have given him my lucky charm.
00:19:03Hey, you, tell me who you are.
00:19:15You're not from here, you don't have a head.
00:19:17Are you Japanese?
00:19:20You wouldn't be more American, huh?
00:19:26Let's fight.
00:19:27Shoot him.
00:19:33According to the Ministry of Health, Chinese criminal organizations could be involved in the trafficking of drugs.
00:19:38Large groups controlled by the Chinese diaspora have just taken possession of several Japanese companies.
00:19:43It seems that the Japanese industry is heading for major changes soon.
00:19:52Mr. Lai, your brother has just arrived from Hong Kong.
00:20:06Kenji, you did a good job.
00:20:09It's thanks to your precious advice.
00:20:14It's a very good thing that you inherited the docility of our poor mother.
00:20:27Well, tell me how our business is going.
00:20:33So far, so good.
00:20:38You'll see.
00:20:40Soon the whole world will bow to us.
00:20:44Am I right?
00:20:45Yes.
00:21:09Can you tell us where we are?
00:21:22In our Eldorado.
00:21:24Our Eldorado?
00:21:38Our Eldorado?
00:22:09So, how's it going?
00:22:10It's rolling.
00:22:15Welcome, Mr. Lai.
00:22:17Please follow me.
00:22:20This arena of death is ours.
00:22:22An arena of death?
00:22:24What is it?
00:22:25Come in, you'll understand.
00:22:26Tell me.
00:22:35You see?
00:22:36Fighters from all over the world come to us.
00:22:55The pariahs of society come here every night,
00:22:58hoping to fill their pockets without any effort.
00:23:01As for our champions, they don't hesitate to risk their lives to get the prize.
00:24:01We never get medals.
00:24:17Nobody knows us.
00:24:19If we get killed,
00:24:23It's in anonymity.
00:24:25Don't you find that depressing?
00:24:42My teammate...
00:24:44I was looking for my teammate.
00:24:47This is the second time I've disobeyed orders.
00:25:05Anarchy! Anarchy! Anarchy!
00:25:36Anarchy! Anarchy! Anarchy!
00:25:51The new opponent of our champion Anarchy
00:25:54is a cop with the number 4 in his head.
00:25:57So I'm listening, who's gonna win?
00:25:59Before the cop! Before the cop!
00:26:03I put 4 on him
00:26:05Give me 2, that will be enough
00:26:07Stop guys, you're going to die
00:26:33Let's go
00:26:53Get ready to suffer
00:26:55Hurry up, I'm going down!
00:26:57What are you waiting for? Go!
00:27:03It's over for you, you're going to hurry up, come on, come on, champion Terminus can't see anything!
00:27:33Come on, come on, you're the best! What do you have in there? Finish him, he can't stand up anymore!
00:27:47He's faster than usual! Yeah, go ahead, beat him! Come on, don't give up, he's exhausted!
00:27:54Come on!
00:28:00That's it, he won't be smart for a long time! He's tough, the cop!
00:28:08What did you do?
00:28:38I love this game!
00:29:08I love this game!
00:29:37No one knows us, if we get killed, it's in anonymity, don't you think that's depressing?
00:30:07No one knows us, if we get killed, it's in anonymity, don't you think that's depressing?
00:30:15No one knows us, if we get killed, it's in anonymity, don't you think that's depressing?
00:30:23So, when are we ready to make the new cab?
00:30:30It won't take long, as soon as we see the flowering of this tuberose
00:30:37I'm dying of impatience, your heart is the Japanese blood of our mother that cuts into your veins
00:31:00It's okay
00:31:04Did you know that the tuberose produces two flowers per stem?
00:31:10So what?
00:31:11Out of the two, only the strongest and most beautiful remains
00:31:14In the language of flowers, the tuberose symbolizes a deep intimacy
00:31:20Really?
00:31:24You know you're annoying me, go away!
00:31:27What I want to explain to you is that to get a pretty flower, it's better to remove the weakest one before the other opens
00:31:37What are you telling me?
00:31:40My dear brother, I would like to know which flowers you prefer
00:31:47You're starting to annoy me with flowers!
00:31:50Tell me, did this restaurant ask you to eat properly?
00:32:02I have to tell you that in this country, big brother, it is not advisable to eat with your mouth open
00:34:20I have to tell you that in this country, big brother, it is not advisable to eat with your mouth open
00:34:50I have to tell you that in this country, big brother, it is not advisable to eat with your mouth open
00:35:20I have to tell you that in this country, big brother, it is not advisable to eat with your mouth open
00:35:25I have to tell you that in this country, big brother, it is not advisable to eat with your mouth open
00:35:44You're the kind of guy to do it in the lace
00:35:55I have to tell you that in this country, big brother, it is not advisable to eat with your mouth open
00:36:00I have to tell you that in this country, big brother, it is not advisable to eat with your mouth open
00:36:14Who are you exactly?
00:36:17His brother was already dead when I arrived, miss
00:36:21Katsuragi Akane, right?
00:36:26He told you what my name was?
00:36:47I have to tell you that in this country, big brother, it is not advisable to eat with your mouth open
00:36:52I have to tell you that in this country, big brother, it is not advisable to eat with your mouth open
00:36:57I have to tell you that in this country, big brother, it is not advisable to eat with your mouth open
00:37:02I have to tell you that in this country, big brother, it is not advisable to eat with your mouth open
00:37:07I have to tell you that in this country, big brother, it is not advisable to eat with your mouth open
00:37:12Will you kill me?
00:37:31Mr. Tachibana
00:37:34You didn't seem to change your mind
00:37:37You were just a humble slave in this company
00:37:40Today the bullet is in your camp. I am ready to finance your research. Your price will be mine.
00:37:46I never asked for anything of all this.
00:37:50I am against.
00:37:54I refuse to help you destroy human beings.
00:37:58Oh, but I do not destroy them.
00:38:03I only help them exploit their potential.
00:38:09Look, it's not raining anymore. We can go back to the garden.
00:38:18Oh, yeah!
00:38:19Did you see how they grew? They must smell good.
00:38:23So?
00:38:25No!
00:38:31These are eagles.
00:38:34They evoke ardor.
00:38:38Their meaning in the language of flowers is...
00:38:45Be very careful.
00:38:47You are a monster!
00:38:49I forbid you to breathe!
00:38:59Show yourself reasonable.
00:39:02Use your brilliant brain to think of my offer.
00:39:12I've already thought of everything.
00:39:16I said no!
00:39:33The first student is in the class.
00:39:36He is the new teacher.
00:39:38He is a first-year master.
00:39:40He has studied to preserve freedom during the Middle East crisis.
00:39:43He has been a Martial Art teacher.
00:39:46He was sent to the North Falk base to purge his sin.
00:39:48After the request of the Ministry of Defense,
00:39:50he joined the Tokyo Police, in the course of Operation Special-A.
00:39:55He is now gone.
00:39:59He is now gone.
00:40:01Oh
00:40:31Oh
00:40:33Oh
00:40:35Oh
00:40:58It's a port Bonheur can imagine a kitty imagine sir
00:41:05Oh
00:41:35The kitty is so cute
00:41:38And this patient is treasure
00:41:41What does she want?
00:41:43I'd like to know if you allow her to go to the toilet
00:41:53And that it doesn't last three hours
00:42:05Oh
00:42:35Oh
00:43:05Oh
00:43:35Oh
00:44:05Foreign
00:44:35Foreign
00:44:54Foreign
00:45:05Foreign
00:45:35So
00:45:49So
00:46:05So
00:46:27Kitty
00:46:35Who are you
00:46:40Es que tu comprends au moins ce que je dis
00:46:43Qu'est-ce que tu fais là je m'appelle aruka tachibana
00:46:48c'est grâce à lui tu sais que les méchants ils m'ont laissé tranquille
00:46:51je suis parti parce que je crois qu'ils ont tué ma maman
00:46:55c'est un gentil monsieur celui-là
00:47:01Je te crois tu as faim
00:47:05Foreign
00:47:35Foreign
00:48:05Foreign
00:48:35Il parie le peu qu'il leur reste sur les combats en espérant faire fortune
00:48:39des mecs bourrés de dette et au chômage vont même jusqu'à emprunter à la famille l'ail en mettant leur assurance vie en gage pour avoir
00:48:44une petite chance de jouer
00:48:46les gagnants
00:48:48Ils foncent directe vers le paradis
00:48:50Et les perdants ils atterrissent en enfer
00:48:56C'est comme ça qu'a fini mon paternel
00:49:05C'est ici que les orphelins se retrouvent dans l'obscurité des sous-sols comme des taupes et pour les rats
00:49:11C'est parce qu'on est plus nombreux de jour en jour on se multiplie aussi vite que
00:49:16Voilà la tire
00:49:17piratage informatique
00:49:19Contrefaçon tout ce qui peut nous permettre de survivre
00:49:22Foreign
00:49:48You know
00:49:53Foreign
00:50:16Foreign
00:50:22by the Lye family.
00:50:37Where did you find these boxes?
00:50:41We found them in the underground factory.
00:50:44And this kind of stuff brings back a lot.
00:50:47I have to ask you.
00:50:49I have to know what you did.
00:50:53They do everything to find you.
00:50:57I have no idea what happened,
00:50:59but what I know is that we will protect the girl.
00:51:03However,
00:51:05I ask you to leave this place today.
00:51:18I understand your choice.
00:51:20I trust you, Haruka.
00:51:23Count on us.
00:51:33Hello?
00:51:35I'm listening.
00:51:38Akane?
00:51:50You are Joe.
00:51:52Joe Gino, is that right?
00:51:57You work with my brother.
00:52:01I have to know.
00:52:03You are one of the last to have seen him.
00:52:06Tell me where I can find him.
00:52:10No, not by phone.
00:52:13You were his lucky charm.
00:52:24It was because of this secret mission
00:52:26that he was so busy.
00:52:30I didn't know.
00:52:32Our parents didn't know either.
00:52:36When he came home,
00:52:37he acted like he didn't know anything.
00:52:40When he came home,
00:52:41he acted like everything was normal.
00:52:43He said,
00:52:44I'm exhausted.
00:52:45I'm going to take a shower.
00:52:52He was my teammate.
00:53:04Inspector Akane.
00:53:06You are like your brother,
00:53:07always making your moves.
00:53:09Inspector Asakura,
00:53:10what are you talking about?
00:53:12I gave you the order to beat her,
00:53:13it seems to me.
00:53:15Yes, but he worked with my brother
00:53:16against the family.
00:53:17Discerning.
00:53:23In this country,
00:53:24nothing is free.
00:53:26You know how heavy
00:53:27the Lai family can be
00:53:28on the government.
00:53:29They control everything
00:53:30and I don't want to end up like your brother.
00:53:32I'm listening to you.
00:53:33Tell me this story again.
00:53:38You have to go.
00:54:00It would be nice if you told me
00:54:01if it often bothers you.
00:54:07I found her in a alley. She was dead.
00:54:10As for her father, he is an engineer in a laboratory.
00:54:12He works in the research of new molecules.
00:54:17The company for which he works has become very interesting.
00:54:20His former owner recently sold it.
00:54:23And who is the new boss?
00:54:28Mr. Kenji Lai.
00:54:37Mr. Kenji Lai.
00:54:43May I know why you came back?
00:54:47And who is this?
00:54:53In addition, you bring us a cop. You have something that does not go round.
00:54:57We came to put the girl in a safe place.
00:54:59What?
00:55:00In a safe place?
00:55:02Because you think there is a safe place in this country?
00:55:08You have the right to fight against them. You are great.
00:55:11But you have to leave the girl out of it.
00:55:14Their influence does not stop in Tokyo.
00:55:17It is our whole country that they rule.
00:55:23I told you that I would protect her.
00:55:27Why are you so worried?
00:55:30From now on, she is under my protection.
00:55:34And him too.
00:55:36I will protect him.
00:55:39Mr. Lai is waiting for you.
00:55:43Come on, hurry up!
00:55:44No, let me go! Let me go!
00:55:47I will protect him.
00:55:49I will protect him.
00:55:51I will protect him.
00:55:53I will protect him.
00:55:55Let me go!
00:56:05We had the hole.
00:56:07If we had kept it, they would have landed one of these four.
00:56:25I will protect him.
00:56:51Haruka!
00:56:53Haruka!
00:56:54Dad!
00:56:55Haruka!
00:56:56Dad!
00:56:57Welcome to the game's paradise.
00:57:01Tachibana.
00:57:04Everything depends on you, my treasure.
00:57:10Sometimes it is better to listen to your heart.
00:57:13And forget all reason.
00:57:17Dad!
00:57:20What is your plan?
00:57:24Save the world.
00:57:26Save the world?
00:57:27No!
00:57:28Only destroy it!
00:57:31What does that mean?
00:57:35He accidentally created a wonderful product.
00:57:38A hundred times better than blood heat.
00:57:42Tachibana.
00:57:44I have a hard time following you.
00:57:47It's a fabulous discovery.
00:57:51You have managed to increase the potential of the human body.
00:57:58No!
00:57:59Haruka!
00:58:00Haruka!
00:58:01Dad!
00:58:02Dad!
00:58:03Dad!
00:58:04Your mother is waiting for you, you know.
00:58:06No!
00:58:07I agree!
00:58:08You have won!
00:58:10But give me back Haruka!
00:58:13I beg you!
00:58:15Come here.
00:58:20Wise decision.
00:58:24Anujo.
00:58:26I must admit that you interest me a lot.
00:58:29Why don't you work for me?
00:58:32Yes.
00:58:33It's a great idea.
00:58:38Sorry boss.
00:58:40I'll have to kill you.
00:58:43You interest me to a point.
00:58:45Do you want me to tell you?
00:58:48I'll make you a promise.
00:58:49You will spend the craziest night of your life.
00:58:52Ciao.
00:59:49No!
00:59:50No!
00:59:51No!
00:59:52No!
00:59:53No!
00:59:54No!
00:59:55No!
00:59:56No!
00:59:57No!
00:59:58No!
00:59:59No!
01:00:00No!
01:00:01No!
01:00:02No!
01:00:03No!
01:00:04No!
01:00:05No!
01:00:06No!
01:00:07No!
01:00:08No!
01:00:09No!
01:00:10No!
01:00:11No!
01:00:12No!
01:00:13No!
01:00:14No!
01:00:15No!
01:00:16No!
01:00:17No!
01:00:18No!
01:00:19No!
01:00:20No!
01:00:21No!
01:00:22No!
01:00:23No!
01:00:24No!
01:00:25No!
01:00:26No!
01:00:27No!
01:00:28No!
01:00:29No!
01:00:30No!
01:00:31No!
01:00:32No!
01:00:33No!
01:00:34No!
01:00:35No!
01:00:36No!
01:00:37No!
01:00:38No!
01:00:39No!
01:00:40No!
01:00:41No!
01:00:42No!
01:00:43No!
01:00:44No!
01:00:45No!
01:00:46No!
01:00:47No!
01:00:48No!
01:00:49No!
01:00:50No!
01:00:51No!
01:00:52No!
01:00:53No!
01:00:54No!
01:00:55No!
01:00:56No!
01:00:57No!
01:00:58No!
01:00:59No!
01:01:00No!
01:01:01No!
01:01:02No!
01:01:03No!
01:01:04No!
01:01:05No!
01:01:06No!
01:01:07No!
01:01:08No!
01:01:09No!
01:01:10No!
01:01:11No!
01:01:12No!
01:01:13No!
01:01:14No!
01:01:15No!
01:01:46You'll last even less than him.
01:01:49I won't give you ten seconds.
01:02:03One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
01:02:14Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
01:02:44I got you!
01:03:15Ah!
01:03:18Ah!
01:03:42You know where he is, I'm sure of it.
01:03:48You won't be able to do anything on your own, my dear.
01:03:52As long as the world continues to prostrate itself before Kenji,
01:03:56there will be more and more children without a home and without parents.
01:04:12You thought you could hurt me?
01:04:17Ha, ha, ha, ha, ha!
01:04:21Now it's my turn.
01:04:39Kenji, follow me!
01:04:40Grouille, come on!
01:04:42Hurry up!
01:04:45Come on, come on, faster!
01:04:47Go on, don't give up!
01:04:49Keep going!
01:04:50Harder!
01:04:51What's waiting for you?
01:04:52Come on, don't let him touch you!
01:04:56There!
01:04:57The others are coming back.
01:04:59But what's new with this honor?
01:05:01It's pretty rare to see you get out of your hole.
01:05:05Oh!
01:05:13I bet you're in trouble.
01:05:15You want to be far away?
01:05:25What are you waiting for to die, Joe, huh?
01:05:27How long do you think you can hold on like this?
01:05:29You're going to die!
01:05:31All with me!
01:05:32Die, Joe! Die, Joe!
01:05:34All with me!
01:05:35Die, Joe! Die, Joe!
01:05:37Die, Joe! Die, Joe!
01:05:39Die, Joe! Die, Joe! Die, Joe!
01:05:41You're going to die!
01:05:42Die, Joe! Die!
01:05:45What are you playing at, you rat?
01:05:48There's a big smell.
01:05:50Did you send me this pencil?
01:06:02Die, Joe! Die, Joe! Die, Joe!
01:06:05Die, Joe! Die!
01:06:33Come on, hit me at least once!
01:06:37Anyway, I don't care where I am.
01:06:39Oh, shit!
01:06:41Die, Joe! Die, Joe! Die, Joe! Die, Joe!
01:07:03Die, Joe! Die, Joe! Die, Joe!
01:07:09Inspector Katsuragi.
01:07:11He wanted to give us a hand.
01:07:13Which people?
01:07:16I think it's high time I go back to living in the light.
01:07:22It's mostly them who need me.
01:07:32Die, Joe! Die, Joe! Die, Joe! Die, Joe!
01:07:39What are you doing?
01:07:41What?
01:07:42Can you give me the transfusions?
01:07:43I'm fired. What do you think you're doing?
01:07:45We're giving them a nice surprise.
01:07:48Die, Joe! Die, Joe! Die, Joe! Die, Joe! Die, Joe!
01:07:59Akane, I'm counting on you.
01:08:01I know what to do.
01:08:02Hiro and Takeshi, go to the airlock.
01:08:04Kazu and Taishi, follow me.
01:08:06The others, follow me.
01:08:18Go in.
01:08:48Go in.
01:08:54Are you all right?
01:08:56I'm fine, my angel.
01:08:58Well, we have to go now.
01:09:04Are you all right?
01:09:06Are you all right? Come on, hurry up!
01:09:10It's all right, boss.
01:09:12It won't take long.
01:09:18It won't take long.
01:09:48It won't take long.
01:10:14Good evening. Good evening, everyone.
01:10:19Mr. Lai,
01:10:21for all these years, we've been living in fear because of you.
01:10:27You've treated us inhumanly,
01:10:33like we were nothing.
01:10:35We thought it would be better to live without ambition underground.
01:10:41But that would prevent us from being killed.
01:10:45You scared us.
01:10:48But from now on,
01:10:51no one can escape.
01:10:54We've decided to act in our own interest.
01:11:02I advise you to take us very seriously.
01:11:06This is a declaration of war, Kenji.
01:11:18This is a declaration of war.
01:11:48Kenji!
01:12:18Kenji!
01:12:40Commissar Asakura, why are you doing this?
01:12:44You're really stubborn.
01:12:46Step aside.
01:12:48Come join me.
01:12:50The Mafia's universe
01:12:53is a fascinating world.
01:13:16Kenji!
01:13:18Kenji!
01:13:43I'll kill you if I have to.
01:13:49I don't want to, you know that.
01:14:12It's because of little shit like you
01:14:15that our world has become so boring.
01:14:21And it's because of shit like you
01:14:24that our world is turning upside down.
01:14:46Kenji, we should give up.
01:15:05No way.
01:15:15Kenji!
01:15:45Kenji!
01:16:15Kenji!
01:16:45Kenji!
01:16:55Katsuragi, is that you?
01:16:57Hey, Joe!
01:17:01You wanted to see him, didn't you?
01:17:12Katsuragi, stop!
01:17:14Miracle of blood.
01:17:44Katsuragi!
01:18:14Stop!
01:18:24Stop!
01:18:44Stop!
01:18:50Big brother?
01:18:53Big brother, is that you?
01:18:55The return of the beloved sister.
01:18:58What a touching surprise.
01:19:00Stay where you are!
01:19:02It's not him! It's not your brother anymore!
01:19:04It's me, Akane!
01:19:06Look at me!
01:19:08Big brother!
01:19:10Stop!
01:19:14You're crazy!
01:19:16You have to let him go!
01:19:28You have to let him go!
01:19:30You have to let him go!
01:19:32Stop! You're going to kill me!
01:19:34Why are you doing this?
01:19:36Listen to me! I'm your sister!
01:19:38Katsuragi...
01:20:09Big brother...
01:20:12Big brother!
01:20:14Big brother!
01:20:17Akane, look at me!
01:20:21Look at me!
01:20:29Akane...
01:20:38Akane...
01:20:45You...
01:20:50It's Joe.
01:20:54Do you recognize him?
01:21:00Remember...
01:21:02We were friends.
01:21:33I'm sorry.
01:21:35Akane, wake up! I'm sorry!
01:21:38Big brother!
01:22:02Big brother...
01:22:32Joe!
01:22:34Your mind is nothing but hatred.
01:22:36That's exactly what I wanted.
01:22:41You wanted me to kill you!
01:22:46I was expecting that.
01:22:48Enough talking.
01:22:50Let's get down to business.
01:23:02I'm going to kill you!
01:23:32I'm going to kill you!
01:23:55Are you having fun, Joe?
01:24:03Why do you have to fight, Joe?
01:24:05To kill you!
01:24:07You're making a mistake.
01:24:09It's because we both have that in our blood.
01:24:32You're very talented.
01:24:34More talented than the others.
01:24:36You know...
01:24:38Having blood on your hands is what makes you a hero.
01:24:41You're a hero, Joe.
01:24:43You're a hero.
01:24:45You're a hero.
01:24:47You're a hero.
01:24:49You're a hero.
01:24:51You're a hero.
01:24:53You're a hero.
01:24:55You're a hero.
01:24:57You're a hero.
01:24:59You're a hero.
01:25:01Having blood on your hands is what makes you a hero.
01:25:04Kill...
01:25:06Or be killed.
01:25:08Tell me, Joe.
01:25:11Tell me!
01:25:19I'm not like you.
01:25:24Your big heart is your Achilles heel.
01:25:31Kill!
01:26:01Kill!
01:26:31Kill!
01:26:53Don't shoot! They're ghosts!
01:26:56Don't shoot!
01:27:02I stayed in the darkness...
01:27:05For a long time.
01:27:09Why do you have to fight? Admit it, Joe!
01:27:13Then, from the depths of the darkness...
01:27:16He spoke to me.
01:27:18It's because we both have that in our blood.
01:27:24But who are we fighting?
01:27:28I still don't have the answer.
01:27:44But there's one thing I understand.
01:27:49I know.
01:27:51I know why he wanted to fight me.
01:27:54I know why he wanted to fight me.
01:28:01He wanted to discover who he really was.
01:28:24He wanted to discover who he really was.
01:28:54And who are you?
01:28:56Do you have the answer?