Our Dining Table (2023) ep 4 english sub
Our Dining Table (2023) ep 4 english sub
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
00:45You think of Kyokara Kimi Moichi no Kazoku no, it's in that I don't know how to come up there
00:53And you said I did
01:00Oh
01:30Furika
01:31I'm
01:33Sad okay
01:35She's so
01:37Yori so
01:39Oh
01:41She that can
01:43Oh
01:45Give me that
01:47Can you see me?
01:49What did they
01:51Not a big
01:53Man
02:00Oh
02:30Hi
03:00Minoru no Tomodachi
03:02I'm
03:04I'm
03:06I'm
03:08I'm
03:10I'm
03:12I'm
03:14I'm
03:16I'm
03:18I'm
03:20I'm
03:22I'm
03:24I'm
03:26I'm
03:28It's
03:30I need
03:32To
03:34So
03:36Well
03:38You
03:40Know
03:42You
03:44Know
03:46I
03:48He
03:50He
03:52Is
03:54Oh, my God.
03:55What the fuck?
03:57What the fuck?
04:00You're gonna kill me.
04:03Oh, my God.
04:06Oh, my God.
04:09Oh, my God.
04:12Oh, my God.
04:16Oh, my God.
04:49No, not at all.
04:51I just wanted to see you.
04:53Sorry, Tane's not here.
04:55I'm going to the nursery today.
04:57I'm happy that Tane's not here.
05:03What's wrong?
05:05Oh, this.
05:07Grandma made this.
05:09Satoimo's Nikorogashi and lotus flower kimpira.
05:12Wow, that's amazing.
05:15She said it's because I'm always helping her.
05:17I'm so happy.
05:19Thank you.
05:22Well, see you later.
05:26Can I eat with you?
05:28If you have time.
05:41Eat this onigiri.
05:43Thank you.
05:47Thank you.
05:50Let's eat.
05:52Let's eat.
05:57It's so good.
05:59What's this?
06:01It's a new dish.
06:03Spam and wasabi mayonnaise.
06:05It's so good.
06:07I'm glad.
06:11This is good, too.
06:13Thank you.
06:18Thank you for the other day.
06:21What?
06:23For the bento.
06:25Tane was very happy, too.
06:28Since then,
06:30we've been playing in the zoo at home.
06:33It was fun.
06:37Come again.
06:39Let's make something together.
06:41Yeah.
06:43How about this Sunday?
06:45It's open.
06:47What should we make?
06:49Well...
06:51How about curry?
06:53I made it the other day.
06:55Sounds good.
06:57How about revenge curry on Sunday?
06:59Revenge curry?
07:03What's that?
07:05It's a little embarrassing.
07:15Let's eat.
07:25Let's eat.
07:45Let's eat.
08:01I want you to put octopus in curry.
08:03Octopus?
08:05Octopus.
08:07Octopus and sausage, right?
08:09Octopus and sausage.
08:11Octopus.
08:13Let's make it.
08:15Octopus and sausage.
08:17Can you make a bento?
08:19Yeah.
08:21Really?
08:23That's great.
08:25Great.
08:29Can you teach me how to make a bento?
08:31Of course.
08:33I hope you like it.
08:43Wow.
08:45Wow.
08:47Awesome.
08:49Awesome.
08:51Really?
08:53That's great.
09:07I'm so happy
09:09to eat with someone.
09:13I didn't know that at that time.
09:43A few days later.
09:47It's been a while, Tane.
09:49Hikata.
09:51I can finally make curry.
09:53Curry.
09:55Let's go.
09:57Curry is curry.
09:59Curry is curry.
10:01Curry is curry.
10:03What's that song?
10:05Curry song.
10:07Curry song?
10:13Do you want sweet potato?
10:15Yes.
10:17Isn't it rare?
10:19Yes.
10:21When I was making curry,
10:23my dad gave it to me.
10:25It was delicious.
10:27Tane.
10:29I caught sweet potato by myself.
10:31Really?
10:33You are a good boy.
10:35I caught a big one.
10:37That's too much.
10:39What do you like?
10:41What do you like?
10:43Pumpkin.
10:45Cheese.
10:47And soy milk.
10:49Soy milk?
10:51That's cool.
10:53I ate it when I came to my part-time job.
10:55I ate it when I came to my part-time job.
10:57Ramen shop?
10:59Yes.
11:01What do you like?
11:03Anything.
11:05Anything.
11:07What food do you hate?
11:09I hate shiitake mushroom.
11:11Shiitake mushroom?
11:13Don't make fun of me.
11:15I can't grow up if I don't like it.
11:17You are already big.
11:19What?
11:27Yutaka.
11:31Brother.
11:39He is my brother.
11:41He is my brother.
11:43He is my brother.
11:45Nice to meet you.
11:47Nice to meet you.
11:49We became friends recently.
11:51What are you doing here?
11:53I went shopping.
11:55Why didn't you come yesterday?
11:57Why didn't you come yesterday?
11:59What?
12:01You got a mail from your mom.
12:03You got a mail from your mom.
12:05I see.
12:09I see.
12:19You are still the same.
12:21You are still the same.
12:25Anyway, I will tell her you are alive.
12:27Anyway, I will tell her you are alive.
12:39I will tell her you are alive.
12:45Brother.
12:47Come here.
12:49What?
12:51What are you doing?
12:53I will be back soon.
12:55I will be back soon.
12:57I will be back soon.
12:59I will be back soon.
13:01I will be back soon.
13:03I will be back soon.
13:05I will be back soon.
13:07Yutaka.
13:09You are a member of our family.
13:11You are a member of our family.
13:13Don't think of us as your real family.
13:15Don't think of us as your real family.
13:17What?
13:19I don't want that.
13:23I don't want that.
13:25I don't want that.
13:27I don't want that.
13:33♪
13:43♪
13:53♪
14:03♪
14:13♪
14:43♪
14:53♪
15:03♪
15:13♪
15:23♪
15:33♪
15:43♪
15:53♪
16:03♪
16:13♪
16:23♪
16:33♪
16:43♪
16:53♪
17:03♪
17:13♪
17:23♪
17:33♪
17:43♪
17:53♪
18:03♪
18:13♪
18:23♪
18:33♪
18:43♪
18:53♪
19:03♪
19:13♪
19:23♪
19:33♪
19:43♪
19:53♪
20:04Good night.
20:08Good night.
20:33♪
20:58You haven't changed at all.
21:14Are you all right, Yukata-kun?
21:16Huh?
21:17You seemed a little down.
21:22Well, I'll see you later.
21:24Good night.
21:29♪
21:39♪
21:47♪
21:57♪
22:07♪
22:17♪
22:27♪
22:37♪
22:47♪
22:57♪
23:07♪