Razshte10
Transcript
00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:47Hallo, Kemal. Wir sind im Krankenhaus.
00:52Alles fixiert?
00:54Ja, sicher.
00:57Okay, tschüss.
01:00Komm.
01:11Komm.
01:18Was habt ihr gemacht?
01:20Alles fixiert, Andan.
01:22Wir haben Mehmet getötet.
01:25Endlich.
01:27Gutes Neues.
01:29Gut.
01:31Jetzt...
01:33...ruft ihr die Polizei.
01:35Ihr wisst sehr gut, wem ihr den Schulden aufbaut, okay?
01:38Das Körper...
01:40...ist nicht da, Mr. Adnan.
01:42Was heißt nicht da?
01:44Als Sinan zu uns kam, haben wir uns versteckt.
01:48Wir haben sie in die Ambulanz gebracht, um den Beweis zu lassen, aber...
01:52...das Körper war nicht da.
01:59Wenn du da mit jemandem gehst...
02:02...verschwinde eine Weile.
02:04Okay?
02:06Ich werde es dir erzählen.
02:08Okay, Herr Adnan.
02:16Sinan!
02:18Was ist los?
02:21Er wurde getötet.
02:23Er liegt auf dem Boden, wo wir ihn gefunden haben.
02:25Wer hat das getan?
02:26Der Mann von Adnan.
02:28Wie ist es?
02:30Er hat viel Blut verloren.
02:32Viel Blut verloren?
02:34Hattest du nicht gesagt, lass ihn!
02:36Hattest du nicht gesagt, lass ihn nicht!
02:38Gott sei Dank, Sinan!
02:40Warum nimmst du Mehmet Taş in die Frau's Haus?
02:42Du verpestigst alle auf der Welt!
02:47Entschuldige, Bruder.
02:49Entschuldige. Wo ist Irem? Wer ist der Doktor?
02:52Er ist drinnen, Bruder.
02:56Bruder?
02:58Wie ist Irem?
03:00Nicht gut.
03:02Nicht?
03:04Er ist kritisch.
03:06Wo bist du, Bruder?
03:08Ich suche dich, du antwortest nicht.
03:10Ich habe schon Schmerzen.
03:12Und ich denke an dich, Erdal.
03:14Ich bin, um Mehmet Taş zu schützen.
03:16Was hast du getan?
03:18Ich bin, um Mehmet Taş zu schützen.
03:20Wie?
03:22Ich habe ihn nicht gefunden.
03:23Ich bin, um Mehmet Taş zu schützen.
03:25Hast du dich verrückt?
03:27Hast du dich verrückt?
03:29Wenn die Polizei gekommen wäre,
03:31wäre es dein Schuld.
03:33Ich bin, um Mehmet Taş zu schützen,
03:35weil sie einen Plan haben.
03:40Wo hast du ihn geschützt?
03:42Keine Ahnung, wo ich ihn geschützt habe.
03:44Manchmal ist es gut,
03:46Dinge nicht zu wissen.
03:48Wenn ich es dir sage, was passiert?
03:50Du wirst dich wieder in Probleme bringen.
03:51Das werden wir tun.
03:53Verdammt, Erdal!
03:58Sinan!
04:00Wie ist Irem?
04:02Irem ist nicht gut.
04:04Er ist in der Operation.
04:06Er ist kritisch.
04:08Was ist los? Wer hat ihn geschützt?
04:10Seine Vater hat ihn geschützt.
04:12Ihr habt euch total verrückt.
04:14Warum würde mein Vater Irem töten?
04:16Ich schützte Mehmet Taş in Irems Haus.
04:18Schützte?
04:20Wo ist er jetzt?
04:22Er ist nicht mehr da.
04:24Er ist gestorben.
04:27Sinan!
04:29Nach dir sind wir mit Erdal
04:31nach Irems Haus gegangen.
04:33Aber als wir nach Hause gingen,
04:35war Irem im Blut.
04:37Mehmet Taş war auch gestorben.
04:39Sinan, was soll ich tun? Bin ich jetzt Mörder?
04:41Nein, nein, nach dem Unfall
04:43war Mehmet Taş in Ordnung.
04:45Während wir nicht da waren,
04:46haben sie Mehmet Taş getötet.
04:49Warum habt ihr an meinen Vater Angst?
04:51Habt ihr ein Bild,
04:53eine Zeichnung oder so?
04:55Warum glaubst du uns noch nicht?
04:57Dein Vater hat den Vater verarscht
04:59und hat viele Verurteilungen gemacht.
05:01Jetzt hat Mehmet Angst,
05:03dass mein Bruder mit ihm sprechen wird
05:05und hat ihn geschlossen.
05:07Er hat auch einen Plan,
05:09dass der Verurteilung über meinen Bruder bleibt.
05:11Aber ich habe es geschafft.
05:13Warum redest du so?
05:14Was hat mein Vater verurteilt?
05:16Was hat mein Vater verurteilt?
05:20Der verehrte Vater Hasan,
05:22also der Vater meines Bruders,
05:24wurde von Mehmet getötet.
05:27Und wahrscheinlich hat er etwas mit deinem Vater zu tun.
05:30Das, was Arif Baba auf seinem Brief geschrieben hat,
05:32hat nichts mit meinen Vatern zu tun,
05:34selbst wenn es wahr ist.
05:36Halt es in den Kopf.
05:38Du glaubst uns immer noch nicht.
05:40Ich bin in die Stadt gegangen.
05:42Ich habe mit den Erinnerungen von damals gesprochen.
05:44Der Tag, an dem der Vater Hasan getötet wurde,
05:46ist ein neugeborenes Mädchen im Dorf verloren.
05:49Also...
05:52Wann ist das passiert?
05:5714. Oktober 1992.
06:04Mein Geburtstag?
06:14Ich frage dich noch einmal.
06:16Kennst du diejenigen, die dich verarscht haben?
06:20Nein.
06:25Ich weiß es nicht.
06:27Ich kenne sie nicht.
06:29Ich glaube, sie waren Verbrecher.
06:32Als ich aufhörte zu schreien,
06:34haben sie Feuer gemacht.
06:36Das habe ich ihnen gesagt,
06:38aber ich kann mich nicht erinnern.
06:40Alles klar, Frau Edem.
06:42Wenn euch etwas anderes erinnert,
06:44schreibt es in die Kommentare.
07:14Kemal,
07:16ich werde euch nicht mehr verletzen.
07:19Keine Sorge, Sinan.
07:21Du hast keine Chance.
07:23Ich gehe mit Irem von hier.
07:25Wir können unsere Leben nicht verletzen,
07:27wegen eurer Vergangenheit.
07:30Okay, Irem muss schlafen.
07:32Vielen Dank.
07:34Danke.
07:45Hallo, guten Tag.
07:47Guten Tag, Herr Polizist.
07:49Wir schauen nach Onur Erentüz.
07:51War er hier?
07:53Entschuldigung, Herr Polizist,
07:55sie sind gerade rausgekommen.
07:57Was ist es, Herr Polizist?
07:59Ich kann Ihnen helfen.
08:01Wir machen eine Mordbeschreibung
08:03über die Todesfälle
08:05von Tugrul Gazioglu und Ramazan Aydın.
08:07Wir haben gesehen,
08:09dass Tugrul Gazioglu mit Onur Aydın
08:11telefoniert.
08:12Wenn Sie etwas wissen,
08:14können Sie das beantworten.
08:16Natürlich, Herr Polizist,
08:18ich werde es ihm sagen.
08:20Guten Tag.
08:22Guten Tag.
08:32Evra?
08:34Sinan.
08:39Sinan, was steht auf der Internet,
08:40was steht auf der Internet?
08:42Du hast in den Nachrichten geschaut.
08:44Ich erinnere mich nicht.
08:46Was heißt, du erinnerst dich nicht?
08:48Du hast mir gesagt,
08:50dass du mir alles erzählst,
08:52bevor Sinan Arif Baba
08:54und Meryem Frau's Nachrichten kamen.
08:56Bitte erzähl mir, was passiert ist.
08:58Okay.
09:00Ähm,
09:02um den Montag,
09:041992.
09:07Drei Monate vor meinem Geburtstag.
09:09Es war geschrieben,
09:11dass deine Mutter gestorben ist
09:13und sie ihr Kind verloren hat.
09:15Nein.
09:18So etwas kann nicht wahr sein.
09:23Ich sage keine Lügen, Evra.
09:25Ich erzähle nur, was ich gelesen habe.
09:27Ich kann es dir zeigen, wenn du willst.
09:29Nein, ich will nichts sehen.
09:31Ich will nichts sehen.
09:34Bin ich das Kind, das aus deinem Dorf verschwand?
09:36Ich weiß es nicht.
09:38Es kann sein.
09:42Wenn Mehmet Taş nicht gestorben wäre,
09:44hätten wir es gelernt.
09:50Was denkst du tun?
09:53Ich weiß es nicht.
09:57Ich will Sinan glauben,
09:59dass all das nicht wahr ist.
10:06Ich wünschte,
10:08dass die Türen der Zeit
10:10für uns nicht öffnen würden.
10:15Wie leben wir jetzt,
10:17ohne die Antworten
10:19auf diese Fragen zu bekommen?
10:29Was ist los, Evra?
10:31Du bist wieder da.
10:33Du wirst mich mit etwas schulden.
10:35Hast du Iremi getötet,
10:37oder hast du Mehmet Taş getötet?
10:39Sag es mir.
10:41Ich habe es dir schon gesagt.
10:43Warum erzählst du es mir
10:45wie ein Witz?
10:47Ich habe nichts mit Mehmet zu tun.
10:49Warum willst du meinen 40-jährigen Mann töten?
10:51Kannst du alles, was du weißt,
10:53nur weil du Angst hast,
10:55dass er es Sinan erzählen wird?
10:57Was weiß Mehmet?
10:59Er ist gestorben,
11:01ohne es zu erzählen.
11:02Als ich mit dir gesprochen habe,
11:04wurde ich bedroht.
11:06Ich habe die Kinder geschickt.
11:08Sie haben dein Verhalten gefunden.
11:10Es ist klar,
11:12dass Mehmet Sinan ihn getötet hat.
11:14Um ihn zu verurteilen,
11:16fülle ich dich gegen mich.
11:18Wenn du das Beweis der Polizei gibst,
11:20wird die Wahrheit von deinen Fingerprinzen herauskommen.
11:22Und du wirst mich entschuldigen.
11:24Die Fingerprinzen gehören mir, nicht Sinan.
11:28Aber ich habe Mehmet Taş nicht getötet.
11:29Nach mir kam jemand,
11:31der Mehmet Taş getötet hat.
11:33Verstehst du?
11:35Warum?
11:37Um ein Vergangenes zu beenden,
11:39was ich auch nicht weiß.
11:41Was ist das?
11:43Arif Baba und Mehmet Taş haben Sinans Vater getötet.
11:45Dann haben sie ein Mädchen in der Kiste getötet.
11:47Übrigens an meinem Geburtstag.
11:49Was sagst du, Mevla?
11:51Was erzählst du?
11:53Bin ich das Mädchen, Papa?
11:56Mevla, was sagst du?
11:57Bin ich das Mädchen, Papa?
12:01Du bist mein Mädchen.
12:03Du bist mein Leben.
12:05Du bist mein einziges Sein im Leben.
12:07Hör bitte nicht auf solche Dinge.
12:09Okay?
12:11Kein Sinan, kein Derya, kein anderer
12:13wird uns zwischen uns verändern.
12:16Glaub mir.
12:18Dein Vater.
12:20Gabriel.
12:28Das war so romantisch, Irem.
12:31Was sagst du?
12:33Du bist verletzt, ich bin verletzt.
12:38Was soll ich dir sagen, Erdal?
12:40Bin ich dein Bruder, dein Bruder?
12:42Was soll ich sagen?
12:44Ich bin erschrocken.
12:46Ich schlafe hier.
12:48Ich werde dich umarmen.
12:50Ruh' dich.
12:52Du verletzt dich.
12:55Wo ist Sinan?
12:57Ich weiß es nicht.
12:59Mit seiner Manita.
13:01Ich weiß es nicht.
13:03Alles, was kam, kam aufgrund von ihr.
13:06Sinan muss sich von ihr befreien.
13:09Stimmt.
13:11Ich wünschte, du hättest alles gesagt.
13:14Nein.
13:16Dann wäre dein Bruder in einem schwierigen Zustand.
13:19Ja.
13:23Komm' mal her.
13:25Ich will dir was sagen.
13:27Komm' mal her.
13:33Ich sage dir,
13:35wenn du die Unheilbarkeiten an die Polizei erzählst,
13:39wird Adnan im Gefängnis.
13:41Darf ich das Adnan sagen?
13:43Nein, dein Bruder kann das nicht.
13:45Er akzeptiert es vielleicht nicht,
13:47weil er Nevra schuldet.
13:49Ja.
13:51Aber mach' so.
13:53Geh' zu Sinan.
13:55Nimm deinen Computer und geh' zur Polizei.
13:57Ja.
13:59Ich würde das jetzt tun,
14:01aber mein Bruder riecht mich an.
14:03Mach' das jetzt.
14:05Deswegen kann ich das nicht.
14:07Konntest du mit deinem Vater sprechen?
14:09Nein.
14:11Ich konnte nicht sprechen.
14:13Ehrlich gesagt, wollte ich nicht sprechen.
14:15Warum?
14:17Ich weiß es nicht.
14:19Vielleicht bin ich nicht bereit, die Wahrheiten zu hören.
14:21Nevra, wenn du ein Kind aus der Stadt geflüchtet bist,
14:23kann das mit dem Tod meines Vaters etwas zu tun haben.
14:26Sinan, ich will das Thema beenden.
14:28Wenn du dich sehr wünschst, kannst du meinen Vater fragen.
14:31Wenn ich ihn frage, wird er sagen, dass ich es gemacht habe.
14:34Er hat den einzigen, den er sprechen sollte, getötet.
14:37Ich will es vergessen, Sinan.
14:39Ich will es vergessen,
14:41denn ich kann nicht weiterleben.
14:43Um weiterzumachen, müssen wir es vergessen.
14:46Du musst es auch vergessen.
14:48Wenn du den Recht erhalten möchtest,
14:50musst du es vergessen.
14:51Wenn du den Recht erhalten möchtest, musst du es vergessen.
14:54Er ist mein Vater.
14:56Ich will nicht, dass ihm das Leben brennt.
15:02Und ich möchte noch etwas von dir bitten, Sinan.
15:06Ich möchte, dass du alle Daten über das Liman-Projekt abschließt.
15:12Ich werde mit meinem Vater sprechen, Sinan.
15:15Er wird uns nicht bewegen.
15:16Er wird uns nicht bewegen.
15:20Wir werden lernen, zusammen zu leben.
15:34Onur,
15:36die Polizei ist gekommen.
15:38Nimm mich bitte nicht so ernst.
15:40Ich verstehe nicht, warum du so unruhig bist.
15:42Wenn du einen Plan hast, sag es mir.
15:44Ich bin auch unruhig.
15:47Sie haben nur gesagt, dass wir eine Begründung bekommen.
15:49Ruh' dich. Es ist nichts.
15:51Es ist nichts, stimmt's?
15:53Okay, dann ist es nichts.
15:55Ich gehe. Ich werde wirklich nicht mit deinem Schulden teilnehmen.
15:57Kein Plan.
15:59Wenn du gehst, stirbst du, Aslıcım.
16:02Du schmerzt mir, Onur.
16:04Du weißt,
16:06ich habe mir einen neuen Fähigkeitsstil eröffnet,
16:08um einen Mann zu töten.
16:10Und ich mache das so perfekt wie alles andere.
16:13Ich werde dich
16:15stürzen
16:17und in so einen Ort stürzen,
16:19dass ich es selbst nicht finden kann.
16:21Verstehst du?
16:42Nevra,
16:47glaubst du,
16:50dass wir trotz all dieser Dinge
16:52eine gesundheitliche Beziehung leben können?
16:54Ich will glauben.
17:01Ich liebe dich sehr.
17:03Trotz allem.
17:06Ich dich auch, Nevra.
17:12Ich liebe dich.
17:42Ich liebe dich.
18:12Ich liebe dich.
18:42Ich liebe dich.
19:12Ich liebe dich.
19:43SEPTEMBER
19:59Guten Morgen.
20:01Guten Morgen.
20:08Schafst du nicht abends schmorzen?
20:09Schlafst du?
20:11Nein, ich schlief sehr gut.
20:13Gestern Abend war es auch sehr schön.
20:22Willst du Kaffee trinken?
20:24Danke.
20:27Ich habe eine Überraschung für dich.
20:29Was ist es?
20:33Lass uns gemeinsam auf eine Schule gehen.
20:36Woher kommt das?
20:40Ich dachte, es wäre gut, ein wenig entfernt zu sein.
20:46Hast du Angst vor den Polizisten?
20:51Ich habe es dir gesagt.
20:53Sie werden nur eine Begründung nehmen.
20:55Sie haben keine Beweise.
20:57Sie können mir nichts tun, ohne Beweise.
20:59Keine Sorge.
21:04Ich dachte, es wäre gut für uns beide.
21:07Du wirst dich entspannen.
21:09Und ich werde entspannt.
21:14Zuerst muss ich das von Sinan erledigen.
21:16Dann gehen wir, wo du willst.
21:21Willst du keinen Kaffee trinken?
21:23Nein, ich muss nach Hause.
21:25Ich bin zu spät.
21:27Warte, wir gehen gemeinsam.
21:31Ich gehe alleine.
21:33Es wird zu spät.
21:35Das stimmt.
21:38Die Tür ist offen.
21:41Guten Appetit.
21:43Danke.
21:46Wir sehen uns.
22:06Dann werde ich zu dir.
22:10Ich sitze hier. Ich kann es.
22:23Wollt ihr nicht bevor ich weg bin?
22:25Wir wollten dir nicht zuvor sagen, dass du zu viel bekommst.
22:29Aber wir wollten dir sagen, wann wir ankommen.
22:31Geht es dir gut?
22:33Geht's dir gut, Niran?
22:35Ja, mir geht's gut.
22:37Ich muss ein bisschen ruhen.
22:39Wenn ich ruhe, geht das.
22:41Wenn ich mich um die Dinge kümmere.
22:43Bleib gut.
22:51Kemal, wo geht's?
22:53Wir sind in einem weit entfernten Ort.
22:55Wir schauen nach einem Ort,
22:57an dem Adnan keine Hand mehr hat.
22:59Hast du einen Adress, den du weißt?
23:01Ich wünschte, ihr hättet Irem etwas Zeit, um sich zu heilen.
23:03Keiner wird sich heilen,
23:05bevor wir von hier aus gehen, Sinan.
23:07Ich sage dir,
23:09das ist ein letzter Brudervorschlag.
23:11Ich denke, du solltest auch gehen.
23:13Bruder, wo auch immer ich gehe,
23:15mein Vergangenheit wird mich nicht verlassen.
23:17Deswegen
23:19störe ich mich nicht für nichts.
23:25Kemal,
23:27danke für alles.
23:29Sag mir, wo du hingehst, okay?
23:31Ich komme, um dich zu sehen.
23:35Wenn du es kannst,
23:37dich von dem Schicksal entfernen,
23:39sag mir, wo du hingehst.
23:59Mach's gut.
24:01Du auch.
24:07Bruder, langsam.
24:19Ja?
24:21Hallo, Sinan.
24:23Es ist ich, Aslı.
24:25Ich muss dir etwas sehr Wichtiges erzählen.
24:27Ich kann es dir nicht auf dem Telefon erzählen.
24:29Wir müssen uns auf der Strecke treffen.
24:31Glaub mir,
24:33Frau Nevra interessiert dich sehr.
24:35Okay.
24:37Ich komme gleich.
24:39Ich komme gleich.
25:09Wie, ich verstehe es nicht.
25:13Nürgün hat sich mit dem Verkaufsleiter verabschiedet, mit dem er Alkohol trinkt.
25:19Und er hat ihn verletzt.
25:21Er hat ihn verletzt, Sinan.
25:23Warum solltest du das nicht der Polizei sagen?
25:26Ich habe Angst, ich habe sehr Angst. Ich habe immer noch Angst.
25:30Und nicht nur Nürgün.
25:33Wie, es gibt noch jemanden?
25:34Es gibt noch jemanden.
25:39Meine Frau Nevra.
25:41Als sie den Verkaufsleiter verabschiedet haben,
25:44haben die Verkaufsleiter Angst gehabt.
25:46Sie haben Onur getötet. Sie haben Geld gebraucht.
25:48Und als Onur das Geld nicht gefunden hat,
25:50hat sie den Mann und seinen Cousin getötet.
25:54Du weißt, dass deine Frau Nevra von ihrem Tod spürbar ist.
25:58Warum solltest du das nicht ihr erzählen?
26:00Ich dachte, wenn ich keine Beweise habe,
26:02würde sie denken, dass ich etwas verpasst habe.
26:05Sie würde denken, dass ich einen Plan für sie habe.
26:08Du weißt,
26:10ich habe ihr Vertrauen zu viel verletzt.
26:17Schau, es war Onur, der Sie getötet hat.
26:21Er hat mir alles erzählt. Bitte glaubt mir.
26:26Schau, das sind sehr schwere Verurteilungen.
26:29Und du bist die ganze Zeit nicht einmal zur Polizei gegangen.
26:32Warum soll Onur dir das erzählen?
26:34Wie soll ich dir vertrauen?
26:36Ich weiß nicht, warum Onur mir das erzählt hat.
26:39Aber er war wie verrückt.
26:41Er hat mich gestern Nacht getötet.
26:43Dann hat er gesagt, dass er deine Arbeit beenden würde.
26:46Also, es sei denn, dass ihr da seid oder ich.
26:49Bitte helft mir. Bitte glaubt mir.
26:54Du bist die ganze Zeit nicht einmal zur Polizei gegangen.
26:56Du hättest dir nicht einmal der Polizei vertrauen können.
26:59Was dachtest du, dass ich tun würde?
27:01Wer bin ich gegen Onur?
27:04Ich sollte zur Polizei gehen.
27:06Irgendwie würde das alles ausgehen.
27:08Ich würde mich in Probleme stellen.
27:10Aber ihr seid stark.
27:12Ihr liebt sie nicht. Das weiß ich.
27:14Ihr habt es schon von Anfang an geschafft, sie zu beenden.
27:17Vielleicht gibt es noch etwas, was sie betrifft.
27:23Werdet ihr mir helfen?
27:27Okay.
27:29Ich werde es tun.
27:49Schau dir Onur an.
27:52Er ist ein Serienmörder.
27:54Und er ist mit meiner Schwester Nevra aufgewachsen.
27:56Er ist ein Soziopath, oder?
27:58Er hat uns Gott geschützt.
28:04Was machen wir hier im Haus von Kemal?
28:07Könntest du das Problem nicht in unserem Haus lösen?
28:10Hör auf. Hör auf.
28:12Ich versuche, mich hier aufzunehmen.
28:16Okay, Entschuldigung. Ich habe aufgehört.
28:25Bruder.
28:27Ich werde noch etwas sagen, okay?
28:29Was ist?
28:31Ich frage mich,
28:33wenn wir Onur nach Hause schicken,
28:35sollten wir den Adnan-Typen auch mit nach Hause schicken?
28:37Hast du nichts von ihm in deiner Hand?
28:41Ich habe Nevra versprochen.
28:44Ich habe ihr versprochen,
28:46dass ich diese Sache nicht zurückgebe.
28:48Gut, aber du wirst nichts tun.
28:50Die Frau wird nicht berichten.
28:51Wenn wir ein paar Fotos von Adnan stellen,
28:53so etwas wie eine Recherche,
28:55würde das nicht passieren?
29:00In der Adnan-Projektion
29:02hat Adnan die ganze Bevölkerung,
29:04die er von Nevra unberührt vertreibt, hier.
29:06Okay, Bruder.
29:08Du hast Onur vergessen, das zu erzählen.
29:10Denk so.
29:12Gib es dem Mädchen komplett.
29:14Wenn der Adnan-Typ in deinem Leben ist,
29:16gibt es keine Ruhe zwischen dir und Nevra.
29:18Das weißt du besser als ich.
29:22Verstehe.
29:34Erdal.
29:37Nimm das, gib es Asli.
29:39Pass auf mich auf.
29:41Sag nicht, dass ich es verstehe.
29:43Und sag nichts zu Nevra.
29:45Okay?
29:47Okay, Bruder.
29:49Los geht's.
29:52Okay, aber was jetzt, Bruder?
29:55Die Gerechtigkeit wird ihren Platz finden.
29:58Bruder, schau.
30:00Hast du gut überlegt?
30:02Wenn die Mädchen Verbrecher sind,
30:04wenn sie dich benutzen, um ihre Daten zu holen,
30:06bist du sicher, dass du nicht in den Spiel kommst, oder?
30:08Ich bin von nichts sicher, mein Junge.
30:10Ich will nur,
30:12dass es in diesem Weltraum immer noch eine Gerechtigkeit gibt.
30:14Verstehst du?
30:18Was passiert, wenn es nicht genug ist,
30:20diese Daten zu behalten?
30:22Diese Männer sind verdammt.
30:24Wir können uns nicht mit ihnen beschäftigen.
30:26Sie würden uns sehr schaden, Bruder.
30:28Ich weiß nicht, Junge.
30:30Ich bin nur sehr müde,
30:32sowohl zu kämpfen als auch zu fliehen.
30:34Verstehst du?
30:49Wie kann ich dir helfen?
30:58Ich wollte eine Nachricht geben.
31:02Sind das die Männer,
31:04die Onur ermordet hat?
31:06Ja, Kommissar.
31:08Zwei Personen kommen in den Wald
31:10mit dem Fahrzeug von Onur Erentüz.
31:12Onur Erentüz ist der Mann,
31:14mit dem er den Mörder ermordet hat.
31:15Zwei Stunden später finden unsere Polizisten
31:18die Töpfe dieser beiden Personen.
31:20Nachdem diese beiden Personen ermordet wurden,
31:22kommen die Aufnahmen aus dem Wald.
31:24Das reicht für uns.
31:26Ja, Kommissar.
31:28Viel Erfolg.
31:30Danke.
31:32Kommissar?
31:34Ja?
31:36Hier ist noch ein Datei.
31:38Adnan Artun schreibt.
31:40Adnan Artun?
31:42Ja.
31:43Lass es mir sehen.
31:53Siehst du, was ich sehe?
31:55Ja, Kommissar.
31:57Wenn das, was ich im Datei sehe, wahr ist,
31:59kann Adnan Artun
32:01jahrelang nicht aus dem Gefängnis kommen.
32:03Suche das sofort.
32:05Vielleicht haben wir den großen Fisch gefangen.
32:13Ja, Herr Polizist?
32:15Onur Erentüz, sind Sie es?
32:17Ich bin es.
32:19Sie müssen mit uns bis zur Polizei kommen.
32:21Sie haben eine Beschwerde.
32:23Welche Beschwerde?
32:25Ich weiß nichts davon.
32:27Sie haben Nilgün Samentli verletzt.
32:29Ihr Lieber hat alles erklärt.
32:31Lass uns gehen, Freunde.
32:44Guten Morgen.
32:47Guten Morgen, Frau Nevra.
32:49Guten Morgen. Ist Asli nicht da?
32:51Wir dachten, Sie wüssten.
32:53Was dachten Sie?
32:55Asli wurde besiegt, Frau Nevra.
32:58Was heißt besiegt?
33:00Wir wissen es auch nicht.
33:02Sie haben auch Herrn Onur besiegt.
33:14Warum hast du Nilgün Samentli verletzt?
33:24Wenn du jetzt darüber nachdenkst, wie du sie verletzen wirst,
33:27dann versuch es nicht.
33:29Ich weiß alles.
33:31Deine Freundin Asli hat alles erklärt.
33:35Sie hat mit einem Buffet-Chef verabschiedet,
33:38um den Täter zu töten.
33:40Sie hat Alkohol in ihr getrunken.
33:41Der Buffet-Chef wollte Geld von dir,
33:43und du hast ihn und seinen Cousinen getötet.
33:47Die Täter wurden gefunden.
33:49Der Buffet-Chef und sein Cousin sind bei Sament Holding.
33:53Sie haben sich mit dir getroffen.
33:55Sie sind bereits auf den Kamerakameras, Onur.
33:57Ich denke, wir sollten uns nicht müde machen.
33:59Komm, erzähl alles Gute.
34:03Ich wollte es sowieso nicht negieren.
34:12Ich dachte, von wem ich beginnen würde.
34:17Papa?
34:20Sie haben Onur und Asli getötet.
34:22Wusstest du das?
34:24Nein, das war nicht so.
34:26Warum könnten sie sie getötet haben?
34:28Wir werden das jetzt von der Juristin erfahren.
34:31Könnte es mit dem Projekt von Liman sein?
34:33Ich weiß es nicht, Evra.
34:35Wenn du mal nötig bist, hör den Telefon an.
34:39Die Polizei ist gekommen, Herr Adnan.
34:41Sie fragen nach dir.
34:56Was ist hier los?
34:59Die Juristin sagt,
35:01was hier los ist.
35:04Sie sind im Gefängnis, Herr Adnan.
35:06Gibt es ein Problem?
35:09Ich glaube, du weißt nicht, wer ich bin, Junge.
35:12Das weiß ich.
35:14Das weiß ich sehr gut, Herr Adnan.
35:16Ich bin in Kelebce, Herr Adnan.
35:30Führe.
36:00Wir sehen uns, Junge.
36:31Sie haben meinen Vater getötet, Sinan.
36:33Ich habe die Daten der Polizei nicht gegeben, Evra.
36:35Ich weiß.
36:37Asli hat mir alles erzählt.
36:40Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, wie ich denken soll.
36:43Alles ist mir verloren.
36:46Ich habe keine Familie mehr.
36:48Ich habe keine Familie mehr.
36:50Ich habe keine Familie mehr.
36:52Ich habe keine Familie mehr.
36:54Ich habe keine Familie mehr.
36:56Ich habe keine Familie mehr.
36:58Ich habe keine Familie mehr.
37:00Das weiß ich sehr gut.
37:05Vielleicht haben wir die Antworten auf die Fragen nicht gefunden ...
37:09... aber wir hatten uns zuvor, zwar?
37:14Jetzt schauen wir nach, Evra.
37:17Ich will eine Familie.
37:30Wir sind in der Nähe von Lübeck.
37:32Wir sind in der Nähe von Lübeck.
37:34Wir sind in der Nähe von Lübeck.
37:36Wir sind in der Nähe von Lübeck.
37:38Wir sind in der Nähe von Lübeck.
37:40Wir sind in der Nähe von Lübeck.
37:42Wir sind in der Nähe von Lübeck.
37:44Wir sind in der Nähe von Lübeck.
37:46Wir sind in der Nähe von Lübeck.
37:48Wir sind in der Nähe von Lübeck.
37:50Wir sind in der Nähe von Lübeck.
37:52Wir sind in der Nähe von Lübeck.
37:54Wir sind in der Nähe von Lübeck.
37:56Wir sind in der Nähe von Lübeck.
37:58Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:00Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:02Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:04Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:06Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:08Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:10Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:12Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:14Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:16Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:18Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:20Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:22Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:24Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:26Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:28Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:30Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:32Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:34Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:36Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:38Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:40Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:42Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:44Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:46Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:48Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:50Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:52Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:54Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:56Wir sind in der Nähe von Lübeck.
38:58Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:00Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:02Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:04Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:06Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:08Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:10Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:12Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:14Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:16Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:18Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:20Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:22Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:24Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:26Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:28Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:30Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:32Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:34Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:36Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:38Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:40Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:42Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:44Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:46Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:48Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:50Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:52Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:54Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:56Wir sind in der Nähe von Lübeck.
39:58Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:00Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:02Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:04Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:06Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:08Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:10Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:12Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:14Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:16Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:18Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:20Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:22Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:24Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:26Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:28Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:30Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:32Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:34Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:36Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:38Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:40Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:42Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:44Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:46Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:48Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:50Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:52Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:54Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:56Wir sind in der Nähe von Lübeck.
40:58Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:00Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:02Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:04Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:06Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:08Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:10Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:12Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:14Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:16Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:18Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:20Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:22Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:24Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:26Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:28Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:30Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:32Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:34Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:36Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:38Wir sind in der Nähe von Lübeck.
41:40Wir sind in der Nähe von Lübeck.