La Familia Elibol Se Fue De Picnic - UN DÍA LLENO DE PAZ
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ay, ay, ay, ay.
00:02Ay.
00:04Vamos, Fikri. Empuje, vamos.
00:06Ah, sí, estoy empujando, pero soy un hombre enfermo.
00:09¡Papá, no empujas! ¡Yo estoy... haciendo todo!
00:12¿Crees que ellos son tan fuertes?
00:14Yo también empujo.
00:15¿Qué estás haciendo?
00:17La espalda me está matando.
00:18Ya casi llegamos, dejen de quejarse.
00:20No se queden mirando ahí, ¡ayúdenos, vengan!
00:23¡Ay, mi espalda me duele mucho!
00:25¡Al fin llegamos!
00:26Empujen, vamos, vamos, vamos.
00:29Vaya, vaya, vaya, vaya.
00:33Mira esto, dejaron unos dulces.
00:39Tengo hambre.
00:40Yo también tengo hambre, toma este dulce.
00:42Papá, no le des dulces al niño.
00:44Tomen.
00:45Oye, hermana, tengo muchas ganas de ir al sanitario.
00:47Está bien, preguntaré, aquí debe haber uno.
00:49Hermana, espera, ¿no te das cuenta de la suciedad?
00:52No puedo entrar a ese lugar.
00:54Ahora sí estamos arruinados, no hay remedio.
00:58Pero, ¿por qué hablas así, cariño?
00:59No digas eso.
01:00En cuanto arreglen el auto, seguiríamos nuestro camino.
01:02Hermana, ¿por qué tratas de mentirnos?
01:04Sé que la situación es muy mala, sus rostros lo dicen.
01:07Sabes, no quiero ir a casa de esas personas que ni siquiera conozco.
01:10Quiero volver a casa y regresar a la escuela.
01:13No volveremos, ¿cierto?
01:14Esos hombres nos atraparán.
01:16Así como hicieron con nuestra casa, nos quemarán.
01:18Ni siquiera lo menciones.
01:20Moriremos en este lugar antes de que puedan encontrarnos.
01:23Solo mira, el auto está muerto.
01:25Vamos a casa, hermana.
01:26Sí, iremos, mi amor.
01:27Vamos, lloran como unos bebés.
01:29Papá, no les digas eso a los chicos.
01:32Hermanos, tranquilícense, revisarán el auto, ¿de acuerdo?
01:34Lo resolveremos, todo estará bien.
01:36Tranquilos.
01:40Quiero decirles algo.
01:41Ah.
01:42Los chicos están muy asustados, tenemos que hacer algo.
01:44Están exhaustos.
01:45No, no, no, no.
01:47Bueno, eso es normal, mi amor.
01:48Desde ayer han sucedido muchas cosas.
01:50Es verdad, pero...
01:52¿Cómo vamos a tranquilizarlos?
01:54¿Qué podemos hacer?
01:56Vamos a jugar.
01:57¿A jugar?
01:59¿Qué juego?
02:00Se llama todo está bien.
02:02Así que actuaremos como si todo estuviera bien.
02:04¿Entendido?
02:05Es la única forma que tenemos para tranquilizarlos.
02:07Ellos tienen que olvidar todo lo que ha pasado.
02:09Los haremos reír de alguna manera, los animaremos.
02:11¿Verdad?
02:12Sí.
02:13Vamos.
02:15Los haremos reír de alguna manera, los animaremos.
02:17Haremos que olviden.
02:18Es lo único que se me ocurre por ahora.
02:20¿Crees que funcionará?
02:21Al menos podemos intentarlo.
02:22Le están pasando muy mal.
02:23Tal vez eso los anime.
02:25Vamos, esto es lo que haremos.
02:28Y bien, estamos muy felices.
02:29Al fin arrestaron a esos hombres.
02:31¿Qué?
02:32¿Los arrestaron?
02:33¿Estamos a salvo?
02:34Sí, sí, hablé con tu fan y me dijo que los habían arrestado.
02:36Así que ya nadie nos está siguiendo.
02:37¿Somos libres?
02:38Sí.
02:41¿Qué están tramando?
02:43Silencio, papá.
02:44Les estamos diciendo que nos hemos salvado ahora.
02:46Ya no hay más problemas.
02:47Podemos relajarnos.
02:50Pero creo que todos nos están mintiendo.
02:53Vamos.
02:54¿Qué están diciendo?
02:55¿Por qué íbamos a mentirles?
02:56Somos adultos.
02:57¿Por qué íbamos a mentir?
02:58Es verdad.
02:59Ya arrestaron a esos hombres.
03:00Ya pasó todo.
03:01¿Estás segura?
03:02Así es.
03:04¡Cuánto me alegro!
03:05Qué buena noticia para todos.
03:06Entonces volveremos a casa, ¿verdad?
03:08No me gusta este lugar.
03:09Sí, claro que podemos volver a casa si queremos.
03:12Pero ya que estamos aquí, se me ocurre que podemos ir de vacaciones como una gran familia.
03:18Es una gran idea y me encantaría conocer a mi tío.
03:21Así que vamos a conocerlo.
03:22¿Qué dices?
03:24Le encanta jugar con el demonio.
03:26Si fuera un buen hombre, nunca habría dejado de verlo.
03:28Debemos ir a casa.
03:29Vámonos.
03:30Eh, papá, ven a revisar el auto.
03:31Algo no anda bien.
03:32Pero si yo no sé nada de automóviles.
03:34Pero si tú sabes de todo en este mundo, papá.
03:36Ven, acompáñame.
03:37Sí, es verdad, pero...
03:38Ven, ven.
03:39Pero nunca nos dejas salir de vacaciones cuando hay escuela, hermana.
03:42Bueno, estabas muy asustada.
03:43Es decir, todos estábamos asustados y exhaustos.
03:46Unas vacaciones nos animarán.
03:48Te lo aseguro.
03:49Y cuando regresemos, volverán a estudiar y dejaremos atrás todo esto.
03:55Además, debo decirles algo.
03:56Siéntense un momento.
03:57Vamos, siéntense.
03:58Cuando hablé con nuestro amigo Tufán, me dijo que aprovecharía nuestra ausencia para limpiar la casa antes de que regresemos.
04:03La casa estará arreglada cuando volvamos.
04:04Mientras tanto, tomaremos unas vacaciones.
04:06Sí.
04:08Pero te preguntaré algo.
04:09Vamos a volver este fin de semana, ¿verdad, Filiz?
04:11Bueno, ya lo pensaremos.
04:13Sí, hermana, tenemos que regresar.
04:15Presentaremos nuestro espectáculo.
04:17Lo prometimos.
04:18Entiendo, hermano.
04:19Está bien.
04:20Ya hablaremos.
04:21Además, cuando volvamos, nos dejarás abrir la casa del terror, ¿verdad?
04:26Si no es peligroso, lo permitiré.
04:27Ya hablaremos.
04:28¡Increíble!
04:31Muchas gracias, hermana.
04:32Quédense aquí un momento.
04:33Cuando arreglen el auto, iremos a casa del tío, ¿de acuerdo?
04:36Quiero conocerlo.
04:37Eso haremos.
04:38Tengo hambre.
04:39Mi amor, ya veremos.
04:40Tal vez nuestro tío tenga leche fresca y algo de comer, ¿de acuerdo?
04:44Ahí comeremos, ¿entienden?
04:47Esperen aquí.
04:49Papá, estás cruzando la línea.
04:51Ya es suficiente, ¿de acuerdo?
04:52Oye, dejamos la casa por tu culpa y nos metimos en este problema.
04:55Papá, los niños están muy asustados.
04:58Ahora quiero que vayas con ellos y que los animes.
05:01Creí que ibas a mostrarme algo del auto.
05:03No sé a qué viene todo esto.
05:04Parece que nunca dejarán de ser unos idiotas.
05:07Es lo único que podemos hacer.
05:09Somos tus hijos, papá.
05:10¿Ya lo resolvieron?
05:11No lo resolvimos, no lo resolvimos.
05:13Todos ustedes me tienen hasta aquí y ya es suficiente.
05:16Esto resuélvanlo entre ustedes.
05:18A mí no me pidan ayuda.
05:19Papá, o haces lo que te decimos o yo misma te entregaré a Murtaza.
05:28Yo mantuve a tu esposo en mi casa durante meses mientras fingía estar muerto.
05:33¿Así le agradeces a tu padre?
05:34¿No recibiste mucho dinero gracias a mi esposo?
05:36Eso no es verdad.
05:37Hatun lo recibió.
05:38Arruinaste la vida y la educación de tus pequeños hijos.
05:41O comienzas a actuar en este momento como lo haría un verdadero padre
05:45o te entregaré a Murtaza.
05:46Hablo en serio.
05:47Sabes qué pasa cuando tengo hambre.
05:49¿Me escuchas?
05:50Eres una hija muy desagradable.
05:53Yerno, dile algo.
05:55Tiene razón.
05:59Debería darles vergüenza, pero qué vergüenza van a sentir.
06:02No les daré esa oportunidad.
06:04Te felicito, anda.
06:06Hermana, creo que esta vez sí lo asustaste.
06:10Y eso es lo que espero, Rahmet.
06:12Espero que esté asustado.
06:14Vamos a ver cómo está el auto.
06:16Vamos.
06:17Escucha, Rahmet.
06:18Por cierto, después de pagarlo del auto ya no tendremos dinero.
06:20¿Cómo se llama?
06:21¿Signy o algo así?
06:22Sí.
06:23Espero que sea un hombre amable.
06:24De lo contrario, estaremos aburridos.
06:25Espero que lo sea.
06:26¿Qué es esto?
06:27¿A esto le llamas a arreglar el motor de un auto?
06:28Vamos, chicos.
06:29Vamos, el auto está arreglado.
06:30Vamos.
06:31Vamos, vamos.
06:32Todo está listo.
06:33Iremos de vacaciones.
06:34Déjame darte el dinero.
06:35Anda, papá.
06:36No iré a ningún sitio.
06:37Me quedaré aquí y ustedes váyanse.
06:39Como sea.
06:40Bien, como quieras.
06:41¿Qué?
06:42¿Y mi herramienta?
06:43Aquí vamos.
06:44Aquí la tienes.
06:45Vamos, cuñado.
06:46¿Qué hacen?
06:47¿A dónde creen que van sin mí, chicos?
06:48Acelera.
06:49Pero si vamos a la casa de mi hermano.
06:51¿Están locos?
06:52¿Creen que conocen el camino?
06:53Esperen, esperen.
06:54Ah, poca música.
06:59Eh, algo para divertirnos.
07:01Sí, pon un poco de música.
07:03Algo agradable.
07:04Genial.
07:35¿Qué?
07:36¿Qué?
07:37¿Qué?
07:38¿Qué?
07:39¿Qué?
07:40¿Qué?
07:41¿Qué?
07:42¿Qué?
07:43¿Qué?
07:44¿Qué?
07:45¿Qué?
07:46¿Qué?
07:47¿Qué?
07:48¿Qué?
07:49¿Qué?
07:50¿Qué?
07:51¿Qué?
07:52¿Qué?
07:53¿Qué?
07:54¿Qué?
07:55¿Qué?
07:56¿Qué?
07:57¿Qué?
07:58¿Qué?
07:59¿Qué?
08:00¿Qué?
08:01¿Qué?
08:02¿Qué?
08:04¿Qué es esto?
08:05Yabanju kaldu, benim ne acu
08:09Beni boshver senden, yureim ne acu
08:14Yureim ne acu
08:17Yureim ne acu
08:19Yureim ne acu
08:35Yureim ne acu
09:05Papá, toca otra vez
09:19Sí, toca de nuevo
09:20Ay, no lo creo
09:21Pero miren esto, es una casa muy pequeña
09:24¿Creen que están arriba tomando el té en la terraza?
09:26Tal vez no están
09:28Vamos, abran
09:29Ya regresarán
09:31Vamos, hermana, debemos volver a casa, por favor, no están aquí
09:34Hermana, ya llegamos hasta aquí, tenemos que ver a nuestro tío, no podemos regresar ahora
09:38Pero no están en casa, volvamos
09:40Tengo mucha hambre
09:41Ay, mi amor, pronto comeremos, por favor, falta poco tiempo, espera
09:46¿Qué haremos, hermana?
09:52Eh...
09:54Hagamos un día de campo
09:56Buena idea
09:57¿Pero dónde?
09:58¿Día de campo?
09:59Lo haremos aquí, chicos, miren a su alrededor
10:01Estamos en un pueblo de la costa, es genial
10:03Podemos encontrar un lugar tranquilo y hacer un día de campo
10:05Exacto, el clima es maravilloso, será divertido
10:07Ah
10:08Es verdad
10:09Vamos
10:10Podemos jugar
10:11Jugaremos a la pelota
10:12Claro que iré con ustedes
10:13Desde luego
10:14Yo cocinaré el pescado
10:15Y también cortaré una cebolla
10:16No importa, lo conoceremos
10:17Anda, sube
10:18Luego descansaremos un momento
10:20Yo encenderé el fuego
10:21Sí, puedes encender el fuego
10:22Yo iré a nuestra casa
10:23No puede ser, ojalá ella estuviera esperando un poco