Category
📺
TVTranscript
00:01:00There's no girl group on TV that doesn't have eye boogers.
00:01:04Okay.
00:01:30Open it, open it.
00:01:40Hey, let go of me.
00:01:50Grandma.
00:02:02Isn't it pretty?
00:02:03It's too short.
00:02:04You always say it's cold.
00:02:06Hey, why don't you know that?
00:02:08Awesome.
00:02:11You're handsome.
00:02:21It's okay.
00:02:22It's okay.
00:02:41Don't do that.
00:02:51It's here.
00:03:01Money.
00:03:11I'll stay here.
00:03:21Give it to me.
00:03:31Oh, my God.
00:03:36Hey, you son of a bitch.
00:03:38Hey, you son of a bitch.
00:03:39You son of a bitch.
00:03:40What do you want me to do?
00:03:42What do you want me to do?
00:03:43Bring me the registration.
00:03:44You don't have it, do you?
00:03:45Should I go to the police station?
00:03:47Son of a bitch.
00:03:53Son of a bitch.
00:04:15Let go of me!
00:04:16Let go of me!
00:04:23You son of a bitch!
00:04:25You son of a bitch!
00:04:41What are you going to do with the laundry? It's so dirty.
00:04:45I wanted to sleep in a soft blanket at the motel today.
00:04:49Eat, eat.
00:04:52What do I do if I work part-time? I can't get paid and I get kicked out.
00:04:59Shall we make a condition?
00:05:02Let's make a condition and sleep in a motel.
00:05:05Pay for your cell phone and rest.
00:05:06Min-kyung! Min-kyung!
00:05:08What condition are you talking about?
00:05:10You said you were hit by a Mercedes Benz.
00:05:11Who said you were a condition?
00:05:13You son of a bitch! Look at your face first!
00:05:15Should I go?
00:05:17Are you crazy?
00:05:20Then where do you sleep? Jjimjilbang?
00:05:23Still no.
00:05:26Let's do it this time.
00:05:28Why? Are you scared?
00:05:31That's not it.
00:05:37It's annoying.
00:05:39So what?
00:05:42Let's go.
00:06:01You have to be angry with me.
00:06:05Don't you get angry when Min-kyung goes to a motel with another guy?
00:06:10I'm not doing it for real.
00:06:12Please be mature.
00:06:14How long are you going to live like that?
00:06:25I'd like a fish cake soup, please.
00:06:39I'd like a fish cake soup, please.
00:07:01Min-kyung! Min-kyung!
00:07:10Are you crazy?
00:07:12I have to exercise.
00:07:13I have to exercise.
00:07:23I'm getting goosebumps.
00:07:25Let's make a phone call.
00:07:39Let's go.
00:08:02That's Cleopatra, right?
00:08:05Get in. Let's go in.
00:08:08No.
00:08:10What's not?
00:08:13What's not?
00:08:14What are you doing here?
00:08:17That's right. What's wrong?
00:08:19It's okay. Get in. Let's go in.
00:08:22I'll just go.
00:08:29I called you here to make money, and you came from afar.
00:08:35You took out all the cash.
00:08:39Or...
00:08:42Do you want to go to a motel and eat something?
00:08:45Let's just go to a motel.
00:08:47Get in the car.
00:09:00Come on in.
00:09:04Sit down for a second.
00:09:13I'll take a shower first.
00:09:15No, no. Wait a minute.
00:09:16You don't have to. Come here.
00:09:19Come here.
00:09:20Why?
00:09:21Sit down for a second.
00:09:23What are you talking about?
00:09:25You'll know what I'm talking about when you hear it.
00:09:28Sit down for a second.
00:09:29Why are you in such a hurry?
00:09:35Here you go.
00:09:37You must be popular with men, right?
00:09:39Why?
00:09:41I'm just asking.
00:09:45I have something to tell you.
00:09:49Stop coming to the motel like this.
00:09:54Would you like to make money with me?
00:09:57If Jin-il finds out, he'll say it's bullshit.
00:10:00When I get in, I'll call you right away.
00:10:02When did you get in?
00:10:03I'll call you right away.
00:10:05But why aren't you filming yet?
00:10:07I'm not a bad guy.
00:10:09I'm going to a karaoke.
00:10:11I'm going to a karaoke.
00:10:14I don't have a place to go like you.
00:10:16I'm going to help you.
00:10:18I'll give you a part-time job.
00:10:19I'll provide you with accommodation.
00:10:22Look at this.
00:10:27I think you're really good.
00:10:30I think it would be nice to work with you.
00:10:31I think it would be nice to work with you.
00:10:32Make some money.
00:10:34You're drinking with your friends anyway.
00:10:36It's good to make money.
00:10:37Isn't it?
00:10:41Ma'am.
00:10:42A man and a woman just came in here, right?
00:10:45You're in.
00:10:46Did you come in or not?
00:10:47Why are you doing this to me?
00:10:48All right, all right.
00:10:49Why are you doing this to me?
00:10:50She's a friend.
00:10:51Just call the police.
00:10:53What kind of motel is this?
00:10:55Go out and see what kind of motel it is.
00:10:58It's much better than coming to a place like this.
00:11:01I don't want to.
00:11:03I'm just going to wash up.
00:11:04Wait a minute.
00:11:06Why do you keep trying to wash up?
00:11:08Didn't you wash up for a few days?
00:11:10No, think about it.
00:11:12Are you going to live like this every day?
00:11:15Yeah?
00:11:19Ka-young.
00:11:23What is it?
00:11:31What is it?
00:11:42Are you okay?
00:11:43Are you okay?
00:11:59Come here.
00:12:00Come here.
00:12:01Come here.
00:12:02Come here.
00:12:03Come here.
00:12:04Come here.
00:12:05Come here.
00:12:06Come here.
00:12:07Come here.
00:12:09Come here.
00:12:10Come here.
00:12:11Come here.
00:12:13Hey, what are you guys doing?
00:12:14Huh?
00:12:15Did you sell a lot?
00:12:16Huh?
00:12:18Hey, hey.
00:12:25You son of a bitch.
00:12:26You son of a bitch.
00:12:27You son of a bitch.
00:12:28Get out of here.
00:12:29Get out of here.
00:12:30I'm going to kill you.
00:12:42Oh, my God.
00:12:44I'm still nervous.
00:12:46Why did you go in there?
00:12:48You're a monster.
00:12:49Why didn't you answer the phone?
00:12:50Why didn't you take your room number?
00:12:52No, I went into the bathroom and tried to take my room number right away.
00:12:55You're the one who keeps talking.
00:12:57What are you talking about?
00:12:58He's the owner of the karaoke.
00:13:00He said he liked the music score.
00:13:02Huh?
00:13:03Did you have an interview?
00:13:06But we have this car.
00:13:08If we sell this car, we can get a room.
00:13:10Yeah.
00:13:11But I think I can stay warm this winter.
00:13:13Let's buy the electric pad first.
00:13:15Let's buy the washing machine again.
00:13:16Let's buy the rice cooker.
00:13:18Is it fun?
00:13:20You're too late.
00:13:22Oh, I don't know.
00:13:23Oh, yeah, I got a card.
00:13:26Let's eat meat. Let's eat beef.
00:13:27Korean beef!
00:13:28Korean beef!
00:13:29Korean beef!
00:13:30It's a BFW ride.
00:13:39Don't do it.
00:13:41Don't do it.
00:13:42What are you talking about?
00:13:45The door closes at two o'clock.
00:13:47Let's eat first.
00:13:49I'm hungry, too.
00:13:50I want to go to seafood.
00:13:52I want to eat pasta.
00:13:54Do you want to eat pasta?
00:13:57If you eat a lot of flour, you'll be a pig.
00:14:03Let's eat first.
00:14:07You have to eat it when you want to eat it.
00:14:10You have to solve the car first.
00:14:11Do you want me to keep driving?
00:14:13You'll find out soon.
00:14:15I'm going to ask for Bae Chang-sik.
00:14:17You'll find out soon.
00:14:19I've done it before.
00:14:23I've done it before.
00:14:25Hey, hey, hey, I'm here.
00:14:27Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:14:30Hey, come here.
00:14:33Car ID?
00:14:35BMW O series
00:14:37Registration?
00:14:42300?
00:14:43Are you kidding me?
00:14:45Okay.
00:14:46What's okay?
00:14:52Let's go.
00:15:23Sigh.
00:15:32Ji-neul!
00:15:34Let's run.
00:15:35Run?
00:15:35Run, you bastard!
00:15:36What?
00:15:37What?
00:15:37Run, you bastard!
00:15:39Hey, hey!
00:15:40Hey!
00:15:41Unnie!
00:15:42Unnie!
00:15:43Here you are.
00:15:44Let's go!
00:15:45Hurry, hurry.
00:15:45Go ahead!
00:15:46Run!
00:15:47Come on!
00:15:52It's okay, it's okay, it's okay.
00:15:54Please be nice.
00:16:22Where did you go?
00:16:42Jeon Ji-hye, where have you been?
00:17:04I missed you so much.
00:17:08Come out!
00:17:12Jeon Ji-hye!
00:17:15You've grown a lot.
00:17:17Gayoung is a lady now.
00:17:21Jeon Ji-hye!
00:17:23Let me see your face!
00:17:27I'll tell you what happened.
00:17:29It was so much fun!
00:17:39What?
00:17:40What?
00:17:42What are you looking at?
00:17:43What are you doing?
00:17:44Stop it!
00:17:45I'm not looking at you!
00:17:47Go away!
00:17:48Stop it!
00:17:50Jeon Ji-hye!
00:17:51Stop it!
00:17:52Let me go!
00:17:54Let me go!
00:17:55You son of a bitch!
00:17:58Admit it!
00:18:00I did a good job!
00:18:08Hey!
00:18:09What are you doing?
00:18:10How did Gayoung find out?
00:18:12It's not a big deal.
00:18:13It's not a big deal?
00:18:14I was so scared.
00:18:15I wasn't scared.
00:18:18You were the fastest.
00:18:19I thought you were on the roof.
00:18:20I was going to do whatever I wanted.
00:18:22Who are you?
00:18:23Let's have pasta today.
00:18:25You can pay by e-mail.
00:18:27I've checked the motel.
00:18:30I paid at a karaoke.
00:18:32A Korean karaoke?
00:18:36How do I know where it is?
00:18:37Come on.
00:18:40I even lost my wallet.
00:18:42Do you want me to walk?
00:18:43Come on.
00:18:50Good job.
00:18:51I'll give you 1,000 won when the kids come.
00:18:53Give me a cigarette.
00:18:56I saw you smoking over there.
00:18:57Give me one.
00:19:01You're smoking a thin one.
00:19:10Damn it.
00:19:26But you said you'd buy me pasta.
00:19:30There's noodles in the broth.
00:19:32Damn it.
00:19:33Hey, come here.
00:19:35You said you'd eat beef, right?
00:19:37Then you wouldn't have stolen a car.
00:19:39You idiot.
00:19:40Use your chopsticks properly.
00:19:41You can't even use chopsticks.
00:19:43Where did you get it?
00:19:44You should've asked for more radish kimchi.
00:19:45Excuse me.
00:19:46I'd like some more radish kimchi, please.
00:19:47And broth, too.
00:19:52Yes, that's a Korean karaoke, right?
00:19:55Yes, I saw the address.
00:19:56I think it's near Hongdae.
00:19:57Which way is it exactly?
00:20:00The parking lot?
00:20:01Yes, yes.
00:20:03Yes, I got it.
00:20:04Yes.
00:20:05You know where the parking lot is?
00:20:06Yes.
00:20:07Go that way.
00:20:08These bastards.
00:20:10Get out of my way.
00:20:11What time is it?
00:20:12It's 4 o'clock.
00:20:14They're my nephews.
00:20:15They left home with my credit card.
00:20:18Oh.
00:20:19They look like college students.
00:20:21Oh, they were in Room 6.
00:20:24They left a while ago.
00:20:26How long has it been?
00:20:29About an hour?
00:20:31I got another email.
00:20:32I got another email.
00:20:36Do you know where Hongdanjang Sundaepguk is?
00:20:38Hongdanjang Sundaepguk
00:20:58Oh, shit.
00:21:00Come here.
00:21:01Come here.
00:21:09Get up.
00:21:11Get up, you bastard.
00:21:12Get up.
00:21:13Get up.
00:21:14Get up.
00:21:15Come here.
00:21:17Come here, you bastard.
00:21:31Come here.
00:21:38Don't film me.
00:21:39Don't film me.
00:21:43Hey, you stupid bastard.
00:21:45You're just going to drink with those girls.
00:21:48You stole my car and my money.
00:21:49You son of a bitch.
00:21:50Get up.
00:21:52How did your father raise you?
00:21:53You son of a bitch.
00:21:55You're out of your mind.
00:21:57Hey, come here.
00:21:58Come here.
00:22:00Go in.
00:22:01Go in.
00:22:04Your nephew stole my money.
00:22:06You stole my car.
00:22:08How are you going to live?
00:22:13You son of a bitch.
00:22:15You son of a bitch.
00:22:16What's all this?
00:22:18How many cell phones do you have?
00:22:20You don't have to give it to me.
00:22:22I just took out my phone.
00:22:26He must have a nickname for a used car site.
00:22:30Ask him and get it.
00:22:31That's right.
00:22:33Jeon Jin-il's parents died.
00:22:36But there's a special price.
00:22:38And Choi Na-young?
00:22:40She's got a mom and she's remarried.
00:22:43Okay.
00:22:44Go and look at the counter over there.
00:22:47Hey, order some late-night snacks.
00:22:48I'm hungry.
00:22:49Yes, sir.
00:22:50Hey, where's his phone?
00:22:54Stop crying and come here.
00:22:56Hey, call your mom.
00:23:00You said you didn't have a car.
00:23:01Call her.
00:23:03Even if I call her,
00:23:04It's real.
00:23:05It's not my mom.
00:23:06Try it.
00:23:08Your boyfriend will get hit again.
00:23:11I...
00:23:13Gayeong...
00:23:19I broke up.
00:23:21Try again.
00:23:23Try again.
00:23:24Okay.
00:23:25I'll just go to the police station.
00:23:27Give it to me.
00:23:28I won't call you again.
00:23:29Give it to me.
00:23:32Hello?
00:23:33Hello?
00:23:35Oh, yes.
00:23:36You're Gayeong's mother, right?
00:23:38Yes.
00:23:40How should I explain this?
00:23:43Gayeong was hanging out with bad guys.
00:23:46She stole a car.
00:23:48I'm the owner of the car.
00:23:50This car...
00:23:52Yes?
00:23:53No, no, ma'am.
00:23:54Listen to me until the end.
00:23:58No, she stole a car.
00:23:59What are you talking about?
00:24:00Solve it with her.
00:24:01Don't.
00:24:03She's a minor.
00:24:04Hello?
00:24:05Hello?
00:24:09I hung up.
00:24:10I'm talking.
00:24:11Oh, my God.
00:24:12It's a mess.
00:24:14I took a CCTV.
00:24:17You and the kids came out here.
00:24:19I turned on the engine.
00:24:22You can see Jinil here, right?
00:24:24It's clear, right?
00:24:25But it's very cold in the winter.
00:24:2810% of the beneficiary.
00:24:295% of the death rate.
00:24:302,310.
00:24:3115 days a month.
00:24:32154 days.
00:24:3439% annual interest.
00:24:36It's legal.
00:24:37There's no legal problem.
00:24:39If you write this,
00:24:41write your name and sign it.
00:24:44Now, this is...
00:24:46The beneficiary has no house.
00:24:47There's no assistance.
00:24:48You can run away.
00:24:49You have to write it.
00:24:50I'll read it to you.
00:24:51Until all the assets are transferred,
00:24:52The beneficiary, Choi Gayeong,
00:24:54Choi Kwon-ja, Song Young-seok,
00:24:56I work at a workplace.
00:24:58The accommodation is at the designated accommodation.
00:24:59Sign
00:25:02Okay.
00:25:04Are you satisfied with both?
00:25:07All right, then.
00:25:10You have to go now.
00:25:12Your girlfriend is paying you back.
00:25:14Live a good life, man.
00:25:16Marry her later.
00:25:23If I bring the money,
00:25:26Are you letting me go?
00:25:29You bastard.
00:25:32Am I holding someone?
00:25:33Is it a human trafficking?
00:25:35No, that's why I'm asking you to pay me back.
00:25:38I'll let you go if you bring the money.
00:25:40Baby.
00:25:41Don't do anything weird.
00:25:44It's no use calling the police.
00:25:46There's no legal problem.
00:25:48All right, then.
00:25:52Well, it's the last one.
00:25:55Take your time.
00:26:01Thank you.
00:26:06You want me to get that 2,000 won and pay you back first?
00:26:10Then do I walk around without a car?
00:26:15Have you ever paid me back?
00:26:18I'm having a hard time.
00:26:21Look at his face.
00:26:24Who did I use the body for?
00:26:27Why are you asking me to pay you back for two months?
00:26:33Go ask the president.
00:26:35Why are you asking me to pay you back?
00:26:38You invested to make money.
00:26:41Look at him.
00:26:43You're not a thief.
00:26:45You stay still.
00:26:47One day, I suddenly wanted to use the body.
00:26:51That's why I asked you to pay me back.
00:26:53Hey, you son of a bitch.
00:26:55I'm doing this here to pay you back.
00:26:58You're not even a few years older than my daughter.
00:27:01Are you a human being?
00:27:03I'm embarrassed every day.
00:27:05Don't look at me like that.
00:27:13Go.
00:27:16I'm fine.
00:27:22Go.
00:27:29Go.
00:27:442,000 won is nothing.
00:27:47A week is enough.
00:27:52I'll protect you.
00:28:22I'll protect you.
00:28:46What's wrong with your face?
00:28:49Where's Gayeong?
00:28:50It's you.
00:28:51Where's Gayeong?
00:28:53It's Gayeong.
00:29:00Get in.
00:29:05Get in.
00:29:10Listen to me.
00:29:13Do you want me to take you?
00:29:16There's no seat.
00:29:18Get in the car.
00:29:20Get in.
00:29:34What time is it?
00:29:36It's 11 o'clock.
00:29:3811 o'clock?
00:29:41What are you doing?
00:29:43Let me go.
00:29:45Let me go.
00:29:50You idiot.
00:29:51You're worse than me.
00:29:57Let's get some sleep.
00:29:59Let's go to meet my sister-in-law.
00:30:01You can't sleep at night, can you?
00:30:03I'm going to rob the car, the sauna, the gold room.
00:30:07I'm going to rob everything.
00:30:10But where are we going to meet?
00:30:13Let's go to Yongsan Station.
00:30:16Can't we go to the sauna?
00:30:19There's nothing there.
00:30:43Give it to me.
00:30:49Wash up and eat.
00:30:56Come and eat. You must be hungry.
00:31:00Did you clean up your room?
00:31:02Yes, I did.
00:31:03Gayeong, this is your uncle's room.
00:31:05You sleep here from today.
00:31:08The kids are here because they like it.
00:31:09And you...
00:31:11But you'll lock the door when you go to bed.
00:31:14I didn't do this until last year.
00:31:17You're talking about that again.
00:31:18You're talking about the Audi at the Gangnam office.
00:31:22Anyway,
00:31:24Uncle Hyung-suk had a few big cars
00:31:28to change in Gangnam until last year.
00:31:31I'm a little tired.
00:31:33I'll go to bed first.
00:31:39I'm going to bed.
00:32:03I'll call you when I go to bed.
00:32:09Okay.
00:32:20Jin-il?
00:32:23Let's meet today.
00:32:27What's wrong with your face?
00:32:30You have a bad temper.
00:32:31Five.
00:32:35Jin-il, do you have a cousin?
00:32:37What?
00:32:38He's worried about you.
00:32:40He's looking for you a lot.
00:32:43Did you tell him?
00:32:45I didn't. He's a VIP.
00:32:50But you look like you have a problem.
00:32:53What the fuck are you talking about?
00:32:58You can't come in here.
00:32:59All the friends are here.
00:33:01You can't come in here.
00:33:02He's a beginner.
00:33:03You can't come in here.
00:33:04The kids are resting.
00:33:05He's my type.
00:33:06Who?
00:33:07He's just my style.
00:33:09Okay, okay.
00:33:10Gayoung, come on out.
00:33:13Are you going to do this?
00:33:15He's not coming.
00:33:17He's coming.
00:33:18Who's coming?
00:33:19Boss, who's coming?
00:33:20No, no, no.
00:33:21No, I'll take care of him.
00:33:24I'll give you a beer service.
00:33:26Who else wants to go in?
00:33:28I'll go in.
00:33:29Play with me.
00:33:30Have fun.
00:33:31Have fun.
00:33:32Have fun.
00:33:35Have fun.
00:33:43You're really small.
00:33:48860,000 won.
00:33:50You're good.
00:33:53Count it.
00:33:54Give me the receipt.
00:33:57Are you okay?
00:33:59Don't you walk around?
00:34:01All right.
00:34:03I'll write you a receipt.
00:34:05Okay.
00:34:11Tell me.
00:34:12December 16th
00:34:14I got 860,000 won.
00:34:18December 16th
00:34:21What was your name?
00:34:22Again.
00:34:23Do it again.
00:34:25Jeon Jin-il
00:34:28Jeon Jin-il
00:34:29December 16th
00:34:30860,000 won
00:34:31I paid it back.
00:34:33But
00:34:34Still 2310
00:34:36If you subtract 860,000 won
00:34:3922,240,000 won
00:34:40It's left.
00:34:41It's left.
00:34:42When are you going to pay it all back?
00:34:46Fortunately, I'll pay it back.
00:34:49Then go to room 2 and wait.
00:34:51I'll call you.
00:34:53You can't do anything wrong.
00:34:56If you run away and get caught,
00:34:57Do it again from the beginning.
00:34:59I'm not singing.
00:35:01I can do everything.
00:35:02150,000 won
00:35:03145
00:35:04Special service
00:35:05Add 100,000 won
00:35:07You said it was all 20.
00:35:09It's 20.
00:35:14That's real.
00:35:24I told you not to work.
00:35:29Did you drink?
00:35:31Did you drink?
00:35:32Did you get a guest?
00:35:53Where did you sleep?
00:35:56In the accommodation
00:35:59Where is the accommodation?
00:36:01I don't know.
00:36:02Go to bed.
00:36:09Hey!
00:36:13Did you see it?
00:36:19It's good.
00:36:21The young man is a romantic.
00:36:24cool
00:36:30Hey, Hong.
00:36:34Let's play karaoke.
00:36:37They're two.
00:36:38They're the ones who come out and look at it.
00:36:40There's only one pig in there.
00:36:42Put it on.
00:36:44Let's run with Gayoung.
00:36:46Ji-eun hasn't gone to school yet.
00:36:50Dad is here.
00:36:52Ji-eun was still there.
00:36:55My daughter
00:36:56When is the academy exam?
00:36:57Did you miss your dad?
00:36:58Next week
00:36:59Say hello to your dad.
00:37:00Did you miss your dad?
00:37:01I missed you.
00:37:02I missed you, too.
00:37:03You have to take the exam well.
00:37:05Why don't you eat this apple?
00:37:07Eat this.
00:37:08It's good for breakfast.
00:37:09I'll give you some pocket money.
00:37:10How much?
00:37:1220,000 won
00:37:1330,000 won
00:37:14All right, 30,000 won.
00:37:17I'll give you 30,000 won.
00:37:2130,000 won
00:37:23Buy something delicious.
00:37:26What's this?
00:37:27What happened?
00:37:28You said the apartment was okay.
00:37:30Tell me.
00:37:31Won-sik, you're a con artist.
00:37:34What are you going to do?
00:37:35Tell me.
00:37:38Are you really going to do this?
00:37:39Look at me.
00:37:40Look at me.
00:37:42It's because I'm shy.
00:37:43Compare it.
00:37:45I told you.
00:37:46Look at my face when I talk.
00:37:49I saw it.
00:37:51Let's pee.
00:37:52Oh, really.
00:37:54Ji-eun's dad ate all the property.
00:37:55I ate the apartment together.
00:37:56I don't have money to pay for lessons.
00:37:57Should I tell you to quit everything?
00:37:58Huh?
00:37:59Do you say that?
00:38:01Hey.
00:38:03Oh, bang, bang, bang, bang, bang.
00:38:05My head is going to explode soon.
00:38:07Oh, really.
00:38:08What's wrong?
00:38:09You're talking.
00:38:10You're talking.
00:38:11You're talking.
00:38:13What are you going to do?
00:38:14What are you going to do?
00:38:15Hey, wait a minute.
00:38:16Oh, really.
00:38:18Oh, really.
00:38:19Hey, hey, let go.
00:38:21Don't do it.
00:38:22Let go.
00:38:23Oh, really.
00:38:24Don't do it.
00:38:25Why is it so loud?
00:38:26Don't do it.
00:38:27Don't do it.
00:38:29Don't do it.
00:38:32Hey, don't do it.
00:38:35Oh, really?
00:38:36Oh, so you decided to meet?
00:38:37Yes.
00:38:38Oh, okay.
00:38:39Good job, good job.
00:38:40Then tell Sung-seop to keep the dormitory, and you come out.
00:38:42I'll go out now.
00:38:44Oh, okay.
00:38:49Oh, you're here.
00:38:57Hey, Lee Chang-guk.
00:39:03You took the stolen BMW the day before yesterday, didn't you?
00:39:08Huh?
00:39:13Hey.
00:39:14Hey.
00:39:15Hold him.
00:39:17Hey, come here.
00:39:19Hey.
00:39:20You bastard.
00:39:26Come here.
00:39:35Oh, you little bastards.
00:39:37Come here.
00:39:40Come here.
00:39:50Oh, you little bastards.
00:39:57Hey.
00:39:59Hey.
00:40:01Hey, wake up.
00:40:03Hey.
00:40:04Hey, you bastard.
00:40:05Hey.
00:40:06Hey, where's my car?
00:40:08Car?
00:40:09Why are you laughing, you idiot?
00:40:11Where's my car, you bastard?
00:40:14Huh?
00:40:15I don't know, either.
00:40:17I don't know if he came to China or Vietnam.
00:40:22Hey, you bastard.
00:40:23Hey, hey.
00:40:24Hey, hey, hey.
00:40:25Give me a cigarette.
00:40:26Give me a cigarette.
00:40:27Don't hit me.
00:40:29Hey, what are you going to do?
00:40:32Do you want to go to the police station or pay for the car?
00:40:352,000 won for a used car.
00:40:36Let's take 2,000 won and settle it neatly.
00:40:383,000 won, you bastard.
00:40:393,000 won.
00:40:40You should get the hospital fee and settlement money.
00:40:43Do you have money?
00:40:44What are you doing, you bastard?
00:40:45Hey, hey, hey.
00:40:46A document, a document.
00:40:47Let's solve it with a document.
00:40:49Oh, you bastard.
00:40:51What did you say?
00:40:52Okay, okay.
00:40:53I'll do it.
00:40:55Hey, you.
00:40:56That Audi.
00:40:58Take the guns.
00:40:59Huh?
00:41:00We'll keep it.
00:41:02Make 3,000 won.
00:41:04I don't have money.
00:41:06You don't have money?
00:41:08Then you'll have somewhere to live.
00:41:09Buy a rental contract there and pay your first deposit.
00:41:11Then I'll make money for you.
00:41:12Listen carefully.
00:41:14The Audi is only 4,500 won.
00:41:16A car worth of human gas, registration, car registration, lease,
00:41:19responsabilities, and management.
00:41:20Take it to the police station.
00:41:22Then I'll give you $3,000 and give you $5,000 back.
00:41:27Okay? Satisfied?
00:41:28I don't bite the gun at home.
00:41:30Sell it to me. I'll sell it to you.
00:41:33By the way, where's the BMW you brought?
00:41:36What's the relationship between you two?
00:41:41Why are you curious about that?
00:41:52Did you bring it with you?
00:42:02It's 370,000 won.
00:42:04Give me the receipt.
00:42:23Oh, my God.
00:42:25Hey, hey, hey, hey, hey.
00:42:28Look at this. Look at this.
00:42:33You're a talker, a talker.
00:42:34Have you ever stabbed someone?
00:42:41Oh, my God.
00:42:42You son of a bitch.
00:42:49What the fuck is wrong with you?
00:42:54You're such a pain in the ass.
00:43:03Stop it! Stop it!
00:43:06I'm going to have sex with you!
00:43:12Jin-il! Jin-il!
00:43:16I'm okay. I'm okay.
00:43:19You don't have to do this anymore.
00:43:21Jin-il, look at me.
00:43:25Jin-il, look at me.
00:43:29Hey, hey, hey.
00:43:34Look at me, Jin-il.
00:43:36Jin-il.
00:44:06Hey.
00:44:12It's a lot this time. How many are there?
00:44:16Did you see the news? That's us.
00:44:18Yeah, in Yeongdeungpo.
00:44:22What are you talking about? It's obvious that you're doing cash business with the Chinese.
00:44:27Oh, never mind. I'll look somewhere else.
00:44:29150. How long do I have to pay you?
00:44:38You're going to be in trouble if you show up like before.
00:44:41Oh, but I have to do it.
00:44:45What?
00:44:48You said Gayoung was working.
00:44:51No, I'm not.
00:44:55No, I'm a little scared, too.
00:45:01No, let's wait a little bit.
00:45:05Gayoung's not going anywhere.
00:45:15Even if Min Kyung-il did that,
00:45:20I was the same as I am now.
00:45:25Oh, my God.
00:45:40Hey, you guys did a great job.
00:45:43Hey, it's cold, but you guys did a great job.
00:45:45Is that the bag? Let's look at the bag first.
00:45:49Show me the money first.
00:45:50Money? What money?
00:45:52Do you have any money?
00:45:54Huh? I didn't bring any money.
00:46:07What's this?
00:46:14Hey, it's heavy.
00:46:16What's this?
00:46:17Do you know what this is?
00:46:18It's an arrow.
00:46:25Jin-il, did you shoot me?
00:46:29Did you shoot me?
00:46:31I brought a knife, you bastards.
00:46:38Do you have anything like this?
00:46:40Wait a minute.
00:46:44Let's see. Where's the knife?
00:46:47Oh, my God.
00:46:54Oh, my God.
00:46:59What's wrong with him?
00:47:03Oh, my God.
00:47:06Oh, my God.
00:47:16Oh, my God.
00:47:18Oh, my God.
00:47:19Oh, my God.
00:47:20It's okay. It's okay.
00:47:22Oh, my God.
00:47:24Oh, my God.
00:47:26It's okay.
00:47:28Oh, my God.
00:47:33It hurts. It hurts.
00:47:40Let me see.
00:47:44Please be quiet.
00:47:46It's nothing.
00:47:47You can sew my needle.
00:47:52Oh, my God.
00:47:55Yoon-kyung.
00:47:58It's all because of you.
00:48:00If you die, you die.
00:48:01If you die, you die.
00:48:04You said you'd do some work.
00:48:05Can't you do some work?
00:48:06Is it a big deal?
00:48:11Yoon-kyung.
00:48:13Don't do anything to my brother from now on.
00:48:15If you're going to do it, do it alone.
00:48:16You're the only one.
00:48:18You can't do this here.
00:48:19You have to be quiet.
00:48:22Yoon-kyung.
00:48:32Yoon-kyung.
00:48:35I was scared of the kids, so I couldn't go out alone.
00:48:37I asked my brother to come with me when he was busy.
00:48:39You're so annoying.
00:48:41You're not taking me to the karaoke because you're in a hurry, are you?
00:48:45I'm not in a hurry.
00:48:46I've got three rooms.
00:48:49I was in a hurry, and I thought I was going to die.
00:48:50I'm afraid it's a murder case.
00:48:53Be careful, man.
00:48:54Don't take it for nothing.
00:48:56There's a murder case.
00:48:57He's a total moron.
00:49:00He came out of the house and took the kid who was trapped.
00:49:02I'm going to sell sex, I'm going to report it, I'm going to sell an exorcist, I'm going to sell drugs, I'm going to beat the kids, and then I'm going to kill a kid.
00:49:10The guy who was down there reported it to the police and he was arrested.
00:49:13You're doing a lot of things.
00:49:16I killed a man.
00:49:17You're already out?
00:49:18Is there anything you can't do with money?
00:49:20The kid's house is a mess.
00:49:23It's a murder case.
00:49:24He said he lived for six months because he was bored.
00:49:27That kind of bastard doesn't have 30 million won.
00:49:32Oh, I want you to kill me, too.
00:49:34I don't want to live because of you.
00:49:36I'm embarrassed.
00:49:46Hey, come here.
00:49:50Turn off the cigarette.
00:50:00Check this out.
00:50:02Can you contact the guy who stole the BMW?
00:50:05What are you going to do?
00:50:08I have something to see.
00:50:10Did you call me?
00:50:12It's not like that.
00:50:15Then?
00:50:16I think you know.
00:50:18I know. I don't know.
00:50:21Oh, you bastard.
00:50:26All right. Why are you looking for it?
00:50:28Tell me why. Then I'll tell you.
00:50:31He made an eye contact with my girl and stabbed me in the police.
00:50:35That's why I went to prison.
00:50:37For what?
00:50:40I killed a man.
00:50:42Oh, really?
00:50:44You did a good job.
00:50:47Am I right?
00:50:48Yes, you are.
00:50:49I don't know.
00:50:51I got your used car site and nickname.
00:50:54Would I be able to get in touch with you?
00:50:55You must have seen it before, right?
00:50:57Thank you. I'll pay you back.
00:50:58I'm afraid of luxury.
00:51:13I'm sorry.
00:51:30It's okay.
00:51:32You become a man when you get hit by a car.
00:51:36Hey.
00:51:38Let's have a fight with Jin Il-hee.
00:51:41Hey.
00:51:43Don't say that.
00:51:45We can't live without her.
00:51:47We'll all starve to death.
00:51:48It's here.
00:51:51Is that you?
00:51:52Did you get stabbed?
00:51:55Girlfriend?
00:51:56Yes.
00:51:57ID card.
00:51:59I'm not out yet.
00:52:03You ran away, didn't you?
00:52:04Sun Bong-gil.
00:52:05He's the second offender.
00:52:07He's the second offender.
00:52:10We didn't fight.
00:52:12They stabbed me.
00:52:16Don't lie to me.
00:52:18I'm not lying.
00:52:20They stabbed me.
00:52:22I'm the victim.
00:52:24Hey.
00:52:25Why?
00:52:26We ran away and didn't have a house.
00:52:28Do I look like a scumbag?
00:52:30You know Jin Il-hee, right?
00:52:32Jeon Jin Il-hee.
00:52:34Who?
00:52:35Who?
00:52:36The guy who took over your business.
00:52:37Are you kidding me?
00:52:39Look at this.
00:52:40This is you, right?
00:52:41This is your girlfriend.
00:52:43This is Jeon Jin Il-hee.
00:52:44This is Choi Ga-young.
00:52:46They're close to the guys.
00:52:48Look at this.
00:52:49This is a black box.
00:52:50Car theft.
00:52:52Bag, jacket.
00:52:53It's the same as Jin Il-hee's, right?
00:52:55This car and this convenience store are 50 meters away.
00:52:57It was taken in five minutes.
00:52:59Where's Jeon Jin Il-hee?
00:53:06Oh, Jin Il-hee.
00:53:08What's wrong with your face?
00:53:12Please give me 20 million won.
00:53:16Please give me 20 million won first.
00:53:19Big Dad.
00:53:21Do you have any thoughts in your head?
00:53:24What money do you have to get from me?
00:53:26Take it off, feed it, dress it, teach it skills.
00:53:29If you run away because you don't like it, what will you do?
00:53:32I really need it.
00:53:33If I don't get that money, I can't go.
00:53:36Why do you need money?
00:53:38Did you get in trouble again?
00:53:39If you did something wrong, you should be punished.
00:53:43I'll give up everything.
00:53:45My dad's 300 million insurance, 300 million.
00:53:47I won't ask for 300 million, so I'll get 200 million and fall.
00:53:51I'll sign it, too.
00:53:52I'll record it, too.
00:53:53You son of a bitch.
00:53:55I'm out of my mind, so I'll talk to you later.
00:53:58You have to do it.
00:54:00Before the bank closes.
00:54:01It's in the house.
00:54:02Don't be ashamed of money.
00:54:08Sangam-dong.
00:54:11World Cup Stadium.
00:54:15Where are you going?
00:54:17Don't ask me.
00:54:19I'm going to the Han River Park.
00:54:22Why did you hand over the document?
00:54:24Are you really going to give me the money?
00:54:26What?
00:54:27Why?
00:54:29It's a waste of money.
00:54:33No, I'm just asking.
00:54:36I'm going to the World Cup Stadium.
00:54:38I think so.
00:54:40You don't have to work with me.
00:54:48I made a mistake.
00:54:52I'm sorry.
00:54:55I'm sorry.
00:54:58I'm sorry.
00:55:00I'm sorry.
00:55:01I won't do it again.
00:55:07I'm sorry.
00:55:08I won't do it again.
00:55:13What am I supposed to do?
00:55:17Where should I stop?
00:55:20Sung-heun, someone's getting off.
00:55:23Where should I go?
00:55:25Catch him.
00:55:29Jin-il.
00:55:38I can't believe it.
00:55:40If you press the business card,
00:55:42I'll really report your nephew.
00:55:46You, too.
00:55:47You learned from your grandfather.
00:55:49Is it a car?
00:55:50Take it.
00:55:53Mr. Cha.
00:55:55I'll confess.
00:55:56I'll confess.
00:55:58I'll confess, so please do me a favor.
00:56:01What is it?
00:56:03You know Gayoung, right?
00:56:05Gayoung is in a karaoke room.
00:56:07Please take Gayoung out.
00:56:08It's okay.
00:56:09It's a place where minors are locked up and sexually abused.
00:56:13Except for the CCTV,
00:56:15Namyeong-dong, Huam-dong,
00:56:17Ichon-dong.
00:56:18I'll confess.
00:56:19How did you meet Chun Jin-il?
00:56:22In the boyhood.
00:56:23In the boyhood.
00:56:24The boyhood is a motive.
00:56:26How did you meet him after you were released from the boyhood?
00:56:29I was released first.
00:56:31When Jin-il was released, I came out with tofu.
00:56:34Why?
00:56:36I was beaten a lot when I was in prison.
00:56:39Jin-il stopped me.
00:56:41Where are you?
00:56:45Hey, Gong.
00:56:46Brother.
00:56:47Sit down.
00:56:48Why are you here like a lunatic?
00:56:49Let go of me.
00:56:50Let go of me.
00:56:51He's not Gong.
00:56:52Are you Gong or not?
00:56:53Did you know I was in the boyhood or not?
00:56:55I didn't know.
00:56:56You didn't tell me.
00:56:57You guys are making a big deal out of it.
00:56:59You big bastards.
00:57:01Drag him to the truck.
00:57:03What nonsense are you talking about?
00:57:06You're going into someone else's prison with that?
00:57:08It's for minors.
00:57:10They're even sexually abused.
00:57:13Sexual abuse is easy to catch on the spot.
00:57:15Huh?
00:57:18If you're so uncomfortable, call the police.
00:57:24So why?
00:57:27He's a confessionist.
00:57:28Is it because he's crazy about his job?
00:57:29You son of a bitch.
00:57:31You and I were promoted because of Jin-il.
00:57:34Seoul-do, where you used to sing like that.
00:57:37You're talking about the old days.
00:57:38Why are you so rude?
00:57:40Think of me as your son.
00:57:43What kind of treatment are you looking for?
00:57:46It's ridiculous.
00:57:48Isn't that too much?
00:57:51What did you say, you son of a bitch?
00:57:54Why are you opening the door for strangers?
00:57:56Hurry up and go in.
00:57:57I'm going in.
00:58:02Come out.
00:58:03Come out.
00:58:04Come out, you son of a bitch.
00:58:06Why are you so angry?
00:58:07I came to ask where Jin-il is.
00:58:09I told you I didn't know.
00:58:11Why are you coming to my house?
00:58:13You son of a bitch.
00:58:14Aren't you going to come out?
00:58:15Okay, I'll go.
00:58:18I got the document and the ID.
00:58:20I'll just give you the Audi.
00:58:21Let's not bother each other.
00:58:23Just promise me.
00:58:24Oh, my God.
00:58:28Oh, I got it.
00:58:30You go.
00:58:31Don't come to my house again, okay?
00:58:33Brother, let's go.
00:58:37If you bother me again, I'll come to you.
00:58:41Okay, you crazy son of a bitch.
00:58:42Just go.
00:58:44And if Jin-il calls,
00:58:46Please let me know.
00:58:47I'll give you a Mercedes as a reward.
00:58:53Oh, my God.
00:58:57You son of a bitch.
00:58:58To the babies.
00:59:00I got all the statements.
00:59:02First of all, when I was in Yeonnam-dong,
00:59:03They all confessed.
00:59:07Sung-il.
00:59:08Did you get the statement that he was stabbed?
00:59:10Yes, I got it.
00:59:12Hey, it's not over for you guys.
00:59:13Pick up the phone.
00:59:15Yes.
00:59:16Send it to the shelter.
00:59:17Yes.
00:59:23Gayang will come out today.
00:59:26If Gayang comes out, listen to Gayang.
00:59:28Jin-il.
00:59:30What do you want to eat?
00:59:31I'm more worried about you guys.
00:59:33Oh, I'm crying.
00:59:36Don't go to the shelter and cause trouble, you bastards.
00:59:41Let's go.
00:59:47800,000 won.
00:59:48It's only 500,000 won.
00:59:49Why?
00:59:50Add one more dollar.
00:59:51Oh, my God.
00:59:53No, but...
00:59:54There are a lot of kids who want to do it these days.
00:59:56I was forced to catch him.
00:59:57Is it possible to lock him up and make him work?
00:59:59It's because something's wrong.
01:00:01If the team leader tells me to, I'll do it.
01:00:03But the team leader...
01:00:05That bastard...
01:00:06Do you really believe that he's confessing?
01:00:10He's not the kind of guy to steal.
01:00:12He's the kind of guy who lives in prison to protect his family.
01:00:15What?
01:00:19Of course.
01:00:21Yes, my daughter.
01:00:22All right.
01:00:23I have to work.
01:00:24I'll call you later.
01:00:28Sir.
01:00:29Give it to the lady.
01:00:31Lady?
01:00:32Well, you're all in your 30s.
01:00:35What's wrong with you?
01:00:37You said you'd call all the kids, but we're all old, sir.
01:00:39I'm not doing that.
01:00:41If you want to do that, you need to go to Jongro.
01:00:42Oh, that's enough.
01:00:43Just play.
01:00:44We'll play by ourselves.
01:00:45How much is it?
01:00:46Okay, I'll send it anyway.
01:00:49Get ready.
01:00:52Loosen it.
01:00:55Jeon In-il
01:00:56You can do well, right?
01:00:58Yes.
01:01:00If you go in, the detectives will take care of it.
01:01:03You just need to call Gayeong.
01:01:05All right?
01:01:07All right.
01:01:09I told you I was going.
01:01:12I didn't drink much.
01:01:20You're here.
01:01:23Here's 500,000 won.
01:01:24What for?
01:01:26Call Gayoung.
01:01:28Who? Who's Gayoung?
01:01:32Are you kidding me?
01:01:33Why would I?
01:01:35Call her.
01:01:40You talk to me like I'm a cop.
01:01:56You son of a bitch.
01:01:58Where's Gayoung?
01:01:59Where's Gayoung?
01:02:02Who is she?
01:02:04Sunghoon?
01:02:05She's been crazy about her.
01:02:07Who is she?
01:02:09Get your hands off me.
01:02:10You son of a bitch.
01:02:12You son of a bitch.
01:02:13You son of a bitch.
01:02:19You son of a bitch.
01:02:21You son of a bitch.
01:02:23You son of a bitch.
01:02:35Hey, just let him go.
01:02:37He's not here.
01:02:38What do you mean he's not here?
01:02:39I think he's hiding the kids.
01:02:41What are you talking about?
01:02:43We noticed it too.
01:02:45Hey!
01:02:46Hey!
01:02:47Hey!
01:02:48Hey!
01:02:49Hey!
01:02:50Hey!
01:02:51Hey!
01:02:52Hey!
01:02:53Hey!
01:02:54Hey!
01:02:55Hey!
01:02:56Hey!
01:02:57Hey!
01:02:58Hey!
01:02:59Hey!
01:03:00Hey!
01:03:01Hey!
01:03:02Hey!
01:03:03Hey!
01:03:04Hey!
01:03:05Hey!
01:03:06Hey!
01:03:07Hey!
01:03:08Hey!
01:03:09Hey!
01:03:10Hey!
01:03:11Hey!
01:03:12Hey!
01:03:13Hey!
01:03:14Hey!
01:03:15Hey!
01:03:16Hey!
01:03:17Hey!
01:03:18Hey!
01:03:19Hey!
01:03:20Hey!
01:03:21Hey!
01:03:22Hey!
01:03:23Hey!
01:03:24Hey!
01:03:25Hey!
01:03:26Hey!
01:03:27Hey!
01:03:28Hey!
01:03:29Hey!
01:03:30Hey!
01:03:31Hey!
01:03:32Hey!
01:03:33Hey!
01:03:34Hey!
01:03:35Hey!
01:03:36Hey!
01:03:37Hey!
01:03:38Hey!
01:03:39Hey!
01:03:40Hey!
01:03:41Hey!
01:03:42Hey!
01:03:43Hey!
01:03:44Hey!
01:03:45Hey!
01:03:46Hey!
01:03:47Hey!
01:03:48Hey!
01:03:49Hey!
01:03:50Hey!
01:03:51Hey!
01:03:52Hey!
01:03:53Hey!
01:03:54Hey!
01:03:55Hey!
01:03:56Hey!
01:03:57Hey!
01:03:58Hey!
01:03:59Hey!
01:04:00Hey!
01:04:01Hey!
01:04:02Hey!
01:04:03Hey!
01:04:04Hey!
01:04:05Hey!
01:04:06Hey!
01:04:07Hey!
01:04:08Hey!
01:04:09Hey!
01:04:10Hey!
01:04:11Hey!
01:04:12Hey!
01:04:13Hey!
01:04:14Hey!
01:04:15Hey!
01:04:16Hey!
01:04:17Hey!
01:04:18Hey!
01:04:19Hey!
01:04:20Hey!
01:04:21Hey!
01:04:22Hey!
01:04:23Hey!
01:04:24Hey!
01:04:25Hey!
01:04:26Hey!
01:04:27Hey!
01:04:28Hey!
01:04:31Hey!
01:04:34Hey!
01:04:37What the hell is wrong with that guy?
01:04:39He didn't do anything.
01:04:52What is he doing?
01:04:53Stay still.
01:04:59What the hell is wrong with that guy?
01:05:01He didn't do anything.
01:05:03What the hell is wrong with him?
01:05:05What the hell is wrong with him?
01:05:35What the hell is wrong with him?
01:05:56Good job today.
01:05:57The cops came and did a live show.
01:06:00Don't ever come to the karaoke.
01:06:02Bring Gayoung home for a few days, so I can send her to Jin and that guy.
01:06:06Ah, my head really hurts.
01:06:08Bring her home. My head hurts. I have to send her.
01:06:10Okay.
01:06:12Hang up. Hang up.
01:06:15Song Ji Eun! Ji Eun!
01:06:20Are you going to school?
01:06:21Did you change your car?
01:06:23If you go to school, you have to give me pocket money.
01:06:28Here, 30,000 won.
01:06:30What did you say?
01:06:32Thank you.
01:06:33That's right.
01:06:34Oh, my daughter!
01:06:37Answer the phone.
01:06:57Hello?
01:06:58Dad!
01:07:01It's me, Jin Il Hwi.
01:07:05Hey, what are you doing right now?
01:07:08Your daughter is with me.
01:07:10You son of a bitch.
01:07:12Are you crazy? Where are you right now?
01:07:14You remember Gayoung now, right?
01:07:15Send her back quickly.
01:07:16You son of a bitch.
01:07:18If you touch my Ji Eun, I'll kill you.
01:07:21Cover your ears.
01:07:22You son of a bitch.
01:07:24Do you want me to eat your daughter?
01:07:26You son of a bitch!
01:07:29You son of a bitch!
01:07:31I'm hanging up.
01:07:32Hey, wait, wait, wait.
01:07:35Oh, Gayoung, yes, yes.
01:07:36I'll take her myself.
01:07:39Where should I meet her?
01:07:39Just send Gayoung.
01:07:41If you call the hospital and tell them she's released,
01:07:43I'll let your daughter go.
01:07:45Hey, don't touch Ji Eun.
01:07:47Don't touch Ji Eun.
01:07:49I'll let Gayoung go, right?
01:07:52Jin Il Hwi.
01:07:53What's wrong?
01:07:54What's wrong with Ji Eun?
01:07:55I'll give you an hour.
01:08:00What's wrong with Ji Eun?
01:08:02Tell me.
01:08:03Be quiet.
01:08:04What's wrong with Ji Eun?
01:08:07Tell me. What's wrong with Ji Eun?
01:08:10What's wrong with Ji Eun?
01:08:12What's going on?
01:08:18What's wrong with you?
01:08:20What's wrong with Ji Eun?
01:08:22You son of a bitch!
01:08:25Hey, you said you wanted to catch Jin Il Hwi, right?
01:08:28You said you wanted to catch Jin Il Hwi.
01:08:30I'll give you an address right now.
01:08:33Go there and call me.
01:08:35Okay?
01:08:36If you go there, you have to go in an hour.
01:08:39If you go there, Gayoung will come out at that address.
01:08:43Are you listening?
01:08:44Why aren't you answering?
01:08:45You son of a bitch.
01:08:46Tell me.
01:08:47If you meet Gayoung, follow her secretly.
01:08:49Then she'll ask you to meet Jin Il Hwi.
01:08:52Then she'll ask you to meet Jin Il Hwi.
01:08:54Then you catch Jin Il Hwi there.
01:08:56Our kids know Gayoung's face.
01:08:59They know your face, too.
01:09:01So let the kids do it.
01:09:03You have to speak a little softer.
01:09:05So catch Jin Il Hwi and do whatever you want.
01:09:09You son of a bitch.
01:09:10That's why you're asking me now.
01:09:12Where's the address?
01:09:14You're asking me to do it.
01:09:17Come to the address with my car and documents.
01:09:20Okay, I'll go. Hurry up and move.
01:09:22Okay?
01:09:34We're almost there.
01:09:35We don't have time right now.
01:09:36I'll tell them to let us go now.
01:09:38Hey, I'm asking you a favor.
01:09:41I'll wait in front of the address.
01:09:43If you don't come, I'll kick them out.
01:09:46We're almost there, you son of a bitch.
01:09:50Yes, sir.
01:09:51Yes, yes.
01:10:03You can go now.
01:10:07If you call this number, you'll get a boyfriend.
01:10:11Go.
01:10:13What's going on?
01:10:16I don't know.
01:10:26Gayoung.
01:10:27What are you doing?
01:10:29Are you out?
01:10:30Yeah.
01:10:31Listen to me carefully.
01:10:33Get on the subway first.
01:10:35See if anyone's following you.
01:10:37If not, come to Yongsan Station.
01:10:40What happened?
01:10:41Call me when you get to Yongsan Station, okay?
01:10:44Okay.
01:10:45Gayoung.
01:10:46Huh?
01:10:48You have to be careful.
01:10:50Yeah.
01:10:54Yeah, that's right.
01:10:55Yasang in green and yellow hair.
01:10:57How do I catch him?
01:10:59Just tell him to follow you.
01:11:01I wonder what's wrong with them.
01:11:11Let's go.
01:11:12Let's go.
01:11:14Let's go.
01:11:40Yeah, you called, right?
01:11:42I'll meet Gayoung and check it out.
01:11:44I'll let you go.
01:11:45Hey, I told you to do it.
01:11:48He's a middle school student.
01:11:50Hello.
01:11:55Who is it?
01:11:58Who are you?
01:12:00Go in.
01:12:01Who are you?
01:12:02Who are you?
01:12:12Ouch!
01:12:22Ouch!
01:12:24Why are you so excited?
01:12:27What's going on with Jinil?
01:12:29Jinil.
01:12:31Where are you?
01:12:34We're fine.
01:12:35Where's Gayoung?
01:12:42Where are you?
01:12:44I'm supposed to meet Gayoung.
01:12:46See you at Yongsan Station Square.
01:12:47Yeah, yeah.
01:12:48Jinil, you know that, right?
01:12:50If you come this time,
01:12:52I'll do everything you didn't do last time.
01:12:56So...
01:13:00Yongsan Station.
01:13:01He's going to turn himself in.
01:13:02He said he was supposed to meet Gayoung.
01:13:04Sungil, stay with the kids.
01:13:06Yes.
01:13:07Stay with them.
01:13:08Yes.
01:13:10Bye.
01:13:31He's talking nonsense.
01:13:33How can he be worse than me?
01:13:38Hey.
01:13:39Where are you going?
01:13:40I'll be right back.
01:13:42Hey, where are you going?
01:13:44I'm going with him.
01:13:45He's so childish.
01:13:48Where are you going?
01:13:49To Jinil.
01:13:50Can you do that?
01:13:52If I tell him I'm sorry and thank him,
01:13:55I think I'll regret it for the rest of my life.
01:14:00Jinil has a daughter?
01:14:03If I call the kids and tell them to catch Gayoung,
01:14:06what's going to happen to your daughter?
01:14:10You son of a bitch.
01:14:11Wait, Jinil.
01:14:14I think he's going to call.
01:14:24What are you going to do with your daughter?
01:14:28She's still young.
01:14:33I'm sorry.
01:14:35I'm sorry.
01:14:37I'm sorry.
01:14:39I'm sorry.
01:14:42Get up.
01:14:44Get up.
01:14:53Put your hand on your head.
01:14:56Put your hand on your head.
01:15:02Put your hand on your head.
01:15:14You son of a bitch.
01:15:15What are you going to do with your daughter?
01:15:20You son of a bitch.
01:15:25Put your hand on your head.
01:15:26Put your hand on your head.
01:15:31Hurry up, you son of a bitch.
01:15:49Let's go.
01:15:50Let's go.
01:15:54Have you arrived?
01:15:55Yeah, where are you?
01:15:56Is there anyone following you?
01:15:58No, I saw him.
01:16:00Why do you keep doing that?
01:16:01Come to the 5th floor of Dalji parking lot.
01:16:03Okay.
01:16:04Are you there now?
01:16:05I'll be there soon, so stay there.
01:16:06You?
01:16:07Jinil.
01:16:08Yeah.
01:16:09You're coming, right?
01:16:11Yeah.
01:16:15Follow me.
01:16:20Are you here?
01:16:21Yongsan base station?
01:16:22Thank you.
01:16:24No, no, no.
01:16:25I'll buy you a drink next time.
01:16:27Yes, yes.
01:16:28Yes, sir.
01:16:29Yongsan base station.
01:16:31Hurry up.
01:16:32Hurry up.
01:16:35I'll go to Jinil.
01:16:37Don't you have to go to the hospital first?
01:16:39Don't talk nonsense.
01:16:40Hurry up.
01:16:41Go home quickly.
01:16:42Go home quickly.
01:16:47You son of a bitch.
01:16:48Why can't you do what I tell you to do?
01:16:50Are you a detective or what?
01:17:07Give it to your dad.
01:17:10You can go now.
01:17:19Dad.
01:17:31Ji-yoon.
01:17:32Dad.
01:17:33Ji-yoon, Ji-yoon, are you okay?
01:17:35Where are you, Ji-yoon?
01:17:36Dad, Yongsan Station.
01:17:37This is the rooftop parking lot.
01:17:42Yongsan.
01:17:43Hey, this is the rooftop parking lot of Yongsan Station.
01:17:46Ji-yoon.
01:17:47Ji-yoon.
01:17:49Are you alone?
01:17:50Where is he?
01:17:52He went to his sister again.
01:17:54I'm on my way now.
01:17:56Don't go anywhere.
01:17:57Don't move.
01:17:58Stay still.
01:17:59Okay?
01:18:00He's not here.
01:18:01No, no, no.
01:18:03There are a lot of people.
01:18:05There's a place like a theater or a restaurant.
01:18:07Go to that place.
01:18:08Hurry up.
01:18:09Now.
01:18:10Dad, I'm so scared right now.
01:18:12Yeah, I'm on my way now.
01:18:13Wait a minute.
01:18:14Wait a minute.
01:18:17Ji-yoon, Ji-yoon, don't hang up the phone.
01:18:19Ji-yoon, don't hang up the phone.
01:18:20Keep talking to your dad.
01:18:21Keep talking to your dad.
01:18:23Don't hang up.
01:18:25If I go down from here,
01:18:29You and I have to be apart for a while.
01:18:33What are you talking about?
01:18:35Can you wait for me?
01:18:37What are you talking about?
01:18:40While I'm not here,
01:18:42I'll do some part-time jobs.
01:18:44At a coffee shop or a hamburger shop.
01:18:46What are you talking about?
01:18:48What about the others?
01:18:49Do you remember Detective Jang?
01:18:51If you go down now,
01:18:53I'm waiting for you at the square.
01:18:56I have to go.
01:19:01Before I go,
01:19:06I want to hug you.
01:19:16I want to hug you.
01:19:21Ga-young.
01:19:23Let's go.
01:19:25Run!
01:19:27Where are you going?
01:19:29You son of a bitch!
01:19:30Run!
01:19:31Hurry up!
01:19:47Did you like it when I sent you to hell and took Ga-young?
01:19:50You son of a bitch!
01:20:12You son of a bitch!
01:20:17You son of a bitch!
01:20:23Ji-yoon.
01:20:24Ji-yoon, here.
01:20:25Dad.
01:20:30Ji-yoon, it's okay.
01:20:32It's okay.
01:20:35Are you hurt?
01:20:36Ji-yoon, it's okay.
01:20:38Why?
01:20:40Dad.
01:20:41It's okay.
01:20:43Ji-yoon, are you okay?
01:20:44Ji-yoon, are you okay?
01:20:45Let's go, Ji-yoon.
01:20:46Let's go.
01:20:47It's okay.
01:20:49Are you okay?
01:20:50It's okay.
01:20:51Ji-yoon.
01:20:54Oh, my.
01:20:55Ji-yoon, take her.
01:20:56Let's go to the car first.
01:20:57Ji-yoon, go to the car first.
01:20:59Okay.
01:21:10Come here.
01:21:16You son of a bitch!
01:21:22Let go of me!
01:21:23You son of a bitch!
01:21:29Ji-yoon!
01:21:32Ji-yoon!
01:21:45Let go of me!
01:22:07You son of a bitch!
01:22:08I told you to drive the car!
01:22:10You son of a bitch!
01:22:13I told you to drive the car!
01:22:14You son of a bitch!
01:22:22Die!
01:22:25Let's go.
01:22:26I'll call the police.
01:22:27Let go of me!
01:22:28I told you to drive the car!
01:22:29Let's go!
01:22:30You son of a bitch!
01:22:32I told you!
01:22:34I told you not to stop me!
01:22:37You son of a bitch!
01:22:40You son of a bitch!
01:22:53Ha-young, get off.
01:23:01You son of a bitch!
01:23:06You son of a bitch!
01:23:10You son of a bitch!
01:23:30Sir!
01:23:36How dare you touch my daughter?
01:23:37You son of a bitch!
01:23:41You son of a bitch!
01:24:05Get off me!
01:24:10You son of a bitch!
01:24:21It's over.
01:24:24It's over. It's all over.
01:24:26It's all over.
01:24:53The police are coming.
01:24:56They'll be out soon, Ha-young.
01:25:02I'll see you later.
01:25:18You son of a bitch!
01:25:26You son of a bitch!
01:25:56You son of a bitch!
01:25:57You son of a bitch!
01:25:58You son of a bitch!
01:25:59You son of a bitch!
01:26:00You son of a bitch!
01:26:01You son of a bitch!
01:26:02You son of a bitch!
01:26:03You son of a bitch!
01:26:04You son of a bitch!
01:26:05You son of a bitch!
01:26:06You son of a bitch!
01:26:07You son of a bitch!
01:26:08You son of a bitch!
01:26:09You son of a bitch!
01:26:10You son of a bitch!
01:26:11You son of a bitch!
01:26:12You son of a bitch!
01:26:13You son of a bitch!
01:26:14You son of a bitch!
01:26:15You son of a bitch!
01:26:16You son of a bitch!
01:26:17You son of a bitch!
01:26:18You son of a bitch!
01:26:19You son of a bitch!
01:26:20You son of a bitch!
01:26:21You son of a bitch!
01:26:22You son of a bitch!
01:26:23You son of a bitch!
01:26:24You son of a bitch!
01:26:25You son of a bitch!
01:26:26You son of a bitch!
01:26:27You son of a bitch!
01:26:28You son of a bitch!
01:26:29You son of a bitch!
01:26:30You son of a bitch!
01:26:31You son of a bitch!
01:26:32You son of a bitch!
01:26:33You son of a bitch!
01:26:34You son of a bitch!
01:26:35You son of a bitch!
01:26:36You son of a bitch!
01:26:37You son of a bitch!
01:26:38You son of a bitch!
01:26:39You son of a bitch!
01:26:40You son of a bitch!
01:26:41You son of a bitch!
01:26:42You son of a bitch!
01:26:43You son of a bitch!
01:26:44You son of a bitch!
01:26:45You son of a bitch!
01:26:46You son of a bitch!
01:26:47You son of a bitch!
01:26:48You son of a bitch!
01:26:49You son of a bitch!
01:26:50You son of a bitch!
01:26:51You son of a bitch!
01:26:52You son of a bitch!
01:26:53You son of a bitch!
01:26:54You son of a bitch!
01:26:55You son of a bitch!
01:26:56You son of a bitch!
01:26:57You son of a bitch!
01:26:58You son of a bitch!
01:26:59You son of a bitch!
01:27:00You son of a bitch!
01:27:01You son of a bitch!
01:27:02You son of a bitch!
01:27:03You son of a bitch!
01:27:04You son of a bitch!
01:27:05You son of a bitch!
01:27:06You son of a bitch!
01:27:07You son of a bitch!
01:27:08You son of a bitch!
01:27:09You son of a bitch!
01:27:10You son of a bitch!
01:27:11You son of a bitch!
01:27:12You son of a bitch!
01:27:13You son of a bitch!
01:27:14You son of a bitch!
01:27:15You son of a bitch!
01:27:16You son of a bitch!
01:27:17You son of a bitch!
01:27:18You son of a bitch!
01:27:19You son of a bitch!
01:27:20You son of a bitch!
01:27:21You son of a bitch!
01:27:22You son of a bitch!
01:27:23You son of a bitch!
01:27:24You son of a bitch!
01:27:25You son of a bitch!
01:27:26You son of a bitch!
01:27:27You son of a bitch!
01:27:28You son of a bitch!
01:27:29You son of a bitch!
01:27:30You son of a bitch!
01:27:31You son of a bitch!
01:27:32You son of a bitch!
01:27:33You son of a bitch!
01:27:34You son of a bitch!
01:27:35You son of a bitch!
01:27:36You son of a bitch!
01:27:37You son of a bitch!
01:27:38You son of a bitch!
01:27:39You son of a bitch!
01:27:40You son of a bitch!
01:27:41You son of a bitch!
01:27:42You son of a bitch!
01:27:43You son of a bitch!
01:27:44You son of a bitch!
01:27:45You son of a bitch!
01:27:46You son of a bitch!
01:27:47You son of a bitch!
01:27:48You son of a bitch!
01:27:49You son of a bitch!
01:27:50You son of a bitch!
01:27:51You son of a bitch!
01:27:52You son of a bitch!
01:27:53You son of a bitch!
01:27:54You son of a bitch!
01:27:55You son of a bitch!
01:27:56You son of a bitch!
01:27:57You son of a bitch!
01:27:58You son of a bitch!
01:27:59You son of a bitch!
01:28:00You son of a bitch!
01:28:01You son of a bitch!
01:28:02You son of a bitch!
01:28:03You son of a bitch!
01:28:04You son of a bitch!
01:28:05You son of a bitch!
01:28:06You son of a bitch!
01:28:07You son of a bitch!
01:28:08You son of a bitch!
01:28:09You son of a bitch!
01:28:10You son of a bitch!
01:28:11You son of a bitch!
01:28:12You son of a bitch!
01:28:13You son of a bitch!
01:28:14You son of a bitch!
01:28:15You son of a bitch!
01:28:16You son of a bitch!
01:28:17You son of a bitch!
01:28:18You son of a bitch!
01:28:19You son of a bitch!
01:28:20You son of a bitch!
01:28:21You son of a bitch!
01:28:22You son of a bitch!
01:28:23You son of a bitch!
01:28:24You son of a bitch!
01:28:25You son of a bitch!
01:28:26You son of a bitch!
01:28:27You son of a bitch!
01:28:28You son of a bitch!
01:28:29You son of a bitch!
01:28:30You son of a bitch!
01:28:31You son of a bitch!
01:28:32You son of a bitch!
01:28:33You son of a bitch!
01:28:34You son of a bitch!
01:28:35You son of a bitch!
01:28:36You son of a bitch!
01:28:37You son of a bitch!
01:28:38You son of a bitch!
01:28:39You son of a bitch!
01:28:40You son of a bitch!
01:28:41You son of a bitch!
01:28:42You son of a bitch!
01:28:43You son of a bitch!
01:28:44You son of a bitch!
01:28:45You son of a bitch!
01:28:46You son of a bitch!
01:28:47You son of a bitch!
01:28:48You son of a bitch!
01:28:49You son of a bitch!
01:28:50You son of a bitch!
01:28:51You son of a bitch!
01:28:52You son of a bitch!
01:28:53You son of a bitch!
01:28:54You son of a bitch!
01:28:55You son of a bitch!
01:28:56You son of a bitch!
01:28:57You son of a bitch!
01:28:58You son of a bitch!
01:28:59You son of a bitch!
01:29:00You son of a bitch!
01:29:01You son of a bitch!
01:29:02You son of a bitch!
01:29:03You son of a bitch!
01:29:04You son of a bitch!
01:29:05You son of a bitch!
01:29:06You son of a bitch!
01:29:07You son of a bitch!
01:29:08You son of a bitch!
01:29:09You son of a bitch!
01:29:10You son of a bitch!
01:29:11You son of a bitch!
01:29:12You son of a bitch!
01:29:13You son of a bitch!
01:29:14You son of a bitch!
01:29:15You son of a bitch!
01:29:16You son of a bitch!
01:29:17You son of a bitch!
01:29:18You son of a bitch!
01:29:19You son of a bitch!
01:29:20You son of a bitch!
01:29:21You son of a bitch!
01:29:22You son of a bitch!
01:29:23You son of a bitch!
01:29:24You son of a bitch!
01:29:25You son of a bitch!
01:29:26You son of a bitch!
01:29:27You son of a bitch!
01:29:28You son of a bitch!
01:29:29You son of a bitch!
01:29:30You son of a bitch!
01:29:31You son of a bitch!
01:29:32You son of a bitch!
01:29:33You son of a bitch!
01:29:34You son of a bitch!
01:29:35You son of a bitch!
01:29:36You son of a bitch!
01:29:37You son of a bitch!
01:29:38You son of a bitch!
01:29:39You son of a bitch!
01:29:40You son of a bitch!
01:29:41You son of a bitch!
01:29:42You son of a bitch!
01:29:43You son of a bitch!
01:29:44You son of a bitch!
01:29:45You son of a bitch!
01:29:46You son of a bitch!
01:29:47You son of a bitch!
01:29:48You son of a bitch!
01:29:49You son of a bitch!
01:29:50You son of a bitch!
01:29:51You son of a bitch!
01:29:52You son of a bitch!
01:29:53You son of a bitch!
01:29:54You son of a bitch!
01:29:55You son of a bitch!
01:29:56You son of a bitch!
01:29:57You son of a bitch!
01:29:58You son of a bitch!
01:29:59You son of a bitch!
01:30:00You son of a bitch!
01:30:01You son of a bitch!
01:30:02You son of a bitch!
01:30:03You son of a bitch!
01:30:04You son of a bitch!
01:30:05You son of a bitch!
01:30:06You son of a bitch!
01:30:07You son of a bitch!
01:30:08You son of a bitch!
01:30:09You son of a bitch!
01:30:10You son of a bitch!
01:30:11You son of a bitch!
01:30:12You son of a bitch!
01:30:13You son of a bitch!
01:30:14You son of a bitch!
01:30:15You son of a bitch!
01:30:16You son of a bitch!
01:30:17You son of a bitch!
01:30:18You son of a bitch!
01:30:19You son of a bitch!
01:30:20You son of a bitch!
01:30:21You son of a bitch!
01:30:22You son of a bitch!
01:30:23You son of a bitch!
01:30:24You son of a bitch!
01:30:25You son of a bitch!
01:30:26You son of a bitch!
01:30:27You son of a bitch!
01:30:28You son of a bitch!
01:30:29You son of a bitch!
01:30:30You son of a bitch!
01:30:31You son of a bitch!
01:30:32You son of a bitch!
01:30:33You son of a bitch!
01:30:34You son of a bitch!
01:30:35You son of a bitch!
01:30:36You son of a bitch!
01:30:37You son of a bitch!
01:30:38You son of a bitch!
01:30:39You son of a bitch!
01:30:40You son of a bitch!
01:30:41You son of a bitch!
01:30:42You son of a bitch!
01:30:43You son of a bitch!
01:30:44You son of a bitch!
01:30:45You son of a bitch!
01:30:46You son of a bitch!
01:30:47You son of a bitch!
01:30:48You son of a bitch!
01:30:49You son of a bitch!
01:30:50You son of a bitch!
01:30:51You son of a bitch!
01:30:52You son of a bitch!