[Eng Sub] Bright Time ep 18
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Seventeen-year-old dream, there's only confusion
00:32The story of an unexpected childhood
00:35Fate or love, it's all up to the youth
00:38The opening of the dream
00:41The time of companionship, the firm dream
00:44The joy and sadness are all hidden
00:46Although there are ups and downs
00:48The youth in the dream is never in vain
00:52Slowly learn to be brave and strong
00:54Lucky to have you grow together
00:57I hope the future we create together
01:00On the way to chasing dreams
01:02I want to become a better version of myself
01:05I want to run and sing, share my victory
01:08With a smile that's bright enough
01:10I want to paint my super dream
01:13I want to invite you to accompany me in the sunset
01:16Time is the only power
01:19Filled with hope
01:21Draw my super dream
01:24We want to go back to the future
01:33Hey, hey, hey, hey, this is crazy
01:36Hey, hey, hey, hey, the youth is shining
01:55Dongdong, you're back
01:58Hello, aunt
02:00Happy New Year
02:02Happy New Year
02:04Aunt
02:06You look very familiar
02:09I feel very familiar
02:12Look at your classmates
02:14It's all fate
02:16I think I've seen you somewhere
02:19Really?
02:20Dongdong, sit with your classmates for a while
02:23There are fruits and flowers today
02:25Mom will cook dumplings for you
02:27I just ate with her
02:29Is it?
02:30It's dumplings
02:31It's okay, mom, I'm hungry
02:33I eat
02:34Eat some fruit or something
02:35Thank you, thank you
02:36Treat your classmates
02:37Boss, aunt
02:38Don't worry, don't worry
02:47It's still aunt's dumplings
02:49It's not the same flavor as my own
02:52Dongdong, you two eat first
02:54After eating, go take a shower
02:56Today is New Year's Eve
02:57Tomorrow is the first day of the month
02:58Wash it clean
02:59Aunt, I won't wash it first
03:01I didn't bring my pajamas
03:03What are you afraid of?
03:04You just wear Dongdong's
03:06OK
03:07No, mom
03:08I won't wear it for him
03:09You kid
03:10Isn't Xiaohui your good friend?
03:12Wear it for him
03:15Thank you, aunt
03:19Mom, wait a minute
03:21Wait for me to finish eating
03:22I'll do it
03:23It's okay, I'll do it
03:24I'll sleep on the sofa today
03:26How can that work?
03:27You are a guest
03:28You can't sleep on the sofa
03:29It's okay
03:31Why don't you two go to bed?
03:34That bed is quite big
03:36Can I?
03:37Yes
03:38That's it
03:39Go to bed
03:40I won't sleep on the sofa
03:44Eat more, Xiaohui
03:45OK
03:47You don't sleep early, do you?
03:49Of course not
03:50I never sleep early
03:52Do you snore?
03:55I, Lan Jinghui, never snore
04:20Go
04:40Go
04:50Go
05:20Go
05:50Go
06:20Go
06:50Come on
07:00It's delicious
07:01Xiaohui
07:02Come on
07:03Hurry up and eat
07:04The dishes will be ready soon
07:06Thank you, aunt
07:07This is yours
07:09This is too rich
07:10This fish
07:11Dongdong made it
07:13His cooking is better than mine
07:14Try it
07:16You made it?
07:17How is it?
07:21It's delicious
07:22Of course
07:23If I were a cook for you
07:25I wouldn't let you go
07:26Of course
07:28Aunt
07:29You and Lin Dong have cooked
07:31I can't eat for free
07:32I'll brush the dishes after he finishes
07:34No way
07:35You are a guest
07:36You should eat more of this fish
07:37It's good for your brain
07:39It's nutritious
07:42It's good for your brain
07:45Eat more
07:46You should eat more
07:48By the way
07:49I have a bad headache
07:50And I have a bad foot
07:52Nonsense
07:53It's all nonsense
07:55You have a bad headache
07:56You have a bad foot
07:57It's all because your nose is too sensitive
07:59I'm telling the truth
08:02Forget it, aunt
08:03Forget it
08:06Xiaohui
08:08Did you forget your clothes?
08:10Where?
08:11Pull it back
08:12Did you see it?
08:13Did you see it?
08:14Yes, I saw it
08:15It's okay
08:16Maybe it's because
08:17I slipped after playing basketball
08:19I didn't notice
08:20I'll throw it away
08:21And buy a new one
08:22Don't
08:23After dinner
08:24I'll sew it for you
08:25Let's eat first
08:27Eat more
08:29Eat more
08:30Dongdong
08:31You should eat more
08:32Okay
08:33If you like it
08:34Come to my house often
08:37No problem
08:38Wait a minute
08:40Don't move
08:44Did you hear the sound of the sea?
08:47I heard the sound of wisdom
08:49It should be full of water
08:51How could it be?
08:52I know which water you mean
08:54The ocean of wisdom
08:56I can't see it at all
09:00Mom
09:01Have a try
09:07Xiaohui
09:08Your clothes are too thin
09:10You can't just look good
09:11You can't not keep yourself warm
09:13No, aunt
09:14I
09:15I feel warm when I wear it
09:17Not cold at all
09:19Yes
09:20You young guys
09:21are the fire
09:22Dongdong bought it for him
09:24He doesn't like hot clothes
09:27When did I not wear it?
09:29Okay
09:31The warm underwear I bought for you last time
09:33You didn't wear it
09:35I'm afraid you're cold
09:36So I bought you a thicker one
09:49Are you asleep?
09:59I can't sleep
10:02Count your teeth if you can't sleep
10:07I can't sleep
10:09My grandma will be back tomorrow
10:15Thank god
10:17You're finally leaving
10:19If you don't leave
10:20I'll be weak
10:28Do you have to say that?
10:31Exaggerating
10:36Don't you think my house is too small?
10:38It's hard to run
10:39If you want to leave, leave now
10:41But to be honest
10:45I still like to stay in your house
10:49It's
10:51It's like a home
11:06Good night
11:22Good night
11:23Good night
11:35My dear grandson
11:37Do you miss me?
11:38Yes, yes
11:39I miss you so much
11:43Your dad
11:44has something to do at the company
11:45He went abroad on a business trip
11:47He left early this morning
11:50It's so hot
11:51Let's go inside
11:52Okay
11:53Let me help you
11:54It's okay, come on
11:55Let's go
11:56You've lost weight
11:57No, I ate well at someone else's house
11:59I'm sure you didn't eat on purpose
12:01I really ate on purpose
12:02My classmates made it for me
12:04Hurry up
12:17Brother
12:19Brother
12:21My dear grandson
12:23Do you miss me?
12:25Are you hungry?
12:27Brother Hui
12:28You've changed
12:29What's wrong?
12:30You don't love me
12:31Go, go, go
12:35Brother Hui
12:41I brought you breakfast
12:42Try it
12:43Is it delicious?
12:45Thank you
12:48Thank you
12:53How is it? Is it delicious?
12:55It's delicious
12:56What do you want to eat tomorrow?
12:57I'll bring it to you
12:58No, I can buy it myself
12:59It's okay, I'll buy it for you
13:01There are all breakfast shops downstairs
13:04I see
13:06Thank you
13:10By the way, have you finished your homework?
13:12Yes
13:14I read it yesterday
13:15There are two questions
13:16It's easy to make mistakes
13:17I'll help you take a look later
13:18Okay
13:21Sometimes
13:23It's also a virtue to help others
13:28What are you talking about?
13:29I didn't understand a word
13:31You'll understand when you grow up
13:48Brother Hui
13:55Brother Hui, why are you bullying your apprentice again?
13:58What kind of bullying is this?
13:59I'm not a new apprentice
14:00I'm doing a part-time job
14:04Go, go, go
14:05I'll go first
14:06Coco
14:07Have you seen the new movie?
14:09No
14:10Is it good?
14:11It's so good
14:12Let me tell you
14:13It's definitely the best movie I've seen this year
14:15Who do you want to watch it with?
14:17My mom
14:19Don't be embarrassed
14:20Oh my god
14:22Shouldn't this movie be watched with someone you like?
14:24Yes
14:26I really envy those people who go to see it in pairs
14:31What are you doing?
14:34The sun is so good today
14:35Isn't it?
14:40The movie I told you is so good
14:46A couple must watch
14:49The year is limited
14:51That's it
14:567.30 on the first night
15:01Two seats in a row
15:06Done
15:167.30 on the first night
15:24Good morning, Judy
15:27Here's your breakfast
15:31Since you give me delicious breakfast every day
15:33Then as a master
15:35I want to tell you good news
15:37I'm not interested in which team, which member won the ball and got MVP
15:42Not basketball
15:45It's Lin Dong
15:46What's wrong with Lin Dong?
15:47Lin Dong
15:52He wants to invite you to a movie
15:54But he's embarrassed to say
15:56So it's my turn
15:58I can only help him for free
16:00How is it? Is it good news?
16:06Anyway, take the ticket
16:08I've sent it to your QQ
16:09Remember to be on time
16:15Beauty in common things
16:20Each different part of China
16:22Each different part of China
16:25Let's go to the movie this weekend
16:27Why?
16:29The latest movie, I don't want to regret
16:32I'm asking you why
16:33Just a normal group entertainment event
16:36I don't know why
16:37Go, go
16:38Hurry up
16:39Ticket
16:41Can you finish your homework?
16:42Yes
16:43Okay, I promise to finish my homework
16:47Okay
16:48Ticket
16:52The most common things
16:54The most common things
17:13The most common things
17:14The most common things
17:40The most common things
17:43The most common things
17:44The most common things
17:58I'm selling the tickets
17:59Remember to tell me the plot
18:06Let's watch it first
18:13I can't miss such a beautiful movie.
18:43It's my first time to see this.
18:57Monitor.
18:58You're here today.
19:00You asked me out today.
19:01I thought you were going to take me to tutoring.
19:04I didn't expect to see a movie.
19:12Then I'll go buy popcorn first.
19:15It's still early.
19:16Or let's go to a place first.
19:22Hurry up.
19:26Watch me perform for you.
19:39One more time.
19:42You can do it.
19:43You can do it.
19:44You can do it.
19:50Forget it.
19:51I have no fate with him.
19:52Let's go watch a movie.
19:53Wait a minute.
19:54I'll help you.
20:00Can you do it?
20:12Forget it.
20:13It's normal if you can't catch it.
20:14They rely on this to make money.
20:16Let's go watch a movie.
20:17No.
20:18It's normal if you can't catch it.
20:30Let's go.
20:52Boss.
20:53You're here.
20:54Where's Xu Mo?
20:55He's busy.
20:57When is your performance tomorrow?
20:59You're half way through tomorrow.
21:01We can sing a song for you.
21:03What do you mean?
21:04The lead singer is taking the lead.
21:06What lead singer?
21:07Don't ask.
21:08I've said it all.
21:09Won't my performance tomorrow be delayed?
21:12Boss.
21:13How about we don't sing tomorrow?
21:16I'm sorry.
21:17We don't have time to sing.
21:19What do you mean?
21:22Let's go.
21:35Lan Jinghui.
21:36Lan Jinghui.
21:37Don't think we don't know what you're thinking.
21:40How can you do this?
21:41You're using all means to get what you want.
21:43Do you still have the nerve to say you're Captain Chen Jun?
21:46Do you still have the nerve to say you're from Class Five?
21:48Do you still have the nerve to teach your master?
21:50Despise.
21:51Shameless.
21:52Despise.
21:53Shameless.
21:54Shameless.
21:55Despise.
21:56Shameless.
21:57Despise.
21:58Despise.
21:59Shameless.
22:01Stand right here.
22:03Only a little left.
22:05This little bar here is almost completed.
22:07Su and I are so loved now.
22:10Your love is special to you, right?
22:15I didn't drink much, I'm going to the toilet.
22:19Ready, set, go!
22:45Monitor, when can we leave?
22:56I promised you, I will do it.
22:59You spent 20 dollars to buy 20 dolls.
23:02We've been working all night.
23:09I got it!
23:13I got it!
23:15I got it!
23:20It's so ugly.
23:22No, no.
23:24I want to catch your favorite one.
23:25No, no.
23:26I'll do it again.
23:27This is good enough.
23:30Really?
23:32But...
23:33No buts, just this one.
23:36We've been working all night.
23:37We even missed the movie.
23:38I've been asked to do my best since I was a kid.
23:46Then...
23:48Then I got used to it.
23:51Don't force yourself.
23:53Be free.
23:54Like me.
24:04I'll buy another ticket.
24:06I just said it.
24:07Be free like me.
24:11Yes.
24:12What are we going to do next?
24:14I'm tired.
24:15Let's go home.
24:36I'm tired.
24:42Morning, my apprentice.
24:45Where is my breakfast?
24:47My apprentice.
24:49Where is my breakfast?
24:54My apprentice.
24:55Was the movie good?
24:58Was the movie good?
25:00Was the movie good?
25:06No.
25:08Why are you ignoring me?
25:16Xiao Hua.
25:18Xiao Hua.
25:19Xiao Hua.
25:20Xiao Hua.
25:33I was wrong.
25:35I was wrong.
25:36I was wrong.
25:37I was really busy yesterday.
25:39So I was late.
25:41Okay?
25:46Childish.
25:50No.
25:51Don't do this again.
25:53I...
25:55What?
25:56Nothing.
25:57Then where is my breakfast?
25:59It depends on your performance.
26:00No.
26:01My apprentice.
26:02My apprentice.
26:03Leave me an egg.
26:04Or you can eat this egg yolk.
26:09You don't even take your schoolbag.
26:10Where are you going?
26:16No mercy.
26:18No mercy.
26:28Grandma.
26:29I'm back.
26:31My grandson is back.
26:33Wash your hands and eat.
26:39Are you tired?
26:40Why are you so tired?
26:43No.
26:45I'm too hungry.
26:46Grandma.
26:47What do you eat today?
26:48It's all your favorite food.
26:50Your father is back.
26:52In the study.
26:53Ask him to come down and eat together.
26:56Okay.
26:57My good grandson.
26:59Get up.
27:04Xiao Hua.
27:05Remember to meet the school today.
27:09Lin Dong is really a good boy.
27:11At ordinary times.
27:12He also did his best.
27:14Tutoring Xiaohui's homework.
27:15So this money.
27:16Must be given on time.
27:17I don't have to remind you anymore.
27:20Remember.
27:21Okay.
27:46Hurry up.
27:56Good morning.
28:02Come.
28:04You do these questions first.
28:06I'll tell you if you do it wrong.
28:09I don't want to do it.
28:13What's wrong?
28:15Nothing.
28:16I don't want to do it.
28:17Is there any reason?
28:21I have to do it.
28:22I'm hungry.
28:23Mom.
28:24Let's go for a walk.
28:26It's too stuffy.
28:27I can't stay for a minute.
28:28No.
28:33I don't want to do it.
28:34Is there any reason?
28:35Why do you care about me?
28:38Xiao Hua, let's go.
28:39Brother Hui.
28:40Xiao Hua.
28:42Brother Hui.
28:45What are you doing?
28:46Did you quarrel?
28:48What's wrong with him?
28:53I don't know.
28:54I don't know.
29:14What's wrong with you?
29:24Did you sleep?
29:55Good morning.
29:56Good morning.
30:05I've marked the key points here.
30:07Take a look.
30:25It's upside down.
30:29Didn't you say you were reading?
30:31Why is it upside down?
30:40Do this paper today.
30:41I'll wait for you in the library after school.
30:55I want to play with you.
30:56I want to play with you.
31:15Did you do it on purpose?
31:16No.
31:18You didn't let me write.
31:19I finished it.
31:21I don't know why you suddenly want to kill the child's temper.
31:23I don't have to help you here.
31:26Who do you show your half-dead state to?
31:30Lan Jinghui.
31:31You finally made some progress before.
31:33Do you want to give up now?
31:34I tell you.
31:35You can only rely on yourself to learn this.
31:37If you don't want to learn, no one can help you.
31:39I tell you.
31:40This is my own business.
31:42Do I need you to care?
31:50Okay.
31:52I don't care.
32:20I don't care.
32:41Lin Dong.
32:42Lin Dong.
32:43Lin Dong.
32:45What's up?
32:46You died.
32:50You just have to wait a few seconds.
32:57Okay.
32:58Okay.
33:07Lin Dong.
33:10Lin Dong.
33:12What's up?
33:14Toilet.
33:15Toilet.
33:20Don't use mine.
33:21I'll get you one.
33:23Which one is yours?
33:26Are they all yours?
33:28I said don't use mine.
33:29I'll get you another one.
33:31What if I use it?
33:45Too handsome.
34:15I'll get it.
34:16I'll get it.
34:17I'll get it.
34:18I'll get it.
34:19I'll get it.
34:20I'll get it.
34:21I'll get it.
34:22I'll get it.
34:23I'll get it.
34:24I'll get it.
34:25I'll get it.
34:26I'll get it.
34:27I'll get it.
34:28I'll get it.
34:29I'll get it.
34:30I'll get it.
34:31I'll get it.
34:32I'll get it.
34:33I'll get it.
34:34I'll get it.
34:35I'll get it.
34:36I'll get it.
34:37I'll get it.
34:38I'll get it.
34:39I'll get it.
34:40I'll get it.
34:41I'll get it.
34:42I'll get it.
34:43I'll get it.
34:44I'll get it.
34:45I'll get it.
34:46I'll get it.
34:47I'll get it.
34:48I'll get it.
34:49I'll get it.
34:50I'll get it.
34:51I'll get it.
34:52I'll get it.
34:53I'll get it.
34:54I'll get it.
34:55I'll get it.
34:56I'll get it.
34:57I'll get it.
34:58I'll get it.
34:59I'll get it.
35:00I'll get it.
35:01I'll get it.
35:02I'll get it.
35:03I'll get it.
35:04I'll get it.
35:05I'll get it.
35:06I'll get it.
35:07I'll get it.
35:08I'll get it.
35:09I'll get it.
35:10I'll get it.
35:11I'll get it.
35:12I'll get it.
35:13I'll get it.
35:14I'll get it.
35:15I'll get it.
35:16I'll get it.
35:17I'll get it.
35:18I'll get it.
35:19I'll get it.
35:20I'll get it.
35:21I'll get it.
35:22I'll get it.
35:23I'll get it.
35:24I'll get it.
35:25I'll get it.
35:26I'll get it.
35:27I'll get it.
35:28I'll get it.
35:29I'll get it.
35:30I'll get it.
35:31I'll get it.
35:32I'll get it.
35:33I'll get it.
35:34I'll get it.
35:35I'll get it.
35:36I'll get it.
35:37I'll get it.
35:38I'll get it.
35:39I'll get it.
35:40I'll get it.
35:41I'll get it.
35:42I'll get it.
35:43I'll get it.
35:44I'll get it.
35:45I'll get it.
35:46I'll get it.
35:47I'll get it.
35:48I'll get it.
35:49I'll get it.
35:50I'll get it.
35:51I'll get it.
35:52I'll get it.
35:53I'll get it.
35:54I'll get it.
35:55I'll get it.
35:56I'll get it.
35:57I'll get it.
35:58I'll get it.
35:59I'll get it.
36:00I'll get it.
36:01I'll get it.
36:02I'll get it.
36:03I'll get it.
36:04I'll get it.
36:05I'll get it.
36:06I'll get it.
36:07I'll get it.
36:08I'll get it.
36:09I'll get it.
36:10I'll get it.
36:11I'll get it.
36:12I'll get it.
36:13I'll get it.
36:14I'll get it.
36:15I'll get it.
36:16I'll get it.
36:17I'll get it.
36:18I'll get it.
36:19I'll get it.
36:20I'll get it.
36:21I'll get it.
36:22I'll get it.
36:23I'll get it.
36:24I'll get it.
36:25I'll get it.
36:26I'll get it.
36:27I'll get it.
36:28I'll get it.
36:29I'll get it.
36:30I'll get it.
36:31I'll get it.
36:32I'll get it.
36:33I'll get it.
36:34I'll get it.
36:35I'll get it.
36:36I'll get it.
36:37I'll get it.
36:38I'll get it.
36:39I'll get it.