[Witanime.com] SOBSPNSHKMNN EP 04 FHD
Transcript
00:004055, 4057, 4060, 4061...
00:06Riku-sama, you're calm, aren't you?
00:09You were so nervous during the first test.
00:13Ah, well...
00:15I just remembered a lot of things.
00:19If you defeat the ultimate monster, Kaiser Alphapiet,
00:23you'll obtain the Akashic Record, the treasure that grants all wishes.
00:28But I wasn't able to defeat that monster.
00:33I believe that one day, among the children who aim to become adventurers,
00:37they will obtain that treasure and grant their wishes.
00:43What? Adventurers?
00:45Yes! I want to be like Yamato!
00:48But adventurers don't know when they'll die. It's a dangerous job.
00:52If possible, I'd like you to take a different path.
00:55How long are you going to dream of becoming a legend like Yamato?
00:59You should aim for a stable and proper job.
01:05Congratulations.
01:07I found a person with a skill like yours.
01:10Me?
01:11It's rare to find a person with a skill like yours, but you have it.
01:15I don't know what kind of skill it is yet, though.
01:18You have the same power as Yamato?
01:20Y-Yamato? Ah, Yamato Densetsu.
01:23That's right.
01:24I didn't know I had such amazing power.
01:27That said, it's not something you can train to say.
01:31Just relax and wait.
01:35I did it! I did it!
01:37I have a skill like Yamato's!
01:40When my skill is revealed, I'll tell my mom and dad with confidence!
01:48I'm going to be an adventurer!
01:54I'm going to be an adventurer!
01:57I'm going to be an adventurer!
02:00I'm going to be an adventurer!
02:03I'm going to be an adventurer!
02:06I'm going to be an adventurer!
02:09I'm going to be an adventurer!
02:12I'm going to be an adventurer!
02:15I'm going to be an adventurer!
02:18I'm going to be an adventurer!
02:21I'm going to be an adventurer!
02:24I'm going to be an adventurer!
02:27I'm going to be an adventurer!
02:30I'm going to be an adventurer!
02:33I'm going to be an adventurer!
02:36I'm going to be an adventurer!
02:39I'm going to be an adventurer!
02:42I'm going to be an adventurer!
02:45I'm going to be an adventurer!
02:48I'm going to be an adventurer!
02:51I'm going to be an adventurer!
02:54I'm going to be an adventurer!
02:57I'm going to be an adventurer!
03:00I'm going to be an adventurer!
03:03I'm going to be an adventurer!
03:06I'm going to be an adventurer!
03:09I'm going to be an adventurer!
03:12I'm going to be an adventurer!
03:15I'm going to be an adventurer!
03:18Adventurers!
03:34Hey, did you get the skill?
03:36Not yet.
03:37I can't get it in one day.
03:41Hey, did you get the skill?
03:43Not yet.
03:44I'm not in a hurry.
03:47It's been a year, right? You still haven't gotten the skill?
03:50I don't think I'll get it in a child's house.
04:02Even if you have the skill factor, there are cases where your ability doesn't show up.
04:06I know.
04:08Then why don't you just become an adventurer for now?
04:12There are a lot of adventurers who don't have skills, right?
04:15It seems like you can make a lot of money.
04:18For me, adventurers aren't like that.
04:27Did you decide on a job?
04:29Yeah, I was hired as a receptionist for a guild called Tiger Road.
04:34Yeah, it's a great job.
04:36It's stable, too. I'm proud of it.
04:39I'm so happy. I have to make a feast.
05:09I'm so happy.
05:11I'm so happy.
05:13I'm so happy.
05:15I'm so happy.
05:17I'm so happy.
05:19I'm so happy.
05:21I'm so happy.
05:23I'm so happy.
05:25I'm so happy.
05:27I'm so happy.
05:29I'm so happy.
05:31I'm so happy.
05:33I'm so happy.
05:35I'm so happy.
05:38I'm so happy.
05:40I'm so happy.
05:42I'm so happy.
05:44I'm so happy.
05:49Registration number 3457.
05:52I confirmed the suppression of a large amount of slime.
05:57Um, the rewards...
06:00Suppression of slime.
06:02The rewards will be 2,600,000 yen.
06:04Thank you, old man.
06:06I'm still 30 years old, though...
06:09Thank you very much.
06:11Ah...
06:12Even if it takes time, you don't have to rush.
06:15Yes.
06:16Oh, and...
06:18Recently, monsters have appeared in the city,
06:21so I think quests will be released soon.
06:24It's kind of scary.
06:26Monsters chasing Su will run away and get lost.
06:30Most of them are lower-class monsters,
06:32so maybe it's a D-rank case.
06:34I'll prepare it so that I can deal with it right away.
06:38Hey, Rick.
06:41What's up, The Eid?
06:43You look like you're in a bad mood.
06:44Look at this.
06:45B-rank sweets?
06:47Don't tell me you're...
06:48That's right.
06:49I've finally been promoted.
06:51Now I can finally eat only adventurers.
06:57Congratulations, The Eid.
07:00The Eid...
07:02B-rank...
07:06Compared to that, I...
07:08I've been sitting in the same place for 14 years,
07:11doing the same job over and over again.
07:16But my life and income are stable,
07:19so I don't have much to complain about.
07:23But...
07:25If I were an adventurer,
07:28now...
07:30What are you thinking about now?
07:33The Eid!
07:36Really?
07:37There are so many of them lately.
07:44That's...
07:46Troll?
07:47No, Giant Troll?
07:50Why is a middle-class monster here?
07:53In my heart...
07:59Watch out!
08:05Please step back.
08:16Thank you for trying to save me.
08:20But don't worry.
08:24I...
08:26I am an adventurer.
08:44I was going to help you, but I was saved instead.
08:47Thank you.
08:48You're welcome.
08:49What's your name?
08:51My name is Rinette Elphelt.
08:53I'm Rick Gladiator.
08:55That Rinette was really strong.
08:58Is your rank B?
09:00No.
09:01Then A?
09:03This is the first time I've seen an adventurer fight,
09:06but A-rank is really strong!
09:08No, I'm not A-rank.
09:12I'm S-rank.
09:14S-rank?!
09:17I heard that he's out of the guild,
09:19and he's in charge of the headquarters.
09:22He's a top-notch adventurer!
09:27I can't believe he's S-rank.
09:29Since I got to meet a legendary adventurer,
09:32I have a weird question.
09:34Can you not laugh and listen to me?
09:36Don't worry.
09:38I haven't laughed for the past nine years since I was eight.
09:42I'm worried about that.
09:44You know, I...
09:46Ever since I was a kid,
09:48my dream was to become an adventurer and defeat Kaiser Alphapiet.
09:52And I have a unique skill that I've never used before.
09:57Anyway,
09:59if I were to become an adventurer at the age of 30,
10:03would I be able to do it?
10:06In the previous incident,
10:08I thought you had the courage to become an adventurer.
10:13Then...
10:14But if you were accepted into the guild,
10:17you must know about the magical power.
10:20It's hard to grow up except when you're young.
10:24It's not that it's hard to grow up.
10:26It's almost impossible to grow up.
10:28Given that adventurers require a certain amount of magical power,
10:33I have no choice but to tell you the truth.
10:39There's no way you can become an adventurer right now.
10:49I see.
10:50You're right.
10:52I feel much better now.
10:54Thanks to the advice of a top-notch adventurer,
10:57I've given up on my old dream.
11:01I'm sorry.
11:03It's okay.
11:04Thank you for telling me the truth.
11:06I got to know a wonderful person today.
11:08I feel great.
11:09How about we have a meal together next time?
11:13It's okay.
11:15Huh?
11:16I'll be fine tomorrow.
11:18Is there a problem?
11:26Tiger!
11:27Tiger!
11:30Senpai, you seem to be in a good mood today.
11:33I guess so.
11:34Let's do our best again today, Arisa!
11:37Who's this?
11:38A top-notch adventurer is here!
11:41Now, I'll show you...
11:42Get out of my way, Arisa!
11:44I'm Shadow Wolf Toubatsu.
11:46I'm sorry!
11:47Who's this guy?
11:50I've never had a meal with such a cute girl in my life.
11:55If I do well tonight, I'll be able to go out with her.
11:59Monster!
12:00I'll see you later!
12:02Give me a break today!
12:05He's been acting strange lately.
12:10Meirat!
12:12Good evening, Riku-sama.
12:15You didn't have to worry about me.
12:25What the hell is this?
12:27Leave this to me.
12:29Oh, okay.
12:31I'll take care of it.
12:33I'll leave it to you.
12:36Well, then.
12:39Dancai Kenki.
12:41Rinette Elphelt.
12:43Here I come.
12:55This S-Rank...
12:57She's no ordinary girl.
13:14What's wrong, Rinette?
13:26Rinette!
13:33Rinette?
13:35What's wrong, Dan?
13:37This magic...
13:44Hey, Riku!
13:45Are you going on a date in a place like this?
13:48Zayed?
13:51That's...
13:52I didn't know you had quests at home.
13:55Go, Ken!
13:57The Guild has prepared an emergency quest.
14:00Come with me, miss.
14:03Okay.
14:04Fourth Undersea Spell, Blizzard Rock Shot!
14:08Crush it with your fist!
14:12Wind Sword, use your blade to cut through everything.
14:16Fourth Undersea Spell, Hurricane Cutter!
14:22Darn it.
14:24So this is how adventurers fight.
14:26I should have given up, but I'm getting jealous.
14:29Riku...
14:31Riku, it's dangerous.
14:33Sorry.
14:34I'm fine now.
14:35Zayed from B-Rank is here, too.
14:38No, it's not enough.
14:41There's a dragon nearby.
14:44A dragon?
14:46My body is like a tiger and horse.
14:50When I'm hit by a dragon's magic,
14:52I can't control my body's magic anymore.
14:56But a dragon shouldn't be in a place like this.
15:12It can't be.
15:13Why are there so many of them?
15:16So this is the cause.
15:18The monsters ran away from here.
15:25It's an adventurer's rule.
15:27When a B-Rank player encounters a dragon...
15:35Oh, no!
15:39What are you doing?
15:40You idiot!
15:49Darn it.
15:50I can't fight this.
15:52Everyone, run!
15:56What is this?
15:57Is this the barrier that the dragon put up?
16:01Darn it.
16:02It won't budge.
16:03He's not going to let us get away.
16:10Hey, we're going to die.
16:14What are you doing, Riku?
16:16What are you doing, Riku?
16:18What can you do?
16:20At this rate, we're going to die in vain.
16:23But if we fight him here,
16:26I think we might die as adventurers.
16:31But this isn't even a fight.
16:35We'll be torn apart just by being pinched on the fingertips.
16:38If we give up on our dreams, it'll be easier.
16:41That's how it should be.
16:42But...
16:43My blood is boiling.
16:45That's right.
16:48I've always...
16:51I've always wanted to live like this.
17:01Hey, you guys.
17:02We're adventurers.
17:04We can't let you take the lead.
17:06That's right.
17:07Let's go!
17:09The fourth level of magic.
17:11Hurricane Cutter!
17:20Oh, no.
17:21It's a blister.
17:22Iron Shield!
17:33Darn it.
17:35Is this the end?
17:38If only...
17:39If only I could fight a dragon...
17:53I...
17:55I...
17:56I...
17:57I had a dream.
17:59Master Riku!
18:05R-Riku...
18:08Huh?
18:17I've acquired a skill.
18:24Th-That's...
18:32What's that?
18:34Is that really Riku?
18:36His magic is overflowing.
18:40I heard his voice.
18:42This is my unique skill.
18:45You're too slow, you idiot!
18:49All right, come on, shadow!
18:51Let's see if you can keep up with my skill!
19:06Shadow!
19:37Not bad at all.
19:51Ouch!
19:54Don't push yourself.
19:56Huh?
19:57Lynette!
19:59Your entire power circuit was broken,
20:01and you almost died.
20:05How long did I sleep?
20:07A week.
20:09A week?!
20:10That long?!
20:12Did you wait for me all this time?
20:15Yes.
20:16Why?
20:19To join you in my party,
20:21the Oriharkon Fist.
20:26Join me?
20:27Our party's goal is the same as yours.
20:31To defeat Kaiser Alphapiet.
20:34T-Then...
20:36Yes, Kaiser Alphapiet exists.
20:39And Riku, who never gave up and relied on his courage,
20:45should be able to become stronger and fight alongside you.
20:50I assure you.
20:52You will become an adventurer.
20:56This is the first time I've been told something like this.
21:02Is it really okay for me to aim for it?
21:07It's okay for me to become an adventurer, right?
21:12Even though I've come a long way.
21:15Yes.
21:264237.
21:284240.
21:304241.
21:324242.
21:344244.
21:38Congratulations.
21:40Now you're a full-fledged adventurer.
21:43Yes, thanks to everyone.
21:56Thank you for not giving up on me.
22:05I...
22:06I'm going to become an adventurer!
22:11I've become an adventurer!
22:25I've become an adventurer!
22:27I've become an adventurer!
22:29I've become an adventurer!
22:31I've become an adventurer!
22:33I've become an adventurer!
22:35I've become an adventurer!
22:37I've become an adventurer!
22:39I've become an adventurer!
22:41I've become an adventurer!
22:43I've become an adventurer!
22:45I've become an adventurer!
22:47I've become an adventurer!
22:49I've become an adventurer!
22:51I've become an adventurer!
22:53I've become an adventurer!
22:55I've become an adventurer!
22:57I've become an adventurer!
22:59I've become an adventurer!
23:01I've become an adventurer!
23:03I've become an adventurer!
23:05I've become an adventurer!
23:07I've become an adventurer!
23:09I've become an adventurer!
23:11I've become an adventurer!
23:13I've become an adventurer!
23:15I've become an adventurer!
23:17I've become an adventurer!
23:19I've become an adventurer!
23:21I've become an adventurer!
23:23I've become an adventurer!
23:25I've become an adventurer!
23:27I've become an adventurer!
23:29I've become an adventurer!
23:31I've become an adventurer!
23:33I've become an adventurer!
23:35I've become an adventurer!
23:37I've become an adventurer!
23:39I've become an adventurer!
23:41I've become an adventurer!
23:43I've become an adventurer!
23:45I've become an adventurer!
23:47I've become an adventurer!