When I, the Geeky Teacher Got Serious to Save My Delinquent Student
When I, the Geeky Teacher Got Serious to Save My Delinquent Student
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00My name is Rui Tanaka, 23 years old. I'm a rookie teacher working at a night high school from this year.
00:06The most important thing is the relationship with the students, but...
00:11Good morning!
00:14She's ignoring me again today.
00:17Rina Miura, a third-year student, the school's number one troublemaker and delinquent, and one of the students
00:24I'm responsible for, but she's completely rejecting me.
00:28How is Rina doing?
00:30She's still completely ignoring me. Are you sure it's okay with me?
00:34You're her last hope.
00:36This person is the vice-principal here and my benefactor who recommended the teaching path to me.
00:42As long as I'm entrusted by the vice-principal, I want to do my best, but...
00:48So the next question is...
00:50The school atmosphere is free, which is good, but isn't it a bit too free?
00:56Please be quiet.
00:57Sure thing.
01:00And Rina, wake up.
01:04That expression.
01:06We're in the middle of class, so...
01:09I was sleeping comfortably and you woke me up.
01:13I'm sorry.
01:15No, I shouldn't just apologize. I need to find a way to open her heart.
01:20Be careful on your way home.
01:23I know.
01:24It's dark outside.
01:26Well, it's night, you know.
01:30By the way,
01:31I don't want to be worried by a grinning and chatty guy like you.
01:37Chatty?
01:39At this rate, I won't be able to get along with anyone.
01:42Oh, Mr. Rui!
01:45Thank you for the easy-to-understand lessons today, too.
01:49This person is Tokiko, the oldest in our class.
01:53In her younger days, she was busy with the family business, and at the age of 70, she decided to start learning again.
02:00Always calm and kind, she's a senior in life whom the students rely on for various things.
02:07Um, how can I get everyone to open up to me?
02:11Well...
02:12First, you need to open your heart.
02:16And don't give up. You're a teacher, so you'll be fine.
02:19Thank you. Oh, please be careful on your way home.
02:23No need to worry. My ride is coming.
02:26Not giving up, huh?
02:28And so I continued to experiment for the sake of the students,
02:32reading educational books every night after class, even if it meant coming home late.
02:38But having knowledge alone...
02:40Maybe being a teacher is just impossible for me.
02:43Wait!
02:45What's this?
02:46Hey, let's hang out like we used to!
02:50I've had enough!
02:51He seems familiar to her, but...
02:54Come on, it's fine. Let's go!
02:57Wait!
02:58I don't know what kind of relationship you have, but my student doesn't seem to like it.
03:03You're my...
03:05What's your problem? You don't know me?
03:08I don't know.
03:09Hey, my name is Ryo!
03:12I'm the former leader of the legendary biker gang, Star Emperor.
03:16Uh, didn't that disband?
03:19Yeah! I'm also the leader and belong to the Japanese mafia, and Rina is my girl!
03:25Used to be.
03:27She says used to be.
03:29Shut up! Keep blabbering and you'll regret it!
03:33Leave it! He's my problem.
03:36No, you can't. Go home.
03:39What are you talking about? A guy like you?
03:42Protecting students is the teacher's duty. You're still someone who needs protection.
03:49Even if I go all out here...
03:51What are you doing?
03:53Tch! Dang cops!
03:56Oh, good timing!
03:58Uh...
03:59Thanks.
04:01I-I didn't do anything! Anyway, it's late, and I'll walk you part of the way.
04:06Su-sure.
04:08Huh? Did she just become more cooperative?
04:12So, who was that guy from earlier?
04:15Uh, a punk I briefly dated in middle school.
04:19Lately, it seems like he's wandering around without going to high school.
04:23Briefly, huh?
04:26Well, I can't really criticize others.
04:30No, no! It's completely different!
04:33Huh?
04:34You may sleep during class, but you earn your credits, attend every day.
04:39You're a serious high school student. You're totally different from a guy like him.
04:44I've never heard someone call me serious before!
04:47Uh, this is where I live.
04:50No, I can walk you to your...
04:53No! This is my home!
04:56Oh, right. Her family runs a cafeteria here.
04:59Well, see you at school tomorrow!
05:02Yeah, see you tomorrow.
05:04She said goodbye to me for the first time!
05:07Alright, let's keep this up!
05:10Welcome!
05:11Sorry, it's just me.
05:13Well, just sit wherever you want, huh?
05:17Why the heck are you here?
05:20Why? I was hungry.
05:22Oh, jeez.
05:24So, what are you having?
05:27What do you recommend?
05:29Decide that yourself!
05:31Well, today's special is fried mackerel.
05:35Then I'll go with that!
05:37Sure, sure.
05:38Mom! The daily special, please!
05:41During the day, she helps out here.
05:44No wonder she's tired and sleeps at night.
05:46Sometimes, you can't understand things just by looking at the surface.
05:51Here you go!
05:52Thank you for waiting!
05:55Oh, that was quick!
05:57Uh, um...
05:59Hello!
06:00I'm Rina's mother.
06:02Oh, how do you do?
06:04Thank you for always taking care of me!
06:07No, no. It's such a pleasure to have you visit the shop.
06:11The cheerful mother then explained her complicated situation.
06:15Once, this shop was managed by Rina's parents together.
06:19However, Rina, stubborn like her father, and he never got along, always quarreling.
06:25Unfortunately, her father passed away due to illness before they could reconcile.
06:30Moreover, he had apparently served as a guarantor for a friend, leaving them burdened with a substantial debt.
06:38Oh, since then, Rina has been helping with the shop, putting school aside.
06:43So that's how it was.
06:45I made her attend high school, but...
06:48Just the other day, she mentioned for the first time,
06:52my current homeroom teacher is surprisingly a good person.
06:56Eh?
06:57Mom!
06:58Don't say unnecessary things!
07:01Geez, hurry up and eat it before it gets cold.
07:04Uh, yeah, thanks for the meal.
07:07Huh?
07:08This is incredibly delicious!
07:12Right?
07:13Well, it still doesn't compare to dad's cooking.
07:17Oh, I'll bring the money for the school trip another time.
07:21And here's a coupon for set meals!
07:24Hey, mom!
07:25Don't try to make him a regular!
07:28I'll come again tomorrow!
07:31What the heck?
07:33Since then, I started visiting Miura Diner before work.
07:37The exquisite taste was of course a draw, but I also enjoyed seeing a different side of Rina compared to her classroom.
07:44Here.
07:45It's on the house.
07:47Uh...
07:48With that skinny body, I'm worried, okay?
07:52Thank you! I'll get bigger to protect you!
07:56I didn't ask for that much!
07:58And drink class.
08:00This is...
08:03I understand she's tired, but I can't just let her sleep.
08:07Hey, Rina! Wake up!
08:11I'm awake!
08:14No, you look like...
08:16My ears are awake.
08:18Oh my!
08:20You two seem to get along well!
08:23Hey, Toki!
08:25It's not like that!
08:27The atmosphere seems to be getting better!
08:30If things continue like this next week...
08:33Finally, the long-awaited school trip arrived.
08:36Although it was a small-scale trip with optional participation,
08:40covering nearby tourist spots for one night and two days,
08:44our class, having become close, was buzzing with excitement.
08:48Surprisingly, Rina prioritized everyone's preferences, showing concern for their feelings.
08:54Rina, is there anything you want to eat?
08:57Uh, no.
08:59I'm fine.
09:01Uh, how about, uh...
09:03that... thing?
09:05No, she's so adorable with these unexpected interests!
09:10Sure, why not? All right, let's all line up together!
09:14Oh, yay!
09:16Our class has truly become great.
09:19Hold on!
09:20Hey, you guys! Don't. Cut. In. Line.
09:25Huh?
09:26Isn't she the girl Ryo mentioned?
09:29You guys are as lackeys, huh?
09:31Just leave already.
09:33What was that, punk?
09:37Since everyone's here, let's handle this calmly.
09:40Even though she's the boss's girl, she's playing with these losers!
09:45Huh?
09:46What did you just say to my students?
09:49Uh...
09:50You better get back in line or disappear. Choose quickly.
09:55Is that Ink?
09:56You can't be!
09:58Isn't he the first generation leader of Black Emperor?
10:02We need to report to Ryo!
10:04I inadvertently revealed my past. I thought they wouldn't know because of the generational difference.
10:11Seriously?
10:13I heard he was the scariest leader ever!
10:16Well, let's regroup. Uh, wait. I messed up big time!
10:21It's okay. It wasn't intentional, and you were planning to erase it, right?
10:28In the end, you protected the students. Don't worry about it.
10:32Even though what I had finally built up was destroyed in an instant.
10:36Back to square one. No, even worse.
10:40There you go.
10:42Eating alone doesn't make the food taste good.
10:45Rina, thank you, but aren't you scared?
10:48I'm the same kind too, you know.
10:51But really, the legendary first generation leader?
10:55Yeah, but rumors tend to exaggerate.
10:58Yes, indeed. I was once the famous first generation leader of Black Emperor in this town.
11:05However, it all began when misfit friends without a place at home or school naturally gathered.
11:11Among them were motorcycle enthusiasts, and I became the practice canvas for a friend aspiring to be a tattoo artist.
11:19Gradually, the group grew in size, evolving into a mere biker gang.
11:24Nevertheless, I was always ready for a fight and did as I pleased.
11:29At that time, the only one who extended a helping hand was…
11:33At that time, I was at another high school.
11:36You really don't hold back when talking about yourself, but I'm grateful.
11:41When I transferred here, there were many kids like the old you.
11:45I thought he could understand and recommended teaching to him.
11:49So that's how it was.
11:51Sorry, I shouldn't have called you chatty.
11:55No, that's not the issue.
11:58Rina!
12:00It's better not to talk to that guy.
12:02It's dangerous!
12:05Rina, you should go over to everyone.
12:07Why? Everyone has their secrets.
12:11But…
12:12He has proven that even kids like us can grow up to be respectable adults.
12:17He was the first teacher who didn't abandon me.
12:22Rina!
12:23I agree. I believe in the present rather than the past.
12:28Tokiko!
12:30Sorry, we were wrong!
12:33What those two said is right!
12:35Everyone!
12:36All right, let's all eat together!
12:39Yep, I'll take some meat too!
12:41Hey, wait!
12:42And so, starting from the next day, our class became even closer.
12:47We enjoyed the school trip to the fullest until the very end.
12:51Hey, try this!
12:53I can't do something like this at all!
12:57And…
12:59Whoa!
13:01Hey, do it again!
13:03It's not that impressive.
13:07Rina, is something wrong?
13:09Nope.
13:11It's nice to become popular, huh?
13:15That's also thanks to you.
13:17Thank you.
13:19I didn't do anything special!
13:21Come on, Rina, give it a try!
13:23A punch!
13:24No, I can't do it at all!
13:26And…
13:28Oh, you're stronger than me?
13:31Several days later.
13:32All right, who knows this place?
13:35Me!
13:36The atmosphere has improved even more after the school trip.
13:39Well, Rina is still sleeping.
13:42Hey, Rina!
13:44Wake up!
13:46I'm awake!
13:48You scared me!
13:49Seriously, such a cute person!
13:53You two make a lovely pair!
13:56No way!
13:57It's not like that at all!
14:00Of course, my visits to the cafeteria before work has continued.
14:05Here, today's a big service again!
14:08It feels like it's increasing day by day.
14:11I like guys who eat a lot, you know?
14:14Let's eat!
14:15Oh, dear.
14:16Teacher, please take care of Rina even after graduation.
14:21Hey, Mom!
14:22Don't say unnecessary things!
14:25Graduation, huh?
14:27The fulfilling days quickly passed, and graduation was already in sight.
14:32Despite feeling a bit lonely, everyone started preparing for their respective paths.
14:37All right, fill this out and bring it for the individual counseling session.
14:43Oh, Rina has already decided on her dream, hasn't she?
14:47However, a few days later...
14:51You lost the paper?
14:52You wrote on right away!
14:55Sorry about that!
14:57By the way, what did you write?
15:00Well, I wrote that I want to become a teacher, too.
15:07It's impossible right away, so I'll study and save money first.
15:12But I'm just...
15:14No way!
15:15You'll definitely make it!
15:17I'll support you with all my might!
15:20What's with you all of a sudden?
15:23But thanks.
15:26Sorry, I got a bit too excited.
15:28Wait!
15:30Just a little longer.
15:32Keep holding.
15:34Oh, she's a student.
15:36My heart is pounding.
15:38Hey, after my graduation...
15:43That sound!
15:45Those guys.
15:46They're just provoking and running away scared.
15:49It might be troublesome, but don't engage with them, okay?
15:53I know.
15:54If we cause trouble now, I won't be able to graduate.
15:57She's become an adult.
15:59After graduation, it's going to be different.
16:02I have to support her as a teacher.
16:04Afterward, everyone enjoyed their last days as high school students,
16:08gearing up for graduation.
16:10As the initial homeroom teacher, parting ways with everyone was quite heartbreaking.
16:15Amidst all this, my feelings for Rina had become something special.
16:20However, I couldn't express it naturally.
16:22And finally, the last day arrived.
16:26Thank you so much!
16:28See you again!
16:30Stay well, everyone!
16:33Aren't you crying too much?
16:36Mom, lend him a handkerchief.
16:39Why are you even crying?
16:43Well, it's because you're graduating from high school.
16:48Thank you so much.
16:50No, thank you!
16:53Whoa!
16:53Sorry for interrupting the emotional moment.
16:56You!
16:58Sorry, but today is an important day.
17:00Leave, please!
17:02We came because it's an important day, right, Rina?
17:05A punk like you can't lead a normal life now.
17:09That's...
17:10Hey, you!
17:12Huh?
17:13Rina is already a respectable individual.
17:15No, she's important to me.
17:19If you're here to disturb her new beginning...
17:22Wait!
17:22If trouble happens here, you won't be able to continue being a teacher.
17:26It's okay.
17:28If I can see you graduate, that's enough for me.
17:31Ah!
17:32So, you're still the first generation leader.
17:35But now I'm...
17:37Black Emperor has been disbanded by me.
17:39Don't use that name casually.
17:43Well then, right now, I'm part of the Koiwa group.
17:46The mafia you know.
17:48Is that so?
17:50Then I won't hold back.
17:52Even if I have to quit being a teacher, I will be with Rina.
17:56Hold on!
17:58What is it, old lady?
17:59Don't get in the way!
18:01Tokiko, it's dangerous, so please step back.
18:04It's fine to be young, but lying is not good.
18:08Huh?
18:09Are you really from the Koiwa group?
18:13Yes!
18:14Let me confirm that.
18:17Lady Boss!
18:18Congratulations on your graduation!
18:21What?
18:22What is this all about?
18:24My husband used to be the boss of the Koiwa group.
18:27But he passed away due to illness and the group disbanded.
18:31I started a second life.
18:33Even now the young ones take care of me.
18:36We'll follow you forever!
18:38Could the family business be this?
18:41So, this young man is using the name of our group.
18:46Sorry!
18:48Sorry about that!
18:50Oh well, thank you for everything.
18:54No, thank you.
18:55But from now on, fulfill your best friend's dream.
19:00Rina, you dropped this.
19:03Huh?
19:04I-I thought I threw that away.
19:08Huh? Be my bride?
19:10Sorry, it's just a childish dream.
19:15But if I had to choose the most imaginable dream,
19:20it would be that, if you want to laugh.
19:24No, let me make it come true.
19:26Huh?
19:28You're already an indispensable part of my life.
19:30Starting tomorrow, I want you by my side.
19:33Not as a student, but as my girlfriend.
19:36You...
19:38You're unexpectedly cool, aren't you?
19:43Looks like I need to live longer.
19:46I...
19:47I love you.
19:49Wait!
19:50Today, we're still teacher and student!
19:53After that, I continued teaching under the vice principal's guidance,
19:57witnessing the growth of various students.
20:00Rina helped at the store while studying hard,
20:02and entered a prestigious education university as a scholarship student.
20:07Miura Diner, with Tokiko and her underlings' assistance, remained successful.
20:12On the other hand, I haven't seen Ryo in the city since that day.
20:17And after a few years, finally...
20:20Congratulations on your marriage!
20:23But really, Rina has become a teacher now.
20:27She's become quite a good teacher, according to the rumors.
20:30Oh, truly my daughter.
20:35Is it really that impressive?
20:37Well...
20:39In front of Rui, I'm still a student though.
20:42Hey!
20:44Right?
20:45My best teacher?
20:48Yeah, sure!
20:49Yes, Rina, who was once the school's biggest troublemaker,
20:53successfully achieved two dreams.
20:55Becoming a teacher and fulfilling the dream of being my wife.