Our Dining Table (2023) ep 1 english sub
Our Dining Table (2023) ep 1 english sub
Category
📺
TVTranscript
00:00The next day
00:24I'm going to take a shower
00:30Let's go
00:32Let's go
00:34Let's go
00:36It's so hot
00:38What should I do?
00:48My body is made of
00:50ingredients from supermarkets
00:52salad and onigiri
00:56I eat the same thing every day
00:58I spend the same days
01:00eating the same thing
01:02Let's eat
01:28The next day
01:54How about you?
01:58The next day
02:16This is so good
02:18I see
02:20I made this
02:22Really?
02:24You're a genius
02:26You...
02:38Where is your family?
02:42My brother is here
02:44Where is your brother?
02:50Hey, Tare
02:52I told you to wait
02:54I told you
02:56What are you doing?
02:58What are you eating?
03:00I got it
03:02I'm sorry
03:04Don't eat your brother's
03:06precious onigiri
03:08I'm really sorry
03:20What was that?
03:24The next day
03:54The next day
04:16The next day
04:18Yes
04:20The construction in front of the station is done
04:22Let's go drink
04:24Sounds good
04:26Let's go
04:28Let's go
04:30How about you?
04:32I don't want to
04:34Thank you
04:36Thank you
04:38Thank you
04:42He's so rude
04:52The next day
05:22The next day
05:52The next day
06:14Yesterday
06:16How did you make that onigiri?
06:18Tell me
06:20Hey
06:22You have something to say
06:24Yesterday
06:26I ate onigiri
06:28I'm sorry
06:30I'm sorry
06:32I ate your lunch
06:34It's okay
06:36I'm sorry
06:40Did you come here to apologize?
06:42Well
06:44That's part of it
06:47He said
06:49That onigiri was really good
06:51So he wanted to eat it again
06:53What kind of onigiri was it?
06:55It wasn't anything special
06:57It was like a bomb
07:08This is definitely a bomb
07:10I want to get full quickly
07:12And get nutrition
07:14That's my goal
07:16That's why I made this onigiri
07:20It's as big as your head
07:22Don't eat it
07:24I'll make it for you
07:26I can make it
07:28No
07:30You always make it
07:32I won't make it
07:34No
07:36It's not good
07:39No
07:43You're a good brother
07:47That's right
07:49I'll give you half of this
07:51Thank you
07:53Is that okay?
07:55Yes
07:57I'm happy that you like it so much
08:01I'll give you this
08:05Is that okay?
08:07Yes
08:09Thank you
08:18Um
08:20If you don't mind
08:22Can you teach him how to make onigiri?
08:26Yes
08:28How about on the weekend?
08:38On the weekend
08:50I couldn't refuse
08:52Because her smile was cute
08:54And because she gave me candy
08:58Actually, the biggest reason was
09:03Because my brother was a little scared
09:07Here
09:27Here
09:29Are you from the experience class?
09:31I'm glad to meet you
09:33Please come in
09:36I have an appointment with my brother
09:38Are you Minoru's friend?
09:40No
09:42I see
09:44You have a friend
09:46Minoru is inside
09:48Please come in
10:00Hey
10:03I have a question for you
10:05Which one do you like?
10:07The curry that tastes like poop
10:09Or the curry that tastes like poop?
10:11Of course you like the curry
10:13Then
10:15What about the vomit that tastes like piss
10:17Or the vomit that tastes like vomit?
10:19You...
10:21Wait a minute
10:23Which one?
10:25Wait a minute
10:27Vomit?
10:30Excuse me
10:32Excuse me
10:34There's someone who wants to eat onigiri
10:36Really?
11:00I'll bring it
11:02Don't drop it
11:10Here you go
11:12Thank you
11:14I'm sorry
11:16I didn't think you'd really come
11:18But we made a promise
11:22We're in the same class
11:24Yes
11:26Um
11:28What's your name?
11:30Onigiri teacher
11:34I'm Yutaka Hozumi
11:36I'm Minoru Ueda
11:38And this is...
11:39Tane!
11:40Nice to meet you, Onigiri teacher
11:42Tane-kun, nice to meet you
11:44Yes
11:46Then, teacher
11:48Please
11:50I'm just holding it normally
11:52But
11:54If Tane says it's delicious
11:56There's a difference
11:58A difference?
12:00The teacher's hand
12:02Is chosen by the onigiri
12:04And the god's hand
12:14Doesn't this rice look a little yellow?
12:16What?
12:18Really?
12:20And
12:22It smells a little
12:26Did you wash the lid of the rice cooker?
12:28I didn't
12:30I didn't wash it
12:32I can't believe there's a difference
12:34But we use a clay pot
12:36That's it!
12:38That's it!
12:56The rice cooker broke last year
12:58I tried cooking it in a clay pot
13:00And it was delicious
13:02So I just left it like that
13:04Teacher, you live alone, don't you?
13:06Yes
13:08My parents' house is nearby
13:10It's nice to live alone
13:12But
13:14I don't know
13:16What to do
13:18I don't know
13:20I don't know
13:22I don't know
13:24But it's nice to live alone
13:26It's free
13:30That's right
13:32My house is noisy
13:44It's lively, isn't it?
13:46No, no, no
13:48It's not lively
13:50It's almost a monster
13:54It's strange
14:10First, turn up the heat
14:16When it boils, turn down the heat
14:18When the steam is gone, it's done
14:20It's done
14:22It's faster than I thought
14:28Do you like burnt food?
14:30I like it
14:32Then let's make a lot
14:34At the end
14:36Turn up the heat
14:38About 10 seconds
14:42It's done
14:44See you
14:50Let's eat
14:56It smells good
14:58It looks delicious
15:00Before breaking
15:02This middle part
15:04It's the most delicious
15:06Who eats
15:08Yes
15:20It's delicious
15:26It's delicious
15:28It's delicious
15:34Put seaweed and rice on the wrap
15:40Add a little salt
15:50It's done
16:06What kind of food do you like?
16:08Seeds, seaweed, and salmon
16:10Let's put it in
16:12Let's eat
16:18Let's eat
16:22You're good
16:24What do you like?
16:26Rich
16:28I like
16:32Fried egg and fried chicken
16:34Do you put that much?
16:38Onigiri is free
16:42Let's eat
16:46Is it done?
16:48Roll it
17:00It's full
17:02Let's eat
17:04I'll make tea
17:06Kane will bring it
17:08I'm here
17:10Do you have something to do?
17:14It's not like that
17:18Let's eat together
17:22I made it
17:24Don't hesitate
17:26Let's eat together
17:30Yutaka
17:36You
17:38Don't you know how to eat?
17:52I'm not good at eating with people
18:08Look
18:10The one I grabbed
18:12Eat
18:32How is it?
18:38It's good
18:44A little salty
18:50But
18:56It's good
19:02It's good
19:04It's good to eat together
19:08Yes
19:14I'll eat
19:20Let's eat
19:24It's a little salty
19:38It's a little salty
19:40It's good
19:42It's good
19:44It's good
19:46It's good
19:48It's good
19:50It's good
19:52It's good
19:54It's good
19:56It's good
19:58It's good
20:00It's good
20:02It's good
20:08Thank you for today
20:10You're welcome
20:14Um
20:18Can you come again?
20:22What?
20:24You were very happy last year
20:26If you eat together like this
20:28If you eat together like this
20:30I'll be very happy
20:42What do you think?
20:58What do you think?
21:00What do you think?
21:02My body is usually
21:04The ingredients of the supermarket
21:06I'm making salad and rice balls
21:10I eat the same thing every day
21:12I eat the same thing every day
21:14I'm spending the same days
21:18But
21:22Something new
21:24Something new
21:26Something new
21:28Hot
21:32Round
21:36Something that glitters
21:46I'm sorry
21:48I'm sorry
21:50Hello
21:52But it's not over there at all.
21:54Yeah, let's make it together this week and eat it.
21:57If you have any requests.
22:01Okay, curry.
22:03Oh, that's rare.
22:07What kind of curry do you like, Tane-kun?
22:11Maybe that's what I've always wanted.
22:22I don't know.
22:24I don't know.
22:25I don't know.
22:26I don't know.
22:27I don't know.
22:28I don't know.
22:29I don't know.
22:30I don't know.
22:31I don't know.
22:32I don't know.
22:33I don't know.
22:34I don't know.
22:35I don't know.
22:36I don't know.
22:37I don't know.
22:38I don't know.
22:39I don't know.
22:40I don't know.
22:41I don't know.
22:42I don't know.
22:43I don't know.
22:44I don't know.
22:45I don't know.
22:46I don't know.
22:47I don't know.
22:48I don't know.
22:49I don't know.
22:50I don't know.
22:51I don't know.
22:52I don't know.
22:53I don't know.
22:54I don't know.
22:55I don't know.
22:56I don't know.
22:57I don't know.
22:58I don't know.
22:59I don't know.
23:00I don't know.
23:01I don't know.
23:02I don't know.
23:03I don't know.
23:04I don't know.
23:05I don't know.
23:06I don't know.
23:07I don't know.
23:08I don't know.
23:09I don't know.
23:10I don't know.
23:11I don't know.
23:12I don't know.
23:13I don't know.
23:14I don't know.
23:15I don't know.
23:16I don't know.
23:17I don't know.
23:18I don't know.
23:19I don't know.
23:21Itadakimasu!
23:22Itadakimasu!