• il y a 3 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00L'ÉTUDIANTE
01:03L'ÉTUDIANTE
01:04L'ÉTUDIANTE
01:05L'ÉTUDIANT
01:06L'ÉTUDIANT
01:07L'ÉTUDIANT
01:08L'ÉTUDIANT
01:09L'ÉTUDIANT
01:10L'ÉTUDIANT
01:11L'ÉTUDIANT
01:12L'ÉTUDIANT
01:13L'ÉTUDIANT
01:14L'ÉTUDIANT
01:15L'ÉTUDIANT
01:16L'ÉTUDIANT
01:17L'ÉTUDIANT
01:18L'ÉTUDIANT
01:19L'ÉTUDIANT
01:20L'ÉTUDIANT
01:21L'ÉTUDIANT
01:22L'ÉTUDIANT
01:23L'ÉTUDIANT
01:24L'ÉTUDIANT
01:25L'ÉTUDIANT
01:26L'ÉTUDIANT
01:27L'ÉTUDIANT
01:28L'ÉTUDIANT
01:29L'ÉTUDIANT
01:30L'ÉTUDIANT
01:31L'ÉTUDIANT
01:32L'ÉTUDIANT
01:33L'ÉTUDIANT
01:34L'ÉTUDIANT
01:35L'ÉTUDIANT
01:36L'ÉTUDIANT
01:37L'ÉTUDIANT
01:38L'ÉTUDIANT
01:39L'ÉTUDIANT
01:40L'ÉTUDIANT
01:41L'ÉTUDIANT
01:42L'ÉTUDIANT
01:43L'ÉTUDIANT
01:44L'ÉTUDIANT
01:45L'ÉTUDIANT
01:46L'ÉTUDIANT
01:47L'ÉTUDIANT
01:48L'ÉTUDIANT
01:49L'ÉTUDIANT
01:51Arale-chan's Birthday
01:59To all the people of Japan,
02:01the morning has come for the Penguin Village!
02:20Damn it! I'm bored!
02:23Firing at the birds doesn't work!
02:27Try and move your right one.
02:29I'm doing it!
02:34Hold on! Don't move it!
02:43Stop fiddling!
02:45Hihi hi hi hi hi hi!
02:48Ne fais pas des bêtises!
02:53Je l'ai.
03:01J'ai l'air très bien.
03:03C'est pas un problème, c'est la vie.
03:07Pas de problème.
03:09Ouais, vas-y.
03:11Attends.
03:15C'est Madonna, c'est bon, c'est bon, c'est bon ...
03:22Prends-en !
03:25passththththhhthththhhthhhtttttttttttt
03:26Oh, le diable, le diable, le diable, le diable, le diable, le diable !
03:32Je crois que je m'en suis retrouvé, je crois que je m'en suis retrouvé !
03:42Bon, maintenant c'est le test de l'expression.
03:45Ah ?
03:47Rire.
03:48Fier.
03:50Pleurer.
03:53Enfin, enfin, c'est bon, c'est bon.
03:55Hum, c'est bien terminé.
03:58Moui-niiii !
04:00N'aiiiiien ! Faites ce que vous voulez !
04:03C'est terrifiant.
04:04Je ne suis que mon sexe.
04:06Je n'ai pas l'impression d'avoir réussi à fabriquer un androïde si simple.
04:13Professeur !
04:14Quoi ?
04:15Tu ne peux pas voler !
04:20Je n'ai pas besoin de voler !
04:22Tu ne peux pas voler ?
04:24Alors...
04:26Un missile sort de ton ventre !
04:29Ça ne sort pas !
04:31Un laser sort de tes yeux !
04:33Si je dis non, c'est non !
04:35Alors, comment va-t-il se battre ?
04:38C'est peut-être parce qu'il a l'air d'être une femme ?
04:40Qui va se battre avec un criminel ?
04:42Quoi ?
04:43Qu'est-ce qu'il y a ?
04:44Je crois que j'ai mal à l'œil.
04:47Mon professeur a l'air bizarre.
04:49Quoi ?
04:50C'est pas possible.
04:52Ok, je vais vérifier.
04:55C'est quoi ?
04:56De l'arbre.
04:57Hein ?
04:58Alors, c'est quoi ?
05:00Oui.
05:02C'est quoi ?
05:04Alors, c'est quoi ?
05:05Arbre.
05:07Arbre ?
05:09C'est pas...
05:10C'est bon, c'est bon, c'est bon !
05:14C'est pas une blague, c'est pas vrai ?
05:17Quoi ?
05:21C'est quoi ?
05:27Je peux bien le voir.
05:29C'est un gorille.
05:31Je peux bien le voir.
05:38Je ne peux pas me laisser porter mes pantalons.
05:41Ok, je vais acheter des vêtements.
05:46Arrête de pleurer !
05:52Ok, je te demande de ne pas parler.
05:54Quelles vêtements vont-ils me plaire ?
05:56Des vêtements minces.
05:58Tu sais de quoi tu parles.
06:10Euh...
06:11J'ai acheté ça, j'ai acheté ça.
06:13Et...
06:14J'ai acheté des vêtements minces.
06:20C'est un problème.
06:21Si je les achète, ils vont me considérer comme un pervers.
06:25C'est ça !
06:26Des mascaras et des cheveux.
06:31Ma femme m'a demandé de les acheter.
06:36Bienvenue.
06:37Nous avons des vêtements pour vous.
06:39Mais c'est pas vrai !
06:40Je ne peux pas les porter.
06:42C'est un cadeau pour ma mère.
06:43Je vois.
06:44Alors, je vais les acheter.
06:46Je vous en prie.
06:56C'est bon.
06:57C'est bon.
07:02Merde !
07:03Où est-ce qu'il est ?
07:04C'est un cadeau pour sa mère.
07:06C'est un pervers.
07:07C'est un pervers.
07:08C'est un pervers.
07:21Euh...
07:22Un coup de poing.
07:23Un coup de poing.
07:26Une fish !
07:27Un coup de poing.
07:28Une fish !
07:29Un coup de poing.
07:30Une fish !
07:31Une fish !
07:32Un coup de poing.
07:33Parcours.
07:34Parcours.
07:35Parcours.
07:36Parcours.
07:37Parcours.
07:38Parcours.
07:39Parcours.
07:40Parcours.
07:41Parcours.
07:42Parcours.
07:43Oui, je ne me fais pas les cheveux !
07:47Heu...
07:48Nous devons les porter ?
07:49Des vêtements ?
07:52Ce ne sont pas pour moi ?
07:54C'est bon !
07:55Ah, c'est bon !
07:57Ah, c'est bien.
07:59Oh, il a une fesse !
08:02Bon, allons-y.
08:04Allons-y !
08:05Oui !
08:11Ah, ah !
08:14Ah, si les autres ne se rendent pas compte que tu es un robot, c'est un grand succès !
08:19Ah, ah !
08:21Ah, ah !
08:22Ah, ah !
08:23Ah, ah !
08:27Aoi, où est-ce que tu es ?
08:38Bonjour !
08:39Ah, Dr. Skunk !
08:41Non, c'est pas ça.
08:42Slump, bienvenue !
08:44Dis-moi que c'est un docteur.
08:46Bonjour !
08:47Ah, c'est un enfant de Senbei ?
08:49Ah, oui, je suis encore 28 ans.
08:52Euh, c'est ma soeur.
08:55Ah, vous n'avez pas l'air du tout.
08:57C'est bien.
08:58Oui.
09:01Qu'est-ce que tu t'appelles ?
09:03Euh, euh...
09:04Qu'est-ce que tu t'appelles, Docteur ?
09:06Qu'est-ce que je t'appelle ?
09:08Oui, oui, c'est ça.
09:09Regarde, regarde, c'est ça.
09:10C'est ça, c'est ça.
09:12Arale !
09:13Oui, c'est ça, Norimaki Arale, n'est-ce pas ?
09:16Arale !
09:17Qu'est-ce que tu m'appelles ?
09:18Non, mon frère s'appelle Norimaki Senbei et ma soeur s'appelle Arale.
09:21Les deux frères ont des noms qui ressemblent à des blagues.
09:24Laisse tomber !
09:27Mon café.
09:29Arale, qu'est-ce que tu veux boire ?
09:31De l'huile de machine !
09:36Du jus, du jus, c'est bon, du jus.
09:40Alors, je vais te faire du jus orange.
09:44J'ai faim, j'ai faim.
09:47Hey, quel âge as-tu ?
09:50Je viens d'arriver aujourd'hui.
09:57J'ai 13 ans, 13 ans.
10:00Tu n'as pas l'air d'un étudiant.
10:02Pas vraiment.
10:03Ne me pose pas de questions.
10:05Oui, oui.
10:06Ce n'est pas grave.
10:11Ton visage !
10:14Il n'y a rien de bizarre, non ?
10:18Il n'y a pas d'encre.
10:22Tu n'as même pas d'encre !
10:24C'est un manga !
10:25Tu n'as même pas d'encre !
10:26Tu n'as même pas d'encre !
10:27Tu n'as même pas d'encre !
10:30Ah, c'est vrai.
10:31C'est bien qu'il n'y ait pas d'eau dans les cheveux.
10:33C'est bien qu'il n'y ait pas d'eau dans les cheveux.
10:34T'es ridicule.
10:35Allons-y, allons-y.
10:36Allons-y, allons-y.
10:40Au revoir, au revoir.
10:42Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
11:08Qu'est-ce que c'est ?
11:12Ah !
11:18J'ai cassé mes vêtements.
11:19Les enfants m'ont cassé les vêtements.
11:23Oh !
11:24Oh, mon Dieu !
11:37Attention au feu !
11:43C'est bon, Arale.
11:44C'est bon, Arale.
11:45Demain, c'est l'école.
11:47Demain, c'est l'école.
11:48Oh ?
11:49Tu ne peux pas dormir sans te faire éveiller ?
11:52Je ne peux pas me faire éveiller sans me faire éveiller ?
11:53Oui !
11:54Oui !
11:55Tu es si inquiétante.
11:56Tu es si inquiétante.
11:57Va dormir, vite !
11:58Va dormir, vite !
11:59Oui !
12:00Oui !
12:01Oui !
12:02Oui !
12:03Oui !
12:04Oui !
12:05Oui !
12:06Oui !
12:07Oui !
12:08Oui !
12:09Oui !
12:10Oui !
12:11Oui !
12:12Oui !
12:13Oui !
12:14Oui !
12:15Oui !
12:16Oui !
12:17Oui !
12:38Bonjour à tous les peuples de Penguin Village.
12:40Wow !
12:43Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
13:04Bonjour !
13:06Je vais à l'école d'aujourd'hui, n'est-ce pas ?
13:10Ah ! C'est vrai, c'est vrai...
13:12Mais...
13:14Ah ! Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai eu peur, donc j'ai regardé mon frère...
13:27C'est bien, quand tu vas à l'école,
13:29ne dis pas à tout le monde que tu es un robot !
13:32Tu comprends ?
13:34Ouiiii !
13:35C'est ça !
13:36C'est pas vrai !
13:41Je suis à l'école d'aujourd'hui !
13:43Ah ! Tu es malade, donc tu es allé à l'hôpital...
13:47Mais je n'imaginais pas que tu avais une petite soeur !
13:52Docteur !
13:53Je suis allée à l'hôpital !
13:55C'est mon frère, mon frère !
13:59La maladie, c'est le manque de mémoire !
14:02Hey ! Attends !
14:04Tu n'as pas de mémoire ?
14:06Je n'ai pas de mémoire !
14:09Attends...
14:10Je crois que ton père est mort quand tu étais petit...
14:15Docteur, en fait...
14:18Si je vous parle, ça va durer, mais...
14:20C'est mon enfant !
14:22Quoi ?
14:25Excusez-moi !
14:28Bonjour, Docteur Yamabuki !
14:30Je suis Docteur Yamabuki !
14:32Docteur Yamabuki...
14:39C'est toi, Norimaki-san ?
14:41Bonjour !
14:42Bonjour...
14:43Euh...
14:44C'est mon frère, Anino-senpai !
14:49Je suis Yamabuki !
14:51Anita-san !
14:52C'est une blague !
14:54Docteur Yamabuki, j'ai besoin de votre aide !
14:58Oui, bien sûr !
15:01Grand-mère !
15:02Grand-mère...
15:03Oh, tu as bien entendu ce que le Docteur a dit !
15:09Quelle belle personne !
15:11Elle a changé beaucoup, non ?
15:14C'est un nouveau ami qui s'est réintégré à notre classe !
15:18Je suis Norimaki-san !
15:20Faites-leur un bon ami, s'il vous plaît !
15:23Akane-san, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
15:27Oui, bien sûr !
15:29Grand-mère !
15:34Grand-mère !
15:36Mon ami...
15:39Qu'est-ce que tu fais là ?
15:44Mon ami !
15:48Alors, est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut répondre à cette question ?
15:51Oui !
15:52Numéro 1 !
15:53Les oiseaux sont des oiseaux !
15:56Numéro 2 !
15:57Les oiseaux sont des oiseaux !
16:01Numéro 3 !
16:02Les oiseaux sont des oiseaux !
16:04Numéro 4 !
16:05Les oiseaux sont des oiseaux !
16:07Enfin d'accord, ils sont des oiseaux...
16:10face à Noremaki ?!
16:12Ah, ok !
16:19En effet...
16:22Votre leadership est extraordinaire,
16:24Mille point Comé-Kame-San minus Gorilla
16:27équivalent à des oiseaux !
16:29Ah !
16:32Eh bien...
16:33C'est bon, je l'ai tiré !
16:39C'est bon, je l'ai tiré !
16:45Idiot ! Idiot !
16:47Idiot ! Idiot !
16:51Aujourd'hui, je vais tester ton softball !
17:00Ok !
17:032,30 mètres !
17:1320,15 mètres !
17:27150 mètres !
17:30C'est ton tour maintenant !
17:33Je n'ai qu'à tirer !
17:43C'est bon !
17:44Si tu veux te tester, viens ici !
17:59C'est ton tour maintenant !
18:21Qu'est-ce que tu fais là ?
18:23C'est mon ami !
18:30Oh non !
18:34Arrête ! Tu vas te briser !
18:37Tu es un machine, mais tu es fort !
18:40Tais-toi !
18:42Ok !
18:44Je n'ai pas le choix !
18:50Je vous en prie !
18:52Merci de tout le temps !
19:00C'est bon ?
19:01Oui !
19:08Qui est-ce ?
19:09C'est l'étudiant !
19:11Quoi ?
19:16Akane, qu'est-ce qu'il y a ?
19:18Je ne sais pas, mais il est toujours avec moi !
19:22Pourquoi ?
19:23Parce qu'il est mon ami !
19:26Arrête de choisir !
19:28Ça me dérange !
19:30C'est ton ami !
19:33Nous sommes des troupes !
19:35Des troupes ?
19:36Oui !
19:37Des troupes !
19:40C'est mignon !
19:43Je t'ai dit de ne pas faire ça !
19:46Tu n'es pas capable de choisir comme moi !
19:50Je crois qu'il est en train de dire que nous sommes des troupes !
19:56Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
20:00C'est un gros cheveux !
20:02Tu n'es pas étonnant !
20:03Tu as l'air d'être un chauvin !
20:05Je suis un chauvin ?
20:07Bien, tu n'es pas !
20:09Tu as l'air d'être un chauvin !
20:11Mais si ...
20:15Je suis un chauvin !
20:17C'est très bien !
20:20Tu es satisfait, non ?
20:22Oui !
20:23Qu'est-ce qu'elle a dit ?
20:35C'est bon ?
20:38C'est une amie.
20:46Oh, c'est ta soeur ?
20:51Allez, on va aller boire du café et se fêter.
20:56Salut !
20:57Salut !
20:58Salut !
20:59Salut !
21:00Salut !
21:01Salut !
21:02Salut !
21:03Salut !
21:04Salut !
21:05Salut !
21:06Salut !
21:07Salut !
21:08Salut !
21:09Salut !
21:10Salut !
21:11Salut !
21:12Salut !
21:13Salut !
21:14Salut !
21:15J'ai eu le temps de me faire un petit déjeuner.
21:17Tu es devenue une jeune fille ?
21:18C'est pas possible !
21:20Les enfants ne peuvent pas monter sur ça !
21:38Arrêtez le véhicule !
21:40C'est pas possible !
21:42C'est pas possible !
21:44C'est pas possible !
21:46Arrêtez le véhicule !
21:48C'est pas possible !
21:50C'est pas possible !
21:52C'est pas possible !
22:03Je suis un pauvre homme.
22:05Je suis un pauvre homme.
22:09Oh mon dieu !
22:11Oh mon dieu !
22:17Bonjour, c'est Norimaki.
22:19C'est la police !
22:21Oh mon dieu !
22:33Oh mon dieu !
22:34Vous êtes en paix ?
22:37Nous sommes en paix.
22:46Que fais-tu là ?
22:48Je fais juste un ménage !
22:50Donnez moi mon tire loin, je te précie !
22:52Mais que fils est ce ?
22:53Donnez-lui son tir loin !
23:05Bonsoir !
23:08Tous vous avez passés un bon moment ?
23:10La prochaine émission s'adresse à quoi ?
23:11À la prochaine émission de Docteur Slump !
23:13Alale-chan !
23:14Hein ?
23:15Bonne nuit !
23:16Hein ?
23:17Alale-chan est mignonne !
23:18Vous devez la regarder !
23:20Bye-bye !
23:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:11Abonnez-vous !