Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 5 y 6. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92odo4
En un hotel histórico de Estambul, una periodista que viaja al pasado tiene la oportunidad de detener un complot que podría cambiar el futuro de la Turquía ...
Capítulo 5 y 6. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92odo4
En un hotel histórico de Estambul, una periodista que viaja al pasado tiene la oportunidad de detener un complot que podría cambiar el futuro de la Turquía ...
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:30Gracias. De nada.
01:00¿Hay alguien?
01:30¿Alguien?
02:00¿Alguien?
02:31¿Alguien?
02:39¿Alguien?
02:46¿Alguien?
02:53¿Alguien?
02:58¿Alguien?
03:05¿Alguien?
03:12¿Alguien?
03:19¿Alguien?
03:26¿Alguien?
03:33¿Alguien?
03:40¿Alguien?
03:47¿Alguien?
03:54¿Alguien?
04:02¿Alguien?
04:09¿Alguien?
04:16¿Alguien?
04:21¿Alguien?
04:27¿Alguien?
04:34¿Alguien?
04:41¿Alguien?
04:46¿Alguien?
04:52¿Alguien?
04:59¿Alguien?
05:06¿Alguien?
05:11¿Alguien?
05:16¿Alguien?
05:21¿Alguien?
05:26¿Alguien?
05:31¿Alguien?
05:36¿Alguien?
05:41¿Alguien?
05:46¿Alguien?
05:51¿Alguien?
05:56¿Alguien?
06:01¿Alguien?
06:06¿Alguien?
06:11¿Alguien?
06:16¿Alguien?
06:21¿Alguien?
06:26¿Alguien?
06:31¿Alguien?
06:36¿Alguien?
06:41¿Alguien?
06:46¿Alguien?
06:51¿Alguien?
06:56¿Alguien?
07:01¿Alguien?
07:19¿Alguien?
07:24¿Qué pasa, Srta. Perry?
07:27¿Por qué está tan asustada?
07:54¡Atrás! ¡Atrás!
07:57¡Por la humanidad!
08:03¿Cómo le llevas, Srta. Perry?
08:09¡Toma con gusto el mercado!
08:54LLEGAN AL RESTAURANTE
09:19¿Ameth, hola?
09:21Amed, estamos jodidos, estamos muy jodidos, Paretín ha muerto, Khalid le ha disparado
09:30en mis narices. He hecho malabarismos para deshacerme de él.
09:40Eran socios, a lo mejor él sabe algo. Señor Khalid, ¿sabes de quién es esta habitación?
10:01¿Eh, Amed? Se aloja un amigo de Peride. Es detective privado. Amed, ¿me oyes?
10:14¡Amed!
10:25Joder, Amed, ¿dónde narices te has metido?
10:32¿Amed?
10:38¿Amed?
11:01¡Socorro!
11:31¡Que alguien me ayude! ¡Ayuda!
11:34¡Amed!
11:45¡Ay! ¡Mierda!
12:01No esperaba que vinieras hoy a trabajar. ¿Por qué no?
12:14Peride, ¿qué haces aquí? Mírate. ¿Has perdido la cabeza? Venga, vámonos de aquí.
12:21Suéltame, ¿pero qué haces? ¿Por qué me sigues a todas partes? Déjame en paz.
12:31¡Eh! ¡Eh! ¡Que alguien me ayude! ¡Necesito ayuda! ¡Socorro!
13:01¡Eh!
13:31¡Eh!
14:01¿Te vas a beber eso tú solo?
14:32Gracias.
14:48Con calma. Bebe despacio, ¿no es champán?
14:51Estar sola en el mundo. Eso es lo que me dijo mi padre cuando me echó. Solo los solitarios como nosotros nos entendemos. Tú tampoco tienes familia, ¿no?
15:11No, pero la tuve.
15:13¿Por qué ya no la tienes?
15:15Su mundo me quedaba pequeño. Igual que te pasa a ti con la mansión.
15:36¿Qué hacías antes en el Pera Balas?
15:38¿Cómo? ¿Me estaba siguiendo?
15:40¿Qué hacías en la habitación de Amed?
15:42Nada.
15:44Él es como... un hermano para mí. ¿Sabes cuando conectas con alguien aunque lo conozcas desde hace poco? Amed y yo conectamos. Puede que yo necesite un hermano mayor. Y eso es lo que es él para mí. Amor de Mambius.
16:14¿Tu hermano suele venir por aquí? Se llama Osman, ¿no? Faretin me habló de él. ¿Ya no os veis?
16:33Eres demasiado curiosa.
16:38¿Competimos?
16:40Nunca compito en eso. Solo los necios juegan a cosas sin sentido.
16:45Seamos necios esta noche. ¿Qué más da? Nos podemos divertir, ¿no?
16:56¿No tendrás miedo de que te gane?
17:09Creo que no eres como aparentas. Por fuera eres un Humphrey Bogart, pero por dentro eres más un Robin Williams en plan tierno.
17:34¿Quiénes son esos?
17:36Humphrey Bogart, hombre.
17:39El de Casablanca. Todo el mundo lo conoce. Tiene un bar como tú.
17:46Nunca he estado en Casablanca.
17:48¿Eh?
17:49Que nunca he estado en Casablanca. Lo más lejos que he estado es Canacale. Durante la guerra.
17:58Yo no me crié en una mansión donde lo tenía todo.
18:05¿Y dónde te criaste?
18:07¿Eso importa?
18:10He enterrado el pasado. Solo miro hacia el futuro.
18:25Es tarde. Te llevaré a tu habitación.
18:34¿Cómo puedo tropezar con mis propios pies?
18:37Te lo he advertido. Esa bebida pega fuerte.
18:40Sí, vale, pero que quede claro que yo no soy así.
18:48Puedo andar sola.
18:56Qué injusto que un asesino sea tan guapo.
19:08¿Qué diría tu familia?
19:17No solo el cuerno de oro se para a ver a Desonduye.
19:24Son dos mundos diferentes.
19:27Hay pecados mucho más graves que matar a un traidor.
19:37¿Estás bien?
20:07¿Qué pasa?
20:09¿Qué pasa?
20:11¿Qué pasa?
20:13¿Qué pasa?
20:15¿Qué pasa?
20:17¿Qué pasa?
20:19¿Qué pasa?
20:21¿Qué pasa?
20:23¿Qué pasa?
20:25¿Qué pasa?
20:27¿Qué pasa?
20:29¿Qué pasa?
20:31¿Qué pasa?
20:33¿Qué pasa?
20:35¿Cómo has llegado aquí?
20:38Yo dormía.
20:40No la he oído entrar.
20:44Subluye. El barrio de Subluye.
20:47Tengo que ir a Subluye.
20:50¿Qué tiene que hacer en Subluye?
20:53Encontrar a alguien.
20:56¿Cómo se llega?
20:59¿Con esa pinta?
21:01No.
21:02No puede ir así.
21:32Perdona.
21:34¿Sabes dónde vive Osman?
21:36¿Qué Osman, señorita?
21:38El hermano de Khalid. Busco al hermano mayor de Khalid.
21:42¿Quién?
21:44¿Quién?
21:46¿Quién?
21:48¿Quién?
21:50¿Quién?
21:52¿Quién?
21:54¿Quién?
21:56¿Quién?
21:58¿Quién?
22:00¿Quién?
22:02Ah, el de Khalid el infiel. Allí arriba a la izquierda.
22:06Gracias.
22:21Hola. ¿Podría hablar con Osman?
22:25¿Qué quiere de Osman?
22:27Me envía Falcon. Avíselo, por favor.
22:30Mehmed.
22:32Ve a buscar a tu padre.
22:36Llevaba tiempo sin saber nada de él.
22:40Me tenía preocupado.
22:43Que Dios se apiade de su alma.
22:47Antes de morir, Faretin me dijo que usted era su socio y que lo buscara.
22:53A mí también me habló de usted.
22:55Parece que su padre es un hombre muy importante.
22:58Y que tiene negocios con los infieles.
23:01Querido.
23:04Dime.
23:07Ha venido tu hermano.
23:10¿Khalid?
23:13Pensaba que ya no se veían.
23:16Llevamos mucho tiempo sin vernos.
23:19A ver qué quiere ahora.
23:21No le digas nada.
23:23Vuelve adentro.
23:36¿Qué quiere?
23:42¿Qué quiere?
23:46¿Qué quiere?
23:48¿Qué quiere?
23:50¿Qué quiere?
23:53Mehmed ha crecido mucho.
23:58Y va a tener un hermano.
24:00Llevas dos años sin venir aquí.
24:03¿Y ahora te acuerdas de nosotros?
24:06Dicen que el negocio te va mal.
24:08Eso a ti no te importa.
24:10¿Qué quieres?
24:14Vengo a ofrecerte...
24:17dinero.
24:18Preferiría morirme de hambre...
24:20que aceptar tu sucio dinero.
24:22¿Entendido?
24:25Piensa en tus hijos.
24:29No te preocupes.
24:33Mientras no vendan su alma a los infieles como hiciste tú...
24:36y no acepten lo que no se merecen...
24:39ya me vale.
24:41Ahora vete.
24:49Ya sabes dónde encontrarla.
25:19¿Sabes qué iba a decirme Fahrettin del intento de asesinato?
25:42¿Sabes qué iba a decirme Fahrettin del intento de asesinato?
25:50Hable usted primero.
25:53¿Qué?
25:55Fahrettin me dijo que George...
25:57el infiel que convirtió a Khalid en su perro faldero...
26:00está reuniendo armas.
26:02Y quien le proporciona las armas es precisamente su querido padre.
26:06Por esa razón Fahrettin contactó con usted.
26:10Bueno...
26:12iré al grano.
26:15Dígame dónde almacena las armas...
26:16y yo le contaré todo sobre el intento de asesinato.
26:29Joder, Abed...
26:31¿Cómo puedes ser tan tonto?
26:35¿No has aprendido nada en la vida, idiota?
26:42Y encima tú vas...
26:43y presumes de esperar palas.
26:49Joder, Abed, joder.
27:10Tenías razón.
27:12Después de que mi padre me echase de la mansión...
27:15perdí la cabeza.
27:19Es como si estuviera poseída.
27:24Oigo voces en mi cabeza...
27:26voces que me obligan a hacer cosas raras.
27:29Es como si Peride fuese otra persona.
27:31Por el amor de Dios.
27:34¿Qué dices, Peride?
27:36Estoy muy mal, Rezat.
27:39No sabía dónde estaba.
27:41No sé dónde ir.
27:44No puedo volver a casa.
27:49No sé cómo pedirte esto, pero...
27:51¿podrías ayudarme?
27:55Has hecho bien en venir a verme.
27:58Yo me encargo de todo.
28:01Te doy mi palabra.
28:03¿Cómo voy a perdonar a una hija que me ha insultado, Rezat?
28:07¿Sabes lo que me estás pidiendo?
28:09Sí, tiene toda la razón, señor.
28:12Pero...
28:15Peride no está bien.
28:17Me temo que está enferma.
28:19¿Enferma?
28:23¿Qué le pasa, Rezat?
28:28Sufre de inestabilidad mental.
28:32¿Crees que se ha vuelto loco?
28:35Bueno, yo no lo diría de ese modo.
28:38Pero no hay otra explicación para su condición.
28:42Lo que me faltaba.
28:51Estaremos en boca de todos.
28:54Alguien en su estado no es responsable de sus acciones.
28:58Creo que necesita tratamiento urgente.
29:03Rezat nos lo ha contado, hija.
29:05Así que estaremos preparados por siempre horas.
29:08Llamaré a un psicólogo mañana a primera hora.
29:11Examinará a fondo.
29:13Me han hablado de un centro especial en Suiza.
29:15Tratan a los enfermos mentales.
29:17Si el psicólogo le parece bien, te enviaré allí.
29:20Si alguien pregunta, está de vacaciones en Europa.
29:25Mandar a la loca bien lejos. Muy bien.
29:28Peride.
29:34Espero que no haya que llegar a eso.
29:36En serio.
29:38Ojalá, hija. Ojalá.
29:40Ojalá.
29:43Te recuperarás.
29:45Rezaré por tu salud todos los días.
30:00Mamá, ¿por qué dicen que estás loca?
30:06No es la primera vez que lo dicen.
30:08¿Y qué significa?
30:12Estar loca.
30:15Es lo que dicen de la gente que sale de la norma.
30:18Cuando ves, dices y haces cosas que los demás no hacen,
30:21que no se atreven a hacerte, llaman loca.
30:25Acabas de describirte.
30:27Quizá lo he heredado de ti.
30:38¿Señor Halit?
30:53¿También vive en esta habitación?
30:56Disculpe.
30:58No te molestaría haberlo sabido.
31:00No, no me molesta, señor.
31:08¿No está Peride?
31:10No ha venido hoy al Garden Bar.
31:12Ha vuelto a la mansión.
31:16Así que no ha conseguido salir adelante sola.
31:37No, no, no, no.
32:07¿Dónde está el almacén, Nahid? ¿Dónde está?
32:37Ah, sí, el Hotel Pera Palas.
32:52Póngame con el Hotel Pera Palas, por favor.
32:56Muy bien, espero.
33:02Buenas noches.
33:04Soy Peride.
33:05¿Está por ahí Ahmed?
33:07Sí, sí, el detective Ahmed.
33:13Ya, pues nada, gracias.
33:15¿Oiga, está Sonia?
33:18¡Leila!
33:20¡Leila!
33:22¡Leila!
33:24¿Qué pasa?
33:25¡Leila!
33:26¡Leila ha desaparecido!
33:27¿Por qué tanto escándalo a estas horas?
33:29Me he despertado y no estaba en su cama, ni en el jardín, no la encuentro.
33:33¿Qué estás diciendo?
33:36¡Leila!
33:39¿Cuatro mujeres y no os podéis ocupar de una sola niña?
33:42Esto es una vergüenza.
33:44¿Por qué nos culpas a nosotras si su madre es ella?
33:46Comparte la habitación y ni la ha visto salir.
33:48Jalime, ya sabéis cómo está su madre.
33:50Todas sois responsables de Leila.
33:53Esto no es propio de ella.
33:55¿A dónde puede haber ido?
33:57De tal palo a tal astilla también se habrá vuelto loca.
34:00¿Estará en el Pera Palas?
34:02Señor Rahim.
34:04Esto estaba en la entrada.
34:06Lo han metido por debajo de la puerta.
34:08¿Qué es eso?
34:11¿Qué pone?
34:15¿Qué?
34:23Han secuestrado a Leila.
34:24¿Qué?
34:25¿Quién?
34:26Desgraciado.
34:28¿Y qué quieren?
34:30Toma, léelo tú misma.
34:34Creo que me voy a desmayar.
34:36Lámelo.
34:43Léelo en voz alta.
34:45Señor Rahim, tenemos a su nieta.
34:47Ni se le ocurra acudir a la policía.
34:49Traiga cien piezas de oro al almacén
34:51que les dio a sus amigos británicos
34:53y abandone sus planes.
34:55Venga solo.
34:57Si hace lo que le decimos,
34:59su nieta morirá.
35:00Pero si intenta engañarnos,
35:02cargará con la culpa.
35:04¿Y si llamo a Rezat?
35:06¿Él sabrá cómo solucionar esto?
35:08No lo hagas.
35:10Arriesgarás la vida de Leila.
35:14Primero conseguiré que vuelva sana y salva.
36:01¿Quién?
36:03¿Quién?
36:05¿Quién?
36:07¿Quién?
36:09¿Quién?
36:11¿Quién?
36:13¿Quién?
36:15¿Quién?
36:17¿Quién?
36:19¿Quién?
36:21¿Quién?
36:23¿Quién?
36:25¿Quién?
36:27¿Quién?
36:28¿Quién?
36:30¿Quién?
36:32¿Quién?
36:34¿Quién?
36:36¿Quién?
36:38¿Quién?
36:40¿Quién?
36:42¿Quién?
36:44¿Quién?
36:46¿Quién?
36:48¿Quién?
36:50¿Quién?
36:52¿Quién?
36:54¿Quién?
36:56¿Quién?
36:58¿Quién?
37:00¿Quién?
37:28¿Quién?
37:30¿Quién?
37:32¿Quién?
37:34¿Quién?
37:36¿Quién?
37:38¿Quién?
37:40¿Quién?
37:42¿Quién?
37:44¿Quién?
37:46¿Quién?
37:49¿Quién?
37:51¿Quién?
37:53¿Quién?
37:55¿Quién?
37:57¿Estás seguro de que quieres hacerlo tú mismo?
38:01Soy el mejor marxista que conozco.
38:27Armas, logística, poder humano.
38:29Tendrás todo lo que necesites.
38:31Pero quiero que esto termine en tres días.
38:33¿Dónde?
38:36¿En la catedral?
38:37No.
38:38Tiene que suceder en el Palacio de Pera.
38:41Quiero que todos lo vean.
38:57¿Tienes hambre?
38:58Sí, pero espero a mi madre.
39:00Me va a llevar a comer tarta.
39:05¡Mamá!
39:06¿Cómo estás?
39:08No te has aburrido, ¿no?
39:09Un poco.
39:10Sonia no me ha dejado salir de la habitación para nada.
39:13Porque eso es lo que he pedido yo.
39:15Forma parte del juego.
39:16Entonces, ¿podemos salir ya?
39:18Sí.
39:19¿Por qué?
39:20Porque no puedo.
39:22¿Por qué no?
39:23Forma parte del juego.
39:24Entonces, ¿podemos salir ya?
39:27Enseguida.
39:28Pero tengo una cosita más que hacer.
39:30Y luego salimos.
39:31Lo prometo.
39:32Pero dijiste que iríamos al Pera a comer tarta en la Maquis.
39:37Vale, iremos esta noche.
39:38Tenemos tiempo.
39:39Haremos lo que tú quieras.
39:43¿Puedes cuidarla un ratito más?
39:45Claro, señorita.
39:46Con mucho gusto.
39:49No tardaré.
39:54¿Por qué?
39:57¿Por qué?
40:00¿Por qué a mí?
40:23¿Por qué?
40:54Por favor.
40:56Dile que soy Peride.
40:57Me conoce.
40:58Es muy importante.
41:15Llevad.
41:18Señorita Peride, ¿qué ocurre?
41:20Necesito una reunión con el general Mustafa Kemal.
41:23Tengo que decirle algo muy importante.
41:26Eso será imposible.
41:30El general está enfermo.
41:32¿Enfermo?
41:34¿Qué le pasa?
41:35Tiene la gripe.
41:36Como sabe, es muy contagiosa.
41:37¿Y cómo se encuentra?
41:38¿Está muy grave?
41:40No se preocupe.
41:41El general ya enfermó el año pasado, así que ahora no le ha dado fuerte.
41:45Sin embargo, para evitar los contagios, está en cuarentena.
41:50¿Y puedo escribirle un mensaje?
42:00Señor, la señorita Peride está aquí.
42:03Le ha dejado un mensaje.
42:06¿Qué pone?
42:09Está en alfabeto latino, pero no sé qué idioma es.
42:21¿Qué pasa?
42:24Está en alfabeto latino.
42:44¿Sonia?
42:45¿Qué ocurre?
42:46¿Qué ocurre?
42:47¿Y Leila?
42:48Se la han llevado. No he podido evitarlo.
42:50¿Quién?
42:51Ese agente británico.
42:53La está esperando en el Pera Palace.
42:58Bienvenida, señorita.
42:59Bienvenida, señorita Peride.
43:04¿Qué tipo de persona eres?
43:05¿Qué quieres de una niña pequeña?
43:07¡Te mataré! ¡Te mataré!
43:09¡Acabaré contigo!
43:11Peride, contrólate, por favor.
43:14No te conviene que la gente se entere de lo que pasa.
43:19Siéntate, por favor.
43:34¿Qué quieres?
43:38No es un secreto que tú y Mostafa Kemal estés cerca.
43:42Así que es solo adecuado que honres a tu querida amiga
43:45y la pones en una fiesta aquí en el Pera Palace.
43:48Invita a los estampados de Estambul a despedir al viejo chico.
43:51Canta sus aplausos.
43:53Haga una noche.
43:54Nunca lo olvidará.
43:57¿Por qué iba a hacer eso?
43:58Porque si Mostafa Kemal no está en el Pera Palace el martes,
44:03no puedes imaginar lo que le pasará a esa niña pequeña.
44:06Tienes tres días, señorita.
44:37¡Un beso!
44:39¡Un beso!
45:03¡Déjate entrar ya!
45:36¿Por qué hablas como si conocieras a Khalid?
45:39No lo conozco.
45:41Pero la gente como él no es de aquí.
45:44¿Qué?
45:46¿Qué?
45:48¿Qué?
45:50¿Qué?
45:52¿Qué?
45:54¿Qué?
45:56¿Qué?
45:58¿Qué?
46:00¿Qué?
46:02¿Qué?
46:04¿Qué?
46:06¿Qué?
46:10¿Qué vas a hacer ahora, Ahmed?
46:12Voy a decirle cuatro cosas a Dimitri.
46:15Pensé que nunca saldría de ese agujero.
46:18Deberías haber visto esas ratas. Eran tan grandes como gatos.
46:23No se saldrá con la suya.
46:25Ahmed, da igual. Olvídalo.
46:27Tenemos cosas más urgentes que hacer que vengarnos de ese tal Dimitri.
46:30No es venganza. Tengo que conseguir que Dimitri hable.
46:33El portal puede ser nuestra única opción de volver.
46:37¿Quién es?
46:44Beride.
46:46¿Rasad, qué haces aquí?
46:48El señor Nahim me lo ha contado.
46:50Como no volvías pensó que también te habían raptado.
46:52¿Tú?
46:55¿Y qué haces tú aquí?
47:07Ahmed, te presento a Rasad, comisario de policía.
47:11Encantado.
47:13Hola.
47:15Somos casi colegas. Yo soy detective privado.
47:18¿Has contratado a un detective privado en lugar de pedirme ayuda a mí?
47:23Rasad, mantente al margen, por favor.
47:26¿Estás oyendo lo que dices, Beride?
47:28Que me mantenga al margen es mi trabajo.
47:30Ya, pero nos han dicho que nada de policía.
47:33¿Para ti solo soy un agente de la ley?
47:36No, no, no es eso.
47:38Escucha, si se enteran de que la policía está en esto, le harán daño a Leila.
47:43No te preocupes.