Midnight.Runners.2017.720p.BluRay.Hindi.Korean.ESubs
midnight runners,midnight runner,midnight runners hindi,midnight runners hindi mix,midnight runners trailer hindi,midnight runners trailer,midnight runners full movie eng sub hindi,midnight runners full movie hindi dubbed,midnight trailer hindi,midnight runner part 2,midnight review hindi,midnight runners korean,midnight runners review,midnight runners bromance,midnight runners bilibili,midnight runners full movie,midnight runners korean movie
Category
ЁЯШ╣
FunTranscript
00:00:30You
00:00:32You
00:00:34You
00:00:59I'm sorry, I'm very tough. Yeah, I'm dingy
00:01:04Yeah, but just maybe candidates here was a be-bowl Katana Kali a union hall
00:01:10We're going to have a funny family or a friend scope. I'll be back. I never thought I have a
00:01:16salute sir
00:01:18Up in a superior ski bottom on that. Okay, or what per can I call it a rat?
00:01:22I'm a chocolate arena or a much a calm Lena. I guess I'd a parish I need to go back to such an okay
00:01:29I'm a jacuzzi. Oh, yeah. No, but it's only key. There's a road name
00:01:38Yeah, I'm not here
00:01:41You say my son's gonna mark o'connor
00:01:46Say golly, no, baby
00:01:49Hmm
00:01:50Wait, what me?
00:01:52Yeah
00:02:22I
00:02:52Gotta show them a cut my reball, but never bought anything
00:02:56I saw a little get it in a ball, but I'm gonna throw it away. Cut my dad. I'm a fat man
00:03:03Sides a carton, but look at that. I'm a fat man
00:03:07I'm sick
00:03:20Bus hold it
00:03:37Right, thank you
00:03:40Machine a chitra soft key, huh?
00:03:42No
00:03:44This is what I'm doing
00:03:46I got machine go been a softie a cutting get to a skin infection. What's up there?
00:03:49I don't think it's got a copy Maria or a bin a machine soft piece of dirt around
00:03:59Around
00:04:01Money
00:04:05Apple of the answer Sunni a
00:04:07Military training poor a door have to key hoagie
00:04:10May I meet Karta hokey up sub is training co-operative drill instructor kibato ka palan karte way Pura karoge
00:04:15Which was all 96 miss a charlotte beach, man. He's holding a challenge. I'll pull go Kwanthak Pura Karna
00:04:20Yes, sir. I'm sorry. I'll be Josh. No, yeah, better. Hoga. I'll look Zara Josh my boy
00:04:27Good
00:04:32I'm a dad police University. May I 85 cabbage with a but once a minute. I had to move a law and order key
00:04:38But I should tell you guys a training D. Hey
00:04:40Yeah, he cheesed him look over here for sick. Hi, Jackie. Law and order such a both minor
00:04:45Octa, I've been at Kitar. I came on top of this officer banana Chata. Come on. We'll make your joint gear
00:04:51many
00:04:54Can't hear yeah, yeah, maybe but I can't hear I'm passing out of here
00:05:01I
00:05:31Oh
00:06:01Oh
00:06:31Oh
00:07:01I
00:07:31You don't eat sausage?
00:07:33No.
00:07:34Why?
00:07:37It's made of sodium glutamate and sodium nitrate,
00:07:39which can cause cancer, that's why.
00:07:42So that's why you don't eat it?
00:07:44Why are you deliberately talking about illness?
00:07:46Come on, I'll eat it.
00:07:48Sodium glutamate...
00:07:52Eat it, eat it.
00:08:02Put your hands up.
00:08:06Chest 36.
00:08:08Put your hands down.
00:08:10What?
00:08:11Waist 35.
00:08:13Put your hands up.
00:08:14To hell with it.
00:08:15Yeah, that's it.
00:08:16Look ahead.
00:08:26Now listen to me carefully.
00:08:28You could get hurt.
00:08:34Are you okay?
00:08:35Easy, easy.
00:08:36Stop.
00:08:38Don't move.
00:08:39Don't move.
00:08:43Hurry up.
00:08:44When you go to the field as an officer,
00:08:47you'll have to face the real dangers.
00:08:49Here at the Martial Arts Center,
00:08:51you'll have to choose between Taekwondo, Judo, Aikido or Kendo.
00:08:55And you'll have to train for four years.
00:08:57Understood?
00:08:59Yes, sir.
00:09:02I can understand that you're sad right now,
00:09:04because two of your classmates have left.
00:09:06But you're still determined.
00:09:08So stay determined.
00:09:09Understood?
00:09:10Yes, sir.
00:09:11You should always say it with enthusiasm.
00:09:14Yes, sir.
00:09:16Today is the final round of the training.
00:09:18This is called the Mount & Buffa Race.
00:09:20Whatever you do, you have to win.
00:09:22This is called the Mount & Buffa Race.
00:09:24The candidate who climbs the mountain in an hour
00:09:29will be admitted to the university.
00:09:33The one who fails will be thrown out
00:09:36because of their physical strength and weaknesses.
00:09:39Understood?
00:09:40Yes, sir.
00:09:48Get set.
00:09:52Go!
00:09:58Run! Run!
00:09:59Faster! Faster!
00:10:02You have to climb the mountain.
00:10:23Help me!
00:10:28Sorry.
00:10:29Listen to me.
00:10:33He's gone.
00:10:34He's gone.
00:10:40What are you doing here?
00:10:42Help me.
00:10:43I can't walk.
00:10:44I can't walk.
00:10:48Sorry, I have to go.
00:10:50Hey!
00:10:52I gave you my food, didn't I?
00:10:54Sausage?
00:10:55I gave it to you because you didn't want to eat it.
00:10:58But you asked for it.
00:10:59If you had eaten it, I wouldn't have asked for it.
00:11:05Help me.
00:11:07I need admission at any cost.
00:11:11Oh, man!
00:11:14I'll feed you mutton.
00:11:16Mutton?
00:11:17My father has a shop in the meat market.
00:11:19I'm telling you the truth.
00:11:21I can feed you mutton every day.
00:11:22Really?
00:11:23I'm telling you the truth.
00:11:25Then come with me.
00:11:27Come with me.
00:11:29Really?
00:11:30Come on.
00:11:32Come on.
00:11:37Oh, man!
00:11:38What are you eating?
00:11:39It's so heavy.
00:11:40Try again.
00:11:41Come on.
00:11:42Come on.
00:11:44Come on.
00:11:45Get up.
00:11:47Come on.
00:11:49Get up.
00:11:51Jai Hind.
00:11:53How many more people are left?
00:11:54Two more people are yet to come.
00:11:59What happened?
00:12:00What happened?
00:12:01Our time is over.
00:12:03Then hurry up.
00:12:04It's too heavy.
00:12:06Come on.
00:12:07Come on.
00:12:08Hurry up.
00:12:09I'm coming.
00:12:10You'll finish everything.
00:12:12Hurry up.
00:12:13What are you doing?
00:12:16We're here.
00:12:17We're here.
00:12:18We're here.
00:12:21Hurry up.
00:12:33What took you so long?
00:12:37Madam.
00:12:39I fell down while running.
00:12:42I sprained my ankle.
00:12:44He carried me all the way here.
00:12:47Give us admission.
00:12:49We don't lack anything.
00:12:56We're physically fit.
00:12:59Shut up.
00:13:00Yes, ma'am.
00:13:05Raise your hand if you've seen them helping each other.
00:13:10Put it down.
00:13:11Put it down.
00:13:13Raise your hand if you haven't seen them.
00:13:17Now put it down.
00:13:19Hurry up.
00:13:22It's our duty to help each other.
00:13:25But you left your batchmate there.
00:13:28He needed you badly.
00:13:31How can you call yourself a cop when you only care about yourself?
00:13:34You all made it, but you all failed.
00:13:36Stand up.
00:13:37Stand up.
00:13:39Now you'll have to climb the mountain again.
00:13:43Get them running.
00:13:44Quiet.
00:13:45Yes.
00:13:46Go.
00:13:53You two go straight to the hospital.
00:13:55Will we pass, ma'am?
00:13:57Be careful.
00:14:01Yes, ma'am.
00:14:07Quiet.
00:14:15Let's go.
00:14:16I had fun.
00:14:17Where did you go to high school?
00:14:19Seoul Science High School.
00:14:20Don't you think you should have gone to KAIST or something?
00:14:23KAIST is boring.
00:14:24I wanted to do something different.
00:14:26I think KAIST is the most different.
00:14:28All my friends went to KAIST.
00:14:30But I wanted to go to a police university.
00:14:32You sound like a loafer.
00:14:34What are you doing here?
00:14:36Why are you here?
00:14:37I get tuition for free.
00:14:39My mom is very poor.
00:14:40Where's your dad?
00:14:41My mom raised me.
00:14:45This is really weird, isn't it?
00:14:47I don't care about this.
00:14:50Yeah, that's true.
00:14:52So, when are we going to eat mutton?
00:14:55Whenever you say.
00:14:56Can I say something?
00:14:58What?
00:14:59I'm a loafer when it comes to food.
00:15:01It's okay. I'm a butcher.
00:15:03So you're a butcher.
00:15:06We're best friends from now on.
00:15:08Why not?
00:15:11Are you a loose character?
00:15:13I can't understand you.
00:15:15Hey.
00:15:16What are you trying to say?
00:15:18Stop being a bad habit.
00:15:20Or you'll get hurt.
00:15:28Let's start.
00:15:29I swear.
00:15:31I'm going to beat the university heroes.
00:15:33I will be a hero to the university.
00:15:35I will respect and honor the university.
00:15:37I will be a hero to the students.
00:15:40I will do my duty.
00:15:42Give a salute to the university president.
00:15:46Salute!
00:16:03Salute!
00:16:31Hey.
00:16:32Hmm?
00:16:33I want to wear home clothes.
00:16:38I don't like this color either.
00:16:42Especially this green.
00:16:44Hey, wait.
00:16:47Hey, wait.
00:17:02Wait.
00:17:12Okay.
00:17:13In the case of kidnapping,
00:17:15most young women and children under the age of 13
00:17:18are targeted.
00:17:20And in the case of kidnapping,
00:17:22time is of the utmost importance.
00:17:24As time goes by,
00:17:26the chances of a missing person being saved decrease.
00:17:29What would you call the time
00:17:31that has been decided to wipe out death?
00:17:36Tell me.
00:17:38I'd call it a golden opportunity.
00:17:40That's for the hospital staff.
00:17:42It's a very delicate time.
00:17:44Oh.
00:17:45Bingo.
00:17:53Listen carefully.
00:17:56For a young woman,
00:17:58after seven hours,
00:18:00the risk is very high.
00:18:02According to the report,
00:18:0370% of the victims are killed at that time.
00:18:07I told you last week
00:18:09that today I will teach you
00:18:12a very special self-defense technique.
00:18:14Would anyone like to come?
00:18:16Sir.
00:18:21Yes, sir.
00:18:24When someone attacks us with a weapon,
00:18:27hold this.
00:18:28Yes, sir.
00:18:30Easy.
00:18:33When someone attacks you with a weapon,
00:18:36cross your arms like this
00:18:38and attack the attacker's weapon.
00:18:43Did you see that?
00:18:44Yes, sir.
00:18:45His weapon is stuck, right?
00:18:46Yes.
00:18:47Then you twist his wrist like this.
00:18:51And now you have to throw your weapon helplessly.
00:18:55Did you see that?
00:18:57Yes, sir.
00:18:58Now attack his nose with your fist.
00:19:04If the killer is still standing,
00:19:07then you attack the killer's throat.
00:19:19This is useful.
00:19:22Clap.
00:19:24Clap.
00:19:35What are you going to do for Christmas?
00:19:38Aren't we going to the cyber cafe?
00:19:40I'm going out with my girlfriend.
00:19:42You don't have a girlfriend, do you?
00:19:44Yes.
00:19:45Yes.
00:19:49Hey, stupid.
00:19:50What are you doing?
00:19:52What happened?
00:19:54Where did you meet her?
00:19:56She's my girlfriend.
00:19:57Where did you meet her?
00:19:58I don't think it's necessary to tell you about such a beautiful girl.
00:20:05I won't tell you.
00:20:09Kiju, tell him the truth.
00:20:11Wait, I'll tell you.
00:20:15Oh.
00:20:20Tell me where did you meet her?
00:20:22Where did you meet her?
00:20:23In the club.
00:20:24Which club?
00:20:25I'll tell you.
00:20:27Which club?
00:20:28Octagon.
00:20:30The club's name is Octagon.
00:20:32Did you meet her there?
00:20:34Yes.
00:20:35That must be very expensive.
00:20:36There?
00:20:37There's a free entry for 3,000.
00:20:38But it'll be expensive with the drink.
00:20:39We won't take the drink.
00:20:40If you don't give it to me, how will I like it?
00:20:42You don't understand.
00:20:43My mom says that girls die for my smile.
00:20:46Now see what I'll do.
00:20:50Wow.
00:20:51All your teeth are intact.
00:20:53Can I make a dent?
00:20:54Okay, do one thing.
00:20:55Smile a little.
00:20:57Less.
00:20:58Less.
00:20:59Yes, this is no less than anyone.
00:21:01A bell.
00:21:02Now you look better than that jerk.
00:21:04He's too big.
00:21:06That's right.
00:21:07Say it like this.
00:21:08Like this?
00:21:09I'm telling the truth, right?
00:21:10Yes.
00:21:11I really look better than him.
00:21:12He's too old.
00:21:13He said it again.
00:21:14He said it again.
00:21:15Just say it like this.
00:21:16We can go.
00:21:17Really.
00:21:25Hey, which one do you like?
00:21:27That one or this one?
00:21:28Remove your glasses.
00:21:31This one.
00:21:32Which one should I wear?
00:21:33Yours.
00:21:36Both are amazing.
00:21:39What are you going to wear?
00:21:40What are you going to wear?
00:21:41I know what I'm going to wear.
00:21:44Beggars' coat.
00:21:45Hey, this is for Cambridge members.
00:21:47Whether it's Cambridge or whatever,
00:21:49if you wear this,
00:21:50no one will let you in.
00:21:52So what can I do?
00:21:53I only have this.
00:21:57This is bad.
00:21:58Let's do something.
00:21:59This is how it's done.
00:22:01Got it?
00:22:02Hi.
00:22:03Take any of these.
00:22:04This is good.
00:22:05Okay.
00:22:06Hey, wait.
00:22:07I was going to wear that.
00:22:08Wait.
00:22:09Which one should I wear?
00:22:10Let me see.
00:22:11No, no.
00:22:12Okay, I'll wear this.
00:22:13You'll like it, right?
00:22:14This is mine.
00:22:15We're friends.
00:22:16Beggars shouldn't wear coats.
00:22:18What do you want?
00:22:21I just want to beat you once in front of everyone.
00:22:25Shut up.
00:22:28Okay.
00:22:29What's okay?
00:22:30Okay.
00:22:31Huh?
00:22:32Huh?
00:22:35Is everything ready?
00:22:36Put on some perfume, son.
00:22:38Smell this.
00:22:39Smell this.
00:22:41It smells so good.
00:22:43Let's go.
00:22:47For love.
00:22:53You two are just wasting your time.
00:22:55No, sir.
00:22:58Go.
00:22:59You'll miss the bus.
00:23:01Thank you, sir.
00:23:02Let's go.
00:23:07I'm jealous.
00:23:11Let's go.
00:23:12Let's go.
00:23:13Is the bus leaving?
00:23:14Yes, yes.
00:23:15The bus is leaving.
00:23:16Let's go.
00:23:17Let's go.
00:23:18Hurry up.
00:23:19Stop.
00:23:28Are you the police?
00:23:29No.
00:23:30We're on a train.
00:23:32Who?
00:23:33A celebrity?
00:23:34A celebrity?
00:23:36A celebrity?
00:23:37Seriously?
00:23:40There's a girl on the train.
00:23:41There she is.
00:23:42There she is.
00:23:43Sir, sir.
00:23:44Sir, sir.
00:23:45There she is.
00:23:46There she is.
00:23:47Sir, sir.
00:23:48Look at her.
00:23:49Oh my God.
00:23:50Oh my God.
00:23:51What's happening?
00:23:52Oh my God.
00:23:53She's on the train.
00:23:54Oh my God.
00:23:55So many girls.
00:23:56Oh my God.
00:23:57Oh my God.
00:23:58Oh my God.
00:23:59I can't believe it.
00:24:00I can't believe it.
00:24:01I can't believe it.
00:24:02I can't believe it.
00:24:07Let's go.
00:24:10Wait.
00:24:11No.
00:24:12Wait.
00:24:13Wait.
00:24:15High five.
00:24:16High five.
00:24:17Cream Ching has given him a high five.
00:24:18High five.
00:24:19I'm going.
00:24:20I'm going.
00:24:21I'm going.
00:24:22Let's go.
00:24:23Come.
00:24:24Come.
00:24:25Let's go.
00:24:44Finally!
00:24:48Hello!
00:24:51Are you on leave?
00:24:53Didn't you hear what I said?
00:24:54Are you on leave?
00:24:56Yes, I'm a police student.
00:24:58I'm still in training.
00:25:00Oh, so you're a police officer.
00:25:02Hello, darling.
00:25:06He's so old.
00:25:11Hello!
00:25:12Hello!
00:25:22What's up, cutie?
00:25:25Come on, let's dance.
00:25:29Wait!
00:25:31Where are you going?
00:25:33I didn't find any girl.
00:25:35Come on.
00:25:39You look beautiful.
00:25:41Thank you.
00:25:43Hurry, darling.
00:25:49Sorry.
00:25:54Bye!
00:25:56Bye!
00:26:05Hi!
00:26:07How are you?
00:26:16What are you doing on Christmas?
00:26:22What do you do for a living?
00:26:24I'm a student.
00:26:26Are you studying?
00:26:28No, I'm a police officer.
00:26:31You're a police officer?
00:26:32Yes, but not now.
00:26:34After graduation.
00:26:41Why are you becoming a police officer?
00:26:43You'll become poor.
00:27:02Come on.
00:27:17Do we really have to become police officers?
00:27:20What's bad about that?
00:27:23I have to think about it.
00:27:25At least, Jio has a purpose.
00:27:28What does our purpose have to do with this?
00:27:30I'm here because I'm poor,
00:27:32You're from New Jersey, aren't you?
00:27:37Oh, I see.
00:27:43After graduation, we'll be in the police force for the rest of our lives.
00:27:50School is boring for me, too.
00:27:52I can't afford to send him to school.
00:27:55It's been two years. I can't back out.
00:27:58What are you doing for Christmas?
00:28:00I don't know. What Christmas?
00:28:02What do you think of Italians?
00:28:05I know. I'll give it to you.
00:28:07Whatever.
00:28:09Let's go out. It's cold out here.
00:28:12If you're in the mood, let's go to the cyber cafe.
00:28:15It's too late now. What can we do now?
00:28:22Let's go, friend.
00:28:23Let's go.
00:28:24Come on.
00:28:26I love you, too.
00:28:30No, I'm just getting home.
00:28:34You haven't seen anything yet.
00:28:36The pink one?
00:28:37Yeah, that one.
00:28:38It looks like God's giving us one last chance.
00:28:41If it flips, it's a sign from God.
00:28:43Okay.
00:28:44Flip. Flip. Flip.
00:28:46Flip. Flip. Flip.
00:28:48Flip. Flip. Flip.
00:28:50Flip. Flip. Flip.
00:28:52Flip. Flip. Flip.
00:28:54I told you it's a sign from God.
00:28:56It flipped.
00:28:58I can't believe it.
00:29:00Let's go.
00:29:02Let's go to him.
00:29:04Come on.
00:29:06Yes. Yes.
00:29:10If we follow him, he'll think we're goons.
00:29:13What else can we do?
00:29:15Just keep quiet.
00:29:18Be quiet.
00:29:19Be quiet.
00:29:20Just follow him.
00:29:24Do one thing.
00:29:25Go and get his number.
00:29:27What are you saying?
00:29:28He looks better than me.
00:29:29Go.
00:29:30I agree with you.
00:29:31Let's do one thing.
00:29:32Let's do the Akkad Bakkad Bombay Bowl.
00:29:34Bombay Bowl.
00:29:35Bombay Bowl.
00:29:36Bombay Bowl.
00:29:37Oh, man.
00:29:38Bad luck.
00:29:40Let's do it again.
00:29:41One more time.
00:29:42One last time.
00:29:43Ready.
00:29:44Akkad Bakkad Bombay Bowl.
00:29:46Oh, man.
00:29:49Come on.
00:29:55Akkad Bakkad Bombay Bowl.
00:29:57Go.
00:29:58Go and get his number.
00:29:59Go.
00:30:00Hurry up.
00:30:05Oh, man.
00:30:14Hey.
00:30:20Stop.
00:30:29Stop.
00:30:30Where are you going?
00:30:31Stop.
00:30:41Oh, man.
00:30:49Oh, man.
00:31:09Oh, man.
00:31:12Get up.
00:31:13Get up.
00:31:14Hurry up.
00:31:15Come on.
00:31:16Get up.
00:31:17Get up.
00:31:18Get up.
00:31:31Huh?
00:31:32Huh?
00:31:36Huh?
00:31:37I don't know the car number, but I do know the number of the car.
00:31:41Give it to me.
00:31:4237GU8338, Haridanki SUV.
00:31:45Oh, yeah.
00:31:46That's a good one.
00:31:47Now we'll get it.
00:31:49Oh, wow.
00:31:50What?
00:31:51Huh?
00:31:52What?
00:31:53What?
00:31:54No, no, no.
00:31:55The question doesn't come up.
00:31:56Then it's probably 8838.
00:31:58Yeah, yeah.
00:31:59You're right.
00:32:00Come on.
00:32:01Huh?
00:32:02Come on, hurry up.
00:32:03Then it's probably 8838.
00:32:05What are you saying?
00:32:06What?
00:32:07Okay, fine, fine.
00:32:09What happened?
00:32:10What, what, what?
00:32:11They can't find the car.
00:32:12What?
00:32:13They're saying we'll have to wait here until the car comes.
00:32:15How long will it take?
00:32:16At least 10 minutes.
00:32:18Come on, let's go.
00:32:19Where?
00:32:20We'll go to the police station and get the report written.
00:32:23In 10 minutes, we can get to the nearest police station.
00:32:27You're right.
00:32:28Yeah.
00:32:29Come on, let's go.
00:32:30Come on.
00:32:31Taxi, taxi.
00:32:34Come on, sit.
00:32:36Sit.
00:32:37Sit.
00:32:38Sit.
00:32:40Hello, sir.
00:32:41Hello, sir.
00:32:42Hello, sir.
00:32:44Hello, sir.
00:32:46We're from the police university.
00:32:48We're here to get a report written.
00:32:53Good evening.
00:32:54Good evening.
00:32:55Where do we take the missing report?
00:32:57They're leaving.
00:32:58What did they say?
00:32:59What did he say?
00:33:00He's waiting.
00:33:01Okay, sir.
00:33:02They're here to get the report written.
00:33:03Who are you?
00:33:04We're from the police university.
00:33:05I'm from New York City. I'm here to file a crime report.
00:33:07Which batch are you from?
00:33:09We're from the 2017 batch.
00:33:11Oh, I'm from the 1999 batch.
00:33:13Long live India, sir!
00:33:15So, what's the crime?
00:33:17We saw a girl being kidnapped nearby.
00:33:19It happened right in front of our eyes.
00:33:21Are you sure?
00:33:23Yes, sir.
00:33:25Do you know her?
00:33:27No, sir.
00:33:29We're on our way to the Chief's special order.
00:33:31The grandchild of a royal family member is missing.
00:33:33Sir, if a girl is kidnapped,
00:33:35there's a bigger risk after seven hours.
00:33:37Listen to me, sir.
00:33:39I've read that we should start investigating soon.
00:33:41You're absolutely right.
00:33:43But we have to get the Chief's order first.
00:33:49What do we do now?
00:33:55It'll be too late by the time he gets here.
00:33:59But what can we do?
00:34:03Really?
00:34:05All we know is that she's been kidnapped.
00:34:07If we don't do anything, she'll die.
00:34:09You're right.
00:34:11But we can't track her phone.
00:34:13We can only look at the CCTV footage.
00:34:15What can we do?
00:34:17You're very smart, my friend.
00:34:19Especially at a time like this.
00:34:21Try to remember something special.
00:34:27Hey.
00:34:29Should we try using three different methods?
00:34:33How?
00:34:35There are three ways to investigate.
00:34:37First, we investigate the victim.
00:34:39Second, we collect evidence.
00:34:41Third, we investigate the crime scene.
00:34:43Should we try that?
00:34:45What happened?
00:34:47Nothing. Let's go.
00:34:49First, we can't investigate the victim
00:34:51because we don't know anything about her.
00:34:53Second, we can't collect evidence
00:34:55because there's no evidence.
00:34:57So, we go to the crime scene, right?
00:34:59Yes, you're right.
00:35:01But we should try.
00:35:05Okay.
00:35:07Let's go.
00:35:09Let's go.
00:35:17Stop. Stop.
00:35:19Thank you. Thank you.
00:35:21Let's go.
00:35:25This is the place, right?
00:35:27Yes.
00:35:29I think we're here.
00:35:31Yes.
00:35:33This is the place, right?
00:35:35Yes.
00:35:39If the car was here,
00:35:41it means they planned it.
00:35:43If they planned it,
00:35:45it means they're used to it.
00:35:47If they're used to it, we can catch them.
00:35:51You're right.
00:35:55Look.
00:35:57Look over there.
00:35:59I think it belongs to that girl.
00:36:01Yes. Let's go.
00:36:07Oh, my God.
00:36:09Open it.
00:36:15What could it be?
00:36:17I don't know.
00:36:19Oh, my God.
00:36:21This is food.
00:36:23Only four people can eat it.
00:36:25I think it's food.
00:36:27Yes.
00:36:29Do you know anyone
00:36:31who puts food in the fridge
00:36:33because it's their lifestyle?
00:36:35It's their lifestyle.
00:36:37What?
00:36:39I don't know how to find her address.
00:36:41There's no bill.
00:36:43I know.
00:36:45We can't find her house.
00:36:47But we can find her address.
00:36:49It's easy for them.
00:36:51That's right.
00:36:55What?
00:37:03Yes.
00:37:05iPhone 6.
00:37:07Pink.
00:37:09Yes.
00:37:11You don't have to say it.
00:37:13Mr. Hank.
00:37:15You can't do this to me.
00:37:17Last time, you gave me only 3 lakhs.
00:37:19I'll give you 5 lakhs for it.
00:37:21Otherwise, forget about the girl.
00:37:23Do you have any of this?
00:37:29This is a little too sweet.
00:37:31I don't have any of this.
00:37:33If you don't have any of this,
00:37:35do you have any of these shops here?
00:37:37No, I don't have any.
00:37:39But I think they're about to close.
00:37:41What?
00:37:43Thank you.
00:37:45Let's go.
00:37:47Let's go that way.
00:37:49Excuse me, do you have any of this here?
00:37:51There's a shop over there.
00:37:53Go and have a look.
00:37:55Thank you.
00:37:57Is this from your shop?
00:37:59The onions in our dish
00:38:01are very soft.
00:38:03They're a little hard, too.
00:38:07Excuse me, can you tell me
00:38:09where this is from?
00:38:11How would I know?
00:38:13Ask somewhere else.
00:38:15Okay, thank you.
00:38:17Stop bothering me.
00:38:19Excuse me.
00:38:21Get out of my way.
00:38:23Thank you.
00:38:25Get out of my way.
00:38:27Should I ask again?
00:38:29No.
00:38:31Excuse me.
00:38:33Let's go this way.
00:38:35Wait.
00:38:37Grandma, have a look at this dish.
00:38:39I don't know.
00:38:41It's from your shop.
00:38:43Shit.
00:38:45Oh, man.
00:38:47By now, all the shops
00:38:49must have been closed.
00:38:51Yeah.
00:38:53Should we call Professor Yang?
00:38:55He works in the Senior Crime Unit.
00:38:57He'll feel bad if he finds out
00:38:59what we're doing.
00:39:01Okay, Gijun, tell me something.
00:39:03Can we investigate the evidence now?
00:39:05No.
00:39:07We can't, can we?
00:39:09Then let's call Professor Yang.
00:39:11I don't think we can.
00:39:13I know you'll feel bad,
00:39:15but there are three ways
00:39:17to investigate the evidence.
00:39:19What are they?
00:39:21Passion, stubbornness, and a heart of stone.
00:39:25What's wrong?
00:39:27Are you out of your mind?
00:39:29You're the one who's crazy.
00:39:31Yeah.
00:39:33Come on.
00:39:35There's a shop over there.
00:39:37Let's go.
00:39:39Hey!
00:39:41Is anyone here?
00:39:43Oh, yeah.
00:39:45That's him.
00:39:47Yeah, Green Onion.
00:39:49That's him.
00:39:51Tell me, son.
00:39:53What do you want?
00:39:55This is from your shop, right?
00:39:57Yeah.
00:39:59Do you know the girl who bought this?
00:40:01A lot of customers come here.
00:40:03Who are you talking about?
00:40:05There was a girl
00:40:07I think you're talking about
00:40:09the girl who comes here a lot.
00:40:11She's tall, isn't she?
00:40:13Yeah.
00:40:15Do you know her house?
00:40:17No, I don't.
00:40:19But I do know
00:40:21where she works.
00:40:23Where?
00:40:25Right here, at 7-Eleven.
00:40:27I met her there once.
00:40:29I saw her leaving the basement of that building.
00:40:31Thank you.
00:40:33Thank you very much.
00:40:35Thank you.
00:40:37That way.
00:40:39Yeah, the basement.
00:40:41Let's go.
00:40:43Hey, Gijun.
00:40:45What's up?
00:40:47Does she work at the ear cleaning salon?
00:40:49What did you say?
00:40:51When you let her clean your ears,
00:40:53she'll give you a chance to touch yourself.
00:40:55What did you say?
00:40:57How do you know?
00:40:59My friends told me in high school.
00:41:01I've seen it on Google.
00:41:03Shut up.
00:41:05If we get caught in such a dirty place,
00:41:07we'll be thrown out.
00:41:09What if we can't find her?
00:41:11We'll be thrown out.
00:41:13One of us will go inside,
00:41:15and the other will keep an eye out.
00:41:17I'll keep an eye out.
00:41:19Wait.
00:41:21I won't go inside.
00:41:23Why not?
00:41:25Let's go inside.
00:41:27Let's do it again.
00:41:29Let's do it again.
00:41:31Let's go.
00:42:01Let's go.
00:42:21Come in.
00:42:25Okay.
00:42:31Go to room number three.
00:42:33I'm here looking for someone.
00:42:35Room number three.
00:42:37Okay.
00:43:02This looks yummy.
00:43:25These are just noodles.
00:43:27Oh, no.
00:43:29I opened it, and it's gone.
00:43:31Anyone can eat it.
00:43:33He's eating sausage.
00:43:37This is my favorite.
00:43:43I can keep an eye out from inside.
00:43:53Who are you here for?
00:43:55The girl with the small face.
00:43:57I don't know her name.
00:43:59I don't know her name.
00:44:05What about her figure?
00:44:07She's tall.
00:44:11Yeah.
00:44:13Do you know her?
00:44:15What if she...
00:44:23This is great.
00:44:25This is great.
00:44:29It's tasty.
00:44:37Oh, cutie.
00:44:39You're that cop, right?
00:44:41Yeah.
00:44:49Come in.
00:44:51Wait a minute.
00:44:53Come in.
00:44:55Okay.
00:45:01Lie down comfortably.
00:45:05I'll start now.
00:45:09Wait a minute.
00:45:11Did you clean it?
00:45:13No.
00:45:15Why?
00:45:17Nothing.
00:45:19Okay.
00:45:21Just relax.
00:45:23Yeah.
00:45:29What's this?
00:45:31This shouldn't happen.
00:45:33Oh, no.
00:45:41He's here.
00:45:43Oh, no.
00:45:45He's gone.
00:45:47Police!
00:45:51Sir, let it go. He's just a kid.
00:45:53This is how kids commit crimes.
00:45:55I think he's drunk.
00:45:57Robber!
00:45:59Stop!
00:46:01Stop!
00:46:03Stop!
00:46:05Stop!
00:46:07Stop!
00:46:09Stop!
00:46:11Stop!
00:46:13Stop!
00:46:15Stop!
00:46:17Stop!
00:46:19Stop!
00:46:21I'll go even deeper.
00:46:23I like it.
00:46:25Don't move.
00:46:27Relax.
00:46:41I'm tired, sir.
00:46:43I think he's realized his mistake, sir.
00:46:47He should be respected.
00:46:49Hey, uniformed man!
00:46:51I won't spare him.
00:46:53Stop!
00:46:55Stop!
00:47:01You should come here often.
00:47:03It's so relaxing.
00:47:05Yeah.
00:47:07Can I tell you something?
00:47:09I didn't come here to get my ears cleaned.
00:47:11Hmm?
00:47:17Hmm?
00:47:19Then why did you come here?
00:47:21Hmm?
00:47:23Can I tell you?
00:47:25Oh, my God.
00:47:27What happened to you?
00:47:29Mom, Mom, Mom.
00:47:31What's wrong?
00:47:33A few hours ago,
00:47:35we saw that some thugs kidnapped a girl.
00:47:37We found out that she works here.
00:47:39I'm here to find out about her.
00:47:41If you know anything about her, please tell me.
00:47:43How did she look?
00:47:45She was about 5.5 feet tall.
00:47:47And her hair was up to here.
00:47:49There are a lot of girls like her here.
00:47:51Can you tell me anything else?
00:47:53She left here
00:47:55at about midnight.
00:47:57Yunjong?
00:47:59Not Yunjong?
00:48:01Yunjong?
00:48:03What was the color of her hair?
00:48:05Dark brown.
00:48:07She was Yunjong.
00:48:09I don't know what's wrong with her.
00:48:11Don't worry.
00:48:13Can you give me her address, please?
00:48:15No, she ran away from home
00:48:17years ago.
00:48:19She ran away?
00:48:21She's only 17.
00:48:23Isn't it illegal to hire a minor?
00:48:25That's what I'm doing, too.
00:48:27This whole place is illegal.
00:48:29That means you don't know
00:48:31where she lives, right?
00:48:33She did tell me.
00:48:35She lives close to the girl
00:48:37she ran away with.
00:48:39Can I ask the other girls?
00:48:42Building No. 64.
00:48:44Flat No. 3.
00:48:46Come on.
00:48:48What happened?
00:48:50I found her address.
00:48:52Why is the police car here?
00:48:59Is it done?
00:49:01Yes.
00:49:03Where's the address?
00:49:05I think it's somewhere around here.
00:49:12Is anyone there?
00:49:14Someone's at the door.
00:49:20Who do you want?
00:49:22I'm sorry.
00:49:24Someone told me this is Yunjong's house.
00:49:27Who are you guys?
00:49:29We're from the police university.
00:49:32We saw you getting kidnapped.
00:49:35We're from the police university.
00:49:37We saw you getting kidnapped.
00:49:39We saw you getting kidnapped.
00:49:43Is anyone there?
00:49:47I'll open the door.
00:49:49Okay.
00:49:51What happened? Is Yunjong okay?
00:49:53Shut up!
00:49:58Did you hear that?
00:50:00Open the door!
00:50:02Open the door!
00:50:04Open the door!
00:50:06Open the door!
00:50:09He ran away.
00:50:11He ran away.
00:50:13Let's go.
00:50:15I'll go this way.
00:50:20I'll go that way.
00:50:22I'll go that way.
00:50:39I'll go this way.
00:51:09Ouch!
00:51:22Oh my God!
00:51:24Did you hit him?
00:51:26Yes.
00:51:28What do we do now?
00:51:30He's trapped.
00:51:35He can do it.
00:51:37What did he teach you?
00:51:39He taught me?
00:51:46Get up.
00:51:51Why did you run away?
00:51:53Why did you catch me?
00:51:55Why did you catch me?
00:51:57Listen.
00:51:59Give me the password.
00:52:01You want the password?
00:52:03Give him the password.
00:52:05Do you or don't you?
00:52:06I'll tell you. I'll tell you.
00:52:07Stop. Stop. Stop.
00:52:08Tell me.
00:52:11Stop. Stop. Stop.
00:52:13Fool.
00:52:14How do you know Yoon Joong?
00:52:15Leave me.
00:52:16Do you or don't you?
00:52:17If you leave me, I'll tell you everything.
00:52:19Leave me.
00:52:20You made a deal with Yoon Joong?
00:52:22Yes.
00:52:23What?
00:52:26I don't know anything.
00:52:27I told you his name.
00:52:29I'm telling the truth.
00:52:30Believe me.
00:52:32Who did you tell?
00:52:33Tell me. Who did you tell?
00:52:34I told Goon Ho.
00:52:35He said he'd pay me to get rid of the kid.
00:52:37Who is he?
00:52:38Who is he?
00:52:39I don't know much about him.
00:52:40I'm telling the truth.
00:52:41Where can I find him?
00:52:42Where can I find him?
00:52:44In the lab.
00:52:45Near the Daring Dom.
00:52:46I have his business card in my wallet.
00:52:48Take out your wallet.
00:52:52You won't get away.
00:52:53There are a lot of them.
00:52:55What do they do with the kids?
00:52:57I don't know. I'm telling the truth.
00:52:58Don't you know what they'll do to the kids?
00:53:00Look, I needed money.
00:53:02That's why I did all this.
00:53:03You bastard.
00:53:04You'll starve to death,
00:53:06but you shouldn't do such a thing.
00:53:08Gijun.
00:53:12It's done.
00:53:13Let's go to his house and talk to the kids.
00:53:15Maybe we'll find out something about him.
00:53:17But it's dangerous to go there at midnight.
00:53:27This is for you.
00:53:29I want to know something about Yunjun.
00:53:32Can I come in?
00:53:35How did you guys meet Yunjun?
00:53:38We met him where he was held captive.
00:53:40When?
00:53:42It's been a year.
00:53:46Why did Yunjun run away from home?
00:53:48She said her father used to beat her.
00:53:50Sometimes he'd come home drunk.
00:53:57Where is Yunjun?
00:53:58Where is Yunjun?
00:54:02Some goons hit Yunjun on the head and kidnapped him.
00:54:05And they kidnapped him right in front of us.
00:54:18She's...
00:54:19I mean...
00:54:20She's crying.
00:54:21What do we do now?
00:54:24I thought they should know.
00:54:26Are you hurt?
00:54:27No.
00:54:28Not at all.
00:54:29I'm not hurt.
00:54:31We're looking for him.
00:54:32Don't worry.
00:54:35I can't live without him.
00:54:38Please find him.
00:54:40Please find him.
00:54:42Please save him.
00:54:45Come.
00:54:54There are four of us.
00:54:57Whatever happens...
00:55:00We'll find him.
00:55:15Keep this.
00:55:17And get out of here.
00:55:19Go somewhere safe.
00:55:21We'll tell you when we find Yunjun.
00:55:28Taxi! Taxi! Taxi!
00:55:31Let's go.
00:55:35This way.
00:55:37Yes, this way.
00:55:44The police will only investigate if someone reports a crime.
00:55:48Yes, you're right.
00:55:49But who's going to report a kidnapping?
00:55:52The family won't even know he's been kidnapped.
00:55:56They're kids.
00:55:57They're afraid of the police.
00:55:59That's why they won't report it.
00:56:01They've walked out on him.
00:56:04He's very cunning.
00:56:07Do they only...
00:56:10Kidnap victims?
00:56:14Human trafficking.
00:56:21Uncle, please speed up.
00:56:44Let's go.
00:56:59Let me go.
00:57:06It's medicine time.
00:57:14Let's go.
00:57:25Look, sir.
00:57:26This is Derim Dong.
00:57:29I can't believe this is Korea.
00:57:32I feel like I'm in China.
00:57:35I've never seen anything like it.
00:57:43Look.
00:57:44There's only Korean tea here.
00:57:46There's nothing else.
00:57:48I don't know what's going on.
00:57:50Let's go.
00:57:51Let's go.
00:57:52Let's go.
00:57:53Let's go.
00:57:54Let's go.
00:57:55Look.
00:57:56There are only Koreans and Chinese here.
00:57:58And there are a lot of accidents here at night.
00:58:00There are so many dangerous businessmen here
00:58:02that the police don't even touch them.
00:58:04You shouldn't roam around here like this
00:58:06until it's necessary.
00:58:08Thank you for telling me.
00:58:17Yes, the bus stop is here.
00:58:19Yes.
00:58:20This is it.
00:58:21Thank you.
00:58:22Thank you.
00:58:25Let's go.
00:58:26Yes.
00:58:40Okay.
00:58:41Are you having fun?
00:58:42Yes.
00:58:43I had a lot of fun today.
00:58:45Just one more.
00:58:46It will close at four.
00:58:47You can place your order before that.
00:58:49Okay.
00:58:50Okay.
00:58:51He plays very well.
00:58:54He plays very well.
00:58:56That's my style.
00:58:58Give me your phone.
00:58:59What?
00:59:00Your phone.
00:59:01There's no fixing.
00:59:03Fix it properly.
00:59:04Take this.
00:59:07Come on.
00:59:08Your luck is bad.
00:59:10Take this.
00:59:11It's not your phone.
00:59:13It's that scoundrel's phone.
00:59:15Give it to me.
00:59:16Yes.
00:59:23This is your luck.
00:59:24This is your luck.
00:59:35He's the one.
00:59:36Don't look.
00:59:37Don't look.
00:59:38What should we do?
00:59:40He's the one.
00:59:48We're in trouble.
00:59:49We're in trouble.
00:59:53It's too expensive here, let's go somewhere else.
00:59:55Yeah, let's go somewhere else.
00:59:57Who are you guys?
00:59:59Who are you guys?
01:00:01I asked, who are you guys?
01:00:03Where's Goon Young?
01:00:05Speak up!
01:00:07Speak up!
01:00:09Speak up!
01:00:11Speak up!
01:00:13Speak up!
01:00:15Speak up!
01:00:17Speak up!
01:00:19Speak up!
01:00:21Speak up!
01:00:23Speak up!
01:00:25Speak up!
01:00:27Speak up!
01:00:29Speak up!
01:00:31Speak up!
01:00:33Speak up!
01:00:35Speak up!
01:00:37Speak up!
01:00:39Speak up!
01:00:41Speak up!
01:00:43Speak up!
01:00:45Speak up!
01:00:47Speak up!
01:00:49Speak up!
01:00:51Speak up!
01:00:53Speak up!
01:00:55Speak up!
01:00:57Speak up!
01:00:59Speak up!
01:01:01Speak up!
01:01:03Speak up!
01:01:05Speak up!
01:01:07Speak up!
01:01:09Speak up!
01:01:11Speak up!
01:01:13Speak up!
01:01:15Speak up!
01:01:17Speak up!
01:01:19Speak up!
01:01:31Speak up!
01:01:33Speak up!
01:01:35Speak up!
01:01:37Speak up!
01:01:39Where's Goon Young?
01:01:41I won't tell you.
01:01:43I'll put him in a room.
01:01:45I'll punch you in the face!
01:01:48Tell me!
01:01:49Oh!
01:01:50Whatever you do, I won't tell you.
01:01:53You son of a bitch.
01:01:56Speak up!
01:01:57Oh!
01:01:59Come on.
01:02:02Come on.
01:02:03Tell me.
01:02:04Speak up!
01:02:05Come on.
01:02:06Tell me.
01:02:07Tell me!
01:02:08Tell me.
01:02:09I won't tell you.
01:02:10I won't tell you.
01:02:11Boss.
01:02:12There's been a mass shooting.
01:02:13What?
01:02:14We have to get out of here.
01:02:16Let's go.
01:02:18Hurry up.
01:02:28Is this the place?
01:02:34What kind of key is this?
01:02:40Let's go.
01:02:44Come on.
01:02:46I'll go upstairs.
01:03:14Let's go.
01:03:36Brother, please save me.
01:03:38Please save me.
01:03:40Please save me.
01:03:42Please save me.
01:03:44Please save me.
01:03:46Let's get out of here.
01:03:54What is this place?
01:03:56What do you do here?
01:03:58We lay eggs.
01:04:00We give drugs to girls
01:04:02and take eggs from them.
01:04:06Gijan.
01:04:08You have to come here now.
01:04:10Oh, my God.
01:04:14Don't be afraid.
01:04:16You can teach them a lesson
01:04:18by laying eggs.
01:04:22I'll kill you.
01:04:26Please save me.
01:04:28Please save me.
01:04:30In this room?
01:04:32Gijan.
01:04:34You have to do this.
01:04:36What?
01:04:38Here.
01:04:52He has a fever.
01:04:56This is blood.
01:04:58Blood?
01:05:02What do we do now?
01:05:04Let's take him to the hospital.
01:05:06What about the other girls?
01:05:08Let's take him first.
01:05:10Let's call the police.
01:05:12Okay.
01:05:14Let's go.
01:05:18Hey.
01:05:20Who are you?
01:05:22I'll kill you today.
01:05:24How did you get here?
01:05:26You'll run away.
01:05:30I'll show you.
01:05:32You won't escape.
01:05:34Get up.
01:05:36Get up.
01:05:38Gijan, go.
01:05:40Run away.
01:05:42I'll be back soon.
01:05:44I'll be back soon.
01:05:46I'll kill you.
01:05:52I'll kill you.
01:05:54I'll kill you.
01:05:56I'll kill you.
01:05:58Stay back.
01:06:00Stay back.
01:06:02Stay back.
01:06:20Stay back.
01:06:24Kill him.
01:06:26Kill him.
01:06:28Kill him.
01:06:30Kill him.
01:06:32Kill him.
01:06:34Kill him.
01:06:40Who are you?
01:06:42I'm a cop.
01:06:48Will you show your badge?
01:06:54You shouldn't have taken the police lightly.
01:06:56You shouldn't have taken it.
01:06:59You...
01:07:11He's very strong.
01:07:26Get up!
01:07:29Get up!
01:07:32Get up!
01:07:34Get up!
01:07:36Get up!
01:07:38Get up!
01:07:40Get up!
01:07:45You call yourself a cop?
01:07:48Son of a bitch!
01:07:56Get up!
01:08:12Get up!
01:08:26Get up!
01:08:47Get up!
01:08:48Get up!
01:08:49Get up!
01:08:52This...
01:08:57What's that on my face?
01:09:00Your head's bleeding.
01:09:03It's a fever.
01:09:05It's very hot.
01:09:06I spat it out.
01:09:07Do something to get out of here.
01:09:12Do something, Kijan.
01:09:23Very good.
01:09:24Keep trying.
01:09:27Get up!
01:09:38Where is it?
01:09:40Don't scream.
01:09:42My beat's gone.
01:09:57My shoulder hurts a lot.
01:09:59Where are our jackets?
01:10:01It's all melted.
01:10:02No wallet, no phone.
01:10:03Nothing.
01:10:05Let's get out of here.
01:10:07Let's go.
01:10:26Let's go.
01:10:39I heard a voice.
01:10:42Let's go.
01:10:56Kijan!
01:11:06Kijan!
01:11:09Let's go.
01:11:11Let's get out of here.
01:11:14Let's go.
01:11:17Let's get out of here.
01:11:18Go, go, go.
01:11:21Hurry up.
01:11:23Let's go.
01:11:26Stop!
01:11:27Hurry up.
01:11:32Where are you taking me?
01:11:33Upstairs.
01:11:34Upstairs?
01:11:35That way!
01:11:47Let's go!
01:11:49Hold him.
01:11:56Catch him!
01:11:58Don't let anyone get away!
01:12:00Let's get out of here!
01:12:15There's a police station ahead!
01:12:21You won't get away this time!
01:12:23Stop!
01:12:27Stop!
01:12:32Run!
01:12:38There's a police station ahead!
01:12:40There's a police station ahead!
01:12:55You scoundrels!
01:12:57Get the girls out of there!
01:12:59Where are they going?
01:13:01Are they going to get the girls out of there?
01:13:03Let's get this report done quickly!
01:13:05Come on!
01:13:10What happened? Why are you so scared?
01:13:12The girls have been held captive in a ruined building!
01:13:14Ruined building?
01:13:16Exactly! I don't know where it is!
01:13:18But it's only a 5-7 minute walk from here!
01:13:20Come with us!
01:13:22Show me your ID cards first!
01:13:24What?
01:13:26They've kept our phones, wallets, everything!
01:13:28I'll see your ID cards first!
01:13:30Don't you know our residence number?
01:13:32No!
01:13:34I need your photo ID!
01:13:36If we don't go now, I don't know what they'll do to the girls!
01:13:38We have to go now!
01:13:40We have to follow the process!
01:13:42Is this process more important than a human life?
01:13:44No!
01:13:46We can save lives only because of the process!
01:13:48To hell with the police!
01:13:50You go to hell!
01:13:52Leave it!
01:13:54If something happens to the girls, will you take responsibility?
01:13:56Tell me, will you take responsibility?
01:13:58You crazy man!
01:14:00Let's go!
01:14:02You two stay here!
01:14:04What will you do?
01:14:06I'll shoot you!
01:14:20What's this?
01:14:30Hi!
01:14:32Tell me, why are they handcuffed?
01:14:34They don't have an ID!
01:14:36And they created a scene here!
01:14:40They are students of the police academy!
01:14:42Let them go!
01:14:44Will you please show me your ID?
01:14:46I am Professor Young Sumil!
01:14:52Sir, the girls are being held in a ruined building!
01:14:54What?
01:14:56Look!
01:14:58Someone is breaking their eggs!
01:15:02Where is that ruined building?
01:15:06In 2007, I caught an egg thief!
01:15:08And for the first time, I saw a case of drugs!
01:15:10Normally, a healthy woman produces one egg a month!
01:15:12But with this drug, she can produce at least 20 eggs!
01:15:14Couples who don't have children, brokers contact them!
01:15:16They need free donors!
01:15:18After listening to you,
01:15:20I think it's a criminal group
01:15:22that kidnaps high school girls and arrests them!
01:15:24And every month, they take out eggs from them!
01:15:26And every month, they take out eggs from them!
01:15:28And every month, they take out eggs from them!
01:15:30And every month, they take out eggs from them!
01:15:38This is the place, sir!
01:15:46Oh my God!
01:15:48The girl was lying here!
01:15:50She was bleeding profusely!
01:15:52She had a high fever!
01:16:00As soon as you find her,
01:16:02you answer immediately!
01:16:04This is an incident that
01:16:06can be handled by the petrol division!
01:16:08But first, we must talk to the regional investigation unit!
01:16:14Can they start today itself?
01:16:16No, not so early!
01:16:18What do you mean?
01:16:20Oh no, I know so many people who do things like this!
01:16:22They have good schedules, too!
01:16:24It's almost two weeks till the check up starts!
01:16:26Two weeks!
01:16:28But sir, you taught us that the most important role in a kidnapping case is time.
01:16:33You are absolutely right.
01:16:35But there are some other lives.
01:16:38Every life is precious.
01:16:40We have to save them.
01:16:42Is there any unit that can do the investigation immediately?
01:16:45There is one called Intelligence Based Investigation.
01:16:48It is handled by Special Investigation Unit and R.I.U.
01:16:51But right now, S.I.U. is more busy than R.I.U.
01:16:55Can we handle it on our own?
01:17:01Absolutely.
01:17:02As far as we are concerned, they haven't taken the girls too far.
01:17:05I understand your pain.
01:17:06But right now, we don't have anything that we can do.
01:17:08You guys go back to school.
01:17:09But sir...
01:17:15That girl is very young.
01:17:17I don't know what we will do with her.
01:17:19If we kill her...
01:17:20Why don't you understand?
01:17:22You guys are not police officers.
01:17:24You are still students.
01:17:26Even if we are students, we are witnesses of crime.
01:17:30We have evidence.
01:17:31Why can't we do it?
01:17:32Don't try to act smart with me.
01:17:36Let your elders do the rest of the investigation.
01:17:39Understood?
01:17:41Stupid kids.
01:17:42Professor, I am here.
01:17:43I even remember the car number of the kidnappers.
01:17:48It is an old green SUV.
01:17:5037GU8338
01:17:52I know that if you make a single call,
01:17:54you will find out the entire car number.
01:17:55Please do this.
01:17:57I beg of you.
01:18:07Yes, Duchul.
01:18:09I know.
01:18:10It's been 10 years.
01:18:11I need a small favor.
01:18:13I need the entire car number.
01:18:1637GU8338
01:18:21I know.
01:18:22Yes, that's right.
01:18:24What did you say?
01:18:26Okay, fine.
01:18:27Thanks.
01:18:28Bye.
01:18:37The car is not registered.
01:18:39So, they will have to manually search the CCTV tapes.
01:18:43In such cases, the detective has to send an official request to the CCTV center.
01:18:47It will take the R.E.U. a month to complete their cases.
01:18:51Only then can they do anything.
01:18:52A month?
01:18:55How will we be able to stay until then?
01:18:58So, what do you want?
01:18:59Do you want them to leave all their work and get involved in this?
01:19:01That's not what we mean.
01:19:02We just...
01:19:03Shut up.
01:19:08Now, you guys go back to your school and focus on your studies.
01:19:13If you interfere in this again, you will be fired.
01:19:16Do you understand?
01:19:19How do I make them understand?
01:19:21Answer clearly and loudly.
01:19:23Yes, sir.
01:19:46Yes, sir.
01:20:02Tell me.
01:20:05Are those girls...
01:20:08...okay?
01:20:16The thing is, we still have time to save them.
01:20:20Hey, where is my jacket?
01:20:24Oh, no.
01:20:25Did something happen?
01:20:27Yes, something did happen.
01:20:28I will get you a new jacket.
01:20:30Dude, forget about the jacket.
01:20:34Let's go to the hospital.
01:20:36We just got here.
01:20:39Oh, yes.
01:20:40Your father works in the force, right?
01:20:43Yes, he does.
01:20:44Chief is a good friend of my father.
01:20:46So, Gangnam CCTV must be his friend, right?
01:20:50Yes, he must know someone.
01:20:52Who?
01:20:53Tell me.
01:20:55I'm afraid to tell you.
01:20:56Just tell me.
01:20:59No.
01:21:00Loser, tell me.
01:21:02I won't tell you.
01:21:03Why don't you tell me?
01:21:04Tell me.
01:21:07Medusa.
01:21:08You were playing games on your phone while working.
01:21:11How dare you?
01:21:12I'm sorry, ma'am.
01:21:13I'm sorry, ma'am.
01:21:14I'm sure you're sorry.
01:21:15We are sorry, ma'am.
01:21:21Yes, tell me.
01:21:25Hello.
01:21:26Good afternoon, ma'am.
01:21:27I'm Cadet Ginjun, batch 2017.
01:21:32Oh.
01:21:34Long time no see.
01:21:35How are you?
01:21:37Are you okay?
01:21:38Yes, I'm fine.
01:21:40Why did you call?
01:21:41My friend met with an accident in Gangnam.
01:21:43It's a hit-and-run.
01:21:45The police say the car's not registered.
01:21:47That's why I wanted to know.
01:21:49Then you'll have to go through the CCTV footage one by one.
01:21:53It'll take days.
01:21:54Yes, I know.
01:21:56But it's important.
01:21:58Just tell me.
01:22:00That's all I want to know.
01:22:05Okay.
01:22:07The car's model and number, time and place,
01:22:09and where it was last seen,
01:22:11text me.
01:22:12Okay.
01:22:13I'll find out everything.
01:22:15Find that driver.
01:22:16Yes, ma'am.
01:22:17So he doesn't do it again.
01:22:19Got it?
01:22:20Yes, ma'am.
01:22:21Thank you, ma'am.
01:22:22Thank you very much.
01:22:24It's done.
01:22:25It's done.
01:22:26It's done.
01:22:27Now we have to be ready.
01:22:30Yes, you're right.
01:22:32We'll take the gun.
01:22:39Here's the police bag.
01:22:42Two handcuffs.
01:22:45Two guns.
01:22:47Two protective gears.
01:22:49Got it?
01:22:52Professor Yan ordered all this, right?
01:22:55Yes.
01:22:56We'll return it as soon as we take it.
01:22:58Okay.
01:22:59Return it as soon as you take it next Wednesday.
01:23:01Yes.
01:23:02Okay.
01:23:03We'll get it back on Wednesday.
01:23:04Thank you.
01:23:05Thank you.
01:23:10I'll shoot.
01:23:11Be careful.
01:23:14I did it.
01:23:15Show me.
01:23:16Yes.
01:23:17We'll catch him.
01:23:20Come on.
01:23:34It's useless.
01:23:36Let's get rid of it.
01:23:39Damn it.
01:23:41Forget its eggs.
01:23:42Let's get rid of its organs.
01:23:43Leave me.
01:23:44Don't do anything to me.
01:23:45Come on.
01:23:46Leave me.
01:23:47Where are you taking her?
01:23:48Leave her.
01:23:49Please leave her.
01:23:51Please leave her.
01:24:03Are you hurt?
01:24:09No.
01:24:1896, 97, 98, 99.
01:24:23100.
01:24:25Come on.
01:24:27101.
01:24:29Come on.
01:24:30102.
01:24:31Come on.
01:24:32Come on.
01:24:33You can do it.
01:24:34Shoot.
01:24:36I can't do it.
01:24:3896, 97, 98, 99, 97.
01:24:46No, 90.
01:24:47What?
01:24:531, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
01:25:00Wow.
01:25:01One more time.
01:25:03Investigation starts without a crime report.
01:25:08The police's job is to understand the crime first,
01:25:11and then investigate it.
01:25:32Come on.
01:26:03No.
01:26:04No.
01:26:05No.
01:26:06No.
01:26:07No.
01:26:08No.
01:26:09No.
01:26:10No.
01:26:11No.
01:26:12No.
01:26:13No.
01:26:14No.
01:26:15No.
01:26:16No.
01:26:17No.
01:26:18No.
01:26:19No.
01:26:20No.
01:26:21No.
01:26:22No.
01:26:23No.
01:26:24No.
01:26:25No.
01:26:26No.
01:26:27No.
01:26:28No.
01:26:29No.
01:26:30No.
01:26:32Oh, the phone.
01:26:36Hello, madam.
01:26:37Why did it take you so long to pick up the phone?
01:26:39I was working on something.
01:26:40The van you're looking for,
01:26:42number is 37GU8338.
01:26:45On the evening of November 13 and 27,
01:26:47the car drove from the Quiddi Junction,
01:26:49to the Soul Arts Centre.
01:26:51But the interesting thing is,
01:26:54there was a SUV following it,
01:26:57with the H-Fertility Clinic logo.
01:27:00I'm sure he has a connection to it.
01:27:02Thank you so much. Thank you so much.
01:27:17I think this is where they are.
01:27:20You think we can do it?
01:27:23It's difficult.
01:27:27It's dangerous.
01:27:31You think this is a joke?
01:27:33I think you're scared.
01:27:35What the hell are you talking about?
01:27:40Poor girls.
01:27:43Let's save them.
01:27:46As long as they're alive.
01:27:56Miss Young-Jung is a college student.
01:27:58She's doing a bachelor's degree in English.
01:28:01She's very poor.
01:28:03She donated her eggs to pay for her education.
01:28:05I've met her myself.
01:28:07She's a healthy, outgoing girl.
01:28:09And she's a very tall girl.
01:28:12She's very beautiful.
01:28:15Yes, she is.
01:28:17With IVF, Miss Lee's eggs...
01:28:21will cost you about $800,000.
01:28:25I'm willing to pay any price for her.
01:28:27I promise I'll give you the most beautiful girl in the world.
01:28:32Trust me.
01:28:36Hey! Hey! Hey!
01:28:38Hey! Hey! Hey!
01:28:40Hey! Hey! Hey!
01:28:42Hey! Hey! Hey!
01:28:54Where is she?
01:29:01Where is she?
01:29:13Call the police.
01:29:19We don't have much time.
01:29:21Hurry up and get them out.
01:29:23Thank you.
01:29:53Thank you.
01:29:59Take this to the ration theatre.
01:30:13When are you picking up the next shipment?
01:30:15I don't know.
01:30:16We'll pick it up when we get it.
01:30:18What's that noise?
01:30:23I don't know.
01:30:36Here they come again.
01:30:42These scoundrels again.
01:30:43Who's that?
01:30:46Let's see them today.
01:30:47Bring it.
01:30:48Bring it.
01:30:53Isn't that too much?
01:30:56We'll see.
01:31:18Let's go.
01:31:48Let's go.
01:32:19Go!
01:32:20Go!
01:32:22Go!
01:32:48It's me.
01:32:49It's me.
01:32:51Are you okay?
01:32:54What happened?
01:32:56Sorry.
01:32:57It's a fracture.
01:32:59I think the bone's broken too.
01:33:01Damn it.
01:33:03Where's your taser gun?
01:33:05It's broken.
01:33:06Why?
01:33:08Now it's hurt.
01:33:10What do we do now?
01:33:13We'll have to go up before they wake up.
01:33:16Let's go.
01:33:18Come on.
01:33:37Excuse me.
01:33:39Which floor is the operation theatre?
01:33:42Eighth.
01:33:44Thank you.
01:33:46You're welcome.
01:33:52My nose hurts.
01:34:12Get up!
01:34:16Get up!
01:34:19Get up!
01:34:27You've got balls.
01:34:29I'll show you.
01:34:47No!
01:34:57Let's handcuff him.
01:34:59You go first.
01:35:00You go first.
01:35:01Go on.
01:35:02Go on.
01:35:06You won't get away with this.
01:35:16Go!
01:35:47No!
01:35:59No!
01:36:00No!
01:36:15We'll kill him together.
01:36:17Come on!
01:36:30Come on!
01:36:41Get up!
01:36:49You're going to die.
01:36:52Where's the operation theatre?
01:36:55It's that way.
01:36:56Let's go.
01:37:00Let's go.
01:37:06He hit me pretty hard.
01:37:10Let's go.
01:37:12Go on.
01:37:18Don't touch me!
01:37:25Is he okay?
01:37:26He's been given an injection.
01:37:29Where are the other girls?
01:37:42Call sir.
01:37:43But he...
01:37:45We'll get away, right?
01:37:48There's no other way.
01:37:51Call him.
01:37:55That's a good idea.
01:37:58Let's go.
01:38:28Go on.
01:38:54I don't think I did anything wrong.
01:38:56I thought we were learning useless things in school.
01:38:59But I was wrong.
01:39:01I want to learn a lot.
01:39:04Do you have anything to say?
01:39:05I don't want to leave this place either.
01:39:09Sir, I want to be a police officer.
01:39:16I want to be a police officer.
01:39:27Look, if we don't take action,
01:39:29it's going to affect our discipline.
01:39:32But our students have done a good job.
01:39:35They've saved 20 innocent girls.
01:39:38And they deserve a reward, not a punishment.
01:39:41Are you out of your mind?
01:39:42How can we give a reward to a thief?
01:39:45The fact of the matter is that these people have committed a crime.
01:39:47What are you talking about?
01:39:49How can you call them criminals?
01:39:51Then everyone should leave their studies and go catch criminals.
01:39:53You are crossing your limits.
01:39:55They are not kids from school.
01:39:57They are future police officers.
01:39:59You cannot blame them like this.
01:40:01But they are not yet officers.
01:40:03Throw them out.
01:40:09Professor Young, what do you have to say?
01:40:15Someone here said that it will have a bad effect.
01:40:17Sir, if these two kids had ignored those innocent girls and kept on training,
01:40:23I think it would have had the worst effect.
01:40:27Sir, we are the ones who teach them that when people are in trouble,
01:40:31it is our duty to help them.
01:40:33But if they did not help those girls,
01:40:37they would not be punished today.
01:40:40Sir, I don't think there can be anything more shameful than this.
01:40:46To tell you the truth,
01:40:48I am always jealous of them.
01:40:50There was a time when we used to feel the same way.
01:40:54And when it came to catching criminals,
01:40:58we were never afraid of punishment.
01:41:00I think we have taught these kids the right lesson.
01:41:06They are not selfish.
01:41:08I am happy that we have trained them well.
01:41:12I am very proud of them.
01:41:18So, what do you want to do with them?
01:41:38Let's go.
01:41:52Pak Gijan. He Oil.
01:41:56Listen to me.
01:41:58You two should have been fired.
01:42:03But the President felt pity for you.
01:42:06And he fired you a year ago.
01:42:11Any objections?
01:42:14No, no objections, sir.
01:42:16No objections, sir.
01:42:19You have 500 detention hours.
01:42:24If you both stay in this school for another year,
01:42:26you will have plenty of time.
01:42:30Any objections?
01:42:31No, sir.
01:42:32You are not saying this from the bottom of your hearts.
01:42:34This is a very good thing, sir.
01:42:36Attention.
01:43:00Thank you, sir.
01:43:04Thank you, sir.
01:43:34Thank you, sir.
01:44:04Thank you, sir.
01:44:21Tell me something.
01:44:23How many detention hours are left?
01:44:25473 hours.
01:44:27And 20 minutes.
01:44:30All right.
01:44:32Let's finish this quickly and go to the cyber cafe.
01:44:36It's a lot of work, isn't it?
01:44:38Hey, look over there.
01:44:52Hi.
01:44:59Hi.
01:45:10Thank you so much.
01:45:17Welcome.
01:45:29Ahaan.
01:45:32Are you okay?
01:45:40Are you happy like this?
01:45:42Come on, let me see if anything has happened to her.
01:45:45So, do you want to see our campus?
01:45:48Come on.
01:45:49Ahaan will be happy to see you.
01:45:51You will like this place a lot.
01:45:53Hey, let me talk.
01:45:55Leave it.
01:45:56I will show you the whole campus.
01:45:59Ahaan.
01:46:29Ahaan.
01:46:31Ahaan.
01:46:33Ahaan.
01:46:35Ahaan.
01:46:37Ahaan.
01:46:39Ahaan.
01:46:41Ahaan.
01:46:43Ahaan.
01:46:45Ahaan.
01:46:47Ahaan.
01:46:49Ahaan.
01:46:51Ahaan.
01:46:53Ahaan.
01:46:55Ahaan.
01:46:57Ahaan.
01:46:59Ahaan.
01:47:01Ahaan.
01:47:03Ahaan.
01:47:05Ahaan.
01:47:07Ahaan.
01:47:09Ahaan.
01:47:11Ahaan.
01:47:13Ahaan.
01:47:15Ahaan.
01:47:17Ahaan.
01:47:19Ahaan.
01:47:21Ahaan.
01:47:23Ahaan.
01:47:25Ahaan.
01:47:27Ahaan.
01:47:29Ahaan.
01:47:31Ahaan.
01:47:33Ahaan.
01:47:35Ahaan.
01:47:37Ahaan.
01:47:39Ahaan.
01:47:41Ahaan.
01:47:43Ahaan.
01:47:45Ahaan.
01:47:47Ahaan.
01:47:49Ahaan.
01:47:51Ahaan.
01:47:53Ahaan.
01:47:55Ahaan.
01:47:57Ahaan.
01:47:59Ahaan.
01:48:01Ahaan.
01:48:03Ahaan.
01:48:05Ahaan.
01:48:07Ahaan.
01:48:09Ahaan.
01:48:11Ahaan.
01:48:13Ahaan.
01:48:15Ahaan.
01:48:17Ahaan.
01:48:19Ahaan.
01:48:21Ahaan.
01:48:23Ahaan.
01:48:25Ahaan.
01:48:27Ahaan.
01:48:29Ahaan.
01:48:31Ahaan.
01:48:33Ahaan.
01:48:35Ahaan.
01:48:37Ahaan.
01:48:39Ahaan.
01:48:41Ahaan.
01:48:43Ahaan.
01:48:45Ahaan.
01:48:47Ahaan.