مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 52
Category
📺
TVTranscript
00:00Sir.
00:00They have extracted it from there, right?
00:02Yes.
00:02Absolutely pure.
00:03Let me taste it too.
00:04Your pure honey.
00:06Taste it.
00:09How is it?
00:15What happened?
00:16Look how it is spreading.
00:19Oh yes.
00:20Forget this pure, there is no honey too.
00:24This is a mixture of jaggery.
00:25This is just a mixture.
00:27Don't you feel ashamed?
00:29Madam. Madam.
00:31Madam. Madam.
00:39I really needed this break.
00:42Thanks, Rana.
00:56What are you doing?
00:58What are you doing?
00:59Baiju.
01:01What are you doing?
01:02What should I do?
01:04He is selling lies.
01:06He is cheating people.
01:07He is fooling people.
01:08And think about him.
01:09The one who is eating this as honey.
01:12What will happen to his health?
01:13That is true, but this is...
01:16Hey, madam.
01:17You have caused so much loss.
01:17Who will pay for it?
01:18Hey, Bhokna.
01:19Thank God, I didn't break your shop.
01:21Baiju, what are you saying?
01:23Sit quietly.
01:24What are you saying?
01:26Hey, wait. Wait.
01:27Who will pay for my loss?
01:28What about your money?
01:30Give me my money.
01:31You have ruined my shop.
01:32I have also lost my shop.
01:34Yes.
01:35All my customers ran away because of him.
01:38Listen to me.
01:39Listen to me.
01:41Listen to me.
01:42Who will pay for it?
01:42Hey.
01:43Go back.
01:44Go back.
01:53Did you think that I will get scared
01:56if you hit me?
01:58I am Baiju.
02:00I will hit you with a stone.
02:03Baiju, come down.
02:04What are you doing?
02:05Come down.
02:08Uncle.
02:08Uncle.
02:09Catch uncle.
02:11Catch him.
02:13Give me the phone.
02:15Whom will you call?
02:16Give it to me.
02:17Here.
02:18Here. Give me the phone.
02:18Hold it.
02:20Like a sword.
02:27Baiju, what are you doing here?
02:28I am recording everything.
02:33Do you know whom you are attacking?
02:35He is Nagraj Mohite Patil.
02:38He is the brother of the village headman.
02:43A girl like you has no relation with the village headman.
02:46Hey.
02:47Not just a relation.
02:49He is my relative.
02:51The village headman and Mr. Vasundhara
02:54consider me their daughter.
02:55Yes.
02:58Hail.
02:59Hail.
03:00Shut up.
03:01His son, Ranvijay Mohite Patil
03:06is my best friend.
03:08Yes.
03:11Best friend.
03:17I am not your best friend.
03:19I am your best friend.
03:21Shut up.
03:23No one knows him better than me.
03:26He is very angry.
03:28His anger is on his nose.
03:32If he comes to know that you are attacking his uncle
03:36and messing with Baiju,
03:38I will beat you up.
03:40I will beat you up.
03:45If he gets angry,
03:47he will become very dangerous.
03:56I think she really knows the village headman.
03:59Let's go. Let's get back to work.
04:01Go. Go.
04:02You won't be able to walk
04:04if Mr. Bai's son comes.
04:06She is right.
04:07Let's go. Let's get back to work.
04:10Discount. Discount.
04:1150 for okra. 50 for okra.
04:17What is yours?
04:18It's my car.
04:19Sorry.
04:20Why didn't you tell me?
04:23Hold this.
04:26Hold this.
04:27And sell it at a lower price.
04:29Got it?
04:32Baiju.
04:34Thank you.
04:38Let's go.
04:46Let's go.
04:50Are you okay?
04:51Yes. I am absolutely fine.
04:56My sister.
04:58You handled everyone so well.
05:11And why did you come here?
05:13Mr. Wahini had sent me to get honey.
05:15There is a veneration in the evening.
05:17We are going to make honey modaks.
05:19You like it, don't you?
05:22The offering should be what God likes.
05:26You can make an offering without honey.
05:28Come on.
05:29Let's go.
05:31What happened? I will tell you.
05:45Let's go.
06:15Oh,
06:45oh
07:15oh
07:19Did it didn't come out yet?
07:24Why do not you got it?
07:45Oh
08:15oh
08:45Oh
09:10Punjabi
09:15Foreign
09:26Foreign
09:45Foreign
09:47Foreign
10:14Thank you
10:17Foreign
10:30Foreign
10:47Foreign
11:11Nobody needs you
11:17Foreign
11:31Foreign
11:43Please
11:47So
11:49So
12:04Foreign
12:16Hey
12:19Sorry, sorry, sorry, sorry, uh, mujheg favor chhiye
12:22Bola, uh, actually, uh, Jaya thodi busy hai uska lehenga aagaya fitting ke liye
12:26Tumhara aur Jaya ka size toh same hai toh tum try kar logi. Please please please please please
12:31No, no
12:32Jaya ka lehenga mai kaise pehend sakti ho? Oh gosh, kaisi bhen ho tum apni sister ke liye itna nahi kar sakti?
12:38Tum kya chahti ho?
12:39Fittings ke chakkar mein sab kuch late ho jaye haan. Tumhari wajah se shadi ke function mein kuch problem ho jaye haan. Nahi?
12:49Foreign
13:02Foreign
13:19Foreign
13:23Damn what a vibe ikdum super duper. Yeh lehenga mrs. Ranvijay Mohite pathil ke liye bana hai
13:32Come
13:49Foreign
14:01Ek baat kaan kol ke sunn ho
14:03Na toh main shadi ko maanta ho aur nahi toh main apni patni maanta ho
14:06Yeh jhuti shadi ki shadi mishaniya phek ho yeh
14:09Doosron ke cheezon ko bina bhuche haath nahi lagata hai itna bhi nahi malum hai
14:13Of course, kaha malum hoga toh?
14:14Foreign
14:25Kuch bhi kharab mat karna
14:27Already
14:29Kharab karshakti
14:32Pyar se diya hua gift ki ahmed kya hoti hai uske feelings kya hoti hai emotion kya hoti hai yeh samajhni ki umit toh tum se kii nahi jaa sakti hai
14:39Why are you trying to force your way into my life?
14:46I don't need to learn from you how to handle relationships.
14:48You have already ruined the first sign of my and Jaya's love.
15:09Jaya, I know you are feeling shy.
15:25You don't want me to see you as a bride right now.
15:29That's okay.
15:32I can't see you right now anyway.
15:35You can wait a little longer.
15:42I have learned to wait in love.
15:45Do you know, Jaya?
15:47I always knew that we would be together no matter how many obstacles and difficulties we faced in our love.
15:57When you were in Goa, I just wanted to talk to you.
16:02I wanted to hold your hand.
16:04I wanted to hug you.
16:06I wanted to love you.
16:08Jaya, I gave up all my hopes.
16:10But I knew that you would come back.
16:12You would wake up.
16:14You would come back to me.
16:16I had faith in our love.
16:18And look, today you are finally becoming my wife.
16:22My everything.
16:26Jaya, I...
16:34I love you.
16:38But you weren't this shy before.
16:41Today you are feeling even more shy.
16:51Jaya!
16:56Jaya!
17:22I had faith in our love.
17:24And look, today you are finally becoming my wife.
17:27My everything.
17:29I love you.
17:54I love you.
18:14Nandi Maharaj, I know that you don't want me to stay here.
18:22And you are right.
18:26Every time I don't want to go, I come between Rana and Shayu.
18:35I want to do something good.
18:37But something or the other goes wrong.
18:39And I don't even know how to stop all this.
18:43What should I do?
18:46I can't leave because of Shayu.
18:49And I can't stay here because of Ranvijay's anger.
18:59Nandi Maharaj, give me strength.
19:02So that I can endure all this until Shayu gets married.
19:16I am crazy.
19:18Why should I listen to Raj?
19:21I will listen to him.
19:44Where have you come from?
19:45Who is he?
19:46Stop! Stop!
19:48None of us called you.
19:50Why are you playing the dhol?
20:12It's amazing.
20:13I have brought the dhol.
20:15After all, it's your brother-in-law's wedding.
20:18It will be fun if there is no dhol at the wedding.
20:21Brother-in-law is absolutely right.
20:23Only you can make such an amazing entry.
20:25Play it.
20:48Rana, pray with full faith and devotion.
20:53You also hold the wedding with your husband.
20:56Husband and wife will both perform the aarti.
20:58Okay?
20:59Okay.
21:00Okay.
21:01Okay.
21:02Okay.
21:03Okay.
21:04Okay.
21:05Okay.
21:06Okay.
21:07Okay.
21:08Okay.
21:09Okay.
21:10Okay.
21:11Okay.
21:12Okay.
21:13Okay.
21:14Okay.
21:15Okay.
21:16Okay.
21:17Okay.
21:18Okay.
21:19Okay.
21:20Okay.
21:21Okay.
21:22Okay.
21:23Okay.
21:24Okay.
21:25Okay.
21:26Okay.
21:27Okay.
21:28Okay.
21:29Okay.
21:30Okay.
21:31Okay.
21:32Okay.
21:33Okay.
21:34Okay.
21:35Okay.
21:36Okay.
21:37Okay.
21:38Okay.
21:39Okay.
21:40Okay.
21:41Okay.
21:42Okay.
21:43Okay.
21:44Okay.
21:45Okay.