Mission: Yozakura Family EP 16 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00A few dozen places in the entire body are pierced around the organs.
00:07I managed to cross the pass, but without Shinzo's emergency treatment, I couldn't make it in time.
00:30I was able to cross the pass safely.
00:35I was able to cross the pass safely.
00:40I have an injured person at home now.
00:45I'm going.
00:47I have an injured person at home now.
00:58Fuyugomori, activate.
01:10That voice!
01:11Don't rush. Their goal is not to kill Mutsumi.
01:18Fuyugomori can only be eliminated by the ring of the head.
01:24I'm counting on you, Tanpopo.
01:27I'll get the ring of the head back from him.
01:40A blackout?
01:43Everything is shut down.
01:46There should be a backup power supply in this room.
01:50What's going on?
02:02No, I can't get in touch with everyone.
02:05Communication is also blocked.
02:13The pulse is weakening.
02:16What should I do?
02:18At this rate, the sun will die.
02:42I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:58I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:58I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:06The 9th generation of Sakura no Yubi...
04:10...has the same authority as Fuyugomori.
04:14You don't have the right to have it.
04:20Father.
04:24I can't go outside.
04:27But if I stay like this...
04:37I'm sorry.
04:41I'm sure this shelf has...
04:45...found it.
04:55Listen, Mutsumi.
04:57The blood that flows in our bodies contains a special power.
05:09A special power?
05:12Yes. If you use that power, you can do anything bad.
05:18On the contrary, you can also use it for very good things.
05:21Really?
05:23However, a great power always comes with great suffering.
05:29If you want to use this power for someone,
05:36you have to accept all their suffering.
05:41Use it only for the people who are important to you.
05:53Please, listen to me.
06:12My body temperature is going down. My pulse is...
06:16I can't, Taiyou.
06:19I've always been saved.
06:22I haven't done anything yet.
06:28Don't leave me.
06:45Mission complete.
06:58Don't touch...
07:01Mutsumi!
07:07Could this be...
07:11Stay away from Mutsumi!
07:28This is...
07:38What is this?
07:48My body feels light.
07:51My movements seem slow.
07:53No, I don't have to look.
07:57I understand.
08:10I can win.
08:16I see.
08:18The blood of the night cherry tree.
08:22The night cherry tree awakens the cells of the whole body.
08:26However, its overwhelming sensitivity destroys the processing ability of the brain.
08:33Even the night cherry tree loses half of its life.
08:38Will you use it or die?
08:47Calm down, Taiyou.
08:49Focus on your senses.
08:52Mutsumi...
08:54I can't...
08:55Run away...
08:56You can't leave Taiyou behind.
09:00And...
09:01I can't hit you right away with the winter blanket they activated.
09:07But I'm not going to make you abuse my heart.
09:14We'll die together.
09:21Close your eyes.
09:24Breathe slowly.
09:27Focus only on my voice.
09:34Feel it in your heart...
09:39so that it resonates throughout your body.
09:44That I'm by your side.
09:49It's no use.
10:11It's time to say goodbye.
10:27I can see you.
10:48What's going on?
10:51I can't regenerate.
10:57I'm a loser.
11:20Can I have my father's ring back?
11:30You haven't changed, Kyoichiro.
11:32I'm glad to see you're doing well.
11:35All the staff and the other brothers seem to be doing well.
11:42And it looks like...
11:44they've awakened him.
11:49I'm proud of my children.
11:55But this forest hasn't changed at all.
11:58So many of the flowers we planted together have bloomed.
12:01Father.
12:05I'm not surprised that you're still alive.
12:09But...
12:11Why did you make Taiyou stronger by using Tanpopo?
12:18The blood of Yozakura Toshi is very strong.
12:21There are many people who have lost their lives for the sake of power.
12:27If it wasn't for Yohodo,
12:29Mutsumi wouldn't have chosen such a method.
12:33That's why I made Yohodo's situation.
12:41It's a fatal wound that was calculated without killing.
12:47The Hazakura Corps and Fuyumori to divide us.
12:52I made you stop the power of the mansion.
12:55By doing that, you can stop the traps in the mansion.
12:58You must have blown it in.
13:03However, Mutsumi, who was cornered,
13:06couldn't get the blood of Yozakura and the compatibility of Taiyou.
13:11Why did you involve so many people, deceive them, and deceive them?
13:18There's nothing strange about it.
13:21I want him to be a strong husband who can protect his cute daughter.
13:26It's a simple parent's heart.
13:29You care a lot about that husband.
13:32Is it Yohodo's favorite?
13:35That's not it.
13:36I wish he had died.
13:39I see.
13:41Well, let's go home.
13:45I'm sorry for the trouble.
13:47Take care of yourself.
13:52You're just like your father.
13:58Arrogant and alone.
14:00He can't even understand the feelings of his family.
14:03He didn't learn anything from his mother's death.
14:08I'll get closer to those two.
14:15Nagiharashi.
14:34Taiyou!
14:36No, Taiyou! Don't die!
14:39No, I'm alive.
14:41What should I do?
14:42Taiyou is in the blood of Yozakura.
14:45Hey, Mutsumi.
14:47That's right.
14:48Deep breathing.
14:53Thank you, Mutsumi.
14:55I was saved thanks to you.
14:58Taiyou.
15:01All right!
15:05We're finally connected.
15:08Mutsumi, are you all right?
15:11We're fine, Shion.
15:15But how can we communicate in the middle of the winter?
15:19I rebuilt the emergency hotline that was used a long time ago.
15:24All right, let's wait until the winter is over.
15:28Mutsumi and Taiyou are safe.
15:30Shion!
15:32Yes, I got it.
15:42Sorry to keep you waiting.
15:45It's time to clean the garden.
15:48Yes.
15:50I'll go first.
15:54Kengo, can you hear me?
15:56Yes.
15:57I'm going to navigate the shortest route that connects all of them.
16:02Kengo, you lead them.
16:04Roger!
16:08Standby, OK!
16:11Here they are!
16:12Yozakura!
16:14Catch them!
16:18You head south from here.
16:20Roger!
16:22If you lead the group to the edge, turn right.
16:25Roger!
16:28Tenrin, help me!
16:30I'm almost there!
16:35It's a rat in a bag!
16:37I'm scared!
16:39Help me, Nao!
16:41Yozakura is the only one we can catch.
16:43Kill all four of them!
16:45Hold on tight, Kengo!
16:55Kengo!
17:01It's Otoshiya!
17:04Nice shot!
17:06Good job, Shindo!
17:08Roger!
17:12What's going on?
17:18We're trapped!
17:20Get out of the way!
17:22This is the first time I've been in a prison, but...
17:25I wonder if I'll be all right.
17:27The intensity...
17:31Damn it!
17:32The gun doesn't work!
17:40Here they come!
17:46This is going to be tough.
17:49Don't come back.
17:53Damn it!
18:01Yeah!
18:03You're in my way!
18:05That's Futaba for you!
18:07I think today is the day of the burning trash.
18:18You've gotten stronger, Kyoichiro.
18:21Much stronger than when we were the same age.
18:25But...
18:26The way you hold the steel ball,
18:28the way you bend it,
18:29the way you spread it...
18:31I've taught you everything,
18:34but I still haven't taught you enough.
18:36Now,
18:37quietly send your father away.
18:40I told you at the beginning.
18:42Give me back my ring.
18:46A man who abandons his home
18:48doesn't need a key, does he?
18:50I'm proud of your growth.
19:06Family is difficult.
19:09The next day
19:19Everyone!
19:21I'm glad you're both safe.
19:24The sun protected us.
19:26The sun!
19:29I'm sorry! It's my fault!
19:32It's not your fault!
19:35I'm sorry, sun!
19:38What's going on?
19:40You were seriously injured.
19:42I'll talk to you later.
19:45I'm sorry, sun!
19:52Calm down, sun!
19:56Why all of a sudden?
19:57It's okay, Mutsumi.
19:59I'm glad you're both safe.
20:02Kyoichiro!
20:04Let's go back to the mansion and have some tea.
20:08I'm just kidding, Futaba.
20:10Just kidding.
20:12It's so strong!
20:14Why is the sun...
20:16Even if Mutsumi-neechan takes the blood,
20:18could it be that Somenin's underdevelopment...
20:22That's right, Nanao.
20:24Somenin awakens all of his cells,
20:28but it's very difficult to control.
20:31He can't stand excessive information
20:34and goes berserk.
20:37That brings back memories.
20:39My brother used to go berserk when he was little.
20:43This is no time to be reminiscing!
20:56To learn how to control, you must first learn how to fight.
21:00This is an emergency treatment.
21:03Huh? My headphones?
21:06However, the voice of a person
21:08has the potential to be prioritized even in a state of outburst.
21:12If you focus on that,
21:14you can shorten the processing power
21:16and revitalize it.
21:18So, Mutsumi...
21:21I'm counting on you.
21:25Wait, Kyoichiro!
21:27There are other ways!
21:29No, this is the only way!
21:31It's all for the sun!
21:33You're the one who wants to hear it!
21:36It's okay, Futaba.
21:40It's for the sun.
21:58The sun!
22:02Huh?
22:05The sun!
22:07Thank goodness!
22:09Did something happen?
22:11It sounded like the end of the world.
22:15It's a dream! It's a dream, the sun!
22:20It depends on what kind of wind blows.
22:23If you want to wake up quickly,
22:25hitting someone is part of our daily routine.
22:29What?
22:32It's just a whim.
22:58It's just a whim.
22:59It's just a whim.
23:00It's just a whim.
23:01It's just a whim.
23:02It's just a whim.
23:03It's just a whim.
23:04It's just a whim.
23:05It's just a whim.
23:06It's just a whim.
23:07It's just a whim.
23:08It's just a whim.
23:09It's just a whim.
23:10It's just a whim.
23:11It's just a whim.
23:12It's just a whim.
23:13It's just a whim.
23:14It's just a whim.
23:15It's just a whim.
23:16It's just a whim.
23:17It's just a whim.
23:18It's just a whim.
23:19It's just a whim.
23:20It's just a whim.
23:21It's just a whim.
23:22It's just a whim.
23:23It's just a whim.
23:24It's just a whim.
23:25It's just a whim.
23:26It's just a whim.
23:27It's just a whim.
23:28It's just a whim.
23:29It's just a whim.
23:30It's just a whim.
23:31It's just a whim.
23:32It's just a whim.
23:33It's just a whim.
23:34It's just a whim.
23:35It's just a whim.
23:36It's just a whim.
23:37It's just a whim.
23:38It's just a whim.
23:39It's just a whim.
23:40It's just a whim.
23:41It's just a whim.
23:42It's just a whim.
23:43It's just a whim.
23:44It's just a whim.
23:45It's just a whim.
23:46It's just a whim.
23:47It's just a whim.
23:48It's just a whim.
23:49It's just a whim.
23:50It's just a whim.
23:51It's just a whim.
23:52It's just a whim.
23:53It's just a whim.
23:54It's just a whim.
23:55It's just a whim.
23:56It's just a whim.
23:57It's just a whim.
23:58It's just a whim.
23:59It's just a whim.
24:00It's just a whim.
24:01It's just a whim.
24:02It's just a whim.
24:03It's just a whim.
24:04It's just a whim.
24:05It's just a whim.
24:06It's just a whim.
24:07It's just a whim.
24:08It's just a whim.
24:09It's just a whim.
24:10It's just a whim.
24:11It's just a whim.
24:12It's just a whim.
24:13It's just a whim.
24:14It's just a whim.
24:15It's just a whim.
24:16It's just a whim.
24:17It's just a whim.
24:18It's just a whim.