Midnight.Runners.2017.480p.WEB.DL.Hindi.Eng.x264.ESub
Midnight.Runners.2017.480p.WEB.DL.Hindi.Eng.x264.ESub
Category
😹
FunTranscript
00:00:30You
00:01:00Guys, now please pay attention to me
00:01:06All the candidates present here
00:01:09will be going to the Union Hall to be cut their hair
00:01:13It's time to say goodbye to your families and friends
00:01:18Salute sir
00:01:20Do what your superiors have taught you
00:01:22Eat on time
00:01:24Be alert at night
00:01:26And be brave.
00:01:27If you're too worried, come back home.
00:01:29Okay?
00:01:32I'll be fine.
00:01:33You don't have to worry so much, Ma.
00:01:40Take care.
00:01:41Okay.
00:01:44Who are you texting?
00:01:45My mother.
00:01:48Won't you hug me?
00:01:52No problem.
00:01:53As you wish.
00:01:57I'll take your leave.
00:01:58Son.
00:02:00I'm very proud of you.
00:02:05It's very cold today. Wear your jacket before you leave.
00:02:10Battalion, attention!
00:02:13Battalion, rest!
00:02:16Attention!
00:02:19Now salute your family.
00:02:24Rest!
00:02:27Right turn!
00:02:30Forward march!
00:02:31Forward march!
00:02:55Don't cut it too short.
00:02:56It takes a lot of time to grow my hair.
00:02:58It took years to grow this much hair.
00:03:00So, don't cut it too short.
00:03:05Cut it from the side.
00:03:07But don't cut it too short.
00:03:09Easy.
00:03:23That's it.
00:03:31Careful.
00:03:33Did you clean the machine properly?
00:03:36No.
00:03:38That's what I was worried about.
00:03:40If you cut the machine without cleaning it,
00:03:42it can get infected.
00:03:43I don't know what's wrong with him.
00:03:45And you're cleaning it without cleaning the machine.
00:03:46Easy.
00:03:55Careful.
00:03:56Careful.
00:03:57Careful.
00:03:58Careful.
00:03:59Careful.
00:04:01Careful.
00:04:03You didn't listen to me, did you?
00:04:07Listen carefully.
00:04:09This military training will last for two weeks.
00:04:12I hope all of you will complete this training
00:04:14following the instructions of your drill instructor.
00:04:18Last year, four out of 96 people left the training in the middle.
00:04:21You have to complete it by the end of the year.
00:04:23Yes, sir.
00:04:24Don't get too excited.
00:04:26It would be better if you get excited.
00:04:28Yes, sir.
00:04:29Good.
00:04:34My dad was in the 85th batch of the police university.
00:04:38Ever since I was a kid, my dad has trained me
00:04:40in law and order in a very good way.
00:04:43You guys will be taught the same thing here.
00:04:45Law and order is very important.
00:04:48I want to be an honest police officer like my dad.
00:04:51Why did you guys join?
00:04:53Me?
00:04:56Why did you do it?
00:04:58What?
00:04:59Why didn't you tell me?
00:05:01Are you here to pass time?
00:05:05Attention. Attention.
00:05:07All candidates, report to the center field in three minutes.
00:05:11If anyone is late, he will be punished severely.
00:05:14Today is the first day.
00:05:15Everyone get ready and come to the field.
00:05:20Come on. Hurry up.
00:05:21Hurry up.
00:05:22What are you doing?
00:05:23Come on.
00:05:24Hurry up.
00:05:25Hurry up.
00:05:26Hurry up.
00:05:28Hurry up.
00:05:29Hurry up.
00:05:30Hurry up.
00:05:31There is no time.
00:05:3480.
00:05:3780.
00:05:4080.
00:05:44Come on. Come on.
00:05:45Can't we do it together?
00:05:48Let's start again.
00:05:49Start from one to seven.
00:05:51One, two.
00:05:53One.
00:05:59Two.
00:06:00Two.
00:06:01Three.
00:06:02Three.
00:06:03Lower.
00:06:04No one will touch the ground.
00:06:07Come on. Be strong.
00:06:09Be strong.
00:06:10Get ready.
00:06:11Once again.
00:06:13Start the cross-country roll.
00:06:15Be strong.
00:06:16Be strong.
00:06:19Roll fast.
00:06:20Roll fast.
00:06:21Roll fast.
00:06:22Hurry up. Hurry up.
00:06:24Roll fast.
00:06:25Faster.
00:06:26Faster.
00:06:27Roll fast.
00:06:29Faster.
00:06:39One.
00:06:40Two.
00:06:41Three.
00:06:42Four.
00:06:44One.
00:06:45Two.
00:06:46Three.
00:06:47Four.
00:06:48One.
00:06:51Two.
00:06:52Three.
00:06:53Four.
00:06:54Five.
00:06:55Six.
00:06:56Seven.
00:06:57Eight.
00:06:58Nine.
00:06:5910.
00:07:0011.
00:07:0212.
00:07:0313.
00:07:0414.
00:07:0515.
00:07:0616.
00:07:0717.
00:07:0818.
00:07:0919.
00:07:1020.
00:07:1121.
00:07:1222.
00:07:1323.
00:07:1524.
00:07:1625.
00:07:1726.
00:07:1827.
00:07:1928.
00:07:2029.
00:07:2130.
00:07:2231.
00:07:2332.
00:07:2433.
00:07:2534.
00:07:2635.
00:07:2736.
00:07:2937.
00:07:3038.
00:07:3139.
00:07:3240.
00:07:3341.
00:07:3442.
00:07:3543.
00:07:3644.
00:07:3745.
00:07:3846.
00:07:3947.
00:07:4048.
00:07:4149.
00:07:4350.
00:07:4451.
00:07:4552.
00:07:4653.
00:07:4754.
00:07:4855.
00:07:49I'll eat it.
00:07:51Sodium glutamate.
00:07:55Eat it.
00:08:07Put your hand up.
00:08:10Chest 36.
00:08:12Put your hand down.
00:08:14What?
00:08:15Waist 35.
00:08:17Put it up.
00:08:18Go to hell.
00:08:19That's enough.
00:08:20Look straight ahead.
00:08:30Now listen to me carefully.
00:08:32He could get hurt.
00:08:34No.
00:08:38Are you okay?
00:08:39Easy. Easy.
00:08:40Stop.
00:08:42Don't move.
00:08:43Don't move.
00:08:45Oh!
00:08:47Hurry up.
00:08:48When you go to the field as an officer,
00:08:51you'll have to face real dangers.
00:08:54Here at the Martial Arts Center,
00:08:56you'll have to choose between Taekwondo, Judo, Aikido or Kendo.
00:09:00And it will take four years to train.
00:09:03Understood?
00:09:05Yes, sir.
00:09:08I can understand that you're sad right now
00:09:10because two of your classmates have left.
00:09:11But you're still determined.
00:09:14So, keep it up.
00:09:15Understood?
00:09:16Yes, sir.
00:09:17You should always say it with enthusiasm.
00:09:20Yes, sir.
00:09:22Today is the final round of the training.
00:09:24We call it the Mountain Buffa Race.
00:09:26The candidate who climbs the mountain
00:09:29and comes back within an hour
00:09:32will be admitted to the university.
00:09:35The one who fails
00:09:36will be thrown out due to their physical strength and weaknesses.
00:09:41Understood?
00:09:42Yes, sir.
00:09:44Yes, sir.
00:09:51That's it.
00:10:00Run! Run!
00:10:01Faster! Faster!
00:10:04You have to climb the mountain as well.
00:10:15Oh!
00:10:25Help me out.
00:10:30Sorry, man.
00:10:31Hey, listen to me.
00:10:32What the hell.
00:10:35He's gone.
00:10:36He's gone.
00:10:41Hey, you?
00:10:42What are you doing here?
00:10:43Please help me. I can't walk.
00:10:45I can't walk.
00:10:49Forgive me. I have to go.
00:10:51Hey!
00:10:53I gave you my food.
00:10:55Sausage?
00:10:57I gave it to you because you didn't want to eat it.
00:10:59But you asked for it.
00:11:00If you had eaten it, I wouldn't have asked for it.
00:11:06Please help me.
00:11:08I need admission at any cost.
00:11:12Oh no!
00:11:15I will feed you mutton.
00:11:17Mutton?
00:11:18My father has a shop in the meat market.
00:11:20I am telling the truth.
00:11:22I can feed you everyday.
00:11:23Really?
00:11:24I am telling the truth.
00:11:27Then come.
00:11:28Come with me.
00:11:30Really?
00:11:31Come.
00:11:38Oh no!
00:11:40What are you eating?
00:11:41You are so heavy.
00:11:42Try again.
00:11:43Come on.
00:11:44Hurry up.
00:11:45Come on.
00:11:46Get up.
00:11:51Now stand up.
00:11:53Jai Ho.
00:11:55How many more are left?
00:11:56Two more people are yet to come.
00:12:01What happened?
00:12:03Our time is over.
00:12:05Then hurry up.
00:12:07You are so heavy.
00:12:09Try harder.
00:12:10Hurry up.
00:12:11I am trying.
00:12:12You will finish everything.
00:12:14Hurry up.
00:12:15What are you doing?
00:12:18We have reached.
00:12:23Hurry up.
00:12:35Why are you late?
00:12:39Madam.
00:12:41I fell down while running.
00:12:44I sprained my ankle.
00:12:46He carried me till here.
00:12:49Admit us.
00:12:50We are good.
00:12:58We are physically fit.
00:13:01Shut up.
00:13:02Yes, ma'am.
00:13:03Madam.
00:13:07Those of you who saw them helping each other, raise your hands.
00:13:13Put them down.
00:13:15Those of you who didn't see, raise your hands.
00:13:19Now everyone put your hands down.
00:13:21Hurry up.
00:13:24It is our duty to help others.
00:13:28But you left your batchmate there.
00:13:30He needed you badly.
00:13:33How can you call yourself a policeman when you only care about yourself?
00:13:36You have reached but you have failed.
00:13:38Stand up.
00:13:41Now you will climb the mountain buffet again.
00:13:45Make them run.
00:13:46Quiet. Say it.
00:13:47Yes.
00:13:48Go.
00:13:55Both of you go straight to the hospital.
00:13:57Will we pass, ma'am?
00:13:59Be careful.
00:14:03Yes, ma'am.
00:14:17It was fun.
00:14:19Where did you do your high school?
00:14:20Siwal Science High School.
00:14:21Don't you think you should have done KAIST or something else?
00:14:25KAIST is not good.
00:14:26I wanted to do something different.
00:14:28I think going to KAIST is the worst.
00:14:30All my friends have gone to KAIST.
00:14:32But I wanted to go to Police University.
00:14:34Your words make me feel that you are crazy.
00:14:36Why did you come here?
00:14:37Why did you come here?
00:14:39I get tuition for free.
00:14:41My mother is very poor.
00:14:42Where is your father?
00:14:43My mother has brought me up.
00:14:47This is really strange.
00:14:49I don't care about this.
00:14:52Yes, this is also right.
00:14:54So, when will we eat mutton?
00:14:57Whenever you say.
00:14:59Can I say something?
00:15:00What?
00:15:01I am not good with food.
00:15:03It's okay. I eat my own food.
00:15:05That means you are a butcher.
00:15:08We are best friends from today.
00:15:10Why not?
00:15:13Are you a loose character?
00:15:15I can't understand you.
00:15:17Hey!
00:15:18What do you want to say?
00:15:20Stop this bad habit.
00:15:22Otherwise, you will get hurt.
00:15:28Let's start.
00:15:30I promise you.
00:15:32I will fulfill the university's dream.
00:15:34I will be a member of the university.
00:15:36I will give him respect and respect.
00:15:38I will always be with this student.
00:15:40I will fulfill my duty.
00:15:42Give your hand to the university president.
00:15:45Salute him.
00:15:46Salute him.
00:15:57Salute him.
00:15:58Salute him.
00:16:27Hey, Giju.
00:16:29Yes.
00:16:30I want to wear my home clothes.
00:16:35I don't like this color either.
00:16:39Especially this green color.
00:16:41Wait.
00:16:44Wait.
00:16:57Wait.
00:17:14Okay.
00:17:16In the case of abduction,
00:17:18mostly young women and children under 13 are targeted.
00:17:22And in the case of abduction,
00:17:24time is the most important factor.
00:17:26With the passing of time,
00:17:28the chances of a missing person being saved decrease.
00:17:31What would you call the time
00:17:33that has been decided to wipe out the death of the victim?
00:17:38Tell me.
00:17:40I would call it a golden opportunity.
00:17:42That is for the hospital staff.
00:17:44It is a very delicate time.
00:17:47Bingo.
00:17:49Yes.
00:17:54Listen carefully.
00:17:57For a young woman,
00:17:59after seven hours,
00:18:01the risk is very high.
00:18:03According to the report,
00:18:0570% of the victims are killed at that time.
00:18:08I told you last week.
00:18:11Today I will teach you a very special self-defense technique.
00:18:16Does anyone want to come?
00:18:18Sir.
00:18:26When someone attacks us with a weapon...
00:18:29Here, hold this.
00:18:30Yes, sir.
00:18:32Easy.
00:18:35When someone attacks you with a weapon,
00:18:38cross your hands like this
00:18:40and attack the killer's weapon.
00:18:44Did you see that?
00:18:45Yes, sir.
00:18:46His weapon is stuck, right?
00:18:47Yes.
00:18:48After that,
00:18:49you twist his wrist like this.
00:18:52And now you will have to throw your weapon helplessly.
00:18:57Did you see how?
00:18:58Yes, sir.
00:19:00Now we will attack his nose with our fist.
00:19:05If the killer still stands firm,
00:19:08then you attack the killer's throat.
00:19:14Oh.
00:19:15Oh.
00:19:16Oh.
00:19:21This is useful.
00:19:25Applause.
00:19:27Applause.
00:19:28Wow.
00:19:29Wow.
00:19:30Wow.
00:19:33Applause.
00:19:34Applause.
00:19:37What are you going to do for Christmas?
00:19:40We are not going to the cyber cafe, right?
00:19:42I am going out with my girlfriend.
00:19:45You don't have a girlfriend, understood?
00:19:47Yes.
00:19:51Hey, stupid.
00:19:52What are you doing?
00:19:54What happened?
00:19:56Hey, where did you meet her?
00:19:58She is my girlfriend.
00:19:59Where did you meet her?
00:20:00I don't think it's necessary to tell about such a beautiful girl.
00:20:07I won't tell.
00:20:08I won't tell.
00:20:11Kiju, tell him the truth.
00:20:13Wait, I will tell you.
00:20:22Tell me, where did you meet her?
00:20:24Where did you meet her?
00:20:25In the club.
00:20:26Which club?
00:20:27I will tell you.
00:20:28I will tell you.
00:20:29Which club?
00:20:30Octagon.
00:20:32The name of the club is Octagon.
00:20:34Did you understand?
00:20:35Did you meet her there?
00:20:36Yes.
00:20:37That must be very expensive.
00:20:38There?
00:20:39It's a free entry, but it will be expensive with a drink.
00:20:41We won't take a drink.
00:20:42If you don't give me a drink, how will I like it?
00:20:44You didn't understand.
00:20:45My mother says that girls die for my smile.
00:20:48Now see what I do.
00:20:52Wow.
00:20:53All your teeth are fine.
00:20:55Make a light.
00:20:56Okay, do one thing.
00:20:57Smile a little.
00:20:59Less, less.
00:21:01Yes, this is no less than anyone.
00:21:03A bell.
00:21:04Now you look better than that fool.
00:21:06He is very big.
00:21:08You are absolutely right.
00:21:09Say like this.
00:21:10Like this?
00:21:11You are telling the truth, right?
00:21:12I really look better than him.
00:21:13Then say that you look better than him.
00:21:15He has become old.
00:21:16Yes, yes.
00:21:17I said it again.
00:21:18I said it again.
00:21:19You just say it like this.
00:21:20We can go.
00:21:21Really.
00:21:28Hey, which one looks good?
00:21:30Was that okay or is this okay?
00:21:31Remove your glasses.
00:21:34This is better.
00:21:35Which one should I wear?
00:21:36Hey, you.
00:21:39Both are amazing.
00:21:42What are you going to wear?
00:21:43I know what I am going to wear.
00:21:46Are you showing your coat?
00:21:47Hey, this is for Cambridge members.
00:21:49Whether it is Cambridge or anything.
00:21:51If you wear this and go, no one will let you in.
00:21:54So what should I do?
00:21:55I have only this.
00:21:59This is bad.
00:22:00Let's do something.
00:22:01This is how it is done.
00:22:03Understood?
00:22:04Brother.
00:22:05Take any of these.
00:22:06This is good.
00:22:07Okay.
00:22:08Hey, wait.
00:22:09I was going to wear that.
00:22:10Wait.
00:22:11Which one should I take?
00:22:12Hey, move.
00:22:13Let me see.
00:22:14No, no.
00:22:15Okay.
00:22:16I will wear this.
00:22:17It will look good, right?
00:22:18This is mine.
00:22:19Hey, we are friends.
00:22:20Beggars should not wear coats.
00:22:21What do you want?
00:22:23I just want to beat you in front of everyone once.
00:22:27Hey, shut up.
00:22:30Okay.
00:22:31What is okay?
00:22:32Okay.
00:22:33Shut up.
00:22:36Is everything ready?
00:22:38Put some perfume, son.
00:22:40Wipe this.
00:22:43What a smell!
00:22:45Let's go.
00:22:49For the sake of love.
00:22:55You both are just going to waste your time.
00:22:57No, sir.
00:23:00Go, you will miss the bus.
00:23:03Thank you, sir.
00:23:06I feel jealous.
00:23:10Let's go.
00:23:11Let's go fast.
00:23:12Is the bus leaving?
00:23:13Yes, yes.
00:23:14The bus is leaving.
00:23:15Let's go, let's go.
00:23:16Let's go fast.
00:23:17Stop.
00:23:28Are you from the police?
00:23:29No.
00:23:30We are on training right now.
00:23:32Who?
00:23:33Celebrity?
00:23:34Who?
00:23:35Celebrity?
00:23:36Look.
00:23:37Celebrity?
00:23:38Really?
00:23:42I think it's a celebrity.
00:23:44Look there.
00:23:45Sir, sir.
00:23:46Hey, hey.
00:23:47What happened?
00:23:48What happened?
00:23:50Look there.
00:23:53Oh my God.
00:23:55Jagat is also here.
00:23:57So many girls.
00:24:00What is it?
00:24:01I can't believe it.
00:24:03I can't believe it.
00:24:08Come on.
00:24:13Stop.
00:24:14No, no.
00:24:16Give me a high five.
00:24:18There is a green signal.
00:24:19Give me a high five.
00:24:20I will tell him.
00:24:21I will tell him.
00:24:22Chandan Singh.
00:24:24Let's go and check.
00:24:25Let's go.
00:24:32Oh, no!
00:24:38Let's go.
00:24:45Finally!
00:24:49Hello?
00:24:52Are you on leave?
00:24:54I didn't hear you.
00:24:56Are you on leave?
00:24:58Yes, I'm a police student.
00:25:00My training is going on.
00:25:02I'm a police officer.
00:25:04Hello, Janu.
00:25:08He's getting old.
00:25:13Hello!
00:25:24Are you here to tease me?
00:25:27Come on, let's dance.
00:25:29What's going on?
00:25:31Stop!
00:25:33Where are you going?
00:25:35I didn't find any girl.
00:25:41He's so cute.
00:25:43Kiss me.
00:25:45Hurry, darling.
00:25:51Sorry.
00:25:55Bye!
00:25:56Bye!
00:25:58Bye!
00:26:08Hi!
00:26:10How are you?
00:26:18What are you doing on Christmas?
00:26:20What are you doing?
00:26:24What do you do?
00:26:26I'm a student.
00:26:29Are you studying?
00:26:31No, I'm a police officer.
00:26:33You're a police officer?
00:26:35Yes, but not now.
00:26:37After graduation.
00:26:44Why are you a police officer?
00:26:46You'll be poor.
00:26:50I'm a police officer.
00:26:52I'm a police officer.
00:26:54I'm a police officer.
00:26:55I'm a police officer.
00:26:57I'm a police officer.
00:26:59I'm a police officer.
00:27:01I'm a police officer.
00:27:03I'm a police officer.
00:27:05I'm a police officer.
00:27:19Should we really become police officers?
00:27:22What's wrong with that?
00:27:23What's wrong with that?
00:27:25I'll have to think about it.
00:27:27At least Jio has a purpose.
00:27:30What do we have?
00:27:31I'm here because I'm poor.
00:27:33And you came here of your own free will.
00:27:38Oh, okay.
00:27:44Once graduation is over,
00:27:46we'll be police officers for the rest of our lives.
00:27:50School is boring for me too.
00:27:52I'm getting my studies done for no reason.
00:27:56It's been two years, I can't back out.
00:27:59So what are you doing for Christmas?
00:28:01I don't know, what Christmas?
00:28:03What do you think about Italian?
00:28:06I know, I'll give it to you.
00:28:08Whatever.
00:28:10Let's go out, I'm getting bored here.
00:28:13If you're in the mood, let's go to the cyber cafe.
00:28:16It's too late now.
00:28:18What will we do now?
00:28:24Let's go.
00:28:30I love you too.
00:28:34No, I'm just getting home.
00:28:38You haven't seen my...
00:28:39The pink one?
00:28:41Yeah, that one.
00:28:42I feel like God is giving me a last chance.
00:28:44If she turns around, it's like God is giving you a sign.
00:28:48Turn around, turn around, turn around.
00:28:50Turn around, turn around, turn around.
00:28:52Turn around, turn around, turn around.
00:28:54She turned around!
00:28:55She turned around!
00:28:56I told you!
00:28:57That's the sign of God!
00:28:58She turned around and looked at me.
00:29:00I'm so lucky.
00:29:02Let's go to her.
00:29:06Let's go.
00:29:08Yes, yes, yes.
00:29:12If we follow her like this, she'll think we're goons.
00:29:15What else can we do?
00:29:17Let's just go.
00:29:20Shut up.
00:29:22Let's just follow her.
00:29:26Do one thing.
00:29:27Go and take her number.
00:29:29She looks better than me.
00:29:31I agree with you.
00:29:33Let's do one thing.
00:29:34Let's go to Bombay.
00:29:36Bombay?
00:29:37Bombay.
00:29:40I'm so unlucky.
00:29:42Let's do it again.
00:29:43One more time.
00:29:44One last time.
00:29:45Ready.
00:29:46Akkad Bakkad Bombay.
00:29:47Akkad Bakkad Bombay.
00:29:57Akkad Bakkad Bombay.
00:29:59Go.
00:30:00Go and get her number.
00:30:01Go.
00:30:02Hurry up.
00:30:03Okay.
00:30:04What's going on?
00:30:07Mom.
00:30:08Mom.
00:30:15Hey.
00:30:17Stop.
00:30:21Stop.
00:30:22Stop.
00:30:30Stop.
00:30:31Where are you going?
00:30:32Stop.
00:30:33Stop.
00:30:37Stop.
00:30:41What happened?
00:30:42Hey.
00:30:43Oh no.
00:31:14Pick it up.
00:31:15Pick it up.
00:31:16Come on.
00:31:17Pick it up.
00:31:18Pick it up.
00:31:19Pick it up.
00:31:20Listen.
00:31:21Just now.
00:31:22They took the girl in front of me.
00:31:24College.
00:31:25She looks like a college girl.
00:31:27The goons picked her up and put her in the car.
00:31:30And took her away.
00:31:31I saw it with my own eyes.
00:31:33Yes.
00:31:34Yes.
00:31:35I don't know.
00:31:38I don't know the car number.
00:31:41Car number?
00:31:42Come here.
00:31:4437GU8338.
00:31:46Haridanki SUV.
00:31:47Oh yes.
00:31:48This is good.
00:31:49Now we will catch them.
00:31:52What?
00:31:53What happened?
00:31:54No.
00:31:55No.
00:31:56No.
00:31:57No.
00:31:58No.
00:31:59No.
00:32:00No.
00:32:01No.
00:32:02No.
00:32:03No.
00:32:04No.
00:32:05No.
00:32:06No.
00:32:07No.
00:32:08No.
00:32:09No.
00:32:10No.
00:32:11What happened?
00:32:12What happened?
00:32:13I can't find the car.
00:32:14What?
00:32:15They are saying we have to wait here till the car comes.
00:32:17How long will it take?
00:32:18At least 10 minutes.
00:32:20Come on.
00:32:21Where?
00:32:22We will go to the police station.
00:32:23And will go and file a report.
00:32:25In 10 minutes we can reach the nearest police station.
00:32:29You are right.
00:32:30Yes.
00:32:31Come on.
00:32:32Come on.
00:32:33Taxi.
00:32:34Taxi.
00:32:36Sit.
00:32:42Hello, sir.
00:32:43Hello, sir.
00:32:44Hello, sir.
00:32:48Hello, sir.
00:32:50We are from the police university.
00:32:51We have come to file a report.
00:32:56Good evening.
00:32:57Good evening.
00:32:58Where do we file the missing report?
00:32:59They are going to leave.
00:33:00Take care of the rest.
00:33:01Sir.
00:33:02They have come to file a missing report.
00:33:05You are...
00:33:06We are from the police university.
00:33:07We have come to file a crime report.
00:33:08Which batch are you from?
00:33:09We are from the batch of 2017.
00:33:12I am from the batch of 1999.
00:33:14Jai ho, sir.
00:33:15So tell me.
00:33:16What crime has happened?
00:33:17We saw a girl being kidnapped nearby.
00:33:19It happened right in front of our eyes.
00:33:21Are you sure?
00:33:22Yes, sir.
00:33:23Do you know her?
00:33:24No, sir.
00:33:25Okay.
00:33:26Right now we are going on a special order of the chief.
00:33:28The grandson of a royal family has gone missing.
00:33:30I will go and find him.
00:33:31Till then you wait here.
00:33:33Excuse me, sir.
00:33:34If a girl is kidnapped,
00:33:35the danger increases after 7 hours.
00:33:37Please listen to me.
00:33:38I have read that
00:33:39we should start the investigation soon.
00:33:41You are right.
00:33:42You are being taught the right thing.
00:33:44But we have to obey the chief's order first.
00:33:46Okay?
00:33:51What do we do now?
00:33:57It will be too late by the time he comes.
00:34:00But what can we do?
00:34:04Really?
00:34:05Yes.
00:34:06All we know is that she has been kidnapped.
00:34:08If we don't do anything, she will die.
00:34:11Yes, you are right.
00:34:13But we can't track her phone.
00:34:15We can only see the CCTV footage.
00:34:16What can we do?
00:34:17My friend, you are very smart.
00:34:19Especially at times like this,
00:34:20you use your brain a lot.
00:34:21Try to remember something special.
00:34:28Hey.
00:34:29Shall we use the three methods of investigation?
00:34:31Shall we?
00:34:35How?
00:34:36There are three methods of investigation.
00:34:38First, the investigation of the victim.
00:34:39Second, the evidence.
00:34:40Third, the crime scene.
00:34:41Shall we work on this?
00:34:46What happened?
00:34:48Nothing. Let's go.
00:34:49First, we can't track the victim
00:34:51because we don't know anything about her.
00:34:53We don't know who she was.
00:34:54Second, we can't collect the evidence
00:34:55because there is no evidence.
00:34:56So, we will go to the crime scene, right?
00:34:58Yes, you are right.
00:34:59Let's go.
00:35:00Let's go there.
00:35:01I don't think we will find anything there.
00:35:02Even if we don't find anything,
00:35:03we should try.
00:35:08Okay.
00:35:09Let's go.
00:35:10Let's go.
00:35:18Stop. Stop.
00:35:19Stop here.
00:35:20Thank you.
00:35:21Thank you.
00:35:22Let's go.
00:35:27This is the place, right?
00:35:28Yes.
00:35:31I think we have reached.
00:35:34This is the place.
00:35:36This is the place.
00:35:37Yes.
00:35:40If the car was already parked here,
00:35:42it means they had planned it.
00:35:44If they had planned it,
00:35:45it means they are used to this job.
00:35:47If they are used to this job,
00:35:49we can catch them.
00:35:52You are right.
00:35:53You are right.
00:35:57Look.
00:35:58Look there.
00:35:59I think this belongs to that girl.
00:36:02Yes. Let's go.
00:36:03Let's see.
00:36:08Oh, my God.
00:36:10You open it.
00:36:16What could be in it?
00:36:17I don't know.
00:36:18Be careful.
00:36:21This is food.
00:36:23Really?
00:36:24Food.
00:36:25Only four people can eat it.
00:36:26This must be for someone.
00:36:27Yes.
00:36:29Do you know someone
00:36:30who keeps food like this
00:36:31in the fridge after eating?
00:36:33Because this is their lifestyle.
00:36:35They keep it in the fridge.
00:36:36Lifestyle?
00:36:37What?
00:36:40I don't know how to find his address.
00:36:42There is no bill in it.
00:36:44I agree.
00:36:45We can't find his house.
00:36:47But we can find where he came from.
00:36:49People get it easily.
00:36:50That's why people buy it near their house.
00:36:51Yes. You are right.
00:37:00Yes.
00:37:02iPhone 6.
00:37:04Pink.
00:37:07What do you want to say?
00:37:10Mr. Heng.
00:37:11How can you do this to me?
00:37:14Last time you gave me only Rs. 3 lakhs.
00:37:16I will take Rs. 5 lakhs for this.
00:37:18Otherwise, forget about the girl.
00:37:20Is this your shop?
00:37:23This is too sweet.
00:37:25It's not from my shop.
00:37:27If it's not from your shop,
00:37:28then are there many shops here?
00:37:30No. There are very few.
00:37:31But I think they will close soon.
00:37:33What?
00:37:34What are you saying?
00:37:35Thank you.
00:37:36Let's go.
00:37:37Okay.
00:37:40Let's go.
00:37:41Let's go that way.
00:37:42Yes. That way.
00:37:43Listen.
00:37:44Do you find this anywhere here?
00:37:46No.
00:37:47I don't have it.
00:37:48I don't have it.
00:37:49I don't have it.
00:37:50Do you find this anywhere here?
00:37:53There is a shop over there.
00:37:54Go and check it out.
00:37:55Okay.
00:37:56Thank you.
00:37:57Is this from your shop?
00:38:01The onions in our dish
00:38:04are very soft.
00:38:06They are also a little hard.
00:38:09Excuse me.
00:38:10Can you tell me where this is from?
00:38:11How would I know that?
00:38:12Ask somewhere else.
00:38:15Okay.
00:38:16Thank you.
00:38:18Stop troubling me unnecessarily.
00:38:20I am sorry.
00:38:21I am sorry.
00:38:24Move away.
00:38:25Thank you.
00:38:26Move away.
00:38:27Move away.
00:38:29Should I ask again?
00:38:31No.
00:38:32Okay.
00:38:33I am sorry.
00:38:34Go.
00:38:35Let's go this way.
00:38:36Wait.
00:38:37Wait.
00:38:38Grandma.
00:38:39Please check this dish.
00:38:40Please check it.
00:38:41I don't know.
00:38:42It's from your shop.
00:38:43Grandma.
00:38:44Grandma.
00:38:48Oh, no.
00:38:50By now, all the shops must be closed.
00:38:52Yes.
00:38:54Should we call Professor Yang?
00:38:56He works in the Senior Crime Unit.
00:38:58He will feel bad if he finds out what we are doing.
00:39:02Tell me one thing, Gijun.
00:39:03Can we investigate the evidence right now?
00:39:06No.
00:39:07We can't, right?
00:39:08We can investigate the incident.
00:39:09We can't, right?
00:39:10Then let's call Professor Yang.
00:39:14Maybe he can't do it either.
00:39:16Look, I know you will feel bad.
00:39:18But what was written in the three ways of investigation?
00:39:21What?
00:39:22Passion, stubbornness, and a heart of the sea.
00:39:28What happened?
00:39:30Are you out of your mind?
00:39:31You look crazy.
00:39:33Yes.
00:39:35Come on.
00:39:36There is a shop over there.
00:39:37Come on.
00:39:38Okay.
00:39:39We will find it.
00:39:40Let's go.
00:39:43Is anyone here?
00:39:46Oh, yes.
00:39:47She is the one.
00:39:50Yes, Hari Pyaaz.
00:39:51She is the one.
00:39:52You are right.
00:39:53Tell me, son.
00:39:54What do you want?
00:39:55This is from your shop, right?
00:39:57Yes.
00:39:58Do you know the girl who bought this?
00:40:01Many customers come here.
00:40:02Who are you talking about?
00:40:04A girl.
00:40:05There was a girl who wore a pink coat.
00:40:08It was so big.
00:40:10Maybe you are asking about the girl who comes here often.
00:40:14She is a little tall, right?
00:40:15Yes, she is.
00:40:16Oh, I see.
00:40:17Do you know her house?
00:40:20No, I don't know her house.
00:40:23But I know where she works.
00:40:26Where?
00:40:27Right here, in 7-Eleven.
00:40:29I met her once there.
00:40:31I saw her coming out of the basement of that building.
00:40:34Thank you.
00:40:35Thank you very much.
00:40:36Let's go.
00:40:40To the front.
00:40:41Yes, to the basement.
00:40:42Let's go.
00:40:46Hey, Gijun.
00:40:47What happened?
00:40:48Did she work in the ear cleaning saloon?
00:40:50What did you say?
00:40:51When you let her clean your ears, she will give you a chance to touch yourself.
00:40:54What did you say?
00:40:56How do you know?
00:40:57My friends told me in high school.
00:40:58I have seen it on Google too.
00:41:00Did you go?
00:41:01I don't come to such places because they don't clean the machines.
00:41:04I haven't come.
00:41:05You have worked.
00:41:06Shut up.
00:41:07If we get caught in such a dirty place, we will be thrown out.
00:41:10What if we can't find her?
00:41:12We will be thrown out.
00:41:13Who will go inside?
00:41:14One person will go inside and the other will keep an eye outside.
00:41:16I will keep an eye.
00:41:17Wait.
00:41:18I won't go inside.
00:41:19Why?
00:41:20Shall we do akkad bakkad?
00:41:21Do you know only this?
00:41:22Okay.
00:41:23Akkad bakkad Bombay bo.
00:41:24Go inside.
00:41:25Come on.
00:41:26Let's do it one more time.
00:41:27One more time.
00:41:28Please.
00:41:29Akkad bakkad Bombay bo.
00:41:30Go inside.
00:41:31This always happens.
00:41:32Every time you win.
00:41:33Sometimes I win too.
00:41:43Hari.
00:42:14Please.
00:42:23Come inside.
00:42:27Okay.
00:42:34Go to room three.
00:42:36Actually, I am searching for someone here.
00:42:37Room number three.
00:42:38Okay.
00:42:43Let's go.
00:43:05This looks yummy.
00:43:13Let's eat.
00:43:27These are just noodles.
00:43:29Oh my god.
00:43:31I just ate it.
00:43:33Anyone can eat it.
00:43:35He's eating sausage.
00:43:39This is my favorite.
00:43:44I can keep an eye on him from inside.
00:43:54Why did you come here?
00:43:56She has a small face.
00:43:58I don't know her name.
00:44:00I don't know her name.
00:44:07What about her figure?
00:44:09She's tall.
00:44:13Yes.
00:44:15Do you know her?
00:44:18What if she...
00:44:24It's delicious.
00:44:26It's solid.
00:44:30It's tasty.
00:44:39Oh cutie.
00:44:41You're that cop, right?
00:44:43Yes.
00:44:50Come in.
00:44:53Wait a minute.
00:44:55Come in.
00:44:57Okay.
00:45:04Lie down comfortably.
00:45:08I'll start now.
00:45:12Wait a minute.
00:45:14You've cleaned it, right?
00:45:17No, but why?
00:45:20Nothing.
00:45:22Okay, then relax.
00:45:31What's this?
00:45:33It shouldn't be like this.
00:45:35Oh my god.
00:45:42He's here.
00:45:47He's gone.
00:45:48Police!
00:45:52Sir, let it go.
00:45:53He's just a kid.
00:45:54Kids commit crimes like this.
00:45:56I think he's drunk.
00:45:57Robber!
00:45:59Stop!
00:46:01Who are you?
00:46:03Stop!
00:46:05Stop!
00:46:07Where are you going?
00:46:09Stop!
00:46:11Where are you going?
00:46:13Where are you going?
00:46:15Stop!
00:46:17Stop!
00:46:19Stop!
00:46:21I'll go deeper.
00:46:23It feels good.
00:46:26Don't move.
00:46:28Careful.
00:46:40He's tired.
00:46:43I think he's realized his mistake.
00:46:48You should respect the law.
00:46:50Hey, uniformed man!
00:46:53I won't spare him.
00:46:55Stop!
00:47:02You should come here often.
00:47:05It's so peaceful.
00:47:07Isn't it?
00:47:10Can I tell you something?
00:47:12I didn't come here to get my ears cleaned.
00:47:20Then why did you come here?
00:47:24Should I tell you?
00:47:27Oh my god.
00:47:28What happened to you?
00:47:29Mom.
00:47:30What's the matter?
00:47:33A few hours ago, we saw that some goons kidnapped a girl.
00:47:37We found out that she works here.
00:47:39I came here to find out about her.
00:47:41If you know anything about her, please tell me.
00:47:43How did she look?
00:47:45She had a round face.
00:47:47She must be around 5.5 feet tall.
00:47:49And her hair was up to here.
00:47:51There are many girls like her here.
00:47:53Can you tell me something else?
00:47:55She left here around midnight.
00:48:00Yung Jung?
00:48:02Not Yung Jung.
00:48:03Yung Jung?
00:48:04What was the color of her hair?
00:48:05Brown.
00:48:06It was Yung Jung.
00:48:08I don't know what condition she must be in.
00:48:10Don't worry.
00:48:14Can you give me her address?
00:48:17No. She ran away from home years ago.
00:48:20Ran away?
00:48:21Yes. She's 17 years old.
00:48:23Isn't it illegal to make a minor work?
00:48:26I'm doing the same.
00:48:28This place is illegal.
00:48:30You mean you don't know where she lives?
00:48:33She told me.
00:48:35She lives close to the girl she ran away with.
00:48:39Should I ask the other girls?
00:48:41Yes. Why not?
00:48:42One minute.
00:48:44Building no. 64.
00:48:46Flat no. 3.
00:48:48Come. Come.
00:48:50What happened?
00:48:51I found her address.
00:48:52Why is the police car here?
00:48:54What happened?
00:48:55Come.
00:48:59Yes.
00:49:01Is the work done?
00:49:02Yes.
00:49:03Where is the address?
00:49:05I think it must be somewhere around here.
00:49:17Is anyone there?
00:49:19Someone is opening the door.
00:49:21Who do you want?
00:49:23I'm sorry.
00:49:25Someone told me this is Yoon Jong's house.
00:49:29Who are you?
00:49:31We are from the police university.
00:49:34We saw you getting kidnapped.
00:49:40Is anyone inside?
00:49:43Okay. I'll open the door.
00:49:45Okay.
00:49:48Okay. I'll open the door.
00:49:50Okay.
00:49:52What happened? Is Yoon Jong okay?
00:49:54Stop talking nonsense.
00:50:00Did you hear anything?
00:50:02Open the door.
00:50:04Open the door.
00:50:10He ran away from there.
00:50:14Let's go.
00:50:15I'll go from here.
00:50:22I'll check there.
00:50:23I'll check there.
00:50:24Okay.
00:50:45Let's go.
00:51:16Oh, no.
00:51:18Oh, no.
00:51:19Oh, no.
00:51:22Oh, no.
00:51:23Oh, no.
00:51:24Did you kill him?
00:51:25Yes.
00:51:26Yes.
00:51:27Yes.
00:51:28What do we do now?
00:51:31We are trapped.
00:51:32We are trapped.
00:51:33Yes.
00:51:35He does this work.
00:51:37Do as you were taught.
00:51:39Did you teach us?
00:51:41Yes.
00:51:42Yes.
00:51:44Come.
00:51:45Come.
00:51:49Why did you run away?
00:51:51Leave me.
00:51:52Why did you run away?
00:51:54I didn't do anything.
00:51:55Why did you catch me?
00:51:56Leave me.
00:51:57Listen.
00:51:58Tell me his password.
00:52:00Will you ask him as a favor?
00:52:03Tell me his password.
00:52:05Will you tell me or not?
00:52:06I'll tell you.
00:52:07I'll tell you.
00:52:08Tell me.
00:52:09I'll tell you.
00:52:10I'll tell you.
00:52:11I'll tell you.
00:52:12One, one, one.
00:52:14Idiot.
00:52:15How do you know Yoon Joong?
00:52:17Leave me.
00:52:18Are you listening to me?
00:52:19If you leave me, I'll tell you everything.
00:52:21You made a deal with Yoon Joong?
00:52:24What?
00:52:28I don't know anything.
00:52:29I told you his name.
00:52:31I'm telling the truth.
00:52:32Believe me.
00:52:33Who did you tell?
00:52:34Tell me, who did you tell?
00:52:36I told Goon Ho.
00:52:37He said he'll give me money to get rid of the kid.
00:52:39Who is he?
00:52:40I don't know much about him.
00:52:41I'm telling the truth.
00:52:42Where will you find him?
00:52:43Where will you find him?
00:52:45In Lab Kebab, near Daring Dom.
00:52:47His business card is in my wallet.
00:52:49Take out your wallet.
00:52:53You won't get away.
00:52:54There are too many of them.
00:52:56What do they do with the kids?
00:52:58I don't know.
00:52:59Don't you know what they'll do to the kids?
00:53:02I needed money.
00:53:03That's why I did all this.
00:53:04Idiot.
00:53:06You may starve to death, but you shouldn't do such a thing.
00:53:09Gijun.
00:53:13It's done.
00:53:14Let's go to his house and talk to the kids.
00:53:16Maybe we'll find out something about him.
00:53:18But it'll be dangerous to go there at midnight.
00:53:28This is for you.
00:53:30I want to know something about Yunjun.
00:53:33Can I come in?
00:53:36How did you meet Yunjun?
00:53:39I met him at the place where I kept him.
00:53:41When?
00:53:44It's been a year.
00:53:47Why did Yunjun run away from home?
00:53:50She said her father used to beat him.
00:53:52Sometimes he used to come home drunk.
00:53:59Where is Yunjun?
00:54:03Some goons hit him on the head and kidnapped him.
00:54:06And that kidnapping happened right in front of us.
00:54:09I've been looking for him.
00:54:24If she's crying then what can we do.
00:54:28I thought they would know.
00:54:30Is she injured?
00:54:32No.
00:54:33No.
00:54:34She's not hurt.
00:54:35I can't live without him, please find him and bring him to me.
00:54:42Please find him and bring him to me.
00:54:44Please save him.
00:54:47Come.
00:54:56Be it a girl or a boy, whatever it is, we will find him.
00:55:17Listen, keep this.
00:55:20And get out of here.
00:55:21Go to a good place.
00:55:23We will tell you when we meet Yunjun.
00:55:30Taxi, taxi, taxi.
00:55:33Let's go.
00:55:37Take this road.
00:55:39Yes, take this road.
00:55:40Yes, take this road.
00:55:46The police will only investigate when someone reports a crime or when an order comes from above.
00:55:50Yes, you are right.
00:55:51But who will report the kidnapping of a person who has run away?
00:55:54The family members will not know that he has been kidnapped because he has run away.
00:55:58These are two kids.
00:56:00They are afraid of the police, so they will not report.
00:56:03They have targeted him after a good walkout.
00:56:06He is really very cunning.
00:56:09Do they only kidnap victims?
00:56:16Human trafficking.
00:56:23Uncle, please speed up.
00:56:38Let's go.
00:56:52Catch her.
00:56:54Don't let her go.
00:57:00Let me go.
00:57:08Medicine time.
00:57:27Sir, this is Derim Dong.
00:57:39I can't believe this is Korea.
00:57:42I feel like this is China.
00:57:45I have never seen anything like this.
00:57:53Look, only Koreans and Chinese live here.
00:57:56And there are many accidents here at night.
00:57:58There are so many dangerous businessmen here that the police do not even touch them.
00:58:02Until it is not necessary, the police do not come here.
00:58:05Thank you for telling me.
00:58:14Yes, the bus stop is here.
00:58:15Yes, it is here.
00:58:16Thank you.
00:58:17Thank you.
00:58:21Let's go.
00:58:35Let's go.
00:58:48It will close at four.
00:58:49Order whatever you want before that.
00:58:51Okay.
00:59:00Give me the phone.
00:59:01What?
00:59:02The phone.
00:59:06Take this.
00:59:09Let's go.
00:59:13It's not your phone.
00:59:15It's that scoundrel's phone.
00:59:16Give it to me.
00:59:18Okay.
00:59:36He is the one.
00:59:38Look there.
00:59:40What should we do?
00:59:42I am sure he is the one.
00:59:58It is very expensive here.
00:59:59Shall we go somewhere else?
01:00:01Yes, let's go somewhere else.
01:00:02Who are you guys?
01:00:03Who are you guys?
01:00:05Tell me.
01:00:06I asked who you guys are.
01:00:08Why don't you speak up?
01:00:10Speak up.
01:00:11How did you get his phone?
01:00:13Why are you here?
01:00:14How did you get his phone?
01:00:15I am asking you.
01:00:16Speak up.
01:00:17Are you dumb?
01:00:18How did you get his phone?
01:00:19Speak up.
01:00:20Why are you here?
01:00:21I can't hear you.
01:00:33Catch him.
01:01:01Kichan, are you okay?
01:01:02I am fine.
01:01:03Good.
01:01:05Catch him.
01:01:08Where is Yuzun?
01:01:09Where is Yuzun?
01:01:10Tell me.
01:01:11Tell me quickly.
01:01:12I won't tell you even if I die.
01:01:16Are you kidding me?
01:01:18Catch him.
01:01:24Tell me quickly.
01:01:30What will we do with him?
01:01:31Just wait and watch.
01:01:35What are you doing?
01:01:37Tell me.
01:01:38What are you doing?
01:01:39Tell me quickly.
01:01:40Where is Yuzun?
01:01:41I won't tell you anything.
01:01:42I won't tell you anything.
01:01:43If you don't tell me, he will go further inside.
01:01:46I will stab him from here.
01:01:47He will come out of his mouth.
01:01:49Speak up.
01:01:52Do whatever you want.
01:01:53I won't tell you anything.
01:01:56I will...
01:01:58Speak up quickly.
01:02:02Come on.
01:02:03Come on.
01:02:04Speak up quickly.
01:02:05Speak up.
01:02:06Speak up.
01:02:07Speak up.
01:02:08I won't tell you anything.
01:02:09I won't tell you anything.
01:02:13Boss, there is a problem.
01:02:14There has been a fight.
01:02:15What?
01:02:16We have to go there quickly.
01:02:19Come on.
01:02:20Hurry up.
01:02:21Come on.
01:02:23Come on.
01:02:24Come on.
01:02:30What?
01:02:31Is this the place?
01:02:37Which key is this?
01:02:42Come on.
01:02:49Come on.
01:02:50I will go upstairs.
01:02:54Come on.
01:03:24Come on.
01:03:37Boss.
01:03:38Boss, please save me.
01:03:40Please save me.
01:03:41Please.
01:03:42Please save me.
01:03:43Please.
01:03:44Please save me.
01:03:45Save me.
01:03:46Save me.
01:03:47Save me.
01:03:48Get me out of here.
01:03:55What is this place?
01:03:56What do you people do here?
01:03:59We lay eggs.
01:04:02We give drugs to girls and lay eggs to them.
01:04:08Gijan.
01:04:10Now you will have to come here.
01:04:12Oh, man.
01:04:16Don't be afraid.
01:04:18You can teach them a lesson even by laying eggs.
01:04:23Rascal, I will...
01:04:28Please save me.
01:04:29Please save me.
01:04:30Please save me.
01:04:32In this room?
01:04:34Gijan.
01:04:35Now you will have to do this.
01:04:36What?
01:04:37Try to open it.
01:04:38Oh, man.
01:04:53He has a fever.
01:04:57This is blood.
01:04:58Where is it coming from?
01:04:59Blood?
01:05:03What do we do now?
01:05:04What do we do?
01:05:06Let's take him to the hospital.
01:05:07What about the other girls?
01:05:09Let's take him first.
01:05:10Do one thing.
01:05:11We will bring the police on our way.
01:05:12Okay.
01:05:13Be careful.
01:05:14Come on.
01:05:15Come on.
01:05:19Hey.
01:05:20Hey.
01:05:21Hey.
01:05:22Hey.
01:05:23Hey.
01:05:25We will teach them a lesson today.
01:05:27How did you come here?
01:05:28Now you will run away.
01:05:31Be careful.
01:05:33Be careful.
01:05:34You won't escape.
01:05:35Move.
01:05:41Gijan, go.
01:05:42Go.
01:05:43Run away from here.
01:05:44Kill these rascals.
01:05:45I will be back soon.
01:05:46I will be back soon.
01:05:47Don't come forward.
01:05:48Kill them.
01:05:49I will kill them.
01:05:52I will kill them.
01:05:53I will kill them.
01:05:57I will kill them.
01:05:59Come back.
01:06:00Come back.
01:06:01Listen.
01:06:02Look.
01:06:03Oh, God.
01:06:21You stay here.
01:06:22Okay?
01:06:26Kill him.
01:06:28Kill him.
01:06:29Kill him.
01:06:30Kill him.
01:06:31Kill him.
01:06:35Where are you going?
01:06:41Who are you?
01:06:44I am the police.
01:06:45I am the police.
01:06:50Will you show me your badge?
01:06:57You shouldn't have taken the police lightly.
01:07:01You...
01:07:13He is very strong.
01:07:15Get up.
01:07:31Get up.
01:07:35Get up.
01:07:36Get up.
01:07:37Police.
01:07:38Rascals.
01:07:40Get up.
01:07:42Get up.
01:07:45Get up.
01:07:48Do you want to be a police?
01:07:50Rascals.
01:07:51Rascals.
01:08:13Get up.
01:08:21Get up.
01:08:49Kitchen.
01:08:50Kitchen, get up.
01:08:51Kitchen.
01:08:54This...
01:08:59What is this on my face?
01:09:02You are bleeding a lot.
01:09:05I know.
01:09:07I am feeling very hot.
01:09:08I spitted it out.
01:09:09Do something to get out of here.
01:09:14Kitchen, do something.
01:09:20Get up.
01:09:26Very good.
01:09:27Try it.
01:09:38I...
01:09:41Where did it come from?
01:09:43Don't shout.
01:09:45I am done.
01:09:50I am done.
01:10:00My shoulder is hurting a lot.
01:10:02Where are our jackets?
01:10:03Everything is messed up.
01:10:04No wallet, no phone.
01:10:05Nothing.
01:10:07Let's get out of here.
01:10:08Let's go.
01:10:09Let's go.
01:10:20Let's go.
01:10:41She was making noise.
01:10:44Let's go.
01:10:45Let's go.
01:10:50Let's go.
01:11:09Hey, Kishore.
01:11:12Let's go.
01:11:13Get out of here.
01:11:14Get out of here.
01:11:15Get out of here.
01:11:16Run, Kishore.
01:11:17Let's go.
01:11:18Let's go.
01:11:19Hurry up.
01:11:20Let's get out of here.
01:11:21Hurry up.
01:11:23Hurry up.
01:11:24Run.
01:11:25Let's go.
01:11:26Let's go.
01:11:27Don't stop.
01:11:28Hurry up.
01:11:29Hurry up.
01:11:30Come on.
01:11:31Let's go.
01:11:35Up.
01:11:36Up.
01:11:37There is no way up.
01:11:38No way.
01:11:39Get out of the way!
01:11:49Come on, let's get out of here!
01:11:51Stop right there!
01:12:01Don't spare anyone!
01:12:02Get out of the way!
01:12:09Get out of the way!
01:12:17There's a police station up ahead!
01:12:19Stop!
01:12:21Get out of the way!
01:12:23Don't spare anyone!
01:12:25Stop right there!
01:12:30Stop!
01:12:35Get out of the way!
01:12:36Get out of the way!
01:12:37There's a police station up ahead!
01:12:39Stop!
01:12:40There's a police station up ahead!
01:12:42Stop!
01:12:43There's a police station up ahead!
01:12:58You scoundrels!
01:12:59Get the girls out of the way!
01:13:01Now!
01:13:02Where are they going?
01:13:03Are they going to get the girls out of the way?
01:13:06Come on, let's get this report written.
01:13:08Come on.
01:13:12What happened? Why are you so scared?
01:13:14The girls have been held captive in a dilapidated building.
01:13:17Dilapidated building?
01:13:18Exactly. I don't know where it is.
01:13:19But it's only a 5-7 minute walk from here.
01:13:21Come with us. Come with us.
01:13:23Or we'll be late. Come on.
01:13:24First, show me your ID cards.
01:13:26What?
01:13:27They've kept our phones, wallets, everything.
01:13:29First, I'll see your ID cards.
01:13:31Then I'll do something.
01:13:32Don't you know our residence number?
01:13:35No, I need your photo ID.
01:13:37If we don't go now, I don't know what they'll do to the girls.
01:13:40We'll have to go now.
01:13:42We have to follow the process.
01:13:44Is this process more important than a human life?
01:13:46No! We can save lives only because of the process.
01:13:50To hell with the police!
01:13:52You go to hell!
01:13:53Forget it!
01:13:55If anything happens to the girls, will you take responsibility?
01:13:58Will you?
01:13:59You idiot!
01:14:00Please forgive us.
01:14:02Come on, let's go.
01:14:03Wait! Both of you, wait here!
01:14:04What will you do?
01:14:06You'll shoot us?
01:14:07Yes, shoot us!
01:14:08I'll shoot you!
01:14:10Shoot us!
01:14:23What's this?
01:14:32Hi.
01:14:34Tell me, why are they handcuffed?
01:14:37They don't have IDs.
01:14:38And they created a scene here.
01:14:43They are students of the police academy. Let them go.
01:14:45Will you please show me your ID?
01:14:48I am Professor Yang Sung-il.
01:14:53Sir, the girls are being held captive in a dilapidated building.
01:14:57What?
01:14:58Look, someone is taking out their eggs.
01:15:05Where is that dilapidated building?
01:15:08In 2007, I caught an egg trafficker.
01:15:10And for the first time, I saw a case of drugs.
01:15:12Normally, a healthy woman produces one egg a month.
01:15:15But with this drug, she can produce at least 20 eggs.
01:15:19Couples who don't have children, brokers contact them.
01:15:22They want free donors.
01:15:24After listening to you, I think it's a criminal group...
01:15:27...that is kidnapping high school girls and holding them captive.
01:15:30And every month, they take out their eggs.
01:15:33This is the place, sir.
01:15:42Oh my God!
01:15:44The girl was lying here.
01:15:47She was bleeding profusely. She had a high fever.
01:16:03This is not an ordinary matter...
01:16:06...that the Petrol Division can handle.
01:16:08I have to talk to the Regional Investigation Unit.
01:16:11Will they be able to start the investigation today?
01:16:14No, they won't be able to do it so soon.
01:16:16What do you mean?
01:16:19Then when will they start?
01:16:21They have their own schedules.
01:16:23It will take only two weeks for the internal investigation.
01:16:26Two weeks?
01:16:28But sir, you are not here.
01:16:30But sir, you are the one who taught us...
01:16:33...that the most important thing in kidnapping is time.
01:16:36You are absolutely right.
01:16:38But there are some other lives.
01:16:40Every life is precious.
01:16:42We have to save them.
01:16:45Is there any such unit that can start the investigation immediately?
01:16:48There is one called Intelligence Based Investigation.
01:16:51It is handled by the Special Investigation Unit and RIU.
01:16:54But right now, SIU is more busy than RIU.
01:17:00Can we handle it on our own?
01:17:04Absolutely.
01:17:06As far as we are concerned, they won't take the girls too far.
01:17:08I understand your pain.
01:17:10But right now, we don't have anything that we can do.
01:17:12You guys go back to school.
01:17:15But sir...
01:17:17That girl is very young.
01:17:19I don't know what we will do with her.
01:17:21If we kill her...
01:17:23Why don't you understand?
01:17:26You are not police officers.
01:17:28You are still students.
01:17:30We are eyewitnesses of crime.
01:17:32We have evidence.
01:17:34Why can't we do it?
01:17:36Don't try to act smart with me.
01:17:39Let the adults handle the rest of the investigation.
01:17:41Understood?
01:17:43Stupid kids.
01:17:45Professor, I am here.
01:17:47I even remember the car number of the kidnappers.
01:17:50It is an old green SUV.
01:17:5237GU8338.
01:17:54I know that just one call from you...
01:17:56...will reveal his entire horoscope.
01:17:58Please do this.
01:18:00I beg of you.
01:18:11Yes, Duchul.
01:18:13I know, it's been 10 years.
01:18:15I need a small favour.
01:18:17I need the entire horoscope of the car.
01:18:1937GU8338.
01:18:22Let's go.
01:18:24Yes, that's right.
01:18:26What did you say?
01:18:28Okay, fine.
01:18:30Thanks, bye.
01:18:40The car is not registered.
01:18:42They will have to manually search the CCTV tapes.
01:18:44In such cases...
01:18:46...the detective has to send an official request...
01:18:48...to the CCTV centre.
01:18:51It will take the RU a month...
01:18:53...to complete his cases.
01:18:55He can do something after that.
01:18:58How will we be able to stop him?
01:19:00What do you want?
01:19:02Do you want him to quit his job?
01:19:05That's not what we mean.
01:19:07Shut up.
01:19:09Now you...
01:19:11...go back to your school...
01:19:13...and focus on your studies.
01:19:16If you interfere again...
01:19:18...you will be fired.
01:19:20Understand?
01:19:22How do I make him understand?
01:19:24Answer clearly.
01:19:26Okay.
01:19:57Ah!
01:20:04Tell me...
01:20:06...are those girls...
01:20:08...okay?
01:20:18We still have time...
01:20:20...to save them.
01:20:23Hey, where is my jacket?
01:20:26Oh no!
01:20:29Did something happen?
01:20:31Yes, something happened.
01:20:33I will get you a new jacket.
01:20:35Forget about the jacket...
01:20:37...let's go to the hospital.
01:20:40We just got here.
01:20:42Oh yes!
01:20:44Your father works in the force, right?
01:20:46Yes, he does.
01:20:48The chief is a good friend of my father.
01:20:51So Gangnam must have friends in the CCTV centre, right?
01:20:53Yes, he must know someone.
01:20:55Tell me.
01:20:57I am scared to tell you.
01:20:59Tell me.
01:21:01No.
01:21:03Tell me, you loser.
01:21:05I won't tell you.
01:21:07Tell me.
01:21:09Medusa.
01:21:11You were playing games on your phone.
01:21:14How dare you?
01:21:16I am sorry, ma'am.
01:21:18We are sorry, ma'am.
01:21:21Yes, tell me.
01:21:23Hello.
01:21:25Good afternoon, ma'am.
01:21:28I am Cadet...
01:21:30...Ginjun, batch 2017.
01:21:32Oh!
01:21:34Long time no see.
01:21:36How are you?
01:21:39Are you okay?
01:21:41Yes, I am fine.
01:21:43Tell me, why did you call?
01:21:45My friend met with an accident in Gangnam.
01:21:47It's a hit and run accident.
01:21:49I am not registered.
01:21:52That's why I wanted to know.
01:21:54Then you'll have to check the CCTV footage one by one.
01:21:56It will take a long time.
01:21:58Yes, I know.
01:22:00But it's important.
01:22:03Just tell me.
01:22:05I don't want to know anything else.
01:22:07Okay.
01:22:09The car model and number, time and place...
01:22:11...and where it was last seen...
01:22:14...text me.
01:22:16Okay.
01:22:18Find that driver.
01:22:20So that he doesn't do it again.
01:22:22Understood?
01:22:25Yes, ma'am.
01:22:27Thank you, ma'am.
01:22:29The job is done.
01:22:31Now we have to be ready.
01:22:33Yes, you are right.
01:22:36We will take the gun.
01:22:41Here is the police bag.
01:22:43Two handcuffs.
01:22:45Two guns.
01:22:47Two protective gears.
01:22:49Okay?
01:22:53Professor Yann has ordered all these things, right?
01:22:55Yes, we will return it as soon as we take it.
01:22:57Okay.
01:22:59Return it as soon as you take it next Wednesday.
01:23:01Okay.
01:23:04We will get it back on Wednesday.
01:23:06Thank you.
01:23:10I will shoot.
01:23:12Be careful.
01:23:14I didn't do it.
01:23:16I did it.
01:23:19We will catch him.
01:23:21Right?
01:23:23Come.
01:23:36It is of no use.
01:23:38Let's remove it.
01:23:41Oh no.
01:23:43Forget his eggs and remove his organs.
01:23:45Leave me.
01:23:47Leave me.
01:23:49Where are you taking him?
01:23:52Leave him.
01:23:54Please leave him.
01:24:06Are you hurt?
01:24:1696
01:24:1897
01:24:2098
01:24:2299
01:24:25100
01:24:27Come on.
01:24:29104
01:24:31102
01:24:33Come on.
01:24:36Shoot.
01:24:38I can't do it.
01:24:4096
01:24:4297
01:24:4499
01:24:4697
01:24:4990
01:24:51Come on.
01:24:531
01:24:552
01:24:573
01:25:004
01:25:025
01:25:046
01:25:067
01:25:088
01:25:119
01:25:1310
01:25:1511
01:25:1712
01:25:1913
01:25:2114
01:25:2415
01:25:2616
01:25:2817
01:25:3018
01:25:3219
01:25:3520
01:25:3721
01:25:3922
01:25:4123
01:25:4324
01:25:4525
01:25:4826
01:25:5027
01:25:5228
01:25:5429
01:25:5630
01:25:5931
01:26:0132
01:26:0333
01:26:0534
01:26:0735
01:26:0936
01:26:1237
01:26:1438
01:26:1639
01:26:1840
01:26:2041
01:26:2342
01:26:2543
01:26:2744
01:26:2945
01:26:3146
01:26:3447
01:26:3648
01:26:3849
01:26:4050
01:26:4251
01:26:4452
01:26:4753
01:26:4954
01:26:5155
01:26:5356
01:26:5557
01:26:5858
01:27:0059
01:27:0260
01:27:0461
01:27:0662
01:27:0863
01:27:1164
01:27:1365
01:27:1566
01:27:1767
01:27:1968
01:27:2269
01:27:2470
01:27:2671
01:27:2872
01:27:3073
01:27:3374
01:27:3565
01:27:3767
01:27:3968
01:27:4169
01:27:4370
01:27:4671
01:27:4872
01:27:5073
01:27:5274
01:27:5475
01:27:5776
01:27:5977
01:28:0178
01:28:0379
01:28:0580
01:28:0781
01:28:1082
01:28:1283
01:28:1484
01:28:1685
01:28:1886
01:28:2187
01:28:2388
01:28:2589
01:28:2790
01:28:2991
01:28:3192
01:28:3492
01:28:3693
01:28:3894
01:28:4095
01:28:4296
01:28:4597
01:28:4798
01:28:4999
01:28:51100
01:28:53100
01:28:56100
01:28:58100
01:29:00Hey, there's a phone call for you.
01:29:08Hurry up.
01:29:09Get them out of here.
01:29:12Come on, get out.
01:29:13Come on.
01:29:16It's 20 lakhs.
01:29:17A little more.
01:29:18Oh, thank you.
01:29:30Come on.
01:30:01Take it to the operation theatre.
01:30:16When are you picking up the next shipment?
01:30:17I don't know.
01:30:18We'll pick it up when we get it.
01:30:21What's that noise?
01:30:30They're here again.
01:30:36These scoundrels again.
01:30:37Who are they?
01:30:40Let's see them today.
01:30:41Bring it on.
01:30:46Isn't this a little too much?
01:30:49We'll see.
01:31:00Jesus.
01:31:30Come on.
01:32:00Come on.
01:32:30Get up.
01:32:51It's me.
01:32:53Are you okay?
01:32:56What happened?
01:32:58Sorry.
01:32:59Sorry.
01:33:00It's fractured.
01:33:02I think the bone's broken too.
01:33:03Oh, shit.
01:33:05Where's your taser gun?
01:33:08It's broken.
01:33:09Why?
01:33:11Now it's hurt.
01:33:13What do we do now?
01:33:16We'll have to go upstairs before they wake up.
01:33:20Come on.
01:33:29Come on.
01:33:39Excuse me.
01:33:41Which floor is the operation theatre?
01:33:44Eighth.
01:33:46Thank you.
01:33:54My nose hurts.
01:34:00Come on.
01:34:14Come on.
01:34:29There's a lot of eggs.
01:34:31Come on.
01:34:59Let's handcuff him.
01:35:01You go first.
01:35:03Go on.
01:35:05Go on.
01:35:29Come on.
01:35:59Come on.
01:36:18We'll kill them together.
01:36:19Come on.
01:36:30Come on.
01:36:36Come on.
01:36:43Get your legs up.
01:36:51Now we'll die.
01:36:55Where's the operation theatre?
01:36:57It must be that way.
01:36:58Let's go.
01:36:59Come on.
01:37:08The scoundrel hit me hard.
01:37:12Let's go.
01:37:14Stay calm, scoundrel.
01:37:20Don't touch me.
01:37:23You're a chick.
01:37:24Get lost.
01:37:27Is he okay?
01:37:28He's been given an unconscious injection.
01:37:31Where are the other girls?
01:37:44Call sir.
01:37:45But he...
01:37:47We'll get out of here, right?
01:37:50There's no other way.
01:37:53Call him quickly.
01:37:57This is the only way.
01:38:23Let's go.
01:38:41You won't regret it even if you're thrown out.
01:38:47I don't think I did anything wrong.
01:38:49That's what I think too, sir.
01:38:53But I want to complete my studies.
01:38:55But why?
01:38:56I thought we were learning useless things in school.
01:38:59But I was wrong.
01:39:01I want to learn a lot.
01:39:04Do you have anything to say?
01:39:05I don't want to leave either.
01:39:09Sir.
01:39:12I want to...
01:39:15become a police officer.
01:39:17I want to become a police officer.
01:39:27Look, if we don't take action,
01:39:30it will affect our discipline.
01:39:33But our students did a great job.
01:39:36They saved 20 innocent girls.
01:39:39And they deserve a reward, not a punishment.
01:39:42Are you out of your mind?
01:39:43How can we reward a riot?
01:39:45The truth is that they committed a crime.
01:39:48What are you saying?
01:39:50How can you call them criminals?
01:39:52Then everyone should drop out of school and go catch criminals.
01:39:55You're crossing your limits.
01:39:57They're not school kids.
01:39:59They're future police officers.
01:40:01You can't blame them like this.
01:40:03But they haven't become officers yet.
01:40:05Throw them out.
01:40:10Professor Young, what do you have to say?
01:40:16Someone said that it will have a bad effect.
01:40:20Sir, if these two kids had ignored those innocent girls
01:40:24and continued their training,
01:40:26I think it would have had a bad effect.
01:40:29Sir, we teach them that when people are in trouble,
01:40:33it is our duty to help them.
01:40:36But if they hadn't helped those girls,
01:40:39they wouldn't have been punished today.
01:40:41I don't think there's anything more shameful than
01:40:44being punished for a good deed.
01:40:47To be honest, I'm always jealous of them.
01:40:51There was a time when we were just as passionate.
01:40:56And when it came to catching criminals,
01:40:59we were never afraid of punishment.
01:41:02I think we've taught these kids the right lesson.
01:41:06This is not selfishness.
01:41:08This is not selfishness.
01:41:10They're willing to sacrifice their lives for others.
01:41:12I'm happy that we've given them good training.
01:41:16And I'm very proud of it, sir.
01:41:22So what do you want to do with them?
01:41:38Let's go.
01:41:55Listen to me.
01:41:57You two should have been fired.
01:42:03But the President felt pity for you.
01:42:05And he fired you a year ago.
01:42:11Any objections?
01:42:14No, no objections, sir.
01:42:17No objections, sir.
01:42:19You have 500 detention hours.
01:42:24If you both stay in school for another year,
01:42:27you'll have plenty of time.
01:42:30Any objections?
01:42:32No, sir.
01:42:33No objections, sir.
01:42:35You're not being honest.
01:42:37That's a good thing, sir.
01:42:39Attention!
01:43:03Thank you, sir!
01:43:33Thank you, sir!
01:44:031, 2, 3, 4...
01:44:071, 2, 3, 4...
01:44:111, 2, 3, 4...
01:44:141, 2, 3, 4...
01:44:23How many detention hours are left?
01:44:27473 hours.
01:44:2920 more minutes.
01:44:33All right, let's finish this quickly and go to the cyber cafe.
01:44:38There's a lot of work, right?
01:44:40Hey, look over there.
01:44:46Oh!
01:44:54Hi.
01:45:03Hi.
01:45:12Thank you so much.
01:45:15The wind is blowing.
01:45:19Welcome.
01:45:34Are you okay?
01:45:42Stay happy like this.
01:45:44Come on, let me see if anything has happened to her.
01:45:47So, do you want to see our campus?
01:45:50Come on.
01:45:51Yes, I am happy to see you.
01:45:53You will like this place a lot.
01:45:56Leave me.
01:45:57I will show you the whole campus.
01:46:03Let's go.
01:46:34Hi.
01:46:35Hi.
01:46:36Hi.
01:46:37Hi.
01:46:38Hi.
01:46:39Hi.
01:46:40Hi.
01:46:41Hi.
01:46:42Hi.
01:46:43Hi.
01:46:44Hi.
01:46:45Hi.
01:46:46Hi.
01:46:47Hi.
01:46:48Hi.
01:46:49Hi.
01:46:50Hi.
01:46:51Hi.
01:46:52Hi.
01:46:53Hi.
01:46:54Hi.
01:46:55Hi.
01:46:56Hi.
01:46:57Hi.
01:46:58Hi.
01:46:59Hi.
01:47:00Hi.
01:47:01Hi.
01:47:02Hi.
01:47:03Hi.
01:47:04Hi.
01:47:05Hi.
01:47:06Hi.
01:47:07Hi.
01:47:08Hi.
01:47:09Hi.
01:47:10Hi.
01:47:11Hi.
01:47:12Hi.
01:47:13Hi.
01:47:14Hi.
01:47:15Hi.
01:47:16Hi.
01:47:17Hi.
01:47:18Hi.
01:47:19Hi.
01:47:20Hi.
01:47:21Hi.
01:47:22Hi.
01:47:23Hi.
01:47:24Hi.
01:47:25Hi.
01:47:26Hi.
01:47:27Hi.
01:47:28Hi.
01:47:29Hi.
01:47:30Hi.
01:47:31♪
01:47:36♪
01:47:41♪
01:47:46♪
01:47:51♪
01:47:56♪
01:48:01♪
01:48:06♪
01:48:11♪
01:48:16♪
01:48:21♪