Category
😹
FunTranscript
00:00:30Jihei!
00:00:41Jihei!
00:00:43I missed you so.
00:00:46Jihei, you have school?
00:01:00I'm late for work, too.
00:01:06Come on.
00:01:23One, two...
00:01:25One, two...
00:01:28Don't dive in.
00:01:36Come on.
00:01:49Don't dive in.
00:01:55Don't dive in.
00:02:07Don't dive in.
00:02:19Dad!
00:02:22You're here, right?
00:02:24Open the door!
00:02:26Dad!
00:02:44You don't like me, do you?
00:02:48Neither do you.
00:02:50Neither do you.
00:02:54That's why I'm asking you to give me the money.
00:02:58No, Mom.
00:03:00I haven't gotten my money back yet.
00:03:03There's more than 200,000 yen in total.
00:03:05Shut up!
00:03:07I give you money every month!
00:03:10But you're always with Mom, aren't you?
00:03:13Come here.
00:03:14What's that?
00:03:15Why are you so upset?
00:03:17It's all your fault.
00:03:19You've been making fun of me.
00:03:23Ever since I was a kid,
00:03:26you've been taking good care of me.
00:03:30I didn't go to college.
00:03:32You're the only one who needs money.
00:03:35It's because you don't study.
00:03:37And you're not good at math.
00:03:39What's wrong with you?
00:03:41What are you doing?
00:03:54I'm sorry.
00:04:06Mom, please give me the money.
00:04:09This is the last time.
00:04:11I'm about to get a new job.
00:04:13I have a good salary.
00:04:15No, Mom.
00:04:17You're always playing pachinko.
00:04:23I won't give you any more money.
00:04:53You're amazing.
00:05:08Do you want to try?
00:05:12Sure.
00:05:14It's easy.
00:05:16Do it.
00:05:18Me?
00:05:19Yes.
00:05:20Really?
00:05:22Yes.
00:05:24Really?
00:05:25Yes.
00:05:35Here?
00:05:39Let's drink.
00:05:42I'm not drunk yet.
00:05:45You're strong.
00:05:49You're Italian.
00:05:51I've never been to Italy.
00:05:57You're lying.
00:06:00Really?
00:06:01Yes.
00:06:03Are you still doubting me?
00:06:05What's your name?
00:06:09It's Ryo.
00:06:11Stop it.
00:06:15I have a friend.
00:06:17He has a fight.
00:06:19He has to go back to Nagoya.
00:06:21He doesn't have money.
00:06:23When?
00:06:24Today.
00:06:25You don't have a train, do you?
00:06:27It's delayed.
00:06:29Really?
00:06:31I have to go back to Nagoya.
00:06:35You can go back to Japan.
00:06:37I don't want to.
00:06:39You can't.
00:06:42You spend a lot of money.
00:06:44No, no, no.
00:06:47I'm hungry.
00:06:50Shunhei, boil some water.
00:06:59Hey!
00:07:00Boil some water.
00:07:07I don't have water.
00:07:08I don't have ramen.
00:07:11Really?
00:07:15You can buy it.
00:07:18I'll boil some water.
00:07:21Ryo, are you here?
00:07:25Let's eat.
00:07:40Let's eat.
00:07:46Ryo, I'm hungry.
00:07:52You can't.
00:07:53I have a kid.
00:07:55I have a kid.
00:07:58You can't.
00:08:10You can't.
00:08:15Did you use up all your money again?
00:08:20You can't.
00:08:22You can't.
00:08:25Okay.
00:08:27I'll be back soon.
00:08:29Bye.
00:08:32Fujita, I'm sorry.
00:08:35I called you out of the blue.
00:08:37It's lunch break.
00:08:40Isumi.
00:08:48I have to go to the west.
00:08:52The west?
00:08:54Yes.
00:08:55Can you take care of Shunhei for me?
00:08:59What?
00:09:02You helped me with the treatment.
00:09:06I have no one to rely on but you.
00:09:11Please.
00:09:14Okay.
00:09:17Shunhei.
00:09:18Why?
00:09:21You know Fujita.
00:09:22You can rely on him.
00:09:24Can you take me to Fujita's house?
00:09:27I'll be back soon.
00:09:28Bye, Shunhei.
00:09:31Bye.
00:09:38Shunhei.
00:09:40I'll be back soon.
00:09:50Shunhei, are you there?
00:09:52If you're there, answer me.
00:09:55Shunhei.
00:10:00I'm sorry I brought you here.
00:10:03I have a lot to do.
00:10:06I don't have hot water.
00:10:08What?
00:10:09I don't have gas.
00:10:14You still haven't heard from your mom?
00:10:17No.
00:10:20Where's the west?
00:10:23I don't know.
00:10:25With someone?
00:10:27A man?
00:10:34You should go to school.
00:10:36You have to study.
00:10:42Okay.
00:10:46You'll be fine on your own.
00:10:49You'll be fine.
00:10:52I'll see you later.
00:11:22Mom.
00:11:30Mom, where are you?
00:11:31Come home.
00:11:43I love you.
00:11:45No.
00:11:47I love you.
00:12:17I love you.
00:12:47I love you.
00:13:17I love you.
00:13:37Shunhei.
00:13:39Shunhei.
00:13:41There's no electricity.
00:13:43Really?
00:13:45Why didn't you come home?
00:13:47I sent you money.
00:13:49Are you stupid?
00:13:50You can't go home that easily.
00:13:52I sent you all the money.
00:13:54What?
00:13:55I gave you money.
00:13:57What did you spend it on?
00:13:58Food.
00:14:00Why?
00:14:01Go to your uncle's house.
00:14:03Shut up.
00:14:08I can't stop him.
00:14:12He told me.
00:14:26Welcome.
00:14:28Hello.
00:14:33Welcome.
00:14:35Coffee?
00:14:36Yes.
00:14:38You took a long time.
00:14:40Right, Shunhei?
00:14:57Who are you?
00:14:59I'm his man.
00:15:01What?
00:15:06You...
00:15:08You pranked him, didn't you?
00:15:11You know he won't come home for a while.
00:15:14You did a lot of bad things.
00:15:18He was crying when he left.
00:15:22No.
00:15:24That's not true.
00:15:26You wanted to go, didn't you?
00:15:29You did something bad, didn't you?
00:15:33What?
00:15:38Shunhei, you can't lie.
00:15:42What did you do to him?
00:15:46You did a lot of bad things.
00:15:48You did a lot of bad things.
00:15:52Well...
00:15:54I'm going to Ujita's workplace tomorrow.
00:15:57Right, Shunhei?
00:16:00You'll go with me, won't you?
00:16:03You'll tell everyone what you did to Ujita, won't you?
00:16:09What?
00:16:11You know...
00:16:13I don't care if you're single.
00:16:17There are a lot of unpopular adults in the world.
00:16:20But you can't touch a kid, can you?
00:16:25I'll follow you everywhere.
00:16:31I didn't do anything, Miss Mizumi.
00:16:40Miss Mizumi, this is not right.
00:16:42You let this man touch you.
00:16:44Shut up!
00:16:45How dare you talk to me like that?
00:16:49Give me the money.
00:16:51I need it for the doctor.
00:16:53You know how much it costs.
00:16:55Mr. Ujita.
00:16:57I'll give you 100,000 yen.
00:16:59I'll take you to the hospital.
00:17:06Where are you going?
00:17:09To get the money.
00:17:20I think I can get 500,000 yen.
00:17:22I think so.
00:17:25Thank you.
00:17:31Hey, Ai.
00:17:33Let's go to an amusement park.
00:17:36You've never been to an amusement park, have you?
00:17:38No.
00:17:39There's an amusement park.
00:17:41It's so much fun.
00:17:43Let's go.
00:17:44I'm going to marry Aiko.
00:17:47What?
00:17:48I've decided.
00:17:50I'm going to be a father.
00:17:53Why?
00:17:55Do you understand?
00:17:58I'm going to decide if you're going to be a father or not.
00:18:05What's wrong with you?
00:18:08Are you stupid?
00:18:10I'm going to decide if you're going to be a child or not.
00:18:15You're a burden.
00:18:20Thank you, Dad.
00:18:23Thank you, Dad.
00:18:26You didn't say it.
00:18:29You're late.
00:18:32Yeah.
00:18:34Hey.
00:18:35Are you ready?
00:18:42I'm ready.
00:18:46What?
00:18:52Are you kidding me?
00:18:54I'm going to kill you all.
00:18:57Hey!
00:19:15Son of a bitch.
00:19:18Gail!
00:19:45I love you.
00:20:16How much do I owe you?
00:20:25You don't have to work 10 days a week.
00:20:29When can I see you?
00:20:34Shut up.
00:20:36It's the end.
00:20:41My phone died.
00:20:45I can't watch the news.
00:20:59I hope he doesn't disappear.
00:21:10Hey!
00:21:12How long are you going to do this?
00:21:15I don't know.
00:21:43Hey!
00:21:45Sashimi left by a customer.
00:21:47Look, there are crabs.
00:21:49Let's eat.
00:21:56Let's eat.
00:21:59I'm happy.
00:22:16I love you.
00:22:29Hello?
00:22:31Akiko?
00:22:34What are you doing?
00:22:36Fujita, the actor, wants to see you.
00:22:41I can't get in touch with him.
00:22:46Did you do something?
00:22:50You're lying.
00:22:53Why would I lie?
00:23:01Shuhei, let's go!
00:23:02Let's go!
00:23:10He's not dead.
00:23:14Really?
00:23:16I called him.
00:23:21What?
00:23:23I'm so happy.
00:23:25I'm glad you didn't come here.
00:23:28What should I do?
00:23:30Nothing.
00:23:32You don't have to be here.
00:24:02I'm sorry.
00:24:32Let's go.
00:25:03Shuhei!
00:25:05Wake up!
00:25:09You look funny.
00:25:19Hurry up!
00:25:26Hurry up and get up.
00:25:28I'm sorry.
00:25:30Hurry up and get up.
00:25:35This bath is the best.
00:25:40I want to live here forever.
00:25:44Can you get more money?
00:25:45I can!
00:25:56Hurry up and go!
00:26:00Hurry up!
00:26:02You stink!
00:26:20Wake up.
00:26:29Wake up.
00:26:59Wake up.
00:27:29I'm sorry.
00:27:46I'm sorry.
00:27:48I'll come back tonight.
00:27:51Okay.
00:27:53I'll be there soon.
00:28:00I'm sorry.
00:28:09Mr. Akagawa.
00:28:11I have a favor to ask you.
00:28:14If the police come, can you teach me?
00:28:22What?
00:28:24My daughter doesn't go to school.
00:28:27She lives alone.
00:28:29I don't want to bother her.
00:28:36I want her to get used to a group life.
00:28:39But it's hard.
00:28:46I was bullied when I was in elementary school.
00:28:52I understand.
00:28:54At that time, it was best to live with my parents.
00:29:02The second generation?
00:29:04Yes.
00:29:09Did you peep into the guest room when you were a kid?
00:29:14No, I didn't.
00:29:18Really?
00:29:20You can come to my room anytime.
00:29:24What?
00:29:26Yes.
00:29:28See you tonight.
00:29:47It's hot.
00:29:49I know.
00:30:00I'm going to school this time.
00:30:03But I don't have money.
00:30:06I'll send you money every month.
00:30:09My mom doesn't have money.
00:30:14How much do you want?
00:30:17About 30,000 yen.
00:30:20I'm sending you 50,000 yen every month.
00:30:26Hey.
00:30:28Let me stay here.
00:30:31It's warm.
00:30:36She doesn't work?
00:30:39No.
00:30:46Shurei.
00:30:49Do you want to come to your dad's house?
00:30:54What?
00:30:56What do you want to do?
00:30:59I want to stay with my mom.
00:31:12Are you okay?
00:31:16I'm fine.
00:31:29I have to go.
00:31:47What are you doing?
00:32:12What's wrong?
00:32:14What about school?
00:32:21I'm busy right now.
00:32:24Mom wants you to lend her money again.
00:32:28What?
00:32:30I've lent her 200,000 yen.
00:32:33Tell her to give it back.
00:32:37I can't borrow her money again.
00:32:40I can't lend her money again.
00:32:43She needs money for her new job.
00:32:48No way.
00:32:50Don't mess with me.
00:33:08How was it?
00:33:10Why?
00:33:12You should have waited.
00:33:15You came all the way here to borrow money.
00:33:18I don't know.
00:33:37How dare you!
00:33:39Are you out of your mind?
00:33:43I'm going to live with my sister.
00:33:46Don't call me again.
00:33:48Don't come back.
00:34:18It's hot.
00:34:34You look like a child.
00:34:44It's hot.
00:34:48It's hot.
00:35:18It's hot.
00:35:48It's hot.
00:35:53Shunichi.
00:35:58Do you need this?
00:36:04You didn't go to school, did you?
00:36:10Why are you laughing at me?
00:36:13Did you go to another school when you were in Nagoya?
00:36:16I don't know.
00:36:18It hurts.
00:36:20Let me go.
00:36:22I don't care what you say.
00:36:25You can't take my child away from me.
00:36:28You bastard.
00:36:30What are you doing?
00:36:32It hurts.
00:36:43You bastard.
00:36:46You didn't go to school, did you?
00:36:48You bastard.
00:36:51Are you picking a fight with me?
00:36:54You don't have a million yen.
00:36:56You don't have a school.
00:36:58You can't take my child away from me.
00:37:01Are you going to step on my child again?
00:37:08You're a pain in the ass.
00:37:16It's all over.
00:37:35It's impossible.
00:37:37Absolutely impossible.
00:37:46It's impossible.
00:38:16It's impossible.
00:38:25Are you okay?
00:38:46Are you okay?
00:39:08Get me something to drink.
00:39:12Beer dash.
00:39:16Beer dash.
00:39:46Beer dash.
00:40:16Beer dash.
00:40:46Beer dash.
00:40:47Beer dash.
00:41:14Beer dash.
00:41:18When you're in trouble, you wake each other up.
00:41:21Chie, go inside.
00:41:28How is it?
00:41:33It's nice.
00:41:37It's pretty uncomfortable.
00:41:39It's like a secret base for children.
00:41:42It's impossible.
00:41:44You can't go in there.
00:41:48I wish you'd let me stay in the room.
00:41:51It's empty.
00:41:59I'm sorry.
00:42:17I'm sorry.
00:42:36Let's go to Grandma.
00:42:42I'm scared.
00:42:47I'm scared.
00:42:56I'm scared.
00:42:57I have to go.
00:43:17I have to go.
00:43:29You bastard.
00:43:33You really ran away.
00:43:34You bastard.
00:43:46You bastard.
00:43:56I was abandoned by those bastards.
00:44:04I was abandoned by those bastards.
00:44:12I'm sorry.
00:44:13I'm sorry.
00:44:34I'm sorry.
00:44:43I'm sorry.
00:44:59What's that?
00:45:00It's my grandmother's allowance.
00:45:03I don't have it.
00:45:07I need it.
00:45:09Why?
00:45:10I don't want to see Grandma's face.
00:45:20Dash.
00:45:22Shuhei.
00:45:26Grandma dash.
00:45:30Shuhei dash.
00:45:54What's wrong?
00:46:00What's wrong?
00:46:05Mom is pregnant.
00:46:11What?
00:46:13Whose child is it?
00:46:16I need money.
00:46:20You're lying.
00:46:23You're lying.
00:46:25You're trying to get money.
00:46:28It's true.
00:46:32Don't mess with me.
00:46:36I didn't raise such a child.
00:46:41I don't have money.
00:46:42I have a lot of children.
00:46:45I'm stupid.
00:46:50You too.
00:46:54I don't want to see your face.
00:46:58I don't want to see your face.
00:47:03Don't come back.
00:47:07I don't want to see you.
00:47:17What are you doing?
00:47:19Just a little.
00:47:23Stop it.
00:47:27Stop it.
00:47:52I said I was pregnant, but I wasn't.
00:47:58Grandma.
00:48:06Why?
00:48:13Why?
00:48:16Hey.
00:48:18Why?
00:48:24Let's go again.
00:48:27Let's go again.
00:48:36Shuhei.
00:48:57Shuhei.
00:48:58Shuhei.
00:48:59Shuhei.
00:49:00Shuhei.
00:49:01Shuhei.
00:49:02Shuhei.
00:49:03Shuhei.
00:49:04Shuhei.
00:49:05Shuhei.
00:49:06Shuhei.
00:49:07Shuhei.
00:49:08Shuhei.
00:49:09Shuhei.
00:49:10Shuhei.
00:49:11Shuhei.
00:49:12Shuhei.
00:49:13Shuhei.
00:49:14Shuhei.
00:49:15Shuhei.
00:49:16Shuhei.
00:49:17Shuhei.
00:49:18Shuhei.
00:49:19Shuhei.
00:49:20Shuhei.
00:49:21Shuhei.
00:49:22Shuhei.
00:49:23Shuhei.
00:49:24Shuhei.
00:49:25Shuhei.
00:49:26Shuhei.
00:49:27Shuhei.
00:49:28Shuhei.
00:49:29Shuhei.
00:49:30Shuhei.
00:49:31Shuhei.
00:49:32Shuhei.
00:49:33Shuhei.
00:49:34Shuhei.
00:49:35Shuhei.
00:49:36Shuhei.
00:49:37Shuhei.
00:49:38Shuhei.
00:49:39Shuhei.
00:49:40Shuhei.
00:49:41Shuhei.
00:49:42Shuhei.
00:49:43Shuhei.
00:49:44Shuhei.
00:49:45Shuhei.
00:49:46Shuhei.
00:49:47Shuhei.
00:49:48Shuhei.
00:49:49Shuhei.
00:49:50Shuhei.
00:49:51Shuhei.
00:49:52Shuhei.
00:49:53Shuhei.
00:49:54Where are we going?
00:49:56I don't know.
00:49:58Let's find out.
00:50:24I don't know.
00:50:37Mommy will be back soon.
00:50:44I want to go home.
00:50:50Do you want to look at the picture book again?
00:50:54No.
00:50:58Don't cry.
00:51:02Don't cry.
00:51:06Let's go find your mom.
00:51:10I'll talk to her.
00:51:24Okay.
00:51:48Excuse me.
00:51:50Can I talk to you for a moment?
00:52:04I'm sorry. I'll touch you.
00:52:20It's hot.
00:52:28It's hot.
00:52:36That's enough.
00:52:40Come here.
00:52:50Don't touch me.
00:52:58I'm going.
00:53:04Don't touch me.
00:53:08Don't touch me.
00:53:12It's okay.
00:53:14Don't touch me.
00:53:16It's okay.
00:53:18Calm down.
00:53:20It's okay.
00:53:22It's okay.
00:53:28Here you are.
00:53:30I'm sorry.
00:53:44You used to be a lifeguard, didn't you?
00:53:50Why did you quit?
00:54:00You're such a little girl.
00:54:06Misumi.
00:54:08Are you thinking about your child?
00:54:10He's my child.
00:54:12What should I do?
00:54:18Please calm down.
00:54:20If you don't do anything,
00:54:22your child will be taken care of here.
00:54:30I'm sorry.
00:55:00I'm sorry.
00:55:04Hold my hand.
00:55:06Okay.
00:55:10This way.
00:55:30I'm sorry.
00:55:32I'm sorry.
00:55:44It's hot.
00:55:46Does it feel good?
00:56:00I'm sorry.
00:56:08Hey, Shuhei.
00:56:12Don't you want to go to school?
00:56:16What?
00:56:18There's a free school for middle school students.
00:56:20What?
00:56:22What are you talking about?
00:56:24I don't want to go to school.
00:56:26I don't want to go to school.
00:56:28You'll be bullied at school.
00:56:30You'll be bullied at school.
00:56:50It's here.
00:56:54It's here.
00:57:04Sir.
00:57:10What should I do?
00:57:12What should I do?
00:57:14Put the minus sign here.
00:57:16Put the minus sign here.
00:57:18That's right.
00:57:24Okay, everyone.
00:57:26Let's take a commemorative photo.
00:57:28Let's take a commemorative photo.
00:57:30Take a picture with Shuhei.
00:57:32Take whatever you like.
00:57:34Give it to everyone.
00:57:38Come on, Ryuho, Takumi.
00:57:40Come on, do it.
00:57:42Yes, yes, yes.
00:57:44Okay, I'll take it.
00:57:46Everyone, smile.
00:57:48Shuhei, smile a little more.
00:57:50Cheese.
00:57:54Cheese.
00:58:24Cheese.
00:58:30Go.
00:58:46Ryuho, go.
00:58:54Wait a minute.
00:59:12Shuei?
00:59:17You've grown up, Shuei!
00:59:20Who is it?
00:59:24My little sister.
00:59:49Shuei?
00:59:54Shuei?
00:59:56You must be hungry.
00:59:58Do you want some bento?
01:00:04Let's go.
01:00:19Okay.
01:00:49Shuei?
01:00:57What is it?
01:01:01I wanted to see you.
01:01:03I can't reach you on my phone.
01:01:09I had a hard time looking for you.
01:01:14I thought you were dead.
01:01:20That's...
01:01:22my daughter.
01:01:30She's my daughter!
01:01:32Go away!
01:01:34I'm not going anywhere!
01:01:36I don't care!
01:01:38Get out!
01:01:40Get out!
01:01:42Get out!
01:01:44Get out!
01:01:46Get out!
01:01:48Get out!
01:01:50Get out!
01:01:52Get out!
01:01:54Get out!
01:01:58Get out!
01:02:00Get out!
01:02:02Get out!
01:02:04Get out!
01:02:06Get out!
01:02:08Get out!
01:02:16Shuei?
01:02:24Shuei?
01:02:26I'm glad you're okay.
01:02:28How are you?
01:02:30I'm fine.
01:02:32What?
01:02:33I'm fine.
01:02:35Are you okay?
01:02:37Are you okay?
01:02:39Are you okay?
01:02:41Are you okay?
01:02:46I'm fine.
01:02:58Thank you.
01:03:01Have you ever been to the hot springs?
01:03:03No.
01:03:05Have you ever been to the hot springs?
01:03:07Yes.
01:03:09Do you know where Hakone is?
01:03:11Do you know where Hakone is?
01:03:13In Japan?
01:03:15I don't know what that is.
01:03:22I want to go to the slide tomorrow.
01:03:24The slide? We did a lot today.
01:03:28I don't want to go tomorrow.
01:03:30You can't go tomorrow.
01:03:45The next day
01:04:15See you later.
01:04:17Thank you.
01:04:19It's time to go.
01:04:23See you later, Aiko.
01:04:26I'm going home.
01:04:28See you later.
01:04:30I'm going home.
01:04:36Hey.
01:04:38What are you doing?
01:04:41I'm asking you what you're doing.
01:04:44Hey.
01:04:46Hey!
01:04:48What are you doing?
01:04:50Come here.
01:04:52Let go of me!
01:04:55Come here!
01:04:57Let go of me!
01:04:59Let go of me!
01:05:01Let go of me!
01:05:03Let go of me!
01:05:14Let go of me!
01:05:29It hurts.
01:05:31This?
01:05:34This hurts, right?
01:05:35It hurts.
01:05:37It hurts.
01:05:38It hurts, right?
01:05:40It hurts!
01:05:41It hurts!
01:05:43I'm so sorry.
01:05:54Let's go.
01:06:13Are you leaving again?
01:06:28What do you think?
01:06:33Don't go.
01:06:43I'm sorry.
01:07:01Is that how you write Ayu?
01:07:03Yes.
01:07:05It's a little difficult.
01:07:14You're great.
01:07:21What should I ask you?
01:07:23Future?
01:07:27Dream?
01:07:29Do you want to do this kind of job?
01:07:35I don't know.
01:07:37I see.
01:07:39Maybe.
01:07:41Please eat.
01:07:44Thank you.
01:07:57What's your name?
01:07:58I'm Aya.
01:08:02Why do you do this job?
01:08:14I grew up like you.
01:08:22I was beaten every day.
01:08:26So I grew up in an orphanage.
01:08:30But there were people who took care of me.
01:08:35I'm still alive.
01:08:38It's fun to grow up.
01:08:40I can learn a lot.
01:08:45And I can live away from my mother.
01:09:10What do you want to do this year?
01:09:21I want to play soccer.
01:09:23Do you want to play soccer?
01:09:25I want to play soccer.
01:09:27Let's play soccer.
01:09:31Okay.
01:09:41I'm sorry.
01:09:51Where are you going?
01:09:53I'm going to work.
01:09:56Why?
01:09:57I don't know.
01:10:00I have to find a job.
01:10:06I'm so tired.
01:10:10I'm going to bed.
01:10:14Don't go to school.
01:10:17Why?
01:10:19You don't have to go to school.
01:10:40When I cried, I wiped my tears on my cat's back.
01:10:56One day, the cat's collar was wrapped around my neck and I died.
01:11:10I'm home.
01:11:16Hello.
01:11:18Hello.
01:11:19Can I come in?
01:11:23I brought a book.
01:11:34I'm going to take a bath.
01:11:36I'm going to take a bath.
01:11:40I'm going to take a bath.
01:11:47It looks difficult.
01:11:57I have to study.
01:11:59You can do it.
01:12:00It's okay.
01:12:09Thank you for the food.
01:12:14You're welcome.
01:12:20The room is clean.
01:12:27Excuse me.
01:12:31I see.
01:12:35This is for you.
01:12:37I like books.
01:12:39This is for Fuyu.
01:12:41Fuyu?
01:12:44Don't call me that.
01:12:51Akiko.
01:12:54Akiko.
01:13:00Who are you?
01:13:08I'm sorry.
01:13:12Excuse me.
01:13:28Shuhei.
01:13:30Shuhei.
01:13:31Shuhei.
01:13:32Shuhei.
01:13:33Shuhei.
01:13:34Shuhei.
01:13:35Shuhei.
01:13:36Shuhei.
01:13:37Shuhei.
01:13:38Shuhei.
01:13:39Shuhei.
01:13:40Shuhei.
01:13:41Shuhei.
01:13:42Shuhei.
01:13:43Shuhei.
01:13:44Shuhei.
01:13:45Shuhei.
01:13:46Shuhei.
01:13:47Shuhei.
01:13:48Shuhei.
01:13:49Shuhei.
01:13:50Shuhei.
01:13:51Shuhei.
01:13:52Shuhei.
01:13:53Shuhei.
01:13:54Shuhei.
01:13:55Shuhei.
01:13:56Shuhei.
01:13:57Shuhei.
01:13:58Shuhei.
01:13:59Shuhei.
01:14:00Shuhei.
01:14:01Shuhei.
01:14:02Shuhei.
01:14:03Shuhei.
01:14:04Shuhei.
01:14:05Shuhei.
01:14:06Shuhei.
01:14:07Shuhei.
01:14:08Shuhei.
01:14:09Shuhei.
01:14:10Shuhei.
01:14:11Shuhei.
01:14:12Shuhei.
01:14:13Shuhei.
01:14:14Shuhei.
01:14:15Shuhei.
01:14:16Shuhei.
01:14:17Shuhei.
01:14:18Shuhei.
01:14:19Shuhei.
01:14:20Shuhei.
01:14:21Shuhei.
01:14:22Shuhei.
01:14:23Shuhei.
01:14:24Shuhei.
01:14:25Shuhei.
01:14:26Shuhei.
01:14:27Shuhei.
01:14:29Shuhei.
01:14:30Shuhei.
01:14:31Shuhei.
01:14:32Shuhei.
01:14:33Shuhei.
01:14:34Shuhei.
01:14:35Shuhei.
01:14:36Shuhei.
01:14:37Ohh!
01:14:38It's Chuumiko.
01:14:39Chuma is Jenny!
01:14:51Is that really you?
01:14:58What?
01:15:00You can't stay here.
01:15:02What are you going to do?
01:15:05I want to go to school.
01:15:07What are you talking about, you idiot?
01:15:13Let's go together.
01:15:16I want to go to school.
01:15:18I don't know what you got from that booth, but I know you're going to be hated.
01:15:29I saw you with a nasty look in your eyes.
01:15:37And you stink.
01:15:40You stink!
01:15:48I'm sorry.
01:16:18I'm sorry.
01:16:20I'm sorry.
01:16:46Hello?
01:16:48I'm at my limit.
01:16:51I'll be late.
01:16:54What are you talking about?
01:16:55You'll be with me, right?
01:16:56No way.
01:16:57I'll go after my dad and brother.
01:17:02You'll be fine, right?
01:17:06I'll bother you, too.
01:17:09I have to be cool at the end.
01:17:14You'll be fine, right?
01:17:19I'm sorry.
01:17:21Where are you?
01:17:23I'll kill you!
01:17:25Shut up!
01:17:27I'll kill you if I have to!
01:17:28I'll kill you!
01:17:30And your family, too!
01:17:32I'm sorry.
01:17:48Let's go.
01:18:03Shihei.
01:18:06Nice to meet you.
01:18:09What?
01:18:10Right?
01:18:13By the way, Shihei.
01:18:16Your mom is a good woman.
01:18:32Let's go.
01:18:34Let's go.
01:18:36I'm sorry.
01:19:00I'm sorry.
01:19:02You're eating again.
01:19:06Let's go.
01:19:12Fuyuko.
01:19:15Nice to meet you.
01:19:25I'll be right back.
01:19:27We're always like that.
01:19:36I'm sorry.
01:19:40Here, too.
01:19:42I'm sorry.
01:19:44I'm sorry.
01:20:06I'm sorry.
01:20:24I'm sorry.
01:20:27I'm sorry.
01:20:36I'm sorry.
01:20:54Shihei is the only one left.
01:20:59Shihei is the only one left.
01:21:06Shihei.
01:21:36Shihei.
01:22:01I'm sorry.
01:22:03I'm sorry.
01:22:06He's over there, too.
01:22:16Aren't you going to eat?
01:22:18I'm fine.
01:22:20You can't fall down at work.
01:22:36I'm sorry.
01:22:54I'm sorry.
01:22:59Please lend me some money.
01:23:03You can't do that.
01:23:06If you borrow more money, you won't be able to work.
01:23:10You have to pay your rent.
01:23:16You can do it until you get a bonus.
01:23:20I only need 30,000 yen.
01:23:23Please.
01:23:26You borrowed money last month.
01:23:28What are you using it for?
01:23:30What are you using it for?
01:23:32My mom's cell phone.
01:23:44Don't do it again.
01:23:46I'll buy you a meal.
01:23:49Okay?
01:24:00I'll buy you a meal.
01:24:20Thank you for your hard work.
01:24:22Did you borrow money?
01:24:24I couldn't.
01:24:26What are you doing?
01:24:28I'm sorry.
01:24:32Don't do it again.
01:24:42You've grown up.
01:24:48When you get home from work, you'll be gone with Fuyuka.
01:24:58Don't do it again.
01:25:04Don't do it again.
01:25:28Don't do it again.
01:25:42You!
01:25:44You!
01:25:46It's you!
01:25:49What did you do?
01:25:51What did you do?
01:25:55You, too.
01:26:05You don't work.
01:26:07You do bad things.
01:26:09That's why he's doing bad things.
01:26:11You don't work.
01:26:13You don't do anything.
01:26:17It hurts.
01:26:19My leg...
01:26:21Your leg?
01:26:23You stole Shuhei's phone.
01:26:25You're going to jail, aren't you?
01:26:27Don't make excuses.
01:26:29Shuhei did it on his own.
01:26:33Don't mess with me.
01:26:35Aren't you a parent?
01:26:39Aren't you a parent?
01:26:41If you're a parent,
01:26:43work for your child.
01:26:45Work!
01:26:47Take care of him
01:26:49until he's 20.
01:26:53That's what a parent should do.
01:27:15I'm sorry.
01:27:21I'm sorry
01:27:23to bother you.
01:27:25Don't worry about it.
01:27:33I'll help you.
01:27:45I'll help you.
01:28:05Mr. Matsuura.
01:28:09I'm sorry
01:28:11about what happened
01:28:13the other day.
01:28:15I'm sorry.
01:28:25I'm sorry.
01:28:27Don't worry about it.
01:28:35Work properly
01:28:37the day after tomorrow.
01:28:43I'm sorry.
01:28:57Mr. Matsuura,
01:28:59what about your wife?
01:29:05She died.
01:29:07I see.
01:29:15I'm sorry.
01:29:37I'm sorry.
01:30:07I'm sorry.
01:30:37I'm sorry.
01:31:07I'm sorry.
01:31:37I'm sorry.
01:32:07I'm sorry.
01:32:37I'm sorry.
01:33:07I'm sorry.
01:33:37I'm sorry.
01:34:07I'm sorry.
01:34:09I'm sorry.
01:34:11I'm sorry.
01:34:13I'm sorry.
01:34:15I'm sorry.
01:34:17I'm sorry.
01:34:19I'm sorry.
01:34:21I'm sorry.
01:34:23I'm sorry.
01:34:25I'm sorry.
01:34:27I'm sorry.
01:34:29I'm sorry.
01:34:31I'm sorry.
01:34:33I'm sorry.
01:34:35I'm sorry.
01:35:05I'm sorry.
01:35:07I'm sorry.
01:35:09I'm sorry.
01:35:11I'm sorry.
01:35:13I'm sorry.
01:35:15I'm sorry.
01:35:17I'm sorry.
01:35:19I'm sorry.
01:35:21I'm sorry.
01:35:23I'm sorry.
01:35:25I'm sorry.
01:35:27I'm sorry.
01:35:29I'm sorry.
01:35:31I'm sorry.
01:35:33I'm sorry.
01:35:35I'm sorry.
01:35:37I'm sorry.
01:35:39I'm sorry.
01:35:41I'm sorry.
01:35:43I'm sorry.
01:35:45I'm sorry.
01:35:47I'm sorry.
01:35:49I'm sorry.
01:35:51I'm sorry.
01:35:53I'm sorry.
01:35:55I'm sorry.
01:35:57I'm sorry.
01:35:59I'm sorry.
01:36:01I'm sorry.
01:36:25I'm sorry.
01:36:27I'm sorry.
01:36:59I'm sorry.
01:37:01I'm sorry.
01:37:21It's not enough, is it?
01:37:23It's not enough, is it?
01:37:29It's not enough, is it?
01:37:31It's not enough, is it?
01:37:33It's not enough, is it?
01:37:35It's not enough, is it?
01:37:37It's not enough, is it?
01:37:39It's not enough, is it?
01:37:41It's not enough, is it?
01:37:43It's not enough, is it?
01:37:45It's not enough, is it?
01:37:47It's not enough, is it?
01:37:49It's not enough, is it?
01:37:51It's not enough, is it?
01:37:53It's not enough, is it?
01:37:55It's not enough, is it?
01:37:57It's not enough, is it?
01:37:59It's not enough, is it?
01:38:01Where are you going?
01:38:03Where are you going?
01:38:27Where are you going?
01:38:29Where are you going?
01:38:31Where are you going?
01:38:33Where are you going?
01:38:35Where are you going?
01:38:37Where are you going?
01:38:39Where are you going?
01:38:41Where are you going?
01:38:43Where are you going?
01:38:45Where are you going?
01:38:47Where are you going?
01:38:49Where are you going?
01:38:51Where are you going?
01:38:53Where are you going?
01:38:55Where are you going?
01:38:57Where are you going?
01:39:00Where are you going?
01:39:02Where are you going?
01:39:05Where are you going?
01:39:08It's faster, isn't it?
01:39:10It's faster, isn't it?
01:39:13I'm so hungry.
01:39:15I'm so hungry.
01:39:17Wait.
01:39:20I'll grow fast if I go to Avanchi.
01:39:23I don't know.
01:39:26What?
01:39:29What?
01:39:30What?
01:39:52If you let go, you'll get it.
01:40:00Sort of.
01:40:30Hey, can you really do what you just said?
01:40:53What?
01:40:55The old lady thing.
01:40:56The old lady thing.
01:40:59Oh.
01:41:01I'm asking you if you really can do it or not.
01:41:12Can you?
01:41:16You can't, can you?
01:41:17I don't have any money.
01:41:31I can't do it anymore.
01:41:33What should I do?
01:41:34If you don't do it, you'll die.
01:41:46I can't do it anymore.
01:42:02Are you serious?
01:42:16I can't do it anymore.
01:42:46Let's play.
01:43:00I can't right now.
01:43:03Let's play.
01:43:08I'm sorry. I was playing by myself.
01:43:39Do what I told you yesterday.
01:43:44Shuhei.
01:43:46I told you I can do it.
01:43:53How do you do it?
01:43:58I don't know.
01:44:03How long does it take?
01:44:09About an hour.
01:44:12That's too long.
01:44:16Yeah.
01:44:23I don't think you can do it.
01:44:29I know.
01:44:38I know.
01:44:45Do you think they know who I am?
01:45:03Tell me.
01:45:08I don't know.
01:45:39Okay.
01:45:41Yes, yes.
01:45:48Dad.
01:45:54Yes, yes.
01:46:00What is it?
01:46:09Shuhei?
01:46:29Shuhei.
01:46:31Come and eat.
01:46:32What happened to the child at that time?
01:46:40Was she born?
01:46:47My sister.
01:46:49A girl?
01:46:50A girl?
01:46:58A girl?
01:47:00I see.
01:47:02I want to see her.
01:47:07She's cute.
01:47:13She was like this.
01:47:15I want to see her.
01:47:17Right?
01:47:18I see.
01:47:48I see.
01:48:07Shuhei.
01:48:08I'll kill you.
01:48:18Shuhei.
01:48:49Shuhei.
01:49:02Did you do it?
01:49:18Shuhei.
01:49:19Shuhei.
01:49:20Shuhei.
01:49:21Shuhei.
01:49:22Shuhei.
01:49:23Shuhei.
01:49:24Shuhei.
01:49:25Shuhei.
01:49:26Shuhei.
01:49:27Shuhei.
01:49:28Shuhei.
01:49:29Shuhei.
01:49:30Shuhei.
01:49:31Shuhei.
01:49:32Shuhei.
01:49:33Shuhei.
01:49:34Shuhei.
01:49:35Shuhei.
01:49:36Shuhei.
01:49:37Shuhei.
01:49:38Shuhei.
01:49:39Shuhei.
01:49:40Shuhei.
01:49:41Shuhei.
01:49:42Shuhei.
01:49:43Shuhei.
01:49:44Shuhei.
01:49:45Shuhei.
01:49:46Shuhei.
01:49:47Shuhei.
01:49:48Shuhei.
01:49:49Shuhei.
01:49:50Shuhei.
01:49:51Shuhei.
01:49:52Shuhei.
01:49:53Shuhei.
01:49:54Shuhei.
01:49:55Shuhei.
01:49:56Shuhei.
01:49:57Shuhei.
01:49:58Shuhei.
01:49:59Shuhei.
01:50:00Shuhei.
01:50:01Shuhei.
01:50:02Shuhei.
01:50:03Shuhei.
01:50:04Shuhei.
01:50:05Shuhei.
01:50:06Shuhei.
01:50:07Shuhei.
01:50:08Shuhei.
01:50:09Shuhei.
01:50:10Shuhei.
01:50:11Shuhei.
01:50:12Shuhei.
01:50:13Shuhei.
01:50:14Shuhei.
01:50:15Shuhei.
01:50:16Shuhei.
01:50:17Shuhei.
01:50:18Shuhei.
01:50:19Shuhei.
01:50:20Shuhei.
01:50:21Shuhei.
01:50:22Shuhei.
01:50:23Shuhei.
01:50:24Shuhei.
01:50:25Shuhei.
01:50:26Shuhei.
01:50:27Shuhei.
01:50:28Sir, now I know the truth.
01:50:35You did wrong.
01:50:40Your being more innocent,
01:50:44If you had gone to school like everyone else,
01:50:50you wouldn't have driven her to this point.
01:51:00She...
01:51:04sometimes lies.
01:51:10But there's no proof.
01:51:14The proof that I told you to kill her.
01:51:20Do you have any proof?
01:51:30You and Shuhei depend on each other.
01:51:37Didn't you use Shuhei to make money?
01:51:44I don't know.
01:51:51No matter how I raise her,
01:51:56it's up to her parents.
01:52:01I gave birth to her.
01:52:06She's my avatar.
01:52:10Do you understand?
01:52:15I raised her so that she could lick me.
01:52:23No matter how I raise my child,
01:52:28it's up to me.
01:52:34Is there anything wrong?
01:52:39She's my child.
01:52:44She's my child.
01:53:03The police believe
01:53:06that Akiko is an accomplice in the murder.
01:53:10But...
01:53:13Akiko wasn't at the scene of the murder.
01:53:19Whether she was involved in the murder
01:53:22or not,
01:53:25if she denies it, it will be difficult to prove.
01:53:30Um...
01:53:33Can you explain it a little more clearly?
01:53:37Can you explain it a little more clearly?
01:53:42I didn't go to elementary school.
01:53:51This time,
01:53:55it's up to you
01:53:59whether your mother gave you instructions.
01:54:03It's up to you.
01:54:06It's up to you, Shuhei.
01:54:09The size of your crime
01:54:15will change.
01:54:22What do you think?
01:54:25Do you have instructions?
01:54:33Yes.
01:55:00I did everything.
01:55:03What?
01:55:08I didn't get instructions from my mother.
01:55:13I did everything.
01:55:17Why did you say that?
01:55:20Hey, Shuhei.
01:55:33Why did you say that?
01:55:54Come in.
01:55:59Put it on.
01:56:03Put it on.
01:56:16Fuyuka.
01:56:19How are you?
01:56:23Fuyuka.
01:56:26I finally decided where to put you.
01:56:30But...
01:56:32I can't tell you yet.
01:56:40Fuyuka.
01:56:44I don't want you to be like me.
01:56:54I'm getting ready to put you in a bag.
01:56:59Wait a minute.
01:57:11Can I ask you something?
01:57:18I've been watching the trial.
01:57:23Why did you take all the blame?
01:57:2812 years.
01:57:32It's too long.
01:57:47You don't want to go out anymore, do you?
01:57:51Why?
01:57:56Because here...
01:57:59I can eat.
01:58:04I can read.
01:58:13Is that the reason?
01:58:16Maybe.
01:58:21Wait.
01:58:24That's not all, is it?
01:58:27Hey, Shuhei.
01:58:29Hey, Shuhei.
01:58:44I...
01:58:49I like you.
01:58:55Even now?
01:58:59Even now.