El Bonaerense - Pelicula completa
Película completa en español
Transcript
00:00:00¿Qué es eso?
00:00:01¿Qué es eso?
00:00:02¿Qué es eso?
00:00:03¿Qué es eso?
00:00:04¿Qué es eso?
00:00:05¿Qué es eso?
00:00:06¿Qué es eso?
00:00:07¿Qué es eso?
00:00:08¿Qué es eso?
00:00:09¿Qué es eso?
00:00:10¿Qué es eso?
00:00:11¿Qué es eso?
00:00:12¿Qué es eso?
00:00:13¿Qué es eso?
00:00:14¿Qué es eso?
00:00:15¿Qué es eso?
00:00:16¿Qué es eso?
00:00:17¿Qué es eso?
00:00:18¿Qué es eso?
00:00:19¿Qué es eso?
00:00:20¿Qué es eso?
00:00:21¿Qué es eso?
00:00:22¿Qué es eso?
00:00:23¿Qué es eso?
00:00:24¿Qué es eso?
00:00:25¿Qué es eso?
00:00:26¿Qué es eso?
00:00:27¿Qué es eso?
00:00:28¿Qué es eso?
00:00:29¿Qué es eso?
00:00:30¿Qué es eso?
00:00:31¿Qué es eso?
00:00:32¿Qué es eso?
00:00:33¿Qué es eso?
00:00:34¿Qué es eso?
00:00:35¿Qué es eso?
00:00:36¿Qué es eso?
00:00:37¿Qué es eso?
00:00:38¿Qué es eso?
00:00:39¿Qué es eso?
00:00:40¿Qué es eso?
00:00:41¿Qué es eso?
00:00:42¿Qué es eso?
00:00:43¿Qué es eso?
00:00:44¿Qué es eso?
00:00:45¿Qué es eso?
00:00:46¿Qué es eso?
00:00:47¿Qué es eso?
00:00:48¿Qué es eso?
00:00:49¿Qué es eso?
00:00:50¿Qué es eso?
00:00:51¿Qué es eso?
00:00:52¿Qué es eso?
00:00:53¿Qué es eso?
00:00:54¿Qué es eso?
00:00:55¿Qué es eso?
00:00:56¿Qué es eso?
00:00:57¿Qué es eso?
00:00:58¿Qué es eso?
00:00:59¿Qué es eso?
00:01:00¿Qué es eso?
00:01:01¿Qué es eso?
00:01:02¿Qué es eso?
00:01:03¿Qué es eso?
00:01:04¿Qué es eso?
00:01:05¿Qué es eso?
00:01:06¿Qué es eso?
00:01:07¿Qué es eso?
00:01:08¿Qué es eso?
00:01:09¿Qué es eso?
00:01:10¿Qué es eso?
00:01:11¿Qué es eso?
00:01:12¿Qué es eso?
00:01:13¿Qué es eso?
00:01:14¿Qué es eso?
00:01:15¿Qué es eso?
00:01:16¿Qué es eso?
00:01:17¿Qué es eso?
00:01:18¿Qué es eso?
00:01:19¿Qué es eso?
00:01:20¿Qué es eso?
00:01:21¿Qué es eso?
00:01:22¿Qué es eso?
00:01:23¿Qué es eso?
00:01:24¿Qué es eso?
00:01:25¿Qué es eso?
00:01:26¿Qué es eso?
00:01:27¿Qué es eso?
00:01:28¿Qué es eso?
00:01:29¿Qué es eso?
00:01:30¿Qué es eso?
00:01:31¿Qué es eso?
00:01:32¿Qué es eso?
00:01:33¿Qué es eso?
00:01:34¿Qué es eso?
00:01:35¿Qué es eso?
00:01:36¿Qué es eso?
00:01:37¿Qué es eso?
00:01:38¿Qué es eso?
00:01:39¿Qué es eso?
00:01:40¿Qué es eso?
00:01:41¿Qué es eso?
00:01:42¿Qué es eso?
00:01:43¿Qué es eso?
00:01:44¿Qué es eso?
00:01:45¿Qué es eso?
00:01:46¿Qué es eso?
00:01:47¿Qué es eso?
00:01:48¿Qué es eso?
00:01:49¿Qué es eso?
00:01:50¿Qué es eso?
00:01:51¿Qué es eso?
00:01:52¿Qué es eso?
00:01:53¿Qué es eso?
00:01:54¿Qué es eso?
00:01:55¿Qué es eso?
00:01:56¿Qué es eso?
00:01:58Dale.
00:02:00Acurate, dale.
00:02:01No te voy a perder eso.
00:02:06No te distrayas, chaval.
00:02:08¡Acurate!
00:02:09Traminados.
00:02:18¿A dónde fuiste anoche?
00:02:21Bolate bien el boliche, que check estás haciendo.
00:02:22¿Cosas de las so?.
00:02:23Sí, es…por favor.
00:02:24¿Qué? ¿Estás celoso?
00:02:26No, no te enojes, te pones más víctima.
00:02:28No, si yo no me enojo, simplemente te digo.
00:02:36¿Gómez?
00:02:37Venite ahora, eh.
00:02:41Hola, Co.
00:02:44¿Qué te sentás, pelotudo?
00:02:46¿No lo viste a Gómez cuando entraste?
00:02:48Sí, lo vi.
00:02:49¿Y qué?
00:02:51¿Cuál es el problema?
00:02:53Pero, escúchame, ¿qué tenés en la cabeza?
00:02:55¿Cuál es el problema?
00:02:56Mirá.
00:02:58Mirá la llave que le hiciste.
00:03:00¿Eh? ¿Qué?
00:03:01Que estampa la mierda.
00:03:02Está bien, Polaco, mirála.
00:03:04Está bien nada, mirá los dientes que tiene.
00:03:06Mirá, mirá cómo están.
00:03:08Mirála bien.
00:03:09Está bien, ahora lo hago.
00:03:10No, ahora no.
00:03:11Ya lo tenés que hacer, ¿sápa?
00:03:23¿Probó con la puerta abierta, don Gómez?
00:03:25Sí, sí, sápa.
00:03:27Probé con la puerta abierta, con la puerta cerrada.
00:03:31Probé anoche, probé a la mañana.
00:03:34Ya no sé qué hacer.
00:03:35Este, a ver si llueve, a ver si funciona.
00:03:37Está bien.
00:03:39Ahora nos vemos.
00:03:44Toda la semana lo mismo, viejo, ¿eh?
00:03:47Tres años laburando acá y todavía no aprendiste a limpiar banco.
00:03:51Te saltó acá, mirá.
00:03:52Sí, te saltó acá.
00:04:17Bueno, Sapita.
00:04:18Polaco.
00:04:19Esta es la gente que te hablé.
00:04:20¿Eh?
00:04:21¿Qué tal, pibe?
00:04:22¿Cómo va?
00:04:23Son de confianza.
00:04:24Hola.
00:04:25Así que te vas con ellos, ¿eh?
00:04:26Bueno.
00:04:27Se va con ustedes, ¿eh?
00:04:29Vayan tranquilos.
00:04:30Te esperamos ahí, ¿eh?
00:04:31Sí, sí.
00:04:32Ahí voy.
00:04:35Sapita.
00:04:36Sí.
00:04:37No te olvides llevar dos mechas de 10 y dos de 13, ¿eh?
00:04:39Bueno.
00:05:16Ya estamos en el pasador.
00:05:18Ahora lo volteo.
00:05:47Ya está.
00:05:48Listo.
00:05:49Bueno.
00:05:50Eh, ordena tus cosas, ¿eh?
00:05:55Permiso.
00:05:56Córreme un poquito.
00:05:57Vale.
00:06:04¿Todo bien, no?
00:06:06Todo bien, sí.
00:06:07Muy bien, pibe.
00:06:09¿Nos esperás afuera, flaco?
00:06:11Bueno, cómo no.
00:06:16Hola.
00:06:17¿Cómo va vos?
00:06:20Polaco.
00:06:25Polaco.
00:06:26Soy yo, Sapa.
00:06:29Polaco se fue, ¿eh?
00:06:30¿Qué?
00:06:31Se fue, Sapa.
00:06:32¿A dónde?
00:06:33Cerró con llave temprano.
00:06:34¿Qué onda?
00:06:35¿Por qué?
00:06:36¿Por qué?
00:06:37¿Por qué?
00:06:38¿Por qué?
00:06:39¿Por qué?
00:06:40¿Por qué?
00:06:41¿Por qué?
00:06:42¿Por qué?
00:06:43¿Por qué?
00:06:44¿Por qué?
00:06:45¿Qué onda?
00:06:46¿No te dijo nada?
00:06:47No, no me dijo nada.
00:07:15¿Qué pasa?
00:07:46¿Por qué los tienes en manos?
00:07:47¿Qué cables tienen ellos?
00:07:48Bish.
00:07:49¿Cómo no te dije nada?
00:07:50¿Qué cables tienen ellos?
00:07:51Miralo.
00:07:53Están batidas.
00:07:55Miralo.
00:08:05No voy a tener que dormir, mi mamá no tiene que preocuparme o nada.
00:08:07Noópsoto, ¿o nos identify es?
00:08:08Me preocupo.
00:08:09Me preocupo.
00:08:10Y de cualquier manera…
00:08:12Podés pensar que una madre siemprelieve con su bebé...
00:08:14una madre siempre, siempre vive en disgusto y pensando en la vida de su hijo.
00:08:19Así que yo quiero una aclaración.
00:08:21No, está bien, está bien.
00:08:22Yo quiero una aclaración, hijo.
00:08:24Esto era para que fuese más caro.
00:08:33Dale el camioncito a ese.
00:08:35Ese camioncito, dale.
00:08:37Ahora viene.
00:08:38Por favor.
00:08:39Ahí.
00:08:40Está bien.
00:08:42Hola, Sapa, buen día. ¿Qué haces?
00:08:45Buen día.
00:08:46¿Estás llorando?
00:08:47Sí.
00:08:48¿Pasamos un minuto?
00:08:49Sí, pase.
00:08:51¡Mamá!
00:08:53¡Mamá!
00:08:56¡Mamá!
00:08:58¡Mamá!
00:09:11Espera, Graciana.
00:09:12Espera por acá nomás.
00:09:16No se preocupe, va a estar bien, Graciana.
00:09:18Va a estar bien.
00:09:19Sí, sí, obviamente.
00:09:22¿A dónde lo llevan, comisario?
00:09:24A la comisaría, Graciana.
00:09:25Pero va a estar todo bien, no se preocupe.
00:09:27Bueno, está en sus manos.
00:09:50Efectos personales.
00:09:57Documento que acredita la identidad.
00:09:59¿Dónde estará?
00:10:04Un llavero.
00:10:08Billetera de cuero.
00:10:11Dos billetes de 2 pesos.
00:10:14Uno de 5 pesos.
00:10:15Cuatro tornillos.
00:10:18Dos arandelas.
00:10:21Una moneda.
00:10:23Esto no es una moneda.
00:10:24Un flipper.
00:10:30¿Cinturón y cordones?
00:10:32Cinturón y cordones, zapa.
00:10:33Dale.
00:10:35Apellido y nombre completo.
00:10:37Mendoza, Enrique Orlando.
00:10:40¿Dónde estará?
00:10:42En el barrio.
00:10:43Mendoza, Enrique Orlando.
00:10:52Alias, zapa.
00:10:56No te preocupes, zapa.
00:10:58Ya se va a arreglar todo.
00:11:01¿Nacionalidad?
00:11:02Argentino.
00:11:09Sexo masculino.
00:11:14¿Terminó el informe ya?
00:11:16Ya lo termino, comisario.
00:11:17Bueno, no lo comuniqué.
00:11:19Cuando lo termine me lo pasa a la oficina.
00:11:21Bueno, pues voy a hacer la clase.
00:11:24¿Profesión?
00:11:25Cerrajero.
00:11:44¿Dónde está?
00:11:46En el barrio.
00:11:48¿Dónde está?
00:11:50En el barrio.
00:11:52¿Dónde está?
00:11:54En el barrio.
00:11:56¿Dónde está?
00:11:58En el barrio.
00:12:00¿Dónde está?
00:12:02En el barrio.
00:12:04¿Dónde está?
00:12:06En el barrio.
00:12:08¿Dónde está?
00:12:10En el barrio.
00:12:11¿Dónde está?
00:12:13En el barrio.
00:12:15¿Dónde está?
00:12:17En el barrio.
00:12:31¿Qué tal?
00:12:33¿Cómo estás?
00:12:35¿Cómo estás?
00:12:37¿Bien?
00:12:38Bueno, mira, te traje la ropa y estas cosas que estaban ahí.
00:12:43¿Está?
00:12:45Pero tenemos que hablar un rato, ¿eh?
00:12:47El polaco desapareció.
00:12:49Pero no hay problema.
00:12:51El asunto que está todo solucionado, ¿sabes?
00:12:53Gracias, tío.
00:12:54¿Estás contento?
00:12:55Sí, tío.
00:12:56¿Seguro?
00:12:57Sí.
00:12:58A ver.
00:13:01Muy bien.
00:13:09Ya estamos, ¿sabes?
00:13:10¿Estás tranquilo?
00:13:11Sí, tío.
00:13:12Así me gusta.
00:13:13Bueno, ahora cuando llegas a Sacusto, te la ves a Pelegrino, ¿no?
00:13:18Te regala este sobre, que ya sabes cómo tiene que actuar.
00:13:21Es un tipo macanudo que te va a ayudar mucho, ¿sabes?
00:13:24¿Estás tranquilo?
00:13:25Sí, tío.
00:13:26Muy bien.
00:13:28Bueno.
00:13:29Bueno.
00:13:30Bueno.
00:13:31Bueno.
00:13:32Bueno.
00:13:33Bueno.
00:13:34Bueno.
00:13:35Bueno.
00:13:36¿Estás tranquilo?
00:13:37Sí.
00:13:38¿Seguro estamos?
00:13:39Sí, estoy seguro.
00:13:40¿Sí?
00:13:41Sí.
00:13:42Bueno.
00:13:43Que estés tranquilo, que de la vieja y de la familia, eso me encargo yo.
00:13:47Gracias.
00:13:48¿No?
00:13:49Un abrazo.
00:13:55Suerte.
00:13:56A la derecha.
00:13:59Prepararse para la remata.
00:14:01A la voz de Aura.
00:14:03Aura.
00:14:07Remata con la contraria.
00:14:10Los balones en posición de remata.
00:14:13A la voz de Aura.
00:14:15Aura.
00:14:20Conmiguiente de mozas al centro.
00:14:22Nosotros un ratito.
00:14:25A la voz de Aura.
00:14:27Aura.
00:14:37A la voz de Aura.
00:14:39Aura.
00:15:06A la voz de Aura.
00:15:30¿A quién buscan?
00:15:31Al señor Pelegrino.
00:15:32¿De parte?
00:15:33De parte de Mendoza, dígale.
00:15:34Bueno.
00:15:37Sí, buenos días.
00:15:38Buenos días.
00:15:41Enrique Mendoza.
00:15:42Mendoza, Mendoza.
00:15:43¿Qué Mendoza?
00:15:44De parte de Ismael.
00:15:46Ah, ¿el sobrino de Ismael?
00:15:48Sí.
00:15:49Ah, mucho gusto.
00:15:50Mucho gusto.
00:15:51Tengo una carta para usted.
00:15:53¿Me contó que tuviste un problemita?
00:15:56Eh, nada serio.
00:15:57Vení que vamos a charlar.
00:15:58¡Vamos a salir de acá!
00:15:59¡Vamos a salir de acá!
00:16:00¡Vamos a salir de acá!
00:16:01¡Vamos a salir de acá!
00:16:02¡Vamos a salir de acá!
00:16:03¡Vamos a salir de acá!
00:16:04¡Vamos a salir de acá!
00:16:05¡Vamos a salir de acá!
00:16:06¡Vamos a salir de acá!
00:16:07¡Vamos a salir de acá!
00:16:08¡Vamos a salir de acá!
00:16:09¡Vamos a salir de acá!
00:16:10¡Vamos a salir de acá!
00:16:12Yo te voy a hacer enterar.
00:16:14También me dicen que tenés un problemita con la edad.
00:16:16¿Qué edad tenés?
00:16:17Treinta y dos.
00:16:18¿Estás pasado?
00:16:20Pero te lo voy a arreglar.
00:16:34¡Viva!
00:16:36¡Viva!
00:16:37¡Viva!
00:16:38¡Viva!
00:16:39¡Viva!
00:16:40¡Viva!
00:16:41¡Viva!
00:16:42¡Viva!
00:16:43¡Viva!
00:16:58...y a lo ancho del país se están empezando a construir.
00:17:04¡Libertad, libertad, libertad!
00:17:34¿Por qué no le vas haciendo los papeles? Pero tiene un detallecito de la edad.
00:17:44¿Qué edad tiene?
00:17:45Treinta y dos.
00:17:46¿Le ponemos veintiocho?
00:17:48Veintiocho, ¿un cigarrillito?
00:17:50Bueno.
00:17:51Ponle veintiocho que va a andar bien.
00:17:54Vale, bueno.
00:17:55Por favor, ¿me podés dar tus documentos?
00:18:05Sí.
00:18:21¿Tranquilo?
00:18:22Sí.
00:18:23No hay ningún problema acá. Hay gente buena, el lugar es lindo.
00:18:26Y este tipo Molinari me dio un par de favores.
00:18:29Así que vas a andar muy bien.
00:18:40¿Me acompañas con que sea?
00:18:41Sí, por favor.
00:18:49¡Pará!
00:18:50¡Pará!
00:18:51¡Cállate!
00:18:55¿Y los papeles los tiene bien?
00:18:57En setenta y dos horas te los tengo listos.
00:18:59Ah.
00:19:01Bueno, ¿qué querés que haga por ahí?
00:19:03Y dale alguna tarea administrativa, tenémerlo un poquito controlado hasta que lo llamen al curso.
00:19:08Bien.
00:19:10Mendoza.
00:19:11¿Vos querés ser policía?
00:19:13Así es, señor.
00:19:17¿Sabés dónde te metés?
00:19:22¿Sabés dónde te metés?
00:19:23Sí.
00:19:29¿Qué querés que haga?
00:19:31Aguantame un segundo.
00:19:34Acá, adelante es tuyo.
00:19:37Él es Mendoza. Va a trabajar con nosotros a partir de hoy.
00:19:40Quiero que le busques ropa y que por el momento le asigne tareas adentro.
00:19:44Muy bien, señor.
00:19:48¿Está bien?
00:19:49¿Está bien?
00:19:50Te agradezco, che.
00:19:53Mendoza.
00:19:55Bienvenido a la buena herencia.
00:19:56Gracias, señor.
00:19:58Que Dios lo ayude.
00:20:19Gracias.
00:20:49Con las huellas digitales, siempre va el anexo prontuarial, ¿sí?
00:20:52Donde después, bueno, va el apellido, los datos principales.
00:20:55¿Sí?
00:20:56¿Sí?
00:20:57¿Sí?
00:20:58¿Sí?
00:20:59¿Sí?
00:21:00¿Sí?
00:21:01¿Sí?
00:21:02¿Sí?
00:21:03¿Sí?
00:21:04¿Sí?
00:21:05¿Sí?
00:21:06¿Sí?
00:21:07¿Sí?
00:21:08¿Sí?
00:21:09¿Sí?
00:21:10¿Sí?
00:21:11¿Sí?
00:21:12¿Sí?
00:21:13¿Sí?
00:21:14¿Sí?
00:21:15¿Sí?
00:21:16¿Sí?
00:21:17¿Sí?
00:21:18Bueno, de apellido a los datos principales o más comunes,
00:21:20como hijos, etcétera, etcetera, etcétera.
00:21:23Bueno, señas particulares o defectos físicos.
00:21:28No sé, si es rengo, si ellos saben de veces,
00:21:31disco, tarta, mudo.
00:21:32Lo que quieras.
00:21:34Después, la unidad en que hizo el servicio militar.
00:21:37No, esto está comprendido.
00:21:41Lo que viene es lo que no me queda claro.
00:21:43Bueno, pero yo estoy en esta parte ahora.
00:21:45¿Me está escuchando a mí o están mirando a otro lado?
00:21:48Escucheme, después vienen motivos de su identificación.
00:21:51Si usted lo lee, es clarito como el agua.
00:21:55Pero, por ejemplo, si yo digo modalidad del hecho, ¿a qué me refiero?
00:21:59¿Modalidad del hecho? Quiere decir si hubo...
00:22:03¿Qué es lo que está mirando que es más importante que lo que usted me está preguntando y me está haciendo perder mi tiempo?
00:22:08No, no, no, por favor, disculpe.
00:22:11Jefe, le pido permiso, ¿me deja a mí? ¿Confía en mí?
00:22:15Caneval, acompáñame.
00:22:17No estoy arreglando la vida del pedo, comisario.
00:22:19Es un tema que yo lo puedo resolver perfectamente.
00:22:21Acompáñame, dale.
00:22:22Pago.
00:22:23Gallo, hazme caso. Gallo, no arriesgue la vida del pedo.
00:22:36Cuando no es la unidad, es la nafta. Cuando no es la nafta, ya estoy podrido.
00:22:40Acá, ¿qué pasa ahora? Nadie me da ni cinco de pelota.
00:22:44Es un quilombo, viejo, esto es un quilombo.
00:22:47Pero mi hermano no era así.
00:22:49¿Eh?
00:22:50Ronco pidió médico, lo llamé. ¿Usted no lo llamó?
00:22:53Sí, yo a Ronco no tengo por qué llamarlo. ¿Cómo quiere que se lo explique?
00:22:57No hay manera de que usted me pueda entender.
00:22:59¿Eh, Osorio? ¿Cómo me tiene que entender usted a mí?
00:23:02Dígame la verdad.
00:23:03Yo solo voy ahí.
00:23:04Acá hay un puto zumbo que me dé pelota.
00:23:07Ronco a mí me chupa un huevo y usted lo tiene que saber eso.
00:23:11¿Qué quiere que le diga? Agarre cualquier milico y lléveselo.
00:23:14¿Cómo quiere que se lo diga?
00:23:17¿No qué?
00:23:19¿Qué vamos a ir caminando en colectivo?
00:23:20Sí, váyase caminando, tómese un colectivo. A mí me importa un carajo cómo se va a ir.
00:23:25Usted se puede tomar un colectivo, se puede ir gateando si quiere, pero váyase a la mierda.
00:23:30¿Cómo quiere que le diga?
00:23:31Y si usted no me hace caso a mí, mire lo que le digo, Osorio.
00:23:35Lo voy a rajar a patadas de acá adentro. Agarre a este y lléveselo.
00:23:39¿Cuál es el problema? Agarrelo y llévelo, ya.
00:23:42¿Ya?
00:23:43Sí, a este.
00:23:44Vamos, a volar, pájaro, a volar, ya.
00:24:01¿No lo ves, Charronco?
00:24:03No, no tengo ni noticias. ¿Vos tuviste alguna noticia?
00:24:06Ayer le hice la adicional.
00:24:09¿Cómo me cagó?
00:24:10¿Por qué?
00:24:11Mirá qué me mandaron.
00:24:15No sabe nada.
00:24:20Mirá, tu amiga.
00:24:27Te voy a llamar a la tarde.
00:24:32Mandále un saludo, entonces.
00:25:09Gracias. ¿Cómo está?
00:25:10¿Qué dices, agente?
00:25:11Hola.
00:25:12¿Cuánto dura?
00:25:13Toda, pibe. 18 para dos.
00:25:16¿Qué curso era?
00:25:18Tres piletas, a una.
00:25:19¡Ah, Cristina!
00:25:20Ya vas a ver lo que voy a dar.
00:25:22Te van a romper el orto.
00:25:23Andá, limpiate.
00:25:25Al parate, aspirina.
00:25:27Bien, señores, son una larva.
00:25:29Me tienen que besar los pies.
00:25:31¡Moverse! Arrastro el cuerpo. ¡Vamos!
00:25:34¡Acá todos! ¡Acá todos!
00:25:36¡Vuelvanse! ¡Vuelva! ¡Vuelva!
00:25:40¡Vamos, manga de bichos!
00:25:44¡Acá usted, ahí!
00:25:46¡Límpiado, incesante!
00:25:48¡Abajo!
00:25:49¡Pero no toco el piso!
00:25:50¡No toco el piso! ¡Vamos!
00:25:53¡No toque el piso!
00:25:55¿Le pasa algo?
00:25:56¿Por qué me mira?
00:25:57¿Le voy a matar?
00:25:58¡Vamos!
00:25:59¡Vamos!
00:26:00¡Vamos!
00:26:01¡Vamos!
00:26:02¡Vamos!
00:26:04¿Le gusto?
00:26:05No, señor.
00:26:06¿Señor qué?
00:26:08Sargento instructor.
00:26:09¡Abajo!
00:26:12¡Arriba!
00:26:14¡Abajo!
00:26:16¡Cierren los puños!
00:26:18¡Ahí, aguante!
00:26:20¡Usted es una larva!
00:26:22¡Aguanto, aguanto!
00:26:23¡Abajo!
00:26:25Les voy a preguntar de adónde son.
00:26:26Ustedes tienen que decir de la matanza.
00:26:29Quiero escucharlo.
00:26:30¡Arriba!
00:26:33Señores, ¿de adónde son?
00:26:34¡De la matanza!
00:26:36La primera jerarquía que van a tener es el cabo.
00:26:41¿Sí?
00:26:42Después seguimos con el cabo primero.
00:26:46¿Sí?
00:26:47Después, sargento.
00:26:50Sargento primero.
00:26:51¿Qué jerarquía es esta?
00:26:53Sargento.
00:26:55¿Cuántos sargentos?
00:26:57¿De qué saldrían?
00:26:59¿Cuántas veces tengo que repetir?
00:27:01¡Cabo!
00:27:02¡La primera jerarquía!
00:27:04En el artículo 81 del Código Penal,
00:27:07existe otro tipo de homicidio que se llama preterintencional.
00:27:12O sea, se produce la muerte más allá del daño.
00:27:15Quiero decir esto, que existe el daño,
00:27:19pero no la intención de muerte.
00:27:21Si usted y yo tenemos una discusión de tipo político,
00:27:24yo lo empujo, usted se cae, se parte el cráneo.
00:27:26Ah, bueno.
00:27:27Yo tuve la intención de empujarlo, pero no de matarlo.
00:27:29La cocaína es un alcaloide
00:27:32contenido en las hojas del arbusto eritroxilón cocae.
00:27:36Químicamente, proviene de la tropina.
00:27:40Es un estimulante cerebral muy fuerte
00:27:44que produce efectos parecidos a las anfetaminas.
00:27:48Es un enérgico vasoconstrictor,
00:27:51anestésico, analgésico...
00:27:55¿De qué se ríe?
00:27:56¿De qué se ríe?
00:27:58¿Aspirante?
00:28:00A usted le estoy hablando.
00:28:02¿Quién, yo?
00:28:03Sí, usted.
00:28:05Yo no me estaba riendo.
00:28:07Sigan, sigan así.
00:28:09Sigan hablando, sigan riéndose, haciendo muecas.
00:28:13Vamos a ver si el día que tome elección
00:28:15van a tener ganas de algo.
00:28:20Todos los hechos delictivos que vemos a diario...
00:28:27¿Qué?
00:28:41¿Acá te dormiste?
00:28:42Fuiste.
00:28:44Rámon todos pícaros.
00:28:47Tienen que pisar paredes enseguida.
00:28:49Es así.
00:28:51Vos tenés que cuidar.
00:28:52Lo peor que te puede pasar
00:28:54es ser héroe o negro de mierda.
00:28:56No le tiempo a cualquier cosa.
00:28:58Siempre hay uno que quiera ser héroe matándolo.
00:29:01Hacen carreras.
00:29:04¿Cómo que hacen carreras?
00:29:05Son cuatro, tres matan a un poli
00:29:06y el cuarto también tiene que matar a un poli.
00:29:08¿Esto no es un quilombo, viejo?
00:29:10¿Pero qué es esto?
00:29:11¿Qué son, chanchos?
00:29:13¿Eh, cochinos son?
00:29:14¿Qué les gusta vivir en la mierda a ustedes dos?
00:29:17Acá tiene que estar todo limpio.
00:29:18¿Entienden? Impecable.
00:29:20A ver, vengan para acá.
00:29:22¿Vengan?
00:29:23¿Vengan?
00:29:25¿Vengan?
00:29:26¿Vengan?
00:29:27¿Vengan?
00:29:28¿Vengan?
00:29:29¿Vengan?
00:29:30¿Vengan?
00:29:31¿Vengan?
00:29:32¿Vengan?
00:29:33¿Vengan?
00:29:34¿Vengan?
00:29:35¿Vengan?
00:29:36A ver, vengan para acá.
00:29:37Y salen.
00:29:39A ver, usted.
00:29:41Ojo, ¿eh?
00:29:42Me lo repito, ¿eh?
00:29:44Si los encuentro chupando los hago cagar a los dos.
00:29:46¿Me entendieron, no?
00:29:47Sí, señor.
00:29:48¿Eh?
00:29:49Sí, señor.
00:29:50¿Quién es ese tipo?
00:29:52¿Eh? ¿Qué hace ahí ese tipo?
00:29:54A ver, venga.
00:29:56¿Eh? ¿Qué hace acá?
00:29:57Está parando hace unos días.
00:29:58¿Cómo parando?
00:29:59Esto no es un hotel, viejo.
00:30:02A ver, repórtese.
00:30:04Aspirante Mendoza, señor.
00:30:05Aspirante las pelotas.
00:30:07Los aspirantes están en el curso de instrucción.
00:30:09¿Dónde está su arma?
00:30:10No la tengo, señor.
00:30:11¿Cómo se llama?
00:30:13Enrique Orlando Mendoza.
00:30:14Escúcheme, Mendoza.
00:30:15Un policía sin arma no es policía.
00:30:18¿Qué va a hacer cuando venga un chorro con un chumbo?
00:30:19¿Qué le va a decir?
00:30:20¿Que es aspirante?
00:30:24¿Quién lo mandó acá?
00:30:25¿Quién fue el idiota que le dijo que vengan acá a este tipo?
00:30:27El jefe, señor.
00:30:29El jefe.
00:30:30El comisario Manizales, señor.
00:30:32Ajá.
00:30:36Bueno.
00:30:37A ver, demelo, se comunique, a ver.
00:30:40Se encuentran en el cajón.
00:30:41Yo no le pregunté dónde se encuentran, cabo.
00:30:44Demelo ya.
00:30:45Está rota la cerradura.
00:30:47¿Qué carajo me importa a mí?
00:30:48Rompa el cajón.
00:30:49Señor, si me permite, yo algo de eso entiendo.
00:30:52¿Se da mania?
00:30:53Sí, señor.
00:30:54Bueno, a ver.
00:30:55Adelante.
00:30:56Venga, a ver ti.
00:31:06Ahí está.
00:31:07Bien, bien, pibe.
00:31:09Muy bien.
00:31:11¿Cómo le hiciste esto?
00:31:12Soy cerrajero, señor.
00:31:13Ah, muy bien.
00:31:14Te felicito.
00:31:15Discúlpeme, jefe.
00:31:18Este...
00:31:19Esto es para usted.
00:31:25¿Hace mucho que sos cerrajero?
00:31:26Sí, un par de años.
00:31:28¿Y qué haces acá?
00:31:30¿Qué haces acá?
00:31:31Un tío mío me recomendó.
00:31:32¿Un tío?
00:31:33Sí.
00:31:34¿Quién es?
00:31:35Ismael Mendoza.
00:31:37La principal, era.
00:31:38¿La principal?
00:31:39¿Cuándo llegaste?
00:31:40Llegué hace unos días.
00:31:42¿Y te tratan bien estos tipos?
00:31:43Sí, sí, sí.
00:31:44¿Sí?
00:31:45Sí.
00:31:46Está bien.
00:31:50Principal.
00:31:52Mirá.
00:31:53Esta Browning 68 es personal mía, ¿no?
00:31:56Yo te la dejo cuando te den la vuelta.
00:31:58¿Estamos?
00:32:00¿Sabés usarla?
00:32:01Sí.
00:32:02No me apuntés a mí.
00:32:03Perdón.
00:32:04En la colimba alguna vez la usábamos.
00:32:05A ver, guardala.
00:32:07Bien.
00:32:08No te vas a pegar un tío en las bolas, ¿eh?
00:32:10No, señor, no.
00:32:12Subcomisario Gallo.
00:32:13¿Estamos?
00:32:14Muy bien.
00:32:16Cierra la puerta, por favor.
00:32:18Cuídate, ¿eh?
00:32:19Gracias.
00:32:20¿Vamos?
00:32:22Gracias.
00:32:25Huállate.
00:32:28Detente.
00:32:41¡Papá!
00:32:43¡Papá!
00:32:45¡Papá!
00:32:46¡Papá, papá!
00:32:47¡Papá!
00:32:48¡Papá, papá!
00:32:49Maesora, maesora, disculpa, ¿le puedo ayudar?
00:32:52No, está bien, gracias.
00:32:54¿Pero no le pesa?
00:32:56No, no, no.
00:32:57¿Segura que la puedo...? Ya la puedo ayudar, de todo.
00:32:58No, no, no, está bien.
00:32:59Pero déjeme...
00:33:00Puedo sola.
00:33:01¿La puedo acompañar hasta...?
00:33:02Puedo sola, gracias.
00:33:04¿Segura?
00:33:05Sí.
00:33:09Eso se llama servicio.
00:33:11Hola.
00:33:13Un avión la rubia, ¿no?
00:33:14Está buena.
00:33:15Está buena.
00:33:16Está linda.
00:33:17Yo me la muevo.
00:33:18Sí, está bien.
00:33:20Sí, en serio.
00:33:21A la rubia vos te mueves.
00:33:22Apenas, apenas me vine a notar.
00:33:24Al momento de interceptar un vehículo particular,
00:33:27siempre lo deben hacer del lado izquierdo.
00:33:30O sea, que el vehículo tiene que estar
00:33:34tirado hacia la derecha y mitad del vehículo patrullero
00:33:37hacia la izquierda.
00:33:39Siga, va bien.
00:33:44Bestia, animal.
00:33:46Repita todo de nuevo.
00:33:48¡Carrera!
00:33:50Esto es embudo fatal.
00:33:52Es una puerta.
00:33:53Donde nos quedamos acá mucho tiempo parados,
00:33:56nos van a matar.
00:33:57Entonces, el arma a 45 grados.
00:34:00¿Sí?
00:34:01El arma a 45...
00:34:02¡Desenfunde!
00:34:03Ahí.
00:34:04No me apunte porque muere, ¿eh?
00:34:07El golpe de vista es rápido.
00:34:09Rápido.
00:34:10¡Tac!
00:34:11Y miro.
00:34:12Nada más.
00:34:13Lo que se pueden dar ustedes es...
00:34:15¡Cubrime!
00:34:16¡Mirá!
00:34:17¿Eh?
00:34:18Miro.
00:34:19Cubrir.
00:34:20Esto es cubrir.
00:34:21Esto es mirar.
00:34:22Cuidado con su arma.
00:34:28¡Empuñe bien el arma!
00:34:30Como le enseñé.
00:34:31Ahí.
00:34:32Pulgar sobre pulgar.
00:34:34Pulgar sobre pulgar.
00:34:36Ahí atrás se va a arrancar el dedo.
00:34:38Animal.
00:34:39Bestia.
00:34:44Escucheme, Mendoza.
00:34:46¿Cuántas veces quiere que se lo diga?
00:34:48¿Usted cuida su vida?
00:34:50¿Va a cuidar su vida?
00:34:51Sí, mi sargento.
00:34:53¿Tiene proyectos en policía?
00:34:55Si sigue entrando así, lo van a matar.
00:34:57Colocarse la protección auditiva.
00:35:02Tomar armamento dirigido hacia el blanco.
00:35:06Colocar cargador.
00:35:09Liberar corredera.
00:35:11Tirador listo.
00:35:13Fuego libre.
00:35:16¿Para qué juega ese burro inútil?
00:35:41¿Para dónde va, aspirante?
00:35:44A la ruta 3 y genera el paso.
00:35:49¿Lo llevo?
00:35:51Eh...
00:35:52No, no se moleste.
00:35:55¿Lo llevo?
00:35:57Ay, no, no.
00:35:59¿Por qué no?
00:36:00No, suéltame, suéltame.
00:36:01Ni un pibe te suelta.
00:36:05¿Por qué no?
00:36:07¿Por qué no?
00:36:08¿Por qué no?
00:36:13Ay, no.
00:36:19Sí, sí, sí.
00:36:21¿Sí?
00:36:22Sí.
00:36:25Ay, qué difícil.
00:36:29Ay, no.
00:36:34Ay.
00:36:39Ay.
00:36:45No, basta, basta.
00:36:46Suéltame, suéltame.
00:36:48No, no, déjame.
00:36:49No, no quiero.
00:36:51Ay, no quiero.
00:36:52No quiero.
00:37:08No, basta, basta.
00:37:09No, no quiero.
00:37:10Basta.
00:37:39¡Vámonos, vámonos!
00:37:40¡Vámonos de acá!
00:37:41¡Vámonos, vámonos!
00:37:42¿Qué pasa?
00:37:44¿Qué pasa?
00:37:45¡Golpes!
00:37:47¡Golpes!
00:37:48¿Qué pasó?
00:37:50¡Vámonos!
00:37:51¿Qué pasa?
00:37:52Ven acá.
00:37:53Se mete con mi mina, el hijo de mi puta.
00:37:54¿Qué es cuestión de mujeres?
00:37:55¡Sí, señor!
00:37:56¿Usted es de la banca?
00:37:58Sí, mi sergiento oficial.
00:37:59Usted es del ministerio, señor.
00:38:01¿Se puede colectivo?
00:38:02¿Qué está pasando?
00:38:04¿Qué está pasando?
00:38:05¿Qué está pasando?
00:38:06¿Qué está pasando?
00:38:07Sí, mi sargento principal.
00:38:09Agarrense en la trompada.
00:38:11¡Mendoza! ¡Mendoza!
00:38:13¡Vamos! ¡Vamos!
00:38:15¡Vamos! ¡Vamos!
00:38:17¡Vamos!
00:38:19¡Vamos! ¡Vamos!
00:38:21¡Vamos! ¡Vamos!
00:38:23¡Termínenla! ¡Termínenla de ahí que...
00:38:26...que la van a ver conmigo el que le peguen otra vez!
00:38:29¡Termínenla!
00:38:31¡Retírese!
00:38:34¡Me van a ver en la compañía! ¡Usted y usted!
00:38:51Acá tampoco.
00:38:53Mendoza no, ¿eh?
00:38:55Cabo primero, usted me dijo que viniera hoy.
00:38:57La semana pasada.
00:38:59Sí, pero, mire, está buscando el canillo, no figura.
00:39:02Con los sobres tampoco está, y bueno...
00:39:04...tendrá que venir el lunes próximo.
00:39:06Pero ya, ¿ahora qué hago con la fiesta?
00:39:08Que venga el lunes que viene.
00:39:09¿Cómo?
00:39:10Que se venga el lunes que viene.
00:39:12No, pero ese no es el caso.
00:39:13Usted me prometió hoy, lunes, que estaba el sobre.
00:39:16Es el tercer mes que no me pagan, comisario.
00:39:18Bueno, pero ya te dije que lo íbamos a hablar, Mendoza.
00:39:20Sí, pero...
00:39:21...el tema es que yo tengo que pagar la pieza.
00:39:23Bueno, pero yo ya te lo dije, Mendoza.
00:39:25¿Cuántas veces querés que te lo diga?
00:39:27¿Vos te pensás que porque yo estoy sentado acá...
00:39:29...a mí me dan pelotas? No.
00:39:30No, no es así.
00:39:32Tené compasión, Mendoza.
00:39:34Dejame tener la navidad tranquilo, es lo único que te pido.
00:39:37Nada más.
00:39:38Nada más.
00:39:39Está bien.
00:39:41Mendoza.
00:39:42Esperame afuera, ahora hablamos.
00:39:44¿Me llamaba, señor?
00:39:45Marina, ¿cómo es el tema de Mendoza?
00:39:47¿Cómo que no está su sueldo?
00:39:49Mire, todavía yo de él no recibí absolutamente nada.
00:39:51¿Y usted está pintada?
00:39:53Por supuesto que no.
00:39:55¿Por supuesto que no?
00:39:56Si usted no hace su trabajo, en personal lo van a dejar...
00:39:59...de señas a Mendoza.
00:40:01Mendoza es un compañero.
00:40:02¿Entiende?
00:40:03Sí, señor, pero mire, yo más que yo...
00:40:05No se excuse, Marina.
00:40:06No se excuse, la responsabilidad es suya.
00:40:08Doménico, ¿vos cobraste?
00:40:09Yo cobré, señor.
00:40:10Ramírez, ¿cobraste vos?
00:40:11Sí, señor.
00:40:12Mendoza, ¿vos cobraste?
00:40:13No, señor.
00:40:15Adelante de ella misma de caja chica.
00:40:17¿Estamos?
00:40:18Sí, señor. Pido su permiso para retirarme.
00:40:20Vaya, vaya.
00:40:21Mendoza.
00:40:23No te vayas a jugar la plata conmigo.
00:40:25No te vayas a jugar la plata con estos pelotudos.
00:40:30Gracias, señor.
00:40:31Ahora que pueda.
00:40:39¿Van a pasar ahí ustedes?
00:40:42Ah, bueno, qué bueno.
00:40:43Dale saludo al tío Ismael.
00:40:45Che...
00:40:46Sí, ya sé, pará.
00:40:47Escuchame.
00:40:49¿Sabés algo de Polaco?
00:40:51Nada, claro.
00:40:52Bueno.
00:40:53Listo.
00:40:55Feliz Navidad, vieja.
00:41:23Feliz Navidad.
00:41:54Mendoza.
00:41:55Vamos, para la fiesta.
00:41:56Gracias.
00:41:58Bueno, les dejo esto.
00:42:00Hasta mañana.
00:42:01Chao, hasta mañana.
00:42:04¿Qué hacés todavía acá?
00:42:05¿No tenías franco vos?
00:42:06Sí, pero no tengo nada que hacer.
00:42:09¿Tu familia?
00:42:10¿Tu casa?
00:42:12Mi familia vive lejos.
00:42:15¿Y la fiesta te va a pasar?
00:42:19No sé.
00:42:21Pasen, pasen.
00:42:30Pasillo a la derecha.
00:42:34Vamos.
00:42:39Un momento.
00:42:40Descarga la pared.
00:42:50Esperen al oficial de servicio.
00:42:59No, no sé dónde está.
00:43:00Si te dices calma, va a salir todo mejor.
00:43:02¿Te podés poner en la cola, por favor?
00:43:04Yo ya te atiendo.
00:43:05Está bien, está bien, pero quédate en la cola.
00:43:06Ya te atiendo.
00:43:07Ahora, ahora le doy.
00:43:08Esperen un segundo, por favor.
00:43:10Espera.
00:43:11El formulario.
00:43:14Acérquese acá y llénelo, por favor.
00:43:16Ya está.
00:43:17Ahora estoy con ustedes.
00:43:18¿Te puedes correr un poquito, por favor?
00:43:20Yo te atiendo ahora.
00:43:22Está bien, yo no te falto con ustedes.
00:43:23¿Usted piensa que tengo todo el día acá para cantar?
00:43:26Señorita, por favor, ¿me puede la bolilla?
00:43:29Estamos trabajando.
00:43:32Pero mire, ¿pero usted se da cuenta la fecha que es hoy?
00:43:35¿Usted se da cuenta?
00:43:37Usted es la camarera.
00:43:38A usted le paga para atenderme a mí.
00:43:40Usted come y bebe de esto.
00:43:50Gracias.
00:43:57Nos podría apreciar la atención, ¿eh?
00:43:59Que nosotros te pagamos el sueldo.
00:44:01Podría ser más generosa.
00:44:04¿Qué delito cometí?
00:44:05¿Qué delito cometí?
00:44:06Bueno, habla su alumno, el aspirante Mendoza.
00:44:09Muchachos, ¿pueden llamarle con una autoridad?
00:44:13Quiero hablar con una autoridad.
00:44:15Bueno, en compañía de todos los suyos.
00:44:16¿Acaso mi dinero no vale?
00:44:18Bueno, también por las dudas ya, feliz año nuevo.
00:44:20Acá tenemos mucho trabajo.
00:44:22Ah, estamos bien.
00:44:24Bueno, felicidades.
00:44:26Hasta luego.
00:44:27Muchachos, ¿ustedes nos están tomando para el...
00:44:30Ya estoy con ustedes.
00:44:32¿Tiene un... un puertito?
00:44:33Sí.
00:44:34Ahí va.
00:44:40¡Mierda madre, carajo!
00:44:42Que es el último brindis que tenemos por delante.
00:44:45La boca se está volando, che.
00:44:46Pero va a ser para que estemos todos mejor.
00:44:48Háganme caso.
00:44:49Usted sabe, mi subcomisario.
00:44:51Usted sabe.
00:44:52Por esos personajes celestiales transparentes que usted siempre habla.
00:44:56Son seres, seres celestes que nos van a venir a buscar
00:44:59y nos van a llevar allí donde nosotros pertenecemos.
00:45:02Porque hace millones de años, ellos nos depositaron en este planeta.
00:45:07Pero ahora nos van a venir a buscar.
00:45:09Yo no quiero ir, por ejemplo.
00:45:10Yo extraño mucho.
00:45:11¿Vos irías, por ejemplo?
00:45:12Si ellos me llevan, yo estoy preparado para hacer el gran viaje.
00:45:16Porque ellos nos van a llevar a todos nosotros
00:45:18antes de que se produzca el armagedón.
00:45:22¿A todos nos van a llevar?
00:45:23A todos nosotros.
00:45:25A los paraguayos.
00:45:27A los chinos.
00:45:28¿A los judíos también?
00:45:30Pero esas diferencias raciales mundanas, terrenales...
00:45:35Eh... Caneba, ¿vos chupás?
00:45:38No señor, no señor, no señor.
00:45:41Bueno, che.
00:45:42Yo me clavo el 31, así que le pego el para.
00:45:46Que la pasen bien, eh.
00:45:47Que la pasen bien.
00:45:50A las muchachadas, feliz fiesta para todos.
00:45:52Gracias.
00:45:53Felicidades.
00:45:55Feliz Navidad.
00:45:56En la cordillera hay un volcán.
00:45:58Debajo del volcán hay una ciudad subterránea.
00:46:01¿Sí?
00:46:02Y ellos ahí tienen una base de operaciones que suben y salen y salen
00:46:06y vuelven a entrar los platos voladores.
00:46:08¿Alguien los vio en la ciudad?
00:46:10Mucha gente los vio.
00:46:12Mucha gente.
00:46:13Por ejemplo, Valeria Lynch los vio.
00:46:16¡Por siete!
00:46:17¡Tres!
00:46:18¡Cinco!
00:46:19¡Cuatro!
00:46:20¡Tres!
00:46:21¡Dos!
00:46:22¡Uno!
00:46:23¡Bien!
00:46:24¡Bien!
00:46:25¡Bien!
00:46:26¡Bien!
00:46:27¡Bien!
00:46:28¡Bien!
00:46:29¡Bien!
00:46:30¡Bien!
00:46:31¡Bien!
00:46:32¡Bien!
00:46:33¡Bien!
00:46:34¡Bien!
00:46:35¡Bien!
00:46:36¡Bien!
00:46:37¡Bien!
00:46:38¡Bien!
00:46:39¡Bien!
00:46:40¡Bien!
00:46:41¡Bien!
00:46:42¡Bien!
00:46:43¡Bien!
00:46:44¡Bien!
00:46:45¡Bien!
00:46:46¡Bien!
00:46:47¡Bien!
00:46:48¡Bien!
00:46:49¡Bien!
00:46:50¡Bien!
00:46:51¡Bien!
00:46:52¡Bien!
00:46:53¡Bien!
00:46:54¡Bien!
00:46:55¡Bien!
00:46:56¡Bien!
00:46:57¡Bien!
00:46:58¡Bien!
00:46:59¡Bien!
00:47:00¡Bien!
00:47:01¡Bien!
00:47:02¡Bien!
00:47:03¡Bien!
00:47:04¡Bien!
00:47:05¡Bien!
00:47:06¡Bien!
00:47:07¡Bien!
00:47:08¡Bien!
00:47:09¡Bien!
00:47:10¡Bien!
00:47:11¡Bien!
00:47:12¡Bien!
00:47:13¡Bien!
00:47:14¡Bien!
00:47:15¡Bien!
00:47:16¡Bien!
00:47:17¡Bien!
00:47:18¡Bien!
00:47:19¡Bien!
00:47:20¡Bien!
00:47:21¡Bien!
00:47:22¡Bien!
00:47:23¡Bien!
00:47:24¡Bien!
00:47:25¡Bien!
00:47:26¡Bien!
00:47:27¡Bien!
00:47:28¡Bien!
00:47:29¡Bien!
00:47:30¡Bien!
00:47:31¡Bien!
00:47:32¡Bien!
00:47:33¡Bien!
00:47:34¡Bien!
00:47:35¡Bien!
00:47:36¡Bien!
00:47:37¡Bien!
00:47:38¡Bien!
00:47:39¡Bien!
00:47:40¡Bien!
00:47:41¡Bien!
00:47:42¡Bien!
00:47:43¡Bien!
00:47:44¡Bien!
00:47:45¡Bien!
00:47:46¡Bien!
00:47:47¡Bien!
00:47:48¡Bien!
00:47:49¡Bien!
00:47:50¡Bien!
00:47:51¡Bien!
00:47:52¡Bien!
00:47:53¡Bien!
00:47:54¡Bien!
00:47:55¡Bien!
00:47:56¡Bien!
00:47:57¡Bien!
00:47:58¡Bien!
00:47:59¡Bien!
00:48:00¡Bien!
00:48:01¡Bien!
00:48:02¡Bien!
00:48:03¡Bien!
00:48:04¡Bien!
00:48:05¡Bien!
00:48:06¡Bien!
00:48:07¡Bien!
00:48:08¡Bien!
00:48:09¡Bien!
00:48:10¡Bien!
00:48:11¡Bien!
00:48:12¡Bien!
00:48:13¡Bien!
00:48:14¡Bien!
00:48:15¡Bien!
00:48:16¡Bien!
00:48:17¡Bien!
00:48:18¡Bien!
00:48:19¡Bien!
00:48:20¡Bien!
00:48:21¡Bien!
00:48:22¡Bien!
00:48:23¡Bien!
00:48:24¡Bien!
00:48:25¡Bien!
00:48:26¡Bien!
00:48:27¡Bien!
00:48:28¡Bien!
00:48:29¡Bien!
00:48:30¡Bien!
00:48:31¡Bien!
00:48:32¡Bien!
00:48:33¡Bien!
00:48:37¡Bien!
00:48:39¡Bien!
00:48:40¡Bien!
00:48:41¡Bien!
00:48:42¡Bien!
00:48:43¡Bien, ye!
00:48:44Perfecto, chavos.
00:48:45Bueno, cuando…
00:48:46Cuando le llamen las personas en However y öyle…
00:48:49Más o menos.
00:48:52Mira, Michelle.
00:48:55Nos participa un montón este problema.
00:48:59Te necesitaría de varias Midas, ¿no?
00:49:01...de Radio Bolivariana, su radio en la zona oeste del gran Buenos Aires.
00:49:05Aquí, un gran saludo desde Control. ¡Feliz Navidad a todos!
00:49:13Tenemos una llamada de Don Jairo, de Colombia, que le manda un gran saludo a su madre también, de Colombia.
00:49:19Le mandamos, además, un gran saludo a todos de la zona bolivariana.
00:49:24¡Feliz Navidad!
00:49:54¡Salí!
00:49:56¡Salí!
00:49:58¡Salí!
00:50:00¡Salí!
00:50:02¡Salí!
00:50:24¡Salí!
00:50:26¡Salí!
00:50:28¡Salí!
00:50:30¡Salí!
00:50:32¡Salí!
00:50:34¡Salí!
00:50:36¡Salí!
00:50:38¡Salí!
00:50:40¡Salí!
00:50:42¡Salí!
00:50:44¡Salí!
00:50:46¡Salí!
00:50:48¡Salí!
00:50:50¡Salí!
00:50:52¡Salí!
00:50:54¡Salí!
00:50:56¡Salí!
00:50:58¡Salí!
00:51:00¡Salí!
00:51:06Estamos para resolver los problemas de la comunidad
00:51:10porque somos parte de la comunidad.
00:51:12No puede haber oposición entre la institución policial
00:51:15y los ciudadanos comunes, honestos.
00:51:18Los problemas no se deben resolver
00:51:20una moral, una ética.
00:51:23¿Correcto?
00:51:26Lo que yo quiero es que ustedes tengan conducta, disciplina.
00:51:30A partir de ahora vamos a manejar disciplina.
00:51:33Y al que no le guste, ya mismo pide el traslado.
00:51:37Y al que le molesta, puede también retirarse.
00:51:42La va a pasar mal, digo.
00:51:44Yo pido, haciendo una síntesis, sacrificio de todos ustedes.
00:51:51Y voy a dar el ejemplo. Eso es todo.
00:51:57Permiso, comisario.
00:51:59¿Puedo tomarle una foto?
00:52:00Sí, cómo no.
00:52:04Le doy la bienvenida a nombre de todos los camaradas.
00:52:20Ya está cobrado. Yo estuve...
00:52:32Está complicado.
00:52:33Es que no me interesa si está complicado.
00:52:36Ocupate de resolverlo.
00:52:37Se está retobando.
00:52:39Escúchame acá, Nevada. ¿Cómo quedamos?
00:52:42Te estoy dando una orden. Haz, cúmplela.
00:52:45Comisario, de robos y hurtos. Una firmita.
00:52:49Escúchame.
00:52:50Buenos días, Mendoza.
00:52:51Disculpe. Buenos días, principal.
00:52:53Mendoza, acá el principal Caneba. Se conocen, ¿no?
00:52:57Bueno, este hombre es de mi absoluta confianza.
00:53:00Yo quiero que vos obedezcas a partir de ahora todo lo que él te dice.
00:53:05Él se encarga de trabajos delicados, investigaciones especiales.
00:53:08Así que te vas como mechando un poquito en el tema.
00:53:11¿Está bien?
00:53:12Sí, señor.
00:53:13¿Comprendiste?
00:53:14Sí.
00:53:15Ah, vos sos cerrajero, ¿no? O te das maña en eso.
00:53:18Así es.
00:53:19Necesito que me des una mano en la refacción para ajustar unas cerraduras.
00:53:22¿Lo podemos hacer?
00:53:24Esperame un poquito afuera.
00:53:25Va.
00:53:27Carajo, está todo sucio esa porquería.
00:53:29No hay que hablar nada, Caneba. Hay que hacerlo.
00:53:31Hay que hacerlo. Cumplí la orden.
00:53:45¿Qué tal?
00:53:46¿Qué tal?
00:53:47Yo soy Mendoza.
00:53:48Sí, ¿qué viniste a buscar?
00:53:50Yo soy ayudante de Caneba.
00:53:53¿Caneba?
00:53:54Sí.
00:53:55¿Y por qué no vino?
00:53:56Está acá afuera.
00:53:58¿Y por qué no entró?
00:54:00Está afuera él, esperando.
00:54:03Andá a buscarlo.
00:54:16¿Qué haces, gordo?
00:54:18¿Qué? ¿Qué?
00:54:20¿Todo bien?
00:54:24Acá está.
00:54:28Qué grande, maestro.
00:54:32Ahora va a venir el pibe, ¿sabés? La próxima.
00:54:33Ah, bueno.
00:54:35Yo la tengo guardada, papá. Mirá.
00:54:37¿Ese es el sobrecito que más le gusta?
00:54:39Sí.
00:54:40Agárratelo bien.
00:54:41Guardátelo, dale.
00:54:42De aquí en adelante, Mendoza va a pasar por acá periódicamente.
00:54:45Tiene que arreglar con vos.
00:54:50No vas a tener problemas.
00:54:53¿Es nuevito?
00:54:54Sí, es nuevito, pero es de mi confianza.
00:55:12¿Qué pasa?
00:55:43¿Estás bien?
00:55:44Sí.
00:55:49Vamos.
00:56:13Amor.
00:56:15Julián.
00:56:16¡Eh, bebé!
00:56:19¿Vamos a la camita?
00:56:21¿Quién es?
00:56:23Un amigo.
00:56:25¡Ay, bebé!
00:56:30Esperemos un segundito.
00:56:43¿Vamos a comer algo?
00:56:44Dale.
00:56:45¿Querés?
00:56:52¿Por qué no me dijiste lo de tu hijo?
00:56:55No hubo porque vino.
00:56:59¿Cuántos años tiene?
00:57:00Diez.
00:57:01¿Diez?
00:57:02¿Diez?
00:57:03¿Diez?
00:57:04¿Diez?
00:57:05¿Diez?
00:57:06¿Diez?
00:57:07¿Diez?
00:57:08¿Diez?
00:57:10¿Diez?
00:57:11¿Diez?
00:57:12Se llama Julián.
00:57:39Permiso, señor.
00:57:42Necesitaba...
00:57:43¿Qué te pasó, Che?
00:57:44No, que hubo un desperfecto ahí en el colectivo y...
00:57:47¿Pero vos viste qué hora es?
00:57:49Sí, pero...
00:57:50La verdad es que me tomé dos colectivos para venir para acá.
00:57:52¿Cómo dos colectivos? Che vino directo.
00:57:55Escúchame, ¿nunca vas a dejar de ser pajuelano, carajo?
00:57:58Está bien, señor.
00:58:00¿De todo?
00:58:02¿Cerró la puerta?
00:58:07¿Todo bien con Caneba?
00:58:09Sí.
00:58:10¿Por qué? ¿Nada raro?
00:58:13Ojos abiertos, ¿eh? Y musas.
00:58:15Al único que reportás es a mí.
00:58:18¿Está claro eso?
00:58:19Pensé que en la antigüedad había algunos pueblos que adoraban la luna.
00:58:24Hoy se ve muy claramente.
00:58:30¿Estos seres nos están vigilando, Caneba?
00:58:35Ellos están siempre con las antenas...
00:58:38...atentos a todo lo que hacemos y decimos.
00:58:41Por eso están tan indignados con nuestro comportamiento.
00:59:00Mirá.
00:59:01A ver, esperá, esperá.
00:59:02¿Cuál te gusta?
00:59:03Esperá, quiero ver cómo te queda.
00:59:05Mirá los fideos.
00:59:06Dale, déjalos ahí.
00:59:07A ver, pruébatelos.
00:59:10¡Quedate quieto!
00:59:13Sí.
00:59:14Ahora que te cuidas.
00:59:15Está bien, listo.
00:59:16¿Sí?
00:59:17Vamos.
00:59:18Esperá, esperá, esperá.
00:59:19Quiero que...
00:59:20A ver cómo te quedas, por favor.
00:59:23Sí.
00:59:24No pudimos con Gloria morir.
00:59:27No pudimos con Gloria morir.
00:59:36Seguramente se procederá a la entrega...
00:59:39...de los correspondientes certificados...
00:59:41...a los nuevos agentes de la Policía de la Provincia de Buenos Aires.
00:59:49Agente Méndez Sixto Omar.
01:00:00Agente Mendoza Enrico López.
01:00:05Agente Hernández.
01:00:16Lo felicito, agente.
01:00:17Gracias, señor.
01:00:24Agente Estrecha Gustavo Ricardo.
01:00:35Lo felicito, agente.
01:00:36Gracias, señor.
01:00:37Lo felicito, agente.
01:00:38Gracias, señor.
01:00:39Gracias, señor.
01:01:06¿Qué tal?
01:01:13¿Mi mamá?
01:01:14Mucho gusto, señora.
01:01:15¿La profesora?
01:01:16Mi tío y maestro.
01:01:18Mucho gusto, agente.
01:01:19Lo felicito, agente.
01:01:21Gracias, gracias.
01:01:22Muchas gracias por esto.
01:01:25No la uso más.
01:01:26No la uso más, esta.
01:01:28Gracias, señor.
01:01:36La Policía de la Provincia de Buenos Aires.
01:01:52¿Y, tío?
01:01:53¿Sí? ¿Dónde estabas?
01:01:55Bailando con mamá.
01:02:01¿La está pasando bien?
01:02:02Sí.
01:02:03Qué lindo lugar ese.
01:02:04¿Te gusta?
01:02:05Me encanta, es precioso, eh.
01:02:07Muy bueno, muy bueno.
01:02:08Escuchá una cosa.
01:02:09¿Sí?
01:02:10¿Sabés algo del polaco?
01:02:11¿Qué?
01:02:12Que si sabés algo del polaco.
01:02:13No, la última vez que lo vi en el policía de González.
01:02:17¿Y hablaste con él?
01:02:18No, no, no, para nada, no, no.
01:02:20Pero no sabés nada de él.
01:02:22Que si no sabés nada de él.
01:02:24No, no, no, no sé nada.
01:02:26Está en Buenos Aires.
01:02:28Está en Buenos Aires.
01:02:30¿Qué hace en Buenos Aires?
01:02:31No sé, no sé, no sé.
01:02:32¿Quién con la gran puta que es?
01:02:34Deja lo que es.
01:02:35Cuando la agarra, lo cago a tiros, hijo de puta.
01:02:37Esta es Nanú.
01:02:39Es Nanú esta.
01:02:40Vinimos de la fiesta, la fiesta de mis sobrinos.
01:02:43Sí, mi nene también está acá.
01:02:45Ah, qué bien.
01:02:46Sí, sí, sí.
01:02:47¿Recibió el diploma también?
01:02:48También, sí.
01:02:49Bárbaro, qué felicito.
01:02:50Escuchame, mirá que tenés que volver al pueblo, eh.
01:02:52Déjame, tranquilo, por favor, que estamos acá, muy cargosos.
01:02:57Sí, estás muy celoso.
01:02:58Me parece que sí.
01:02:59Estás celoso, estás celoso.
01:03:01Mamá puede ver feliz, eh.
01:03:08Sacá lo lindo, eh.
01:03:09Ahí está.
01:03:10Ahí está.
01:03:11Eh, eh, eh, pará, pará.
01:03:15Pará, sacá de hueco.
01:03:16Otra vez, otra vez, otra vez.
01:03:18Otra vez, vamos, vamos.
01:03:19Otra vez, otra vez.
01:03:20¿Entramos todos o no?
01:03:21Ahí está, ahí está.
01:03:25Listo.
01:03:31Voy a tratar con mi hermano.
01:03:36¿A quién le va?
01:03:39Voy a acompañar a ellos.
01:03:42¿Puede?
01:03:43¡Alto!
01:03:44Contra la pared, vamos.
01:03:46A ver esa botella.
01:03:47Vamos.
01:03:49Contra la pared, vamos.
01:03:50Abriendo las gafas, vamos.
01:03:52¿A qué estoy?
01:03:54¿De dónde son?
01:03:55De las Ferreres.
01:03:56¿De dónde?
01:03:57De las Ferreres.
01:03:58¿A dónde van?
01:03:59¿A dónde van?
01:04:00A pasear.
01:04:01¿Van a pasear o a comprar cigarrillos?
01:04:02Vamos.
01:04:03Vamos a la mano de la nuca.
01:04:04Vamos, vamos.
01:04:05Los tres, vamos.
01:04:06Vamos, vos también.
01:04:07Vamos.
01:04:08Abriendo las gafas, vamos.
01:04:10¿Qué tenés ahí?
01:04:11Vamos.
01:04:12A ver.
01:04:13Revisa, revisa, revisa.
01:04:15Abriendo las gafas.
01:04:19Vamos al piso, vamos.
01:04:20Vamos, vamos.
01:04:21Vamos, vamos.
01:04:23Vos también.
01:04:25Vamos ahí.
01:04:27A ver las zapatillas.
01:04:30¿Vamos?
01:04:32¿Ahora?
01:04:33¿Vamos?
01:04:35Qué barrio este, ¿no?
01:04:36Ay, dale, vamos.
01:04:44Pasa.
01:04:48Dale, dame la mano.
01:04:50Una, dos, tres.
01:04:52Una, dos, tres.
01:04:57¿Cuánto es?
01:04:58Un peso.
01:05:01Gracias.
01:05:13Terminaste el curso.
01:05:15Ya estás, ya sos cana.
01:05:17Y ustedes conocen, putitas levantadas.
01:05:20Está bien, ¿vos qué sos?
01:05:22¿Vos sos policía o no?
01:05:24Sí.
01:05:25¿Y entonces?
01:05:26Bueno, pero la mayoría son así, jodidos.
01:05:30¿Y por qué yo no puedo ser como vos?
01:05:31¿Por qué no?
01:05:32¿Yo qué sabés?
01:05:36¿Cómo sube la escalera?
01:05:37Yo no bajo la escalera.
01:05:38¿Cómo baja la escalera?
01:05:39Yo no bajo la escalera.
01:05:40¿Cómo cago?
01:05:41Yo no cago.
01:05:42¡Cagaste!
01:05:43¡Pum, a mierda!
01:05:45Usted que es inteligente, el mono.
01:05:47¿Es cuadrúpedo o con dos patas?
01:05:49Sería un bíparo, ¿verdad?
01:05:51Bípedo.
01:05:52Bípedo, Marina.
01:05:53Bípedo, Marina.
01:05:54Los monos han evolucionado.
01:05:55En la escala evolutiva animal, los monos han evolucionado.
01:05:59Y hay algunos seres humanos que, más allá de ser bípedos sin plumes,
01:06:03no se han quedado en el hecho de ser primates.
01:06:06Por ejemplo, lo que le decía de Lanza.
01:06:08Lanza nació morochito, pero se metió en la fuerza.
01:06:11Progresó, estudió, puso fuerza de voluntad.
01:06:13Y acá lo tenemos.
01:06:14Lanza es un digno exponente
01:06:16de lo que el tipo que no quiere quedarse siendo un negrito de mierda.
01:06:20Esa es la verdadera democracia.
01:06:21Hay que aprender.
01:06:22La posibilidad de evolucionar,
01:06:25a pesar de los condicionamientos genéticos, ¿sí?
01:06:28A pesar de ser negro.
01:06:30No es un negro de mierda.
01:06:31¿No lo entiende?
01:06:32No soy racista.
01:06:33¿Y qué, qué, qué?
01:06:34¿Rubio?
01:06:36Yo no la veo negra.
01:06:37No, no, no.
01:06:38¿Qué? ¿Rubio?
01:06:40Yo no la veo negra.
01:06:41¡Ay!
01:06:42Tomá.
01:06:45¡Eh!
01:06:46¡Qué quilombo!
01:06:47¿Qué está pasando?
01:06:49¡Ya le va!
01:06:50Sí, señor comisario.
01:06:52¿Hasta qué era el casino?
01:06:54Lo que pasa es que nos demoramos un poco con la comida,
01:06:56pero ya, ya, ya.
01:06:58Contamos todo.
01:07:02Hola.
01:07:03¿Qué nos trajo de nuevo?
01:07:04Hay cosas nuevas.
01:07:05Hay cosas.
01:07:06Vamos a ver.
01:07:07¿Cómo le va? Usted es nuevo, ¿no?
01:07:09Bueno.
01:07:11Vamos a ver algunas armas.
01:07:13Uy, qué buenas que están.
01:07:15Hay varias.
01:07:16Traje Glock.
01:07:18Con láser.
01:07:19Traje con láser.
01:07:21Pero lo que más
01:07:23le va a interesar a ustedes es una pistola
01:07:28de las que se llevan provistas, ¿eh?
01:07:30Que la puedan adquirir
01:07:32y la puedan usar.
01:07:33El celular es nueve milímetros,
01:07:35de trece tiros,
01:07:37viene con dos cargadores.
01:07:39Siempre para esa puta, ¿eh?
01:07:41Exacto.
01:07:42A ver este novato, por favor.
01:07:44Maneje bien el arma.
01:07:54¿Qué es eso?
01:07:55Ya tengo la provista.
01:07:56La provista no te sirve ni para suicidarte, padre.
01:07:58Está manoseada esa.
01:08:00Estas son las, mirá, armas nuevas.
01:08:02Sí, está bien, pero...
01:08:03¿Eh? Armas que la usan los grupos especiales.
01:08:05No, pero no me alcanza la plata.
01:08:06Pero si te la descuentan el sueldo,
01:08:08no tenés que pagarla.
01:08:09Sí, está bien, me gusta mucho, pero no...
01:08:11no creo que pueda comprar.
01:08:12Vamos, así le descuentan.
01:08:14Le dan un poquito de descuento.
01:08:15La tengo barata.
01:08:16Así le descuentan.
01:08:18Dejá que la toque.
01:08:19No lo pensés mal.
01:08:20No pensé mal.
01:08:21Ahora hacemos los papeles.
01:08:22Firmás y ya está.
01:08:23Ya está.
01:08:27Mendoza.
01:08:28Sí.
01:08:29Vení que te presento.
01:08:31El agente Mendoza.
01:08:32Mendoza.
01:08:33Adriana.
01:08:34¿Qué tal?
01:08:35¿Cómo vas?
01:08:36Gracias por recibirnos.
01:08:38Este...
01:08:39Bueno, ya vamos.
01:08:40No, ¿a qué hora?
01:08:41No sé.
01:08:42¿A qué hora?
01:08:43A las 6.
01:08:44Ya, cuidado.
01:08:45A la noche.
01:08:46Que voy sola, Julián.
01:08:47No, no.
01:08:48Esperáme.
01:08:49Ya no me voy a ir a la oficina.
01:08:50Bueno.
01:08:51Chao.
01:08:52Chao.
01:08:53¿Aburraste?
01:08:54Sí, ayer.
01:08:55Bien.
01:08:56Esto es por las extras.
01:08:59Y andá buscándote un lugar decente para dormir, ¿eh?
01:09:02Sí, yo estuve buscando en estos días.
01:09:03El tema es que...
01:09:05me piden tres meses de garantía.
01:09:06Yo ya te dije.
01:09:07Andá a ver a la inmobiliaria Ramigliati.
01:09:09Decíle que vas de mi parte.
01:09:10Yo te arreglo la garantía.
01:09:12Ah, buenísimo.
01:09:13No podés vivir así.
01:09:14No, está.
01:09:15¿Me entendés?
01:09:16Sí, sí, sí.
01:09:17Permiso, jefe.
01:09:18Sí.
01:09:20Otra cosa, escuchame.
01:09:22Sí.
01:09:23Cánneba.
01:09:24No sé, ¿qué pasa?
01:09:25Lo veo muy achanchado yo.
01:09:27Me tienen las pelotas por el piso.
01:09:29Está siempre con la cabeza, ¿viste?
01:09:30Con el tema de la luna, de lo que...
01:09:34No sé a dónde vamos a llegar.
01:09:36Le quiero dar el relevo, ¿viste?
01:09:38Sí.
01:09:39¿Cómo te ves vos?
01:09:40¿Crees que te puedo hacer cargo?
01:09:41¿Cómo qué?
01:09:42¿Hacerme cargo yo?
01:09:43Sí.
01:09:44No sé, si usted dice.
01:09:46Sí, por supuesto.
01:09:48¿Eh?
01:09:49Bueno, sí, me animo.
01:09:50¿Te animás?
01:09:51Sí.
01:09:54Buenas tardes.
01:09:55Señor Mendoza.
01:09:56Así es.
01:09:57Mucho gusto, encantada.
01:09:58¿Cómo le va?
01:09:59Pero no es aquí.
01:10:00Es el departamento de al lado.
01:10:01Perfecto.
01:10:02El señor Gallo ya me estuvo hablando de usted.
01:10:03Ah, muy bien.
01:10:04¿Y qué tal?
01:10:05¿Estuvo mirando el barrio?
01:10:06Sí, algo.
01:10:07Sí.
01:10:08No, la verdad que aquí no tiene ningún problema.
01:10:09Tiene todas las líneas de colectivos, supermercados.
01:10:13En fin, aquí tenemos el edificio.
01:10:15Usted verá una cantidad de timbres, pero no está desocupado.
01:10:19Tenemos el departamento que habita la psicóloga y el que le vamos a presentar a usted.
01:10:22Ah, muy bien.
01:10:23Así que yo pienso que no va a pasar ningún problema.
01:10:26Permiso.
01:10:28Como verá, este es un departamento muy luminoso.
01:10:31Departamento interno.
01:10:33Este problema de la presión no se va a solucionar.
01:10:36Bueno, es un departamento relativamente amplio.
01:10:38Tiene 30 metros cuadrados.
01:10:40Como verá, tiene buena luz.
01:10:42Y, no sé, con el tema de la garantía ya hablamos con Gallo.
01:10:46O sea, no sé si usted tiene apuro en firmar el contrato.
01:10:57Pero 500 litros duran una semana, doctor.
01:10:59Como camina, entonces.
01:11:01¿Cómo van a ser elásticos? 800 litros.
01:11:03Me extraña de usted.
01:11:04¿Números redondos?
01:11:05Mil.
01:11:06Mil litros.
01:11:07Mil.
01:11:08No hay gran diferencia.
01:11:09Mil litros.
01:11:10¿No puede ser?
01:11:11Perfecto.
01:11:12Como una condición.
01:11:13Nos bebemos un whiskycito.
01:11:14Pero por supuesto.
01:11:15¿Qué whiskycito?
01:11:16Nos bebemos una cena, poco menos.
01:11:17Bueno.
01:11:18Gallo, ya nos conocemos.
01:11:21¿El edulcorante?
01:11:23¿Eso terminó?
01:11:25No le digo, doctor.
01:11:26El edulcorante.
01:11:27Les presento acá al agente Mendoza.
01:11:29Unos amigos.
01:11:30Mucho gusto, agente.
01:11:31Encantado.
01:11:32Está en reemplazo de cániba.
01:11:33¿Qué pasó con él?
01:11:34Estoy renovando el personal.
01:11:36Estamos ajustando algunas cositas.
01:11:39Lo conoce a Gallo, ¿no?
01:11:40Sí.
01:11:42Yo soy su ayudante ahora.
01:11:44¿Ah, sí?
01:11:46Mucho gusto.
01:11:50Lo que pasa es que ya vino Navarro.
01:11:53Vino guerra.
01:11:55¿Y ahora cómo es su nombre?
01:11:56Mendoza.
01:11:57Un Mendoza nuevo.
01:11:59Y capaz que mañana viene, no sé, Juancito, Pedrito.
01:12:02No sé.
01:12:04Bien.
01:12:05¿Usted dirá qué le puedo servir?
01:12:06No, usted...
01:12:09Usted dirá.
01:12:12Yo no sé cuál es su misión.
01:12:14O sea, ¿quiere tomar algo?
01:12:18Usted lo conoce a Gallo, ¿no?
01:12:19Sí, sí, sí.
01:12:20Está bien.
01:12:22Lo podemos llamar, si quiere.
01:12:24¿Qué le parece?
01:12:25Yo no creo que haga falta.
01:12:29No sé.
01:12:30Me puede tomar un vinito por allá, si quiere.
01:12:32Pero si yo me voy...
01:12:35Si viene el comisario...
01:12:36¿Vamos a hacer una cosa?
01:12:37Sí.
01:12:38Vamos a charlar un poquitito porque creo que hay gente.
01:12:42¿Vamos a otro lugar?
01:12:43Perfecto.
01:12:44Me invito.
01:12:45Listo.
01:12:51¿Mañana tenés que trabajar?
01:12:53A la noche, recién.
01:12:54No, mañana estoy libre.
01:12:57Bueno, gracias por acompañarme.
01:12:59Chao.
01:13:00¿Qué?
01:13:01¿Qué? Pasamos.
01:13:02¿A dónde?
01:13:04¿Qué pasa?
01:13:05No, que la verdad no tengo ganas de que te quedes.
01:13:09Yo tengo que levantarme temprano.
01:13:13Y además tengo ganas de estar sola.
01:13:17Bueno, hagamos una cosa.
01:13:18Escuchame.
01:13:19Un cafecito y...
01:13:22Dale, vení.
01:13:23Pasá.
01:13:31¿Café?
01:13:32No.
01:13:34¿Té?
01:13:35¿Té querés?
01:13:37No.
01:13:38¿Qué querés?
01:13:40No, no quiero nada.
01:13:43¿Qué te pasa?
01:13:44Nada.
01:13:48Nada, no me pasa nada.
01:13:50¿Segura?
01:13:52No me gusta lo que haces.
01:13:55¿Qué estoy haciendo?
01:13:58Vos sabés.
01:13:59No, no sé.
01:14:01Sí, lo sabés.
01:14:15Basta.
01:14:18Basta.
01:14:20Basta.
01:14:44Por favor, por favor.
01:15:15¿Qué haces despierto?
01:15:17Jugando a las cartas.
01:15:19¿Y?
01:15:21Y estoy jugando.
01:15:23Porque no tengo sueño.
01:15:25Ajá.
01:15:26Te podés dormir, ¿no?
01:15:27¿Vos quién sos?
01:15:28Rajá de acá.
01:15:30Está bien.
01:15:31Pero vos te vas a dormir.
01:15:32No, rajá.
01:15:34Yo me voy a ir.
01:15:38Rajá de acá.
01:15:44¡Rajiputa, la costa es suave!
01:16:14¿Quién nos anda preparando té?
01:16:22¿Mendoza?
01:16:23Sí.
01:16:25¿Quién es?
01:16:26Un señor.
01:16:40¿Quién sos acá?
01:16:42Yo no la pasé bien tampoco, viejo.
01:16:47A mí me fanaron todo.
01:16:51La ropa.
01:16:53La máquina. Todo me fanaron.
01:16:54Me clausuraron al local.
01:16:56¿Y qué?
01:16:58Mirá vos cómo está.
01:17:00Mirá.
01:17:05Vos saliste ganando, zapa.
01:17:09¿O no?
01:17:10Mirame a mí.
01:17:11Mirate vos.
01:17:12Si no fuera por mí, ni policía sería.
01:17:16Así que no jodas.
01:17:18¿Qué querés, polaco?
01:17:20Yo no podía dormir, zapa, pensando en vos.
01:17:24Ni haciéndome la paja me dormía.
01:17:28Polaco.
01:17:30Yo estoy de guardia, hermano.
01:17:32Rajá de acá.
01:17:33¿Y?
01:17:34Rajá.
01:17:35¿De qué viniste?
01:17:36Esperá, pará. ¿Dónde vas?
01:17:38Pará, vení.
01:17:39¿Qué querés?
01:17:40Vení que tengo un negocio.
01:17:42Hasta luego.
01:17:44Y este es un negocio grande.
01:17:46Es para los dos.
01:17:48Y nos vamos a salvar.
01:17:49Bajá la voz.
01:17:50No seas boludo.
01:17:53¿No tenés confianza?
01:17:55Acá nos salvamos los dos.
01:17:56No seas boludo.
01:18:02No seas boludo, zapa.
01:18:03Esto es grande de verdad.
01:18:05Te digo que es grande de verdad.
01:18:06Conchalona, polaco.
01:18:10¡Ey, Mendoza!
01:18:12¿Qué pasa, papi?
01:18:21¿Qué movim?
01:18:22¿Qué movim?
01:18:23Llegan las vías de Casanova.
01:18:25Bogotá 3.
01:18:27¿Dónde?
01:18:2806.
01:18:29¡Auxilio!
01:18:39¡Auxilio!
01:18:45¡Auxilio!
01:18:46¡Auxilio!
01:18:49¡Qué pasa, mierda!
01:18:51¡Al piso!
01:18:54¡Siguiente!
01:18:55¡Siguiente, chingados!
01:18:56¡Al piso!
01:18:57Al piso.
01:18:58Al piso.
01:18:59¡Al piso!
01:19:00Pará, mierda.
01:19:01¿Qué pasa, lobo?
01:19:03¡Mendoza, la arma!
01:19:04¡La arma!
01:19:05¡Loco, tábalo, loco!
01:19:06¡Pará!
01:19:07¡No te muevas!
01:19:08¡No te muevas!
01:19:09¡No te muevas!
01:19:10¡No te muevas!
01:19:11¡No te muevas!
01:19:12¡No te muevas!
01:19:13¡No te muevas!
01:19:14¡No te muevas!
01:19:15¡No te muevas!
01:19:16¡No te muevas!
01:19:17¡No te muevas!
01:19:18¡No te muevas!
01:19:19¡No te muevas!
01:19:20¡No te muevas!
01:19:21¡No te muevas!
01:19:22¡No te muevas!
01:19:23¡No te muevas!
01:19:24¡No te muevas!
01:19:25¡No te muevas!
01:19:26¡No te muevas!
01:19:27¡No te muevas!
01:19:28¡No te muevas!
01:19:29¡No te muevas!
01:19:30¡No te muevas!
01:19:31¡No te muevas!
01:19:32¡No te muevas!
01:19:33¡No te muevas!
01:19:34¡No te muevas!
01:19:37¡No te muevas!
01:19:38¡No te muevas!
01:19:39¡No te muevas!
01:19:40¡No te muevas!
01:19:41¡No te muevas!
01:19:42¡No te muevas!
01:19:43¡No te muevas!
01:19:44¡No te muevas!
01:19:45¡No te muevas!
01:19:46¡No te muevas!
01:19:47¡No te muevas!
01:19:48¡No te muevas!
01:19:49¡No te muevas!
01:19:50¡No te muevas!
01:19:51¡No te muevas!
01:19:52¡No te muevas!
01:19:53¡No te muevas!
01:19:54¡No te muevas!
01:19:55¡No te muevas!
01:19:56¡No te muevas!
01:19:57¡No te muevas!
01:19:58¡No te muevas!
01:19:59¡No te muevas!
01:20:00¡No te muevas!
01:20:01¡No te muevas!
01:20:02¡No te muevas!
01:20:03¡No te muevas!
01:20:05¿Quién es?
01:20:06Sí, Zapa, Mabel.
01:20:07¿Qué querés?
01:20:09¿Cómo?
01:20:10Ay, por favor, ¿se puede decir?
01:20:11Está bien, sí, cinco minutos, nada más.
01:20:12Bueno, chao, chao.
01:20:14Che, ¿me escuchás?
01:20:18Mabel.
01:20:19¿Me abrís?
01:20:27Mabel.
01:20:28¿Qué querés?
01:20:29¿Me abrís cinco minutos?
01:20:31Nada más.
01:20:32Estaba durmiendo, no.
01:20:33¿Qué, no te escucho?
01:20:35Otro día.
01:20:37¿Qué otro día?
01:20:39¿Qué otro día?
01:20:40¿Otro día hablamos?
01:20:41Paso si...
01:20:42Está bien, bajá, abrí y charlamos.
01:20:44No quiero que vengas nunca más, ¿entendiste?
01:20:46¿Qué, te volviste loca?
01:20:48¿Te vas?
01:20:49Porque no te quiero ver más, carajo.
01:20:51Escuché...
01:20:52Andá, andá con Gallo, que te consuele Gallo.
01:20:54¡Andá!
01:20:55Mabel, te voy a saltar quilombo, hija de puta.
01:21:03¡Mabel!
01:21:06¡Loca de mierda!
01:21:08¡Bajá y abrí!
01:21:09La puta...
01:21:34¡Venga!
01:21:38Habrá la danza.
01:21:40Hacen carrera por allá, corten el puente.
01:21:42Hay un oficial herido.
01:21:44Recupérenlo, vamos.
01:21:45¡Carrera, vamos!
01:21:47¿Qué mierda pasa ahora los viejos?
01:21:48¡Tu mirá, dale!
01:21:50¡Cubrime la espalda, eh!
01:21:51¡Ven conmigo!
01:21:52¡Vamos!
01:21:56¡Se van para sacar armas, boludo!
01:21:59¡Rompelame!
01:22:04¡Dispáralo todo!
01:22:09¡Quédate acá, eh!
01:22:14¡Al taco de frente, quédate ahí!
01:22:16¡Al taco, quédate ahí!
01:22:17¡Danza!
01:22:33¡Danza!
01:23:01Lo siguen a matar, ¿no?
01:23:03¿Quién te va a matar?
01:23:05Pajaritos, nadie te va a matar.
01:23:06Estos negros de mierda te van a matar.
01:23:08¿No viste cómo estaban, de cagado?
01:23:10Si tenían un julepe de la puta madre.
01:23:14Iban a terminar mal si nos entregaban, esos tipos.
01:23:17¿Entendés?
01:23:24¿Estás mejor?
01:23:25Sí.
01:23:26¿Eh?
01:23:27Sí, sí, sí.
01:23:28Jefe.
01:23:29¿Qué pasa?
01:23:31Ahora que estamos más tranqui.
01:23:36Yo necesito contarle algo.
01:23:39Apareció un...
01:23:41un tipo.
01:23:42¿Qué tipo?
01:23:45Un patrón mío, yo tenía en el pueblo.
01:24:01¿Qué?
01:24:02No sé.
01:24:18¡Acá, acá, te dije que acá!
01:24:25Acá no hay una mierda, pronto.
01:24:26¿Para?
01:24:30Allá está la vez.
01:25:30¿Qué haces pelotudo? ¿Estás loco? ¡Saca esa mierda! ¡Sacámelo!
01:25:54Ahora te toca a vos, polaco. ¿Qué te parece? ¡Calmate ahora!
01:26:01Así me gusta a mí.
01:26:08Ya está bien, ¿no?
01:26:31¿Qué haces?
01:26:32¿Cómo va, comisario?
01:26:33Disculpá la hora, ¿eh?
01:26:35¿Quién es esa, papá?
01:26:37Tranquilo, don. Tranquilo. A ver, ¿cómo es eso? ¿Contaste? ¿Cuánto hay?
01:26:44¡Me cagaste, hijo de puta!
01:26:45No sé, no contamos bien. Pará, polaco, ¿qué?
01:26:49¿Qué haces? ¡Hijo de puta, pará!
01:26:52¡Calmate, Mendoza! ¡Calmate! ¡Quedate en Bosca!
01:26:55Pará, gallo. Pará, te volviste loco.
01:26:57¡Callate!
01:26:58¡Quedate! ¡Quedate ahí tranquilo!
01:26:59Vos confiás en mí, ¿no? Bueno, tranquilo.
01:27:03¡Tranquilo te digo!
01:27:10Tranquilo.
01:27:25Dale, Mendoza. Tomá.
01:27:28Empuñala, a ver. Agrágala ahí. Eso, ahí está. ¿Estás bien?
01:27:34Tranquilo, tranquilo. Va a salir todo bien. Tranquilo.
01:27:45Tranquilo. Confía en mí.
01:27:59Mendoza, ¿no me traes por acá?
01:28:04¿Qué tal? Gallo ya viene.
01:28:07¿Cómo estás?
01:28:09Bien. ¿Usted, comisario?
01:28:10Bien, bien.
01:28:12La orden del día.
01:28:13¿Comisario? ¿Qué la tiene?
01:28:14Tenemos una noticia muy buena.
01:28:19Te leo. Visto el desempeño logrado por el agente Legajo 124-493,
01:28:23Mendoza Enrique Orlando, durante el transcurso de...
01:28:27Considerando que mediante su labor neutralizó el accionar de un delincuente
01:28:31al tiempo que protegió la integridad de su superior.
01:28:34Seguidamente, el ministro de Seguridad, en uso de sus reflexiones,
01:28:37resuelve disponer el ascenso del agente Legajo Mendoza Enrique Orlando
01:28:42al grado inmediato superior de cabo.
01:28:46Con motivo de acto destacado de la orden del día.
01:28:49Cabo.
01:28:51Con motivo de acto destacado de servicio.
01:28:53Comuníquese, archívese.
01:28:55Lo felicito, ¿eh?
01:28:57La ratificación.
01:28:59Aquí viene una, una, la otra...
01:29:01Te pido una firma.
01:29:03Acá y ahí.
01:29:08Ahora sí.
01:29:09Acá tengo...
01:29:11un obsequio personal.
01:29:13Son las insignias de cabo, ¿eh?
01:29:15Para que no entres en gastos.
01:29:17Para vos.
01:29:19¿Te parece, comisario?
01:29:22¿Lo de al traslado?
01:29:25No hay novedad por ahora, ¿eh?
01:29:26Permiso.
01:29:49Aquí.
01:30:05¡Oh, carajo!
01:30:07¡Qué alegría que tengas!
01:30:10¿Qué te ha pasado?
01:30:15¿Qué, man?
01:30:16¿Sí?
01:30:17Enrique, ¿a vos te duele?
01:30:18Sí, sí, pero a vos te duele la pierna.
01:30:20Dejá que yo atienda.
01:30:22Acá estamos, filito.
01:30:28No se derrama un poco de vino.
01:30:31¡Hola!
01:30:33Acá tenés.
01:30:35Bienvenido.
01:30:37¿Cómo le va?
01:30:38Bien, bien.
01:30:39¿Y usted, bien?
01:30:40Bien, bien.
01:30:41Pase, pase.
01:30:42¿Cómo le va?
01:30:43Muy bien.
01:30:44¿Cómo te va?
01:30:45Muy bien.
01:30:46¿Cómo te va?
01:30:47Bien, bien, bien.
01:30:48¿Todo bien?
01:30:49Todo bien.
01:30:50Gracias por haber venido.
01:30:51¿Cómo le va?
01:30:52¿Cómo anda, bien?
01:30:53Obíquense, obíquense, por favor.
01:30:54Sí, sí, permiso.
01:30:55Siéntense, por favor.
01:30:56Disculpen la demora.
01:30:57Bienvenido, ¿eh?
01:30:58¿Un poquito de vino?
01:30:59Un poquito de vino, por favor.
01:31:00Qué lindo que lleven los fideos.
01:31:01Sí.
01:31:02Ah, están riquísimos.
01:31:03¿Va más usted?
01:31:04Sí, exactamente.
01:31:05Ah, bueno.
01:31:06Por lo demás, yo creo que el suco...
01:31:07Ah, sí, vamos a hacer un brindis.
01:31:09Bueno, brindemos, entonces, por este momento...
01:31:12Muy bien.
01:31:13...con la presencia de ustedes...
01:31:14Muchas gracias.
01:31:15...y por el ascenso de mi hijo.
01:31:16Por el cabo de Dios.
01:31:17Sí, muy bien.
01:31:19Y porque a partir de este momento, sos un nuevo integrante de nuestro destacamento, ¿eh?
01:31:23Muy bien, muy bien.
01:31:24Salud.
01:31:25Salud, ¿eh?
01:31:26Salud.
01:31:27Salud.
01:31:28Y por mi hijo también, un ascenso por su ascenso.
01:31:29Y ahora un aplauso, ¿no es cierto?
01:31:30Sí, señor, un aplauso.
01:31:31Bien.
01:31:32Bien.
01:31:35Muy bien, muy bien.
01:31:36Muy bien, Zapa.
01:31:37¿Y cómo estás?
01:31:38Bien.
01:31:39Muy bien.
01:31:40Alegre, salud.
01:31:41¿Vamos sirviendo?
01:31:42Bueno.
01:31:43Balanceo por la derecha.
01:31:45Y prepararse para la demanda.
01:31:48A la voz de Aura.
01:31:50Aura.
01:31:53Bueno, cuídate, ¿eh?
01:31:55Hasta luego.
01:31:56Demanda con la contraña.
01:31:59Los balones en posición de demanda.
01:32:02A la voz de Aura.
01:32:04Aura.
01:32:10Orinete de mozas al centro.
01:32:12Nosotros un ganchito.
01:32:15A la voz de Aura.
01:32:17Aura.
01:32:22Los mozos de rodillas.
01:32:24Las damas, los coronas.
01:32:26A la voz de Aura.
01:32:28Aura.
01:32:34Salimos con vaselcito en ruedas.
01:32:37A la voz de Aura.
01:32:39Aura.
01:32:42Llevamos una cargadita al hombro.
01:32:45A la voz de Aura.
01:32:47Aura.
01:32:51Nos llevan ellas a nosotros.
01:32:53A la voz de Aura.
01:32:55Aura.
01:33:01Los mozos sin paso al centro.
01:33:04A la voz de Aura.
01:33:06Aura.
01:33:07Cadena corrida al frente.
01:33:09A la voz de Aura.
01:33:11Aura.
01:33:16Contramarcha.
01:33:18A la voz de Aura.
01:33:20Aura.
01:33:24Un paseíto al campo.
01:33:27A la voz de Aura.
01:33:29Aura.
01:33:32A la voz de Aura.
01:33:34Aura.
01:33:37A la voz de Aura.
01:33:39Aura.
01:33:44Pabellón de mozos al centro.
01:33:47A la voz de Aura.
01:33:50Aura.
01:33:55Pabellón de mozos al centro.
01:33:59A la voz de Aura.
01:34:01Aura.
01:34:02Fuentecito de españoles al centro.
01:34:04A la voz de Aura.
01:34:06Aura.
01:34:09Salimos izquierda y derecha.
01:34:12A la voz de Aura.
01:34:15Aura.
01:34:25Mozos y mozos el pabellón nacional.
01:34:28A la voz de Aura.
01:34:30Aura.
01:34:33A la voz de Aura.
01:34:35Aura.
01:34:50Badanceo por la derecha.
01:34:53Y prepararse para la demanda.
01:34:56A la voz de Aura.
01:34:58Aura.
01:35:03Demanda con la contraria.
01:35:06Los balones en posición de demanda.
01:35:09A la voz de Aura.
01:35:11Aura.
01:35:17Molinete de mozos al centro.
01:35:19Nosotros un gatito.
01:35:22A la voz de Aura.
01:35:24Aura.
01:35:29Los mozos de rodillas.
01:35:30Las damas los coronan.
01:35:32A la voz de Aura.
01:35:34Aura.
01:35:40Salimos con vaselcito en rueda.
01:35:42A la voz de Aura.
01:35:44Aura.
01:35:52Llevamos una cargadita al hondo.
01:35:55A la voz de Aura.
01:35:57Aura.
01:36:01Nos llevan ellas a nosotros.
01:36:04A la voz de Aura.
01:36:06Aura.
01:36:12Los mozos un paso al centro.
01:36:15A la voz de Aura.
01:36:17Aura.
01:36:22Cadena corrida al frente.
01:36:24A la voz de Aura.
01:36:26Aura.
01:36:31Contramarcha.
01:36:34A la voz de Aura.
01:36:36Aura.
01:36:40Un vaselito al campo.
01:36:43A la voz de Aura.
01:36:45Aura.
01:36:50Pabellón de mozas al centro.