Dr. Slump Arale-Chan - Ep33 HD Watch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Oh, c'est un chat qui joue avec un chien.
01:32C'est quoi ?
01:52Oh, qu'est-ce que c'est ?
01:53C'est Mi-chan le frère d'oiseau.
01:55Mi-chan le frère d'oiseau.
01:57C'est un nom qui a l'air bien.
02:00C'est un honneur.
02:09Arale-chan, à plus tard.
02:11Géco, Géco.
02:14À plus tard.
02:15Bye-bye.
02:17Bye-bye.
02:19C'est un ami unique.
02:21Oui, on s'est rendu amis à l'école.
02:23On s'est rendus amis à l'école.
02:25C'est comme ça.
02:28Le film d'horreur.
02:29Le film d'horreur.
02:39La souffrance de Superman qui a battu pour sauver la Terre
02:42est devenue lumière et est retournée au pays d'Okaka.
02:45C'est mon rôle.
02:48C'est cool.
02:50C'est cool.
02:51C'est cool.
02:52C'est cool.
02:54C'est du film de télévision.
02:56Je suis très beau.
03:07Donc tous les enfants bien-éduqués,
03:09à la prochaine émission !
03:10À cette heure, s'il vous plaît.
03:17C'est trop beau !
03:19J'ai hâte, j'ai hâte, j'ai hâte qu'on soit ensemble !
03:24Tu sais, Arare-san, si tu regardes tellement de films, tu deviendras comme un vrai super-homme.
03:33Mais tu sais, Yamabuki-sensei est aussi un fan de ce personnage.
03:41Vraiment, Arare-san ?
03:43Oui, Yamabuki-sensei dit que c'est cool.
03:46Non !
03:48C'est impossible !
03:50Yamabuki-sensei est un fan de ce personnage !
03:54Pourquoi ? Pourquoi ?
03:56Hmmmm...
04:01Ah, c'est ça !
04:02Je me souviens !
04:05Ouais, ouais, j'ai pensé à quelque chose de bien !
04:08Oh non !
04:09Sembei-san, que veut-il dire « quelque chose de bien » ?
04:11Bien entendu !
04:13Quoi ?
04:14Non, non, je ne vais pas parler à un garçon comme vous.
04:18Je vais m'occuper d'une très importante étude.
04:22À plus.
04:24Oh, oh, oh !
04:25C'est suspicieux !
04:27Ripopo !
04:35Ce que M.Yababuki aime, c'est qu'il adore les stars du cinéma !
04:40C'est pour ça que je veux sortir dans le cinéma et devenir un star !
04:44Suivez-moi !
05:01Wouhou ! Ils sont géniaux !
05:04Vieillot, c'est génial.
05:08Hein ?
05:11Alors, on va faire une vidéo.
05:13Pour cela, il faut d'abord créer un robot de filming de super performance.
05:29J'y suis ! J'y suis tout de suite !
05:31Je suis un génie !
05:39Cela ressemble à une caméra de cinéma.
05:42Mais ce n'est pas le cas !
05:44Je peux marcher et parler !
05:47Alors, on va commencer l'expérience !
05:54Même si je suis très occupé !
05:57Hey !
05:58Zenbei !
05:59J'ai un appel !
06:00Je sais !
06:01C'est ton téléphone, mais tu n'as pas honte !
06:03C'est une fille !
06:05Quoi ?
06:06Dis-le vite !
06:09Désolé de vous attendre.
06:11C'est Norimaki.
06:12Hey, Docteur !
06:13Qu'est-ce que c'est ?
06:15Qu'est-ce que tu veux ?
06:16Je ne sais pas.
06:17Akane-chan m'a dit qu'il y avait un cadeau.
06:20Quoi ?
06:21Akane-chan ?
06:25Qu'est-ce qu'il veut dire ?
06:31Il n'y en a pas !
06:33Il n'y a pas de caméra de cinéma !
06:35Il n'y en a pas !
06:38Qu'est-ce que tu cherches, Zenbei ?
06:40Ecoute, Akane !
06:42Ah !
06:43La caméra de cinéma !
06:45Retourne-la !
06:47Retourne-la !
06:49Qu'est-ce que tu fais ?
06:51Tu ne peux pas me faire bouger sans l'autorisation du directeur.
06:55N'est-ce pas, directeur ?
06:57Pourquoi tu m'appelles directeur ?
07:01Akane, je t'ai dit quelque chose de bien.
07:05Je ne t'ai pas appellé comme ça.
07:07Mais dès que j'appuie sur le bouton,
07:09tu m'appelles directeur.
07:14Oh non !
07:15Je l'ai fait pour être directeur.
07:20Ecoute !
07:21C'est moi qui t'ai fait.
07:23Je suis ton père.
07:25C'est pour ça que je suis le directeur.
07:27Ce n'est pas ton problème.
07:31Ah ! C'est incroyable !
07:33Qu'est-ce qui est incroyable ?
07:35Ah ! Ton visage est incroyable !
07:40Si tu m'appelles comme ça, je serai embêté.
07:43Parce que je suis le deuxième acteur.
07:45C'est incroyable !
07:46C'est incroyable !
07:48C'est incroyable !
07:50C'est incroyable !
07:52Tu l'as détruit ?
07:55C'est incroyable !
07:56C'est incroyable !
07:57C'est incroyable !
07:59Non, non, non !
08:00Si c'est ton premier film,
08:02je serai le directeur.
08:04Quoi ?
08:05Vraiment ?
08:06Je serai le premier acteur ?
08:07C'est bien, mais...
08:10Attends !
08:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:18Hey ! Hey !
08:19C'est Nekozukin.
08:21Coupi ! Coupi !
08:22Je vais te faire Nekozukin.
08:26Quoi ? Je suis Nekozukin ?
08:32Non, non, non, non !
08:34Tu m'étonnes !
08:37Je dois être un meilleur acteur !
08:39Ah, c'est ça !
08:41Nekozukin correspond à l'intérêt de Yamabuki-sensei.
08:46Nekozukin est l'histoire que Yamabuki-sensei aime le plus.
08:50Vraiment ?
08:52Il dit toujours que Nekozukin est mignon.
08:55Mignon ?
08:56C'est-à-dire que si je fais Nekozukin...
09:00Oh, Nekozukin !
09:03C'est magnifique !
09:07J'y vais, j'y vais, j'y vais !
09:09Je vais faire Nekozukin !
09:17Je suis Nekozukin.
09:19C'est mignon ?
09:21C'est horrible !
09:24C'est horrible !
09:25C'est horrible !
09:28C'est le rôle d'un loup ?
09:30Oui, c'est celui-là.
09:33C'est un plaisir de vous rencontrer.
09:34Je m'appelle Movie Machine.
09:38C'est un rôle très sérieux.
09:41Mais je n'aime pas !
09:42C'est le rôle d'un loup !
09:44Oui, c'est ça.
09:45Alors, qui fait le rôle de Nekozukin ?
09:48C'est une petite fille incroyable !
09:53Une petite fille incroyable ?
09:56Peut-être Hiyoko ?
10:04J'y vais !
10:05Moi aussi !
10:06C'est fait !
10:10C'est fait, c'est fait !
10:23Alors...
10:25J'ai besoin de mon père, ma mère et ma grand-mère.
10:30Hey, Anka-Nichi !
10:32Faites-le avec moi !
10:34Coupi ! Coupi-pou-pou !
10:36Bien sûr, je le ferai avec vous deux !
10:42Mais je n'en ai pas assez.
10:45C'est ça !
10:46Tu n'es pas capable de faire le rôle d'un loup !
10:50Choisissez quelqu'un qui pourrait faire le rôle d'un loup !
10:54Oui, oui !
10:55C'est fait !
10:56Coupi-pou-pou !
10:57Coupi-pou-pou !
11:09C'est le rôle de Nekozukin !
11:11Avec l'aide de la machine à filmer, je suis le directeur !
11:16Bonjour, je suis la machine à filmer.
11:18C'est magnifique !
11:19Quand c'est terminé, allons faire un grand défilé à l'école !
11:24Oui, un grand défilé !
11:26C'est fait !
11:27C'est terminé le défilé !
11:29Cette film sera bien amusante !
11:31Oui, directeur !
11:32Faisons une film qui gagne le grand défilé !
11:42Vous êtes prêts ?
11:43Oui, je suis prêt à tout moment !
11:45C'est parti pour le défilé !
11:50Il y a longtemps, il y avait une très jolie fille.
11:55Elle avait l'air d'un loup.
11:59Elle s'appelait Nekozukin.
12:03C'est parti pour le défilé !
12:06C'est parti pour le défilé !
12:15Bonjour, Kotari-san !
12:21Bonjour, Yamabiko-san !
12:23Bonsoir !
12:33Je suis une jolie Nekozukin-chan !
12:38Je suis un idol de la forêt !
12:44C'est fait !
12:45C'est une fleur de poison !
12:50Ah, c'est Mamata !
12:52Docteur !
13:00Non, non, Mamata !
13:02Appelez-moi Nekozukin-chan !
13:04Non !
13:08Prends ça pour ta grand-mère !
13:11Oui !
13:13Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
13:16Du vin, du pain frais.
13:20Qu'est-ce que c'est, Mamata ?
13:23Ouvrez, c'est du vin.
13:25Je ne sais pas.
13:28C'est de la merde !
13:30C'est un cadeau !
13:32C'est un cadeau !
13:34C'est un cadeau, Mamata !
13:36Tu penses que ta grand-mère va aimer ça ?
13:43J'ai utilisé des mots inutiles.
13:46Mon Dieu !
13:47Arrêtez-moi, s'il vous plaît !
13:49Mon Dieu, arrêtez-moi !
13:57Hé, toi !
13:59Qu'est-ce que tu fais là ?
14:02J'ai utilisé des mots inutiles encore.
14:06Hé, Akane !
14:07Ton scénario est complètement différent de celui de tout à l'heure !
14:10Docteur Yamabuki aime les films qui sont surprenants.
14:14Tu as un problème ?
14:15Non, il n'y en a pas.
14:17On continue.
14:18Au revoir !
14:34Maman et papa ?
14:36Qu'est-ce qu'il se passe ?
14:38C'est l'heure du rôle de Marina.
14:40Ah, c'est ça ? Je ne savais pas.
14:46Les oiseaux et les oignons sont des animaux du forêt ?
14:50Hmm, Nekozukin-chan, tu ne sais pas ce qui est difficile.
14:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:00C'est le moment de Karyuda-san !
15:03Il y a des oignons dans cette zone, soyez prudents !
15:08Merci, Karyuda-san !
15:10Chichichi, chichichi,
15:12Je suis un peu fou !
15:19Je vais manger un Nekozukin-chan.
15:26Aïe ! Aïe !
15:28Mais, comment ça s'est passé ?
15:31Attends un moment.
15:33Nous avons fait un tour de front,
15:36On a mangé une grand-mère,
15:38Et on a fait un Nekozukin-chan pour la grand-mère.
15:42Oh, peut-être que cette grand-mère,
15:45C'est une petite fille.
15:48Peut-être que c'est une petite fille.
15:51Allez, c'est parti !
15:54Non, c'est pas vrai, attends !
16:00C'est la maison de la grand-mère.
16:02C'est ça.
16:04Non, c'est vrai.
16:06C'est la maison de la grand-mère.
16:08C'est ça.
16:17C'est horrible !
16:18C'est la grand-mère.
16:20C'est ça.
16:24Allez, mange !
16:27Non, mange !
16:32C'est bon.
16:35Allez !
16:40C'est bon, c'est bon.
16:43Mais, qu'est-ce que c'est ?
16:45C'est un insecte, un insecte.
16:47C'est bon, Pusuke ?
16:48On va faire comme un insecte,
16:49Et on va l'emmener dans le loin.
16:51Est-ce que ça va bien ?
16:53Oui.
16:54Allez, c'est parti !
16:56C'est parti !
16:58C'est parti !
17:00C'est parti !
17:02C'est parti ! C'est parti !
17:09Pusuke !
17:12Pusuke !
17:19Pusuke, aide-moi !
17:23Attends.
17:33C'est lourd.
17:39C'est lourd.
17:44C'est une bonne idée d'avoir porté un injecteur.
17:50Qu'est-ce qu'il y a, Pusuke ?
17:52Tu devrais t'en occuper d'abord !
17:58C'est vrai.
18:00Je suis désolé, Pusuke.
18:02Rassure-toi.
18:04Nekozukin-chan est sûrement une mignonne.
18:10Qu'est-ce qu'il y a ?
18:11Pusuke !
18:14Nekozukin-chan est arrivée !
18:16C'est quoi ?
18:17C'est une mignonne ?
18:19C'est loin, je ne peux pas bien le voir.
18:21C'est bon.
18:23J'ai hâte.
18:25Allez, prenez soin de vous.
18:27C'est une mignonne.
18:30C'est une mignonne.
18:36Ohana-san, comment allez-vous ?
18:43Je suis tellement mignon que vous êtes surprenant.
18:48Dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan...
18:59Oba-san !
19:01Quoi ?
19:05Oh, Oba-san !
19:07Qu'est-ce qu'il y a ?
19:10Je suis un peu malade.
19:15Oh, c'est terrible.
19:18Mais Oba-san, vos oreilles sont tellement grosses.
19:23Je peux bien entendre votre voix.
19:26Oh, c'est ça ? C'est bien.
19:29Mais c'est une voix pas très jolie.
19:31Oh, vos yeux sont aussi gros.
19:34Je peux bien voir votre visage.
19:37Oh, je suis heureux.
19:39Et vos bouches sont tellement grosses.
19:42Oh, c'est ça ?
19:45Oh, c'est ça.
19:50Je vais vous manger en un coup.
19:52Oh, mon dieu ! C'est un loup !
19:55C'est terrible !
19:58S'il vous plaît ! Maman !
20:01Je vais être mangé !
20:03C'est terrible !
20:07C'est terrible !
20:13Oh, mon dieu !
20:15C'est un loup !
20:17Oh, mon dieu !
20:19Oh, mon dieu !
20:21C'est un loup !
20:27Je l'ai eu.
20:29Congratulations.
20:32J'ai réussi ! J'ai réussi !
20:37Maintenant, je suis un star.
20:40Oh, mon frère ! J'ai encore peur.
20:43Moi aussi.
20:44Oh, mon dieu ! C'est un loup !
20:49C'était un grand succès.
20:51Maman !
20:54M-Madame Yamabuki.
20:56C'était très unique et merveilleux.
20:59Pouvez-vous me signer ?
21:02Signer ? Oui.
21:05C'est bon ?
21:07Oh, merci.
21:09Et puis...
21:11Qu'est-ce que c'est ?
21:13Applaudissez-moi.
21:15Applaudissez-moi.
21:21Qu'est-ce qu'il y a ?
21:25Je suis heureux !
21:32J'ai encore des signatures d'artistes uniques.
21:36Frankenstein, Dracula,
21:38Alien, Nekozuki-chan...
21:42C'est génial !
21:48Je ne sais pas.
22:08Je ne sais pas.
22:09Je ne sais pas.
22:10Je ne sais pas.
22:11Je ne sais pas.
22:12Je ne sais pas.
22:13Je ne sais pas.
22:14Je ne sais pas.
22:15Je ne sais pas.
22:16Je ne sais pas.
22:17Je ne sais pas.
22:18Je ne sais pas.
22:19Je ne sais pas.
22:20Je ne sais pas.
22:21Je ne sais pas.
22:22Je ne sais pas.
22:23Je ne sais pas.
22:24Je ne sais pas.
22:25Je ne sais pas.
22:26Je ne sais pas.
22:27Je ne sais pas.
22:28Je ne sais pas.
22:29Je ne sais pas.
22:30Je ne sais pas.
22:31Je ne sais pas.
22:32Je ne sais pas.
22:33Je ne sais pas.
22:34Je ne sais pas.
22:35Je ne sais pas.
22:36Je ne sais pas.
22:37Je ne sais pas.
22:38Je ne sais pas.
22:39Je ne sais pas.
22:40Je ne sais pas.
22:41Je ne sais pas.
22:42Je ne sais pas.
22:43Je ne sais pas.
22:44Je ne sais pas.
22:45Je ne sais pas.
22:46Je ne sais pas.
22:47Je ne sais pas.
22:48Je ne sais pas.
22:49Je ne sais pas.
22:50Je ne sais pas.
22:51Je ne sais pas.
22:52Je ne sais pas.
22:53Je ne sais pas.
22:54Je ne sais pas.
22:55Je ne sais pas.
22:56Je ne sais pas.
22:57Je ne sais pas.
22:58Je ne sais pas.
22:59Je ne sais pas.
23:00Je ne sais pas.
23:01Je ne sais pas.
23:02Je ne sais pas.
23:03Je ne sais pas.
23:04Je ne sais pas.
23:05Je ne sais pas.
23:06Je ne sais pas.
23:07Je ne sais pas.
23:08Je ne sais pas.
23:09Je ne sais pas.
23:10Je ne sais pas.
23:11Je ne sais pas.
23:12Je ne sais pas.
23:13Je ne sais pas.
23:14Je ne sais pas.
23:15Je ne sais pas.
23:16Je ne sais pas.
23:17Je ne sais pas.
23:18Je ne sais pas.
23:19Je ne sais pas.
23:20Je ne sais pas.
23:21Je ne sais pas.
23:22Je ne sais pas.
23:23Je ne sais pas.
23:24Je ne sais pas.
23:25Je ne sais pas.
23:26Je ne sais pas.
23:27Je ne sais pas.
23:28Je ne sais pas.
23:29Je ne sais pas.
23:30Je ne sais pas.
23:31Je ne sais pas.
23:32Je ne sais pas.
23:33Je ne sais pas.
23:34Je ne sais pas.