Tim Pradal a créé "Alsahopla", un annuaire audio en ligne qui recense la prononciation exacte des 880 communes alsaciennes.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00L'Alsace championne des noms de communes imprononçables,
00:03un casse-tête pour ses habitants et ses touristes.
00:07Oh putain !
00:08Euh...
00:17Franchement, c'est compliqué, très compliqué.
00:21Ouais, j'aurais dit la même chose.
00:24Ouh là !
00:26Souffelweiersheim.
00:29Alors du coup, moi je dis Souffelweiersheim.
00:31Toi tu dis Souffelweiersheim.
00:33Souffelweiersheim.
00:34Il faut comprendre que certains peuvent se tromper.
00:36Je sais que notamment des journalistes ou des présentateurs
00:39ou même des amis de passage peuvent parfois mal prononcer les noms,
00:43à la radio aussi, à la télévision, donc ça énerve certains Alsaciens aussi.
00:46C'est en partant de ce constat que ce Orinois d'adoption a créé Alsaopla.
00:51Cette base de données audio doit permettre d'éviter tous les pièges.
00:58Et donc là, on peut le prononcer de deux manières différentes.
01:01Voilà, parce qu'ici, pour Murbach ou Murbar, les deux prononciations sont acceptées.
01:06Et pour vérifier leurs prononciations, Tim est allé à la source.
01:10J'ai contacté plus d'une centaine de mairies puisque je voulais vraiment en savoir plus
01:15et donc c'est dans les contactants que j'ai obtenu la bonne réponse.
01:20Tim Pradal ne compte pas s'arrêter là.
01:23Il envisage d'élargir son annuaire à la prononciation, en dialecte cette fois,
01:27des noms de communes d'Alsace.