When the Weak Landlord Gets Serious to Protect this Troublemaker Tenant from the Yakuza
When the Weak Landlord Gets Serious to Protect this Troublemaker Tenant from the Yakuza
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00Another fine day, huh?
00:03My name's Hiro Yamada,
00:05a 21-year-old landlord of this apartment living that introvert life.
00:09Alright, time for some cleaning.
00:12Huh?
00:13You sassy!
00:15Huh?
00:16Whoa, what's this commotion outside my place?
00:20Gotta step in as the landlord!
00:23Uh, sorry to interrupt.
00:25I'm the landlord of this place. Anything up?
00:28Those rowdy girls were blocking the path outside the crib, man.
00:33Just gave them a little warning, that's all.
00:36My bad, my bad. I'll make sure they understand, so let's keep this cool.
00:42Huh?
00:43Bro, you know what happens when you butt in, right?
00:46Don't mess around! Get lost!
00:50Hey! The landlord's got nothing to do with this!
00:54Things just got worse!
00:56She's got some spunk, huh?
01:00I'm starting to like her more.
01:03Wait, what?
01:05Even after all this, she ain't backing down. That's some real guts.
01:10So they like feisty girls?
01:13Yo, landlord, you got lucky.
01:16We'll let it slide this time, because of her.
01:20Uh, okay.
01:22Later, girls.
01:25I ain't never dealing with you jerks again!
01:28You guys okay?
01:30I'm sure you guys weren't really blocking the path, right?
01:34You trust us, huh?
01:36We were just chilling inside the crib.
01:39They suddenly came at us with attitude.
01:42So, they were trying to hit on him.
01:45These girls are pretty cute.
01:47This blonde is Rina Sato, a resident's daughter in our apartment.
01:52The one with long hair is Anna Takano.
01:55And the shorty is Emily Aoki.
01:57These girls are what you'd call delinquents, always hanging out in my apartment.
02:02But seriously, you're such a scaredy cat!
02:06I know, right? Poor guy!
02:10I mean, you're so wimpy, so I'll protect ya!
02:16Thanks.
02:18I can only grin and bear it at being protected by them.
02:23But a few days later...
02:25Phew, done with shopping, got eggs cheap.
02:29Wait, you got hurt again?
02:32Just a scratch.
02:34Why are you overreacting?
02:37No, gotta treat it properly.
02:39Quit overreacting.
02:42Can't just do nothing!
02:45Seriously, these girls get hurt a lot.
02:48Feels like I'm always patching them up.
02:51You girls gotta take better care of yourselves.
02:54Shut up! You're like a mom!
02:57Good at chores and all? You a girl!
03:01Yeah, yeah, say what you want.
03:04About this injury, should I tell your mom?
03:07Don't, she'll just nag.
03:09But I'm sure she'll be worried.
03:12It's fine, she's such a nag.
03:15Guess Rina still isn't cool with her mom.
03:18Hey, why are you all into this kind of thing?
03:22Risking injuries like this, it's dangerous.
03:25Huh?
03:27Mind sharing? We always run into each other like this.
03:31Just couldn't live any other way.
03:35I've always been an outsider.
03:38Even in school I was isolated.
03:40Then, a senior delinquent invited me to their crew.
03:44That crew's where we all met!
03:46That crew's our safe haven.
03:49So, truth is, I wanted to live a normal life too.
03:53But it just ain't happening.
03:56Really? I guess we're in the same boat, huh?
03:59Huh?
04:01What do you even get about us?
04:03Talking nonsense when you're just a plain old guy!
04:06If there was a contest for being basic,
04:09you'd totally nail it.
04:12Yeah, yeah.
04:15Um, if you want to live normally, why not give it a shot?
04:19Huh? What are you even saying?
04:22Well, cause I know you girls are good at heart.
04:26Huh?
04:28Even though you girls are delinquents, you're super kind.
04:32You hang around this apartment a lot,
04:34but you always take your trash with you.
04:37You don't make a lot of noise to bother other residents.
04:40And remember, when that one girl got lost,
04:43you helped her, right?
04:45You really pay attention to us, huh?
04:48Well, yeah.
04:50And I get how you girls feel.
04:53Feeling like you're not normal,
04:55like you're different from everyone else.
04:57It's tough.
04:59No place to fit in, a world of your own.
05:02Mr. Landlord?
05:04Yeah, so, um...
05:07If there's anything I can do, I want to do it for you.
05:11Whether it's cooking or practicing talking to people, anything.
05:15So you girls can smile.
05:17I'm sure you girls can do it!
05:25Whoa! Rina, why the tears?
05:28Do you really think we can change?
05:31Huh?
05:32Can we, like, become normal girls?
05:36Yeah, you totally can!
05:39I believe you.
05:41Cause you always cares about us.
05:43Yeah, you don't judge us for being delinquents.
05:47You make us lunch even when we don't ask.
05:50And worry about us when we're out late.
05:53Such a weirdo.
05:55Guys...
05:57Um, would you think of me as, like, a big brother and lean on me?
06:03Huh? That's not happening!
06:06You being a big brother?
06:09No way!
06:11Aw, man!
06:13And so, Rina and Crew's special training began.
06:17Rina, you can't talk to people at school, right?
06:20So, let's work on communication.
06:23Start with practicing looking people in the eyes.
06:25D-do I look at your eyes?
06:28Once you're used to their gaze, the nerves ease.
06:31Read that in a book.
06:33Ooh!
06:36W-whoa! Rina's so cute!
06:40Ooh!
06:42Rino's face is all red!
06:46Rina's, too!
06:49It's not!
06:51What do you mean? It's totally red!
06:54Also, maybe you need communication training, too, hero.
06:59Yeah, yeah. Seems like you're not used to girls, right? Big bro.
07:05Oh! Count me in, too, please!
07:08W-what?
07:10Your face is all red!
07:14Stop acting all lovey-dovey!
07:17S-sorry!
07:19You're a dummy.
07:21Huh? T-too cute!
07:25Another day. Today, it's study time.
07:29I don't get it at all.
07:32We're totally slacking on studying.
07:35Sensei, teach us the meaning of studying.
07:39Being a teacher is tough, huh?
07:42But even if you don't get it, trying hard is awesome. There, there.
07:47Huh? W-what are you doing?
07:49Ooh! Nice move!
07:52I know, right?
07:54S-sorry! Everyone used to do that to me, so I just...
07:59What do you mean, everyone?
08:01Uh...
08:04Yet another day.
08:06Today, we're cooking. Let's try making cookies.
08:10The eggs got all mushy.
08:12Why are sugar and salt the same color?
08:15I mixed up the butter and lard.
08:18You're all surprisingly clumsy, huh?
08:21It's done!
08:23Ugh, it's burnt.
08:26Can we make charcoal instead?
08:29No good, huh?
08:31N-no, it's not like that!
08:34L-look! It's delicious!
08:37Don't force yourself to eat it!
08:39Since you all made it, I'll eat everything!
08:42R-really?
08:44I showed your manly side. I gotta try hard too.
08:48Ahem!
08:50Here comes the plane!
08:53What?
08:54You'll eat all of it, right?
08:56Y-yeah, of course!
08:59What's with this romantic thing?
09:02Hmm...
09:03You two are way too lovey-dovey.
09:06I've always thought so, but these two are definitely like that.
09:10I mean, you're a nice man.
09:13Anna may not admit it, but she's always looking out for the landlord.
09:18Can't be helped.
09:20Shall we cheer them on?
09:22Oh, right!
09:24Let's make it again!
09:26Yeah, if we do it well, let's give some to Rina's mom.
09:29Huh? Why?
09:31Um, you know...
09:33What's up, Anna?
09:35Actually, Rina's been getting hit on lately.
09:39Yeah, by those guys who messed with us in front of the apartment.
09:43What?
09:44She's been approached from the streets quite often.
09:47Clearly targeting Rina, so I'm a bit worried.
09:52I-I see.
09:54Well, Rina doesn't pay them any attention.
09:58We'll protect Rina so it's okay for now, but...
10:01Just thought it'd be good to tell you too.
10:04Got it. Thanks for letting me know.
10:06Hey, hurry up and help already!
10:09Yeah, yeah!
10:11And so, I worked hard with Rina and the others.
10:14Besides cooking, we studied trendy stuff and cute fashion.
10:19But, well, Rina and the others were more clumsy than I expected.
10:23So far, nothing was going smoothly.
10:27Then one day...
10:29Wait, Rina!
10:31Shut up!
10:32Is that Rina and her mom's voice?
10:35Stop acting up and grow up!
10:37Oh.
10:39Uh, well, we promised to practice cooking and it got late, so I came to pick you up.
10:46Just forget it!
10:47Huh?
10:49No matter how hard I try, it's useless!
10:52Cooking, studying, nothing's getting better!
10:55Even knowing the latest stuff, I'm still an outcast at school!
10:58I'm done! I'm done with everything!
11:00It's okay, Rina.
11:02You're growing little by little, Rina, so...
11:05Can't change anyway!
11:07Rina!
11:09Oh, Hido. Sorry for everything.
11:12Rina's mom...
11:14Lately, it seems that girl has been causing trouble.
11:17That's... Rina is trying her best.
11:20Rina? What in the world?
11:23Sorry, I can't say it, but Rina is a really good kid.
11:28Well, I'm sure you already know that, right?
11:31Hido!
11:33Thank you for watching out for her.
11:35Just a little longer. Please believe and wait.
11:38Mm... Okay.
11:42However, from that day on, Rina stopped coming to my room.
11:46She quit cooking, studying, communication practice, everything.
11:51Good morning, Rina!
11:53Morning.
11:54She'll respond if I greet her, but...
11:56She's been feeling low for a while. I'm worried.
12:01One day, while coming back from shopping, an incident happened.
12:05Man, Rina... I hope she's okay.
12:09Back off!
12:11Haha! Feisty as ever, missy!
12:14That face is enticing, huh?
12:17What?
12:18Grown adults doing this!
12:21Aren't you ashamed of yourselves?
12:23Haha! What's the plan, missy?
12:27If you want to be mine, I'll let you off easy.
12:30Why would I?
12:32Oh, I see. You're pretty close to the landlord, huh?
12:37Your mom lives in the same apartment, right?
12:40You guys seriously...
12:42You're a coward!
12:44Those two have nothing to do with it!
12:47So, you know what's gonna happen, right?
12:50That's enough!
12:52Huh?
12:53What's your problem? You gonna mess with us?
12:56Wait, you're...
12:58Hiro! What are you doing here?
13:01Guys, what's going on?
13:04These jerks are bothering Rina again!
13:07When Rina said no, they resorted to force!
13:10Get out, Hiro! Hurry!
13:12It's not that simple.
13:14She's mine! You defying the gang?
13:18You're underestimating me.
13:20Boss, this guy's vibe!
13:24I'll show you the real deal.
13:27That tattoo!
13:29You... You can't be!
13:32I'm the young leader of the Koiwa family.
13:35If you lay a finger on these girls, it won't end well.
13:39No doubt! He's the feared demon leader of the Koiwa family!
13:44Wait, didn't he single-handedly crush the strongest gang in Kanto?
13:49He's real!
13:51No way!
13:54Hiro? The young leader?
13:57Boss, let's bail!
14:00Don't wuss out! This is our chance!
14:03If we take down the young head of the Koiwa family here,
14:07our reputation will skyrocket!
14:10Yeah, true! Let's do this!
14:14Don't underestimate...
14:20Is that all?
14:23That's... impressive.
14:26T-totally a demon.
14:29Listen up. Don't ever mess with these girls again.
14:32And don't even think about causing trouble in our apartment.
14:36G-got it!
14:39Sorry, man!
14:41Phew, that was scary.
14:44Back to the usual, Hiro.
14:46Everyone alright?
14:48Why act weak when you're so strong?
14:52Just trained to take over the family, but I'm not into fighting for real.
14:57Thanks for saving me, Hiro.
14:59But why is the young leader running the apartment?
15:02We got dreams of a regular life.
15:05A regular life?
15:07My dad was the boss, so I've been scaring folks since I was a kid.
15:12Grandma was the one who saved me, though.
15:15Grandma ran that apartment I was dumped in as a kid.
15:19She and the people there were always nice to me.
15:22Even in elementary, I'd stop by that place after school every day.
15:27Thanks to that, I had a real happy time.
15:30Then the family training started, and I got busy, but...
15:35Other than that, I was always at the apartment.
15:38It's a special place for me.
15:40So when Grandma said she's quitting the place, I decided to take over.
15:45Made a deal with my dad, too.
15:47If I could run Grandma's apartment well, I wouldn't have to take over the family.
15:52That's how it was.
15:54So, Rina, wanna give it another shot?
15:58I'm still struggling myself, so I'm not gonna act all high and mighty.
16:03But I believe in you, Rina.
16:05You can do it, Rina.
16:07Be the regular girl you want to be.
16:09Why are you always so nice to me?
16:12Someone like me...
16:18After that, Rina started trying again.
16:21She was clumsy, and it took time, but still...
16:25Rina, what's with those clothes?
16:28Bought them with my part-time cash.
16:30Weird?
16:32No, they look great on you.
16:35Oh, and these. Cookies I made. Have some later.
16:40Rina...
16:43Um, Mom?
16:45I'm sorry for everything.
16:47I left the team, and from now on, I'll live normally.
16:52I'm the one who should apologize.
16:55Rina, I'm really glad.
16:58And me, well...
17:01Hiro, I took care of the troublemakers bothering your apartment, so don't worry.
17:06Oh, thanks, Dad. But don't overdo it.
17:10Also, you don't have to take over the family.
17:13What?
17:15The family's on me and my husband now, so you live how you want, Hiro.
17:20Th-thanks! Sis! Dad!
17:24A few days later...
17:26Feels like a dream, cleaning up together like this.
17:29Not just that, Rina's got something to tell you.
17:34It's Valentine's Day today, after all.
17:38Th-this?
17:41You made this, Rina? Thanks!
17:43Could it be, you see me as a big brother now?
17:47Huh?
17:48I mean, you gave me chocolate.
17:51I'd hate it if you were my big bro, Hiro.
17:54Aw, man! Y-yeah, I get it. Sorry.
17:59N-no, not like that!
18:02I don't want a big bro. I want a lover.
18:06Huh?
18:07S-so... I like you.