Category
🎥
Short filmTranscript
00:3017-year-old dream, can only be filled with confusion
00:32A story of an unexpected direction
00:35Fate or not, passion or not, it's up to the youth
00:39A silent opening
00:41The time of companionship, a firm dream
00:44The plot is still a mystery
00:46Although there are ups and downs
00:48The youth in the dream is never afraid of getting hurt
00:52Slowly learn to be brave and strong
00:54Lucky to have you grow together
00:58Let's create a better future together
01:00On the way to the dream
01:03Become a better version of me
01:05I want to share this victory with you
01:08With a big smile
01:10Describe my super dream
01:13Invite you to put on the color
01:16Thank you for your power
01:19Filled with yearning
01:21Expand my super dream
01:24We want to go back to the future
01:33Hey hey hey hey hey
01:35This is crazy
01:36Hey hey hey hey
01:37The youth is shining
01:54Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:24You can't leave them alone, can you?
02:37Oh, it's a nice day. It's a moonlit week
02:47It's pretty big
02:49Oh, it's a nice day. It's a moonlit week. It's a moonlit week
02:57You can't hear it. You can't hear it
03:05I don't know
03:15This voice must be coming out of my stomach
03:21It must be me. Shut up. I want to go to the bathroom
03:35I want to go to the bathroom
04:05How did you get in here?
04:31I don't know.
04:51Hey, hey.
04:53Hey, hey, hey.
04:55What are you doing here?
04:57If you don't shut up, I'm going out to get my bag.
05:01I knew it.
05:03It's impossible for you to let go of my bag.
05:07It's dark in here.
05:13My I.D.
05:15I need to look at the map.
05:17Don't.
05:25Isn't yours more obvious?
05:27It's okay.
05:31Oh.
05:33Oh.
05:35There's a map.
05:37Cool.
05:41This one.
05:53Don't hide. I saw you two.
06:01Don't.
06:09It's too late.
06:11What?
06:15Hua.
06:17Hua.
06:19What's wrong with you?
06:21Xiao Hui.
06:23Xiao Hui.
06:25Oh.
06:27Oh.
06:29Oh.
06:33Oh.
06:35Oh.
06:47Stop.
06:51Stop.
06:53What are you doing?
06:56What are you doing?
07:00Stop!
07:05Stop!
07:10Stop!
07:17Stop!
07:18Stop!
07:22Don't run!
07:29You...
07:31Are you done?
07:48You're pretty fast.
07:51You...
07:54You're pretty fast too.
07:56Nonsense.
08:19You...
08:32Where did you guys come from?
08:34Cut the crap and eat.
08:37Are you going to eat or not?
08:38Or I'll set you on fire.
08:40I'll eat.
08:42Are you done?
08:43Are you done?
08:51Who's there?
08:54Xiao Hua.
08:55Instructor Wu.
08:57What are you doing here so late at night?
08:59I...
09:00I...
09:01I'm doing my homework, Instructor Wu.
09:05What are you doing here so late at night?
09:07I...
09:08I'm doing my homework, Instructor Wu.
09:09I'm doing my homework, Instructor Wu.
09:13Alright.
09:14It's getting late.
09:15Go home and rest.
09:17Thank you, Instructor Wu.
09:19Wait.
09:22I have a gift for you.
09:24Don't throw it around after you eat.
09:26I know.
09:29Thank you, Instructor Wu.
09:35She runs so fast.
09:39She runs so fast.
09:49Thank you for earlier.
09:51No need to thank me.
09:53No matter what I do,
09:55at most, it proves that I'm not a bad person.
09:58Are you still mad at me?
10:00Why would I be mad?
10:02I'm just a moneylender.
10:09I was wrong.
10:15Actually, when I first knew about this,
10:17I was so mad.
10:19You're my best friend.
10:21I just don't understand.
10:23I need an answer from you.
10:25An answer.
10:29I admit.
10:31At first, it was because of Uncle.
10:33I agreed to supervise you.
10:37Otherwise,
10:39at first,
10:40you were so arrogant,
10:42so annoying,
10:43and like to cause trouble.
10:44You even wanted me to
10:45get close to you at first
10:46and help you.
10:50Am I that annoying?
10:54Yes.
10:56You're annoying.
11:01But
11:04after getting to know you,
11:07after getting to know you,
11:10I know what it feels like
11:12to have a friend.
11:18Do you know, Lan Tianhui?
11:20Although you sometimes
11:22don't seem to be so reliable,
11:25sometimes you're pretty silly,
11:28but you're always
11:30so considerate to your friends.
11:32Whether it's Xiaohua,
11:34Ma Aimin,
11:35or to me,
11:37you're so good to them.
11:40Before,
11:41I was always alone.
11:43It's you
11:45who slowly changed me.
11:56You
11:59either don't talk about it
12:00or
12:02you talk about it so passionately.
12:06Actually,
12:07I've always had a question
12:08for you.
12:09What is it?
12:12Why are you like that?
12:14Like what?
12:16In the changing room,
12:21I was afraid of the dark.
12:22Afraid of the dark?
12:27Afraid of the dark?
12:31Good.
12:32Not only afraid of the dark,
12:34but also
12:35afraid of
12:38the dark space.
12:40Afraid of
12:42the sudden light.
12:44Afraid of
12:45the light.
12:50When I was a kid,
12:51my parents got divorced.
12:53At that time,
12:54my mom insisted on taking me abroad.
12:56I didn't want to go.
12:58So I
13:00decided to hide
13:01with a good friend
13:02in the dark
13:04until
13:06my mom left.
13:08Then we won't
13:09see each other again, right?
13:11I don't want to go.
13:14If your mom insists on
13:15taking you away,
13:16what will you do?
13:19I can hide.
13:21Hide?
13:22Where?
13:23In the end,
13:24this kid
13:25betrayed me
13:26and told everyone
13:27all my little secrets.
13:29Then you have to
13:30keep the secret for me.
13:31No one can tell.
13:33I promise.
13:39Now I think it's childish
13:41to hide alone
13:42in a abandoned warehouse
13:43behind the kindergarten.
13:46There is no light,
13:47no food,
13:48no drink.
13:50It's quiet.
13:52Later, I heard
13:54there are countless flashlights
13:56on the corners
13:58around me.
13:59It's a pity.
14:02And then?
14:04Then I was found by them
14:05and brought back.
14:07Maybe
14:08subconsciously
14:09I wanted to tell me
14:10to stay there.
14:13So I'm still afraid
14:15of the confined space
14:18and the light of art.
14:24Do you remember
14:25the little girl
14:27who betrayed you
14:28when you were a kid?
14:30I remember.
14:32She was too young.
14:33I forgot.
14:35And
14:37it's better
14:38not to remember this kind of person.
14:42Maybe she didn't think so.
14:44What?
14:46Nothing.
14:49No.
14:51How can I tell you
14:52this?
14:53No.
14:54No, no, no.
14:56You have to tell me
14:57your secret.
14:58Hurry up.
14:59Right now.
15:01I...
15:02I don't have any secret.
15:03I don't believe you.
15:04Your expression
15:05doesn't look like
15:06you don't have a secret.
15:09I really don't.
15:15Did my dad tell you
15:16not to say anything?
15:19Yes.
15:22Do you know who he is?
15:24Who is he?
15:25He is...
15:27He is your uncle.
15:30Uncle?
15:33Get out.
15:34Get out.
15:44Lin Dong.
15:45What I told you just now
15:48is it credible?
15:52Mr. Nan.
15:53I don't think
15:54we are relatives.
15:57Okay.
15:59And the host just said
16:00my sponsor is coming to see me.
16:02It should be you.
16:04Can I ask
16:05why you sponsor me?
16:08Well...
16:09It's a long story.
16:11Let's sit down and talk.
16:12Come on.
16:15Come on, sit down.
16:21Actually,
16:22you have nothing
16:24to do with Uncle Nan.
16:25But
16:26Uncle Nan, me and Lin
16:28are your fathers.
16:30We have been friends
16:31for more than ten years.
16:34With...
16:35With my father?
16:36I won't go into details.
16:38Lin.
16:40You know
16:41your mother.
16:42She is a good person.
16:45She doesn't want to
16:46accept our sponsorship.
16:48So she didn't
16:49tell you about it.
16:50She was afraid you would feel burdened.
16:52Today,
16:53I came to see you
16:55because I want you...
16:56Mr. Nan, you mean
16:58you want to improve with Lan Jinghui?
17:00Of course.
17:01I don't want to
17:02delay your study.
17:04Indeed.
17:05Lan Jinghui
17:06is not doing well now.
17:07But actually,
17:08he was a good boy
17:09in the past.
17:10Why did he
17:11become like this?
17:13His mother and I
17:14do have a big responsibility.
17:16Now,
17:17what a coincidence.
17:18He transferred here.
17:20You two are classmates.
17:21You are from the same school.
17:22You are from the same school.
17:23So I...
17:25I want you
17:26to help him
17:28more often.
17:30Take care of him.
17:31Besides,
17:32you have
17:33a different background now.
17:35Second cousin.
17:36Yes.
17:37Second cousin.
17:38You can use this identity
17:40to make him
17:41support you
17:42when he doesn't listen to you.
17:44Right?
17:45He must listen to you.
17:46If you can
17:47improve Lan Jinghui's study,
17:48Uncle Lan will be relieved.
17:51Your son is kind.
17:52It's a yes.
17:54What a good boy!
17:55Thank you, uncle.
17:56Come on.
17:57Come on.
18:06What are you doing?
18:07Lin Dong.
18:09You are too...
18:11You are too much.
18:13Why didn't you tell me?
18:16You...
18:20Are you okay?
18:21What's wrong?
18:23I'm fine.
18:24My legs are numb.
18:28My legs are numb.
18:32Are you stupid?
18:37Is it numb?
18:38Is it numb?
18:39It's numb.
18:51It's a good day.
18:54It's getting cooler.
19:01Lan Jinghui.
19:04I said
19:06I would be your hero forever.
19:10I mean it.
19:17You want me to lie to you forever?
19:21You wish.
19:33I should take advantage of you.
19:37Stupid.
19:43You are crushing me.
19:46You are crushing me.
19:48You are crushing me.
19:51You are crushing me.
19:52I won't go down.
19:54I won't.
19:57One more time.
19:58I won't go down.
20:01I won't go down.
20:04I won't go down.
20:09Wake up!
20:13Have you eaten?
20:18Are you okay?
20:20We can't mention the second person again.
20:26Left.
20:28Right.
20:30Left.
20:31Right.
20:32You have to pay attention to the amplitude of the movement.
20:34No.
20:35I think
20:36the amplitude of the hand's movement should be smaller.
20:38Because if it's bigger,
20:40it will affect the center of gravity
20:41and speed.
20:42No.
20:43Her body is a little out of alignment now.
20:44She has to move with a large amplitude
20:46to keep up with her pace.
20:47Right?
20:48Like this.
20:49No.
20:50She is wrong. Listen to me.
20:51No.
20:52You can't listen to her.
20:53You have to listen to me.
20:54You have to get used to your body
20:55and follow your feeling.
20:56No.
20:57Why do you think
20:58your theory is more mature than mine?
21:00I never think
21:01my theory is more mature than yours.
21:02I just follow my heart.
21:03Follow your heart.
21:04You have a heart.
21:06Let's go.
21:07But I think
21:08you should look at it
21:09from a female perspective.
21:10Let's go.
21:11Do you know?
21:12You can't just follow your heart.
21:13She is a sensitive animal.
21:14Come on.
21:16Ready.
21:19Come on.
21:31Come on.
21:32Come on.
21:34I will not stand by and watch.
21:36I'm going to throw up.
21:44Go for it, Lucy!
21:46Are you ready?
21:50Be careful!
21:52OK.
21:53Go for it!
21:56We will definitely be first this time.
21:58We will win.
22:00Cos he doesn't want to lose.
22:01We.
22:02You.
22:03I'll definitely win!
22:06Pay attention to your daily training routine!
22:08Be safe!
22:09Ready!
22:113...
22:122...
22:131...
22:25Go, go!
22:331...
22:342...
22:351...
22:362...
22:39Don't hurt yourself!
22:42Are you hurt?
22:45These kids are used to the noise.
22:47Let them suffer and train themselves.
22:50This is very similar to Mr. Fang.
22:56How are you? Can you still hold on?
22:57I'm so tired.
22:58Can you still run?
23:00I can still run.
23:02But...
23:03Qin Tian!
23:04I didn't get first place!
23:15We almost won!
23:17I promised you I would help you get first place.
23:20It's okay, Qin Tian.
23:22I like second place now.
23:24Just a little bit.
23:25Just a little bit.
23:27We've been training for so long.
23:311...
23:322...
23:331...
23:35Slowly, don't worry!
23:36You can do it!
23:37You can do it!
23:42You can do it!
23:43You can do it, Xiao Hua!
23:45You can do it!
23:46Be careful.
23:471...
23:482...
23:49It's okay!
23:501...
23:512...
23:521...
23:532...
23:541...
23:55You can do it!
23:56You can do it!
23:57You can do it!
23:59Be careful!
24:01You guys are the best!
24:02Yes!
24:05It's all my fault.
24:06We've been training for so long.
24:08How can it be your fault?
24:10We can only win if we get past the finish line.
24:11Right?
24:12Also, look at this.
24:13She didn't say anything
24:15about not getting first place.
24:16Isn't this also first place?
24:18It's just a countdown.
24:20Actually, for me,
24:21it's also a kind of new experience.
24:23What do you think?
24:24And our team is really strong.
24:26Shouldn't we give the other teams a chance?
24:28Brother!
24:29Let's go.
24:30Don't let me down.
24:31Don't let your sister down.
24:45Ming Tian.
24:46There's a party later.
24:47Let's go and have fun.
24:49No.
24:50I'm not in the mood.
24:55You're still in a bad mood
24:56because you lost the competition?
24:58Yes.
24:59I promised you that I would get first place.
25:02It's okay.
25:10Ming Tian.
25:11Look.
25:13Where did you get this?
25:17When I was passing by the kitchen just now...
25:19Oh my god.
25:20I didn't see it.
25:21You saw it.
25:22Auntie gave it to me.
25:23Okay.
25:27But this is raw.
25:29That's why I taught you how to cook it.
25:31Then I want to eat roasted sweet potato.
25:32Shh.
25:35Let's go.
25:36Let's go.
25:37Let's go.
25:52Hurry up!
25:55Hurry up!
26:03Okay.
26:04Let me explain the rules.
26:05The name of this game is
26:06The King's Game.
26:07If you draw a K card,
26:09you'll be able to do a lot of things.
26:11You can randomly choose
26:12a number
26:13and a number
26:14to form a group.
26:15K can decide what this group
26:17is going to do.
26:18If you can't complete this group,
26:20you'll be punished
26:21by the Black Magic.
26:33Now,
26:34let's see who's the lucky one.
26:35Let's see.
26:37Come on.
26:38Me.
26:39Me.
26:44Let's go.
26:53Then...
26:54Then I'll choose
26:56the Cube Stone
27:00and
27:02the Black Magic.
27:04I'm the Black Magic.
27:06Who's the Cube Stone?
27:09Where's the Cube Stone?
27:11Where's the Cube Stone?
27:12Where is it?
27:13Who is it?
27:15Who's the Cube Stone?
27:16Me.
27:17Me.
27:20Then I'll choose
27:22the Love Song.
27:24Love Song.
27:25Love Song.
27:26Love Song.
27:27Love Song.
27:28Love Song.
27:29Love Song.
27:30Love Song.
27:31I accept the punishment.
27:34No, no, no.
27:36I cheated.
27:42Bro,
27:43did you play it wrong?
27:50Is it that bad?
27:52This...
27:54This...
27:55Come on.
27:56Let's continue.
27:57Let's collect the Poker White first.
27:59Come on.
28:00Let's go back to our position.
28:01Come on.
28:03Let's go back to our position.
28:04Come on.
28:06Let's go back to our position.
28:07Okay.
28:08Okay.
28:09Okay.
28:20Bro Hui,
28:23this Black Magic is really not for drinking.
28:25I really want to drink it.
28:29Fortunately, I didn't drink it.
28:34I...
28:36Meng.
28:37Who told you to do this?
28:39It's my fault.
28:44Meng.
28:49Okay.
28:50So who is the king of this round?
28:52It's me, it's me, it's me.
28:53Please choose the number you want to say.
28:55The red peach hook.
28:56The red peach hook.
28:57You have to fly the red peaches
28:59around our venue.
29:04Wow.
29:07One more time.
29:08One more time.
29:17Okay.
29:18Who is the king of this round?
29:19It's me.
29:22You are very active in this round.
29:24So please choose the number you want to say.
29:27I choose the black peach 2
29:30and the black peach 8.
29:34So what do you want them to do?
29:36I want them to hug each other.
29:43Okay.
29:44The number is 8.
29:46Please come out.
29:53Okay.
29:54Now the black peach 8
29:55is on the stage.
29:57Now let's welcome the black peach 2.
29:59The black peach 2.
30:00The black peach 2.
30:01Is it a girl?
30:03This is so exciting.
30:04Who is it?
30:05Hugging in public.
30:06That's so embarrassing.
30:08Who is it?
30:09Who is it?
30:11The black peach 2.
30:12The black peach 2.
30:13The black peach 2.
30:15If the black peach 2 doesn't come out,
30:16I'll hand over the cards.
30:18Three.
30:19Two.
30:22It's me.
30:29Congratulations.
30:30Hug.
30:44I can't take it.
30:45I can't take it.
31:00I'll give you a big one.
31:01Auntie, I want two ice cream.
31:03Two.
31:07Two.
31:08Auntie, I want six.
31:09Six?
31:10Yes, six.
31:12Thank you, auntie.
31:15Auntie, I want three ice cream.
31:17Three?
31:18Only two left.
31:20Only two left.
31:22Two is fine.
31:23It's okay.
31:24It's okay.
31:29Come on.
31:30How is it?
31:32Why are there only two?
31:33How about you?
31:36I'm full.
31:40I feel alive again.
31:48Is it good?
31:50Try it.
31:54It's cold.
31:56It's hot.
31:57Be careful not to get a stomachache.
32:24It's hot.
32:25It's hot.
32:26It's hot.
32:27It's hot.
32:28It's hot.
32:29It's hot.
32:30It's hot.
32:31It's hot.
32:32It's hot.
32:33It's hot.
32:34It's hot.
32:35It's hot.
32:36It's hot.
32:37It's hot.
32:38It's hot.
32:39It's hot.
32:40It's hot.
32:41It's hot.
32:42It's hot.
32:43It's hot.
32:44It's hot.
32:45It's hot.
32:46It's hot.
32:47It's hot.
32:48It's hot.
32:49It's hot.
32:50It's hot.
32:51It's hot.
32:52It's hot.
32:53It's hot.
32:54Are you at the crossroads of your dreams?
32:59Are you no longer following the mainstream?
33:03Smiling at the passion of your dreams
33:07There will always be a time when you shine
33:10Are you living a free life?
33:15Are you able to heal your wounds?
33:19Understand that this journey has no end
33:24After many years
33:28Playing the guitar in the morning
33:32Screaming freely on the rooftop
33:36To this day, that is youth
33:40Please don't take me away
33:45Are you at the crossroads of your dreams?
33:50Are you no longer following the mainstream?
33:54Smiling at the passion of your dreams
33:59There will always be a time when you shine
34:02Are you living a free life?
34:07Are you able to heal your wounds?
34:10Understand that this journey has no end
34:15After many years
34:20Playing the guitar in the morning
34:23Screaming freely on the rooftop
34:27To this day, that is youth