I Took in the Scary Rebellious CEO's Daughter for a Month to Rehabilitate Her
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00My name is Hiro Yamada. I'm a 23-year-old office worker at the Koiwa Corporation.
00:06I was called by the president for an important matter.
00:10This is my daughter, Hana. She began being rebellious during high school. Crazy, right?
00:17Being rebellious? Huh? Why would she do that?
00:22It's not just her looks. She's always stirring up trouble and getting into fights, so...
00:29Hiro, could you take care of my daughter for a while and help her change for the better?
00:35Huh? Why me? Shouldn't you be handling this kind of thing?
00:40I'm asking you because I trust you.
00:44Wait, why would you want me to look after and live with your daughter? She's definitely going to hate that.
00:51She'll be fine with it.
00:53What makes you think she'll be fine with that?
00:56Hiro, please. I'm begging you.
00:59Fine. Just for one month, okay?
01:04She almost never begs like this, and I can't say no because I owe her.
01:10And so, I ended up taking care of the president's daughter.
01:14But a few days later...
01:16Hey, let go of me! Quit making me come over here like this after school!
01:21Sure, sure. Let's get moving.
01:25Uh, she's clearly not up for coming here. She's totally against it.
01:30Um, anyway, let's all go inside.
01:34No worries. I'm taking off now.
01:38Wait, what?
01:40Your things are here. Oh, and don't bother trying to sneak back home. You won't be able to get in.
01:46I've taken your keys.
01:48When did you take my keys?
01:50Well then, I'm counting on you, Hiro.
01:53Wait a minute!
01:55W-w-wait, don't just bail on us out of nowhere like that!
02:00After that, I managed to get Hana into my place, but...
02:05Uh...
02:07She's clearly in a bad mood!
02:09I need to be flexible and try to get where she's coming from.
02:13Since I'm the adult here, I should be the one to kick off the convo.
02:17Hana, I look forward to...
02:20Back off!
02:21Huh?
02:22I got forced to come here and I really don't want to live with you.
02:26Ah, I see.
02:28Calm down, Hiro. I need to start by opening up to her.
02:33Oh!
02:34Haha, are you hungry?
02:36Shut up, stop laughing!
02:38Hold on a sec, I'll make some food.
02:41No, I...
02:42It's alright, just wait over there, okay?
02:47This is delicious!
02:49I'm glad, eat as much as you want.
02:53Um, about this...
02:55I get it, don't worry.
02:57Just take your time with your food.
03:00She's probably feeling awkward expressing how she feels because of puberty.
03:05I can totally relate, I've been there.
03:08And so, my life with Hana began.
03:11But our chats were as unexciting as usual.
03:15How was school today?
03:17Just fine!
03:18So, at work today...
03:20Uh-huh, whatever.
03:22Um, Hana...
03:24Hmph!
03:25If anything, it feels like our chats have been getting worse from day one!
03:30I need to figure out a way to improve this situation.
03:33There has to be something else I can do!
03:36If it's gotten to this point, then...
03:38The next morning.
03:40I slept in too late.
03:42Oh dear, please have some breakfast quickly!
03:45I've also prepared lunch for you.
03:47You...prepared me a lunch?
03:50I always make my own, so I made one for you too.
03:54Even if I make her lunch, she's still gonna be distant today.
03:58Thank you.
03:59Wha-? What did you just say?
04:02It's nothing!
04:03She did thank me just now, right?
04:06You're welcome, Hana!
04:10Hm, Hana really is a good kid at heart.
04:14Wait, she forgot to take her lunchbox!
04:17I made her this epic lunch at four in the morning, and she forgot all about it!
04:21How could she?
04:23Ugh, I'm barely going to make it for work!
04:26Ugh, it's you guys again!
04:29Hehe, today's the day we settle this once and for all!
04:34I'll make you mine!
04:36Hey, you! How can you forget your lunchbox?
04:39What?
04:40Huh?
04:41Hey, why are you messing with her?
04:44Who are you? Mind your own...business?
04:48Hey, take it easy! No need to get all aggressive here!
04:52When did you get behind me?
04:54Hey, it's probably a good idea to quit for now.
04:57Otherwise, I'll report you to the school!
05:00Fine! I get it, so don't twist my arm!
05:04Dang it, who the heck is he? I'll report him to our boss!
05:08I can't wrap my head around the fact that he thought it was okay to fight with a girl!
05:13He's nowhere near being a real man.
05:16Hana, are you okay?
05:18That was impressive!
05:20You're so cool, Hiro! Please be my mentor!
05:24Huh? Why do you want me to be your mentor?
05:27I want to get better at fighting! Please?
05:31Otherwise, I'll just end up as a girlfriend of the guy who can outfight me.
05:36Wait, what's that supposed to mean?
05:38Let's talk about this later, since we're going to be late!
05:42Last night, I asked Hana why she wanted me to be her mentor.
05:45I was just trying to teach those troublemakers a lesson in my class.
05:50Next thing I knew, I was super popular with all those troublemakers and punks.
05:55So, word on the street is that if someone beats me in a fight, they get the chance to date me.
06:03And because of that, all these guys are lining up to challenge me!
06:08Seriously? It all just sounds like a big old mix-up to me.
06:13Wow, this situation is a real headache.
06:17I've tried to make them understand, but those guys are just too simple-minded to get it.
06:22I'm left with no choice but to fight my way out of this.
06:26So please, Hiro, train me so I can beat them?
06:30I should really intervene and prevent her from fighting, but the way she asked me makes it hard to say no.
06:37And I could get to know her better if I take this opportunity.
06:41Sure thing, if that's what you need, I'll help you.
06:45And so, I started accompanying Hana on her special training.
06:49Starting from the next morning, we began with running and stretching for improving basic physical fitness.
06:56But...
06:57Ouch, ouch, ouch!
06:59Hana, your body is stiff! Don't forget to stretch your upper body a bit more.
07:04I can't, it's too much for me to handle!
07:08Woah!
07:10Oops, sorry, Hana.
07:13Hey!
07:15Um, this was just an accident.
07:18Just move, will you?
07:20I figured I'd do some extra stuff to help her out, on top of our training.
07:25Hey, why do you keep walking me to and from school?
07:30Those troublemakers might come after you when you're going to or leaving school.
07:35Well, it looks like those troublemakers only stir up trouble on the way to and from school to avoid getting in trouble at school.
07:43Then I'll protect you, so there won't be any problems.
07:47But Hiro, this has nothing to do with you!
07:50I just don't want you to be part of any fights. Plus, you're a girl.
07:56Fine. Do as you like.
08:00Hana? Is she a bit embarrassed?
08:04And so, we started to connect more, bringing us closer together as time went on.
08:09You put together a lunch for me?
08:11Yeah, I whipped them up. They're for our lunch.
08:15Since it's a day off, we've got training until noon, yeah?
08:19Thank you! Let's enjoy these lunch boxes outside!
08:24A few hours later
08:26Mmm, this is delicious! Hana, you're good at cooking.
08:31Well, my mom is busy at home, so I handle the household chores.
08:36Mmm, I envy your mom.
08:40This omelette is what I do best. Here, eat up.
08:44Uh, wait a sec.
08:46What? You're not going to eat my omelette?
08:50Sorry, that's not what I meant. It's delicious.
08:54Really? If I put my mind to it, I can make things like this.
08:59You'd make a great wife.
09:02What are you talking about? You're getting ahead of yourself.
09:07On another day
09:09Wow. I was stuck on this question, but you helped me figure it out and I aced it.
09:15Hiro, you're really amazing.
09:18Oh, come on. It's no big deal.
09:21No, really. You're impressive. Not just in fights, but also in studies.
09:27You're so cool for being such a capable adult.
09:31Why am I feeling this way?
09:34Come on, she's still in high school. I can't start catching feelings for her. No way!
09:40We spent our days like this, but...
09:43Are you Hana's fiancé?
09:45Seems like you're pretty strong. Everyone's talking about you.
09:51What the heck? Why are there all these rumors spreading about me?
09:56I'm just here as her guardian and...
09:59That's right. This person is my fiancé chosen by my parents.
10:04Excuse me?
10:06So even if you beat me in a fight, it doesn't matter. I've already lost to this guy.
10:11Wait, Hana, what are you...
10:14Let's play along.
10:16What the...
10:18I can't stomach this.
10:20Hana belongs to us.
10:23Oh no, they're chasing us.
10:26Why is this happening?
10:29After shaking off those punks, we hurried on back home.
10:35There might be more punks waiting for us at school.
10:39Let's skip our training for today.
10:42Okay. I'm sorry. It's because of me.
10:47But why would you say those things?
10:50I thought that would shut them up.
10:53Huh? Wasn't she pushing herself to get stronger and dominate in her fights?
10:58Oh well. Right now, it's more about what we'll do next.
11:03From that day on, we were constantly targeted by the punks we encountered earlier.
11:08We're not letting go of our Hana!
11:11I'm ready for what's coming!
11:13Ugh! Let's defeat them, Hiro!
11:16Seriously? We're gonna defeat them today, too?
11:20Those kind of days just kept happening, and then...
11:24Bro, it's no surprise that you're the one who can manage Hana.
11:28Dude, make sure to look after Hana, okay?
11:32What the heck? She's not my girlfriend or fiancé!
11:36Everyone thought I was Hana's boyfriend or fiancé, but that wasn't the case at all.
11:41As the days flew by, she's really opened up to me.
11:46Even her everyday clothes are different now.
11:49The president must be so happy now that she's changed a lot.
11:53It's about time for you to go back home.
11:55Huh?
11:56Those guys who used to pick fights with you are gone.
11:59The president put me in charge of helping you change for the better.
12:04No! I don't want to go back home.
12:08Don't say that, Hiro!
12:10Huh?
12:11I... I don't want to go back home. I want to stay with you.
12:17Hey, I can stay with you, right?
12:21Huh? Wait, are you worried about those punks?
12:26I'll explain everything to them properly and make sure they stay away from you.
12:30No, that's not it. I want to be with you, Hiro.
12:34Huh? Why would you say that?
12:37Hiro, you might not remember, but...
12:41After that, Hana slowly began to tell me her story.
12:45It turns out I had once saved Hana from some punks in the past.
12:50Are you okay?
12:51T-Thank you.
12:53Phew, I'm glad you're safe.
12:56There are some sketchy folks around, so watch out!
13:00Huh?
13:01Back then, I was teased by my classmates, so I stopped going to school.
13:07But you really made a difference in me, Hiro.
13:10You inspired me to be strong, so I turned into a punk.
13:14Wait, Hana went all rebel because of me?
13:17When I met you, Hiro, I immediately knew who you were from back then.
13:22You look totally different now, but I could still tell it was you.
13:27That's because your mom and I crossed paths when I was being a rebel.
13:32I didn't have a direction and would get into fights with people all the time.
13:37So after your mom fixed me up in those back alleys, I decided to make some changes.
13:43That's how I got a job at her company and became the person I am today.
13:47That's all?
13:49What do you mean?
13:50Do you like her romantically?
13:53Of course not! That's impossible!
13:56She's like my hero. Just thankful for everything she's done for me.
14:01I see. A hero, huh?
14:04So that's why you're always supporting my mom?
14:07Huh?
14:08I thought you were all about supporting my mom and had a bit of a crush on her.
14:13I've been jealous this whole time.
14:16That's why I've been acting distant towards you since I got here.
14:20I'm really sorry.
14:22And I lied to those punks back then because I really wanted it to be true that you're my fiancé.
14:29Hana...
14:31Hey, hero. Stay by my side. I really like you, hero.
14:38Hana, I'm sorry. I can't do that.
14:42Why?
14:44You're just a high school student, and I work at your mom's company.
14:48If something were to happen between us, it would cause trouble for your mom and everyone around her.
14:53I guess you're right.
14:56I said something weird. Sorry.
15:00I'm going back home tomorrow.
15:02Hana...
15:04And the next day, Hana went back home.
15:09Why do I feel so empty inside?
15:12Even though it's my day off, I don't feel like doing anything.
15:16And Hana's sad face is stuck in my mind.
15:19I should have found a better way to turn her down.
15:22And yet I...
15:24A call from Hana.
15:27Hero, run away now!
15:29What happened? Hana?
15:32So, you're Hiro, huh?
15:35What?
15:37I'm Go Kemono Michi. I'm the top dog at Scramble High School in the next town over.
15:43If you want to see Hana again, make your way here pronto.
15:47What? Wait, is Hana okay?
15:52Hana will be in danger at this rate.
15:55I have to go right away.
15:57Hana!
15:58Hiro!
15:59Hahaha, finally showed up, huh?
16:03If you want this girl back, you'll have to fight me.
16:06Why are you doing this?
16:08Actually, I've had my eye on this one for a while.
16:12I heard her annoying guard is not around her anymore, so I thought I'd stop by for a visit.
16:18It's a pain dealing with both of you together, you know.
16:22Well, I could have just taken her as mine, but it's more fun to defeat you and take her, right?
16:28So, I called you over too.
16:31Dang, what a jerk.
16:33Well, come on then. Hurry up or something bad might happen to this girl, you know.
16:39Hana, I'll save you right now.
16:42Show me what you've got. Come on, let's all attack him.
16:46Yeah!
16:52I was hoping for more from you being Hana's fiance and all.
16:56Oh well, you've done pretty well.
16:59So as a treat, I'll be the one you go up against.
17:03And after that, Hana will be mine.
17:07Hiro, get him! You can do it!
17:13You blocked my punch.
17:16I won't lose. I'll protect Hana.
17:19Let's see if you can keep acting all brave and talking big.
17:26Why did you save me?
17:29Well, anyone would come to help after getting a call like that.
17:33But Hiro, you're so beaten up.
17:36It's okay. I was able to protect someone important to me, so this is nothing.
17:42Wait, does that mean...
17:45It just feels lonely without you, Hana.
17:48Hiro, I'm really glad you told me that. It made me happy.
17:54Hana...
17:56And so, Hana and I started dating.
17:59We later went to see the president so she could give us the green light for our relationship.
18:06So, you two finally got together.
18:10Uh, what do you mean?
18:13Actually, I knew that Hana had feelings for you.
18:17Are you serious? How come?
18:20Ta-da!
18:22What do you think this is?
18:24Um, what?
18:27What's this? And when did you snap a photo of me like that?
18:32That photo Hana's looking at is...
18:35Did you notice? This is you and Hana from back then, right?
18:40Why do you have that?
18:42Hiro, don't you remember?
18:45When you helped me out, I didn't want to forget how much I looked up to you.
18:49So I got a stranger to snap some photos of us.
18:54I don't think I remember that happening.
18:57So, when I caught Hana staring at that photo, it dawned on me!
19:02She's smitten with you.
19:05That's why I left Hana with you to show my support for my daughter's love.
19:11Seriously? So the whole changing her for the better thing was just an excuse?
19:17It was all a fake reason!
19:20I was also a bit of a rebel in the past, you see.
19:23As long as you're careful and don't get hurt, just enjoy life while you guys are young.
19:28Anyway, please make sure to take good care of my daughter from now on.
19:34And so, the whole fuss about taking care of Hana is over.
19:38It looks like the president and Hana are getting along better now.
19:42And before we knew it, time had flown by.
19:46I started living together with Hana after she graduated from high school.
19:50Hiro, let's make out.
19:54We're not done yet.
19:56I've been patiently waiting to graduate just to kiss you.
20:00But now I'm not waiting on you anymore.
20:03Come on, don't pout like that. And let's sort out...
20:07I found a chance!
20:12Hi! It's me, Mel!
20:15Thanks for watching my channel!
20:18I'm super happy if you watch the next and other videos, too!