8.Fin1ªT. Medianoche en el Pera Palace ❤️ (Pera Palas'ta Gece Yarısı) En ESPAÑOL HD. Netflix 2022. Capítulo 8 FIN 1ª TEMPORADA ESPAÑOL HD ❤️ Hazal Kaya. Tansu Biçer. Selahattin Paşalı
Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
2ª TEMPORADA ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️¡SEPTIEMBRE/2024!
En un hotel histórico de Estambul, una periodista que viaja al pasado tiene la oportunidad de detener un complot que podría cambiar el futuro de la Turquía ...
2ª TEMPORADA ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️¡SEPTIEMBRE/2024!
En un hotel histórico de Estambul, una periodista que viaja al pasado tiene la oportunidad de detener un complot que podría cambiar el futuro de la Turquía ...
Transcript
00:00Jalit.
00:03Voy a encontrarla.
00:06Jalit, por favor.
00:09Piensa en el bebé.
00:12A ese niño no le va a faltar de nada.
00:15No te preocupes.
00:17¿Por qué me dices eso?
00:19¿Por qué me dices eso?
00:21¿Por qué me dices eso?
00:23¿Por qué me dices eso?
00:25¿Por qué me dices eso?
00:27¿Por qué me dices eso?
00:28¿Por qué me dices eso?
00:30¿Me has querido alguna vez?
00:32Yo nunca te he mentido, Sonia.
00:35Sabes lo que siento por ella.
00:39Pero Peride se ha ido.
00:41¿Dónde vas a ir a buscarla?
00:43Me da igual.
00:48Te mereces a alguien mejor que yo.
00:50Pero es a ti a quien quiero.
00:53Créeme, es lo mejor para los dos.
00:58No.
01:28¡Ah!
01:58¡Ah!
02:00¡Ah!
02:02¡Ah!
02:04¡Ah!
02:06¡Ah!
02:08¡Ah!
02:10¡Ah!
02:12¡Ah!
02:14¡Ah!
02:29¡Ah!
02:31¡Ah!
02:33¡Ah!
02:35¡Ah!
02:37¡Ah!
02:39¡Ah!
02:41¡Ah!
02:43¡Ah!
02:45¡Ah!
02:47¡Ah!
02:49¡Ah!
02:51¡Ah!
02:53¡Ah!
02:55¡Ah!
02:56¡Ah!
02:58¡Ah!
03:00¡Ah!
03:02¡Ah!
03:04¡Ah!
03:06¡Ah!
03:08¡Ah!
03:10¡Ah!
03:12¡Ah!
03:14¡Ah!
03:16¡Ah!
03:18¡Ah!
03:20¡Ah!
03:22¡Ah!
03:24¡Ah!
03:26¡Ah!
03:57¡Ah!
03:59¡Ah!
04:01¡Ah!
04:03¡Ah!
04:05¡Ah!
04:07¡Ah!
04:09¡Ah!
04:11¡Ah!
04:13¡Ah!
04:15¡Ah!
04:17¡Ah!
04:19¡Ah!
04:21¡Ah!
04:23¡Ah!
04:24¿Tiene la voz de alguien?
04:28Tenemos una voz...
04:31¿Donde iba a escuchar eso?
04:34¿No me asustó?
04:37¿Quiere escuchar?
04:43¿Tiene las voces de unton recortado?
04:49I not know
04:51Look right in my eye
05:22¿Señorita?
05:47¿Señorita?
05:52¿Está usted bien, señorita?
05:57¿Qué le pasa?
05:59Levántese.
06:01Venga, arriba.
06:03Yo la ayudo.
06:05Arriba.
06:09¿Dónde estoy?
06:12Está en el perapana, señorita.
06:16¿Está sola?
06:18¿Tiene alguien que...
06:20No.
06:22No tengo a nadie.
06:24Si su marido está por aquí, iré a buscarlo.
06:26Dígame cómo se llama.
06:28Estoy bien.
06:30Solo me he mareado, no es nada.
06:32Ya estoy bien.
06:52¡Se ha golpeado!
06:54¡Venga, chico!
07:14Chico, siéntate.
07:17¿Estoy bien?
07:18Chch.
07:20¿Estoy bien?
07:51¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
08:21¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
08:51¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ chili
09:12Mi hijo , no caeras sin su padre
09:16Señorita
09:51¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
10:21¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
10:51Si me ayudas a arrestar a Mustafá Kemal, yo te ayudaré a ti.
10:58Empieza por decirme para quién robabas las armas y por qué.
11:06Khaled.
11:08Khaled.
11:11Siempre has sido un soñador, pero no hace falta que te sacrifiqueses por Mustafá Kemal.
11:15Tienes que buscar a Perídez.
11:19Corre peligro.
11:21¿Perídez?
11:23¿Por qué dices eso?
11:25Pretendes sabotear los planes de George.
11:28Encuéntralo antes de que sea tarde.
11:31¿Te ha pedido George que me mates?
11:38¿Cuánto llevas trabajando para él?
11:42No mucho. Solo unos meses.
11:47Soy sus ojos y oídos en el hotel.
11:50Todo lo descubro sin problema.
11:55La gente ni siquiera ve a los sirvientes.
12:01Cuando tú empezaste a ir al hotel cada día, me dijo que te vigilase.
12:07Yo le pegué a Ahmed en la cabeza y me llevé el diario.
12:12¿Y estabas con Leila cuando...
12:14Dijo que no le haría ningún daño.
12:17Que solo quería asustarte.
12:20No.
12:24¿Por qué?
12:28¿Por qué lo has hecho?
12:35Para recuperar lo que me quitaron.
12:38La vida que me pertenecía.
12:43Tú no puedes entenderlo.
12:49Perdí todo lo que tenía.
12:53Perdí mi casa.
12:56Mi familia.
12:59La esperanza.
13:04El orgullo.
13:08No pertenezco a ningún lugar.
13:11Tú no sabes lo que es eso.
13:14Estaré sola toda la vida.
13:20¿Por qué?
13:25Dimitri vio a Sonia en el hotel la noche del crimen.
13:29Venía a decírtelo. Vio que estaba...
13:33Embarazada.
13:34¿Qué?
13:37Sonia mató a Peride.
13:39Pero...
13:40Y no del futuro.
13:42¿No es así?
13:44¿Por qué?
13:46Cuando viniste a Tunjalit, se enamoró de ti y no de ella.
13:51Es culpa mía.
13:55Mi padre habría dejado a mi madre, aunque no hubieses venido.
14:01En cuestión de amor, todas las probabilidades llevan al mismo camino.
14:11No podemos acusarla de asesinato.
14:12Aún no es una asesina.
14:28¿Qué sabes del complot para matar a Mustafa Kemal?
14:32George nunca me metería en algo tan grande.
14:37¿Quién más trabaja para George?
14:39No tengo ni idea.
14:41Pues piensa un poco o te entregaremos a la policía.
14:48El comisario Rezat.
14:53¿Rezat?
14:54El comisario visita muy a menudo a George.
14:56¿En decreto?
14:57¿Pero qué dice?
14:58¿Estás segura?
15:00Una vez escuché de lo que hablaban.
15:03George dijo que quería pedirle algo y Rezat dijo que estaba a su servicio.
15:08¡Feride!
15:11¡Feride!
15:15¿Madame Eleni?
15:16Siento despertarte, querida.
15:18Pero ese hombre insiste en verte. Me ha pedido que te despierte.
15:22¿Quién?
15:23Ese comisario de policía tan guapo.
15:25¿Rezat?
15:26Sí, sí, Rezat.
15:28¡Feride!
15:43¿Dónde está?
15:44En el barrio.
15:46¿Y dónde está?
15:48En el barrio.
15:50¿En dónde?
15:52En el barrio.
15:53¿En el barrio?
15:54Sí, en el barrio.
15:55No te imaginaba en un sitio tan indecente por el amor de dios porque vives aquí
16:12que quieres
16:15harit mientras estaba declarando declarando sobre que esta vez se ha
16:21metido en un lío lo hemos pillado robando armas de los británicos por lo
16:26tanto es culpable de traición no no puede ser
16:30jalid sólo estaba qué pérdida jalid que
16:35anoche estuvo conmigo sí y testificar en llévame a la comisaría
16:41falta declararé en el juicio estás mintiendo lo pillé infraganti yo mismo
16:48y aunque llegara a creerte no podrías testificar en cualquier delito sólo el
16:53testimonio de dos mujeres igual al de un hombre
16:59pero a veces olvido que estás enferma pero me alegro mucho de que te admitan
17:05en esa clínica suiza sé que te va a beneficiar
17:10en unos días comenzará una caza de insurgentes
17:15no quiero que te conviertas en presa de esa caza
17:26quiero despedirme de jalid
17:31si me lo permites te lo agradeceré toda mi vida
17:45ah
17:48jalit
17:58estás bien encontraré el modo de sacarte de aquí no pierdas el tiempo
18:05mustafá que mal no estás algo si yo no puedo eludir asesinarlo george me habrá
18:10sustituido averigua quien ha elegido
18:22lo averiguaré y después te sacaré de aquí
18:28vale pero cómo vas a explicar esto no crees que te preguntarán que más la
18:32gente se sorprenda que hago si no hará mucho más que sorprenderse y cómo sabes
18:37que funcionará puede que george no te diga lo que quieres eso déjamelo a mí
18:41ya mira los buenos periodistas descubren la verdad y lo tengo todo controlado
18:46sácalo de donde esté y dámelo
18:53tenemos otra opción
18:58qué hacemos con ella
19:38ah
19:43casi no tiene batería vale importa déjalo apagado hasta el último momento
19:48cuando te dé la señal lo sacas y empiezas a grabar vale no me gusta este
19:53plan confía en mí amén
20:07ah
20:23a eso de jefe o a 5 o cochea el eterno peter le he vivido
20:29plis
20:34a mí me he hecho con la plata
20:40no patee you almost look like you've seen a ghost
20:47something on your mind we can talk freely and I'm with it I have nothing to
20:53say here I figured you out the world has seen too many wannabe dictators like
21:01you
21:04trying to bring everyone to their knees in fear get to the point damn it
21:11do you know what an inferiority complex is it's something all the dictators have
21:18in common
21:23ah
21:28de say one inferior person at this table
21:38to do what you threaten me with here try and turn me into the authorities see
21:43how that goes
21:47y
21:52sé por qué odias tanto a los turcos es por tu madre verdad
21:59y
22:14no
22:17a mi madre
22:21nunca ha superado trauma de la infancia
22:25y
22:29la web y así con el turco en la ciudad se hizo de servicios en el día de
22:33labores que estamos con ellos ingleses
22:38a mi madre
22:41que poco nos conoces resistiremos los muertos
22:55y
23:00esperé
23:03ay ay si un libre de sede
23:09para la parte de tus manos
23:15y
23:18ya me da de prisa ya lo tenemos vamonos
23:24reset qué haces aquí tengo que enseñarte una cosa
23:33qué es eso qué cosa más rara y aún no has visto nada
23:39pérdida de dónde ha sacado eso da igual de
23:43donde lo haya sacado lo que importa es lo que vas a ver y oír tienes que saber
23:47la verdad
23:51dios mío cómo qué narices es esto estás a punto de
23:56descubrir qué va a hacer contigo el tío al que sirves
24:01el tío al que sirvo lo sé todo mira venga se acaba la batía
24:10porque yo no era suficiente para ti
24:18acaso no me querías
24:22cómo puedes preguntarme eso prométeme una cosa
24:28que nunca le volverás a hacer daño a nadie
24:31y que te alejarás del pera palas
24:40y
24:45muy bien dónde está la llave
24:51y ya ver la llave de dimitri que falta descubriste dónde la escondía verdad
24:58leíste el diario de pérdida si te enteraste de todo
25:02dónde está
25:10en el cajón
25:13ah
25:34llevo toda mi vida protegiendo el paso del tiempo
25:40pero ahora tengo que cambiar un par de cosas
26:02puedes irte
26:09las vidas y eso bien
26:24escúchame sé que siempre intentas hacer lo correcto pero él es el único que
26:28puede ser a este país si muere hoy nosotros lo perdemos todo ni siquiera nos
26:33dejarán hablar en nuestra lengua materna
26:39rezad a pesar de todo sigo creyendo que eres buena persona
26:52es demasiado tarde
26:57lo he hecho por ti por nuestro futuro que has hecho lo he hecho que has hecho
27:10hay una bomba muy potente en ese barco conectada al mecanismo del reloj del
27:16salón explotará a las 5 en punto de la tarde
27:21en ese barco no quedará ni solo superviviente aún tenemos tiempo
27:27tienes que soltar a jalid sólo él puede ayudarme
27:40y cuando lleguen encargas enseguida de las boletas en venido ha vuelto a pedir
27:44y a lo que me temo que no señor
27:50jalid
27:54no te preocupes york no volverá a pisar esta ciudad nunca más vamos tenemos que
27:59alcanzar el barco muchas veces
28:09ah
28:22atención
28:25ah
28:40a toda maquinaria el mar negro vamos está todo preparado
28:55ah
29:06general jalid se aproxima al barco pérdida está con él
29:13y el reloj del salón iba señorita
29:18y
29:23mira
29:30y
29:36y
29:42y
29:48ah
30:13gracias de parte de mi gente
30:17es una suerte que haya personas como vosotros
30:40por favor quédate
30:47ah
31:12me vas a contar cómo has convencido a reset
31:16es complicado
31:23no llames la atención por un tiempo y tú yo
31:31no me marcho
31:35y
31:43te volveré a ver algún día
31:48y
32:02te mentí en una cosa
32:07en que no estaba
32:11enamorada de
32:17y pues no te vayas
32:21y debo hacerlo porque porque este no es mi sitio
32:29si tu sitio no está donde palpita tu corazón
32:34dónde está y qué hay de nosotros
32:42seguiremos con nuestras vidas
32:46todo será como debe de ser además con el tiempo me sentiría como una extraña
32:51como si no hubiese pasado
32:54no si te vas
32:59mi vida no tendrá ningún sentido
33:03y
33:15olvídame no me busques
33:23amén vamos tengo que despedirme de alguien más
33:33y
33:40por qué lloras
33:43si no lloro no mientas estás llorando
33:50mal estoy llorando porque
34:00te quiero mucho
34:04y nunca lo olvides vale
34:19te vas otra vez
34:23ojalá pudiera llevarte conmigo pero tu sitio aquí
34:34y
34:41y
34:46y
34:51y
35:04y
35:21tenemos algo de tiempo venga te invito a tomar algo
35:26nos lo merecemos
35:30sabe el camaero la receta de tu cóctel especial de quién crees que la he
35:34aprendido
35:37y
35:57dime cómo te sientes ahora que todo está arreglado
36:02cansada y contenta
36:09qué harás cuando vuelvas a casa
36:13voy a leer un documento que tengo nos lo dan a todos cuando nos vamos del
36:19orfanato allí pone lo que saben de nosotros
36:26nunca he tenido el valor de leerlo en serio
36:31porque crees que siempre meto la nariz donde no me llaman
36:35cuando no puedes enfrentarte a tu gran temor
36:40estropeas todo lo demás como hago yo
36:46y qué vas a hacer tú sin llamar coger vacaciones
37:01venga vamos ya es la hora
37:10no te preocupes todo irá bien cuando vuelvas
37:32y
37:41por la 411 no te garantizo nada pero si mis cálculos son correctos nos van a
37:47casa
37:50ah
37:55no
38:04no
38:09ah
38:14ah
38:20ah
38:24ah
38:28ah
38:32ah
38:36ah
38:39ah
38:43ah
38:46ah
39:01ríndete
39:06suelta el arma
39:16ah
39:19estás bien sí y tú amén
39:25y
39:32qué hace este bebé aquí solo
39:36y
39:41y sus padres dónde están lo han abandonado
39:471995
39:59me acuerdo de este día
40:03si acababa de ascender a gerente me dijeron que había un bebé en la 411
40:09preguntamos a toda la gente del hotel no encontramos a sus padres
40:13porque el 95 y qué hicisteis con el bebé vino la policía nos tomaron
40:20declaración y se lo dieron a los servicios sociales
40:24tú tampoco tienes a nadie
40:29y hemos examinado el bebé es una niña será no sabemos quién son los padres ni
40:36el día que nació
40:46y cómo se llama señor
40:51le llamo será como mi primera
40:59oye amet
41:05es madame eleni y el apellido podríamos llamarle huérfano no quieres que todos
41:15sepan que lo es
41:18y si le ponemos coxil señor es raccosos
41:28y
41:32ah
41:38eres tú qué
41:43y
41:51hay algo escrito detrás
41:55salva a tu madre encuentra el portal de la verdad abril o con esta llave