Game of Witches S01EPI.4 Hindi Dubbed
Transcript
00:00अपना दिवाली गिफ़ तो लेके जाओ!
00:02हाँ!
00:03जीज़ वे जीज़!
00:06हाप्पी दिवाली सर!
00:08आओ बना एस स्मार्टर दिवाली
00:09विच सेले को स्मार्ट टेवी!
00:30अरे तुम तो ओडरे हैपबेर्न की तरह दिक रहे ओ.
00:34बहुत महङका होगा न.
00:36जाधा पैसे तो नहीं कहर्च किये?
00:37अरे ये तो कुछ भी नहीं है.
00:38हम किसी अच्छी जगा जा रहे हैं.
00:41मुझे तो तुम बहुत ही कूल लगे!
00:44हम किसी अच्छी जगा जा रहे हैं
00:48मुझे तो तुम बहुत ही कूल लगे
00:51तुम तो बहुत अच्छी थी, I don't know
00:57वैसे गॉंग्सुक भी रहेगी वहाँ पे
01:00कम ओन बड़ी मा, वो तो मेरी सासुमा है न
01:03वो वही रहेगी
01:06हला कि वो सोच रही है कि वो जीहो के साथ लंच कर रही है
01:10क्या जीहो बिगडी बात बनाने की कोशिश कर रही है, उसे बिना बताए ये मीटिंग अरेंज करके
01:16चलो छोड़ो भी ये सब बाते, ये गुशा तुम पर अच्छा नहीं लगता है
01:20उसने हमें 15,000 डॉलर करच करके दीवार का वॉलपेपर बदलने के लिए कहा, और क्या कहा उसने पता है
01:27एक आलिशान बड़ा बैड चाहिए, 20,000 डॉलर बाला, पूरी जिंदगी तो अकेली ही रही है वो, उसे क्यों चाहिए आलिशान बैड, लॉंग जम्प मारेगी क्या इतने बड़े बैड पे, कैसी आउरत है
01:43बातरूम जाना होगा मुझे, अबी आई मैं, आराम से जाना, मुझे लगता है उसको डर लग रहा है कि हम खाना खाने फाइस्टार होटेल में जा रहे है
01:57हम पहले भी मिल चुके हैं, मुझे इंट्रेस्ट नहीं है इन ब्लाइन डेट्स वगर चीज़ों में, अगर मैं ना भी कह दो, तो मैं सिर्फ चाय के लिए 30 मिनेट रुख सकता हूँ
02:17आप किसी को देख रहे है?
02:19जिससे मैं शादी करने वाला हूँ, वो उसके आण के साथ यहाँ आने वाली है, मुझे इस बारे में कोई आइडिया नहीं थी, और आपका टाइम वेस्ट करने के लिए मैं माफ़ी चाहता हूँ
02:31तो मुझे जल्दी निकलना चाहिए, मुझे माफ कर दो
02:33नमस्ते, सोरी मुझे थोड़ी देर हो गई
03:00तुम यहां क्या कर रहे हो?
03:04यहां पर किसी को भी आने की परमिशिन नहीं है
03:09एक साल हो गया है न?
03:11मुझे लगता है, हम देगू स्टोर के उध्गाटन पे मिले थे न?
03:15तुम तो हमेशा सर्प्रैस देती हो, तुम उस समय प्रोसिकेटर काम की गल्फेन थी न?
03:22कैसे हो तुम दोनो?
03:24हम दू साल से शादी शुदा है
03:26अच्छा?
03:31तुम तो बहुत साहसी निकले, शादी से पहले एक बच्चा भी था न तुमारा
03:36वैसे तो बच्चपन से ही तुम एक ओनेस्ट बनना चाहती थी
03:40तुम बोल सकती हो तुम साहसी हो, लेकिन तुम्हे तुमारी असली जगा पता ही नहीं है
03:48तुम अभिवी वैसी हो अभिवी तुम मैनर लेस और रूड हो
03:52तुम्हे सिंगल मदर ना कहे कर मैं अपने मैनरलस दिखा रही हूँ
04:00तुम कलत हो
04:01तुम कलत हो.
04:01क्या ये सच नहीं है, तुमारा शाधी से பेलर एक बच्चा था?
04:04पिकिन उनोने स्विकार किया न?
04:06मेरे बोयफरणड और उसकी मा दोनोंने स्विकार किया.
04:09ये तो स्वर्ग का अशिर्वाद है.
04:11ये मेरा डिसीजन था कि मैं उसका पालन्ड पोशन करूँगी.
04:22मैं चाहते हूँ कि तुम और इना मेरे शाधी में आओ.
04:39हेसु, ये कौन है?
04:42मुझे जाना है. चलो चलते हैं.
04:53तुम जानती हो कुट्टा पलटनी से पहले कौन से संकेत देता है?
04:58और अपने मालिक को काटता है?
05:05ये आप क्या करते हैं?
05:07ये आप क्या कर रही हो, महतया?
05:10तुम क्या कर रही हो?
05:12मेरा बेटा CEO बन रहा है तो तुम क्यों नाराज हो?
05:18मुझे रोपने के लिए अपने पती का इस्तमाल क्यों कर रही हो?
05:21तुमारा पती कोई कटपुतली है क्या?
05:24ये अपके जैसा नहीं है.
05:25आपको अपने दिल की बात मेरे सामने नहीं कहनी चाहिए।
05:38मैं सोरी, मैं लेट हो गई।
05:46माँ!
05:51मैं कर लूगी।
05:56मैं तो देखते ही पहचान जाती हूँ, जब एक अच्छी जोड़ी जम जाती है।
06:01लगता है तुम एक दूसरे के लिए बने हो।
06:10ये क्या हो रहा है?
06:12शादी के लिए बस कुछी दिन बचे हैं और तुम लोग ब्लाइंट डेट्स कर रहे हों यहाँ पे।
06:16ये सब ऐसा नहीं है न? ये सब कोई गलत फैमिल लग रही है न?
06:35मैं वो ढाल करें की लिए मैं तो भी पर्शाँच भी छाला नहीं कर रहा हूँ.
06:39फ्या खुलिए थी?
06:45मैं वो ढाल बन सकती हुँ,
06:47जो आपके पास कभी नहीं थी.
06:51किस तरह का पिता अपने बहु के सस्रालवालों के पीछे जाएगा?
06:55इन्हा और मै
06:58हम दोनों के शादी पहले होनी चाही है.
07:00तुम्हारे पिता तुम्हारे कंट्रोल में है और ये शादी चाहते है तो क्या हुआ? तुम्हें पहले इन्हा को समझाना होगा.
07:10इसी लिए तो मैंने आपके बीचा आने का फैसला किया, इसी तरह मैं उससे मिलूंगी. आप खलत व्यक्ति को दूश दे रहे हैं, क्या आपको लगता है कि मैं सिर्फ अपने पिता को कंट्रोल कर सकती हूँ?
07:40तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? बस बहुत हो चुका. दुख रहा है मुझे, छोड़ तो, छोड़ तो. मैं हेसु को मेरे बेटे से शादी करने नहीं दोगी, किसी से भी पूछ लो. उसने अपने सपने छोड़ दिये, सालों से साफ सफाय का काम कर रहे है, उसके बच्चे क
08:10अब इसके बारे में लोग क्या सोचेंगे?
08:16सुनो, सुनो, मुझे कुछ कहना है.
08:21मेरे बेटे को देखो, वो एक सफल प्रोसिक्यूटर बन सकता है.
08:25इस अन्पड़ लड़की के पास एक ढंकी नौकरी भी नहीं, और इसकी मौसी तो एक काम अली है.
08:30मैं उसे अपने बहू के रूप में कैसे स्वीकार करूँ, मुझे बताओ.
08:34ये एक अनाथालय में पड़ी पड़ी है, इसे कुछ भी नहीं आता.
08:37बन करूँ अपनी बच्चे.
08:39इस बेहया लड़की के साथ मेरे बेटा का एक बच्चा भी है.
08:43अब मैं क्या करूँ?
08:46शान्त हो जाये, आप यहाँ चिलना नहीं सकती माम.
08:49यहाँ से निकलना चाहिए.
08:57हम बाद में बात करेंगे.
09:07हाँ, बोलो.
09:08मैं तुम्हें 30 मिनित दूँगी, अगर तुम यहाँ नहीं आये,
09:11तो तुम्हें मार डालूँगी.
09:12तुम कहाँ हूँ?
09:30हानी.
09:35वो ऐसे कैसे जा सकता है?
09:43मैंने आपको बहुत मिस्किया.
09:56फिर से मुझे ढूंड लिया?
09:58तुम मुझे दूर क्यों ढखेल रही हो?
10:02तुम अखेली सारा बोश नहीं उठा सकती.
10:06मुझे दर है.
10:07जब भी चीज़े कथिन हो जाती हैं ना और मैं हार मान लेना चाहती हूँ,
10:13मैं ये नहीं सोचना चाहती कि येसा व्यक्ति हो जो मेरी मदद कर सके.
10:18अगर मैं ये अपिक्षायी रख लूँगी तो क्या होगा?
10:22अगर मैं बिगड गई तो क्या होगा?
10:23तुम मुझे क्या करवाना चाहती हूँ है सु?
10:26आप मुझे दूर से देखो और अगर आप मेरे बारे में भूल भी जाओ तो भूल जाना चाहिए हैं।
10:36ठीक है, मैं तुम्हें दूर से ही देखूंगी.
10:42ये मत भूलो कि तुम्हारे पास सोने का दिल है, ठीक है?
10:53धीकही बहुत खुद बहरा है, अगर उस के उसे पर अच्छा दिल होगी, आप सो ज़ाना चाहिए हैं।
11:02तुम ठीक हूँ।
11:05रंडू।
11:07बहुत खुण भेरा है।
11:32विश्वास हुई कान्ग यहां पर इस माम्बुले और आर्ड पर नहीं अनु था।
11:35लेकिन मैं उंजी मात का विभार बरदाश नहीं तो जानती था।
11:38दुवर यद ओर शालाता।
11:39मुझे विश्वास है कि कांग इस मामले में उनके साथ नहीं थे
11:44लेकिन मैं उनकी माँ का विभार बढ़ाश नहीं कर सकी थी
11:47बहुत बेकार था
11:48मिस्ट सुल
11:49जब बार परीक्षा में तुम उसका समर्थन करती थी
11:52तो वो तुम्हारा सम्मान करती थी
11:54मुझे विश्वास है कि कांग इस मामले में उनके साथ नहीं थे
11:57लेकिन मैं उनकी मा का विवहार बरदाश नहीं करसकती थी
12:00बहुत पेकार था
12:02मिस्सुल
12:04जब बार परीक्षा में तुम उसका समर्थन करती थी
12:06तो वो तुम्हारा सम्मान करती थी
12:08लेकिन अब देखो ये कैसे बदल गया है
12:10मैंने उसके पीछे जाना छोड़ दिया
12:14तुम तो बहुत बदल गये हो
12:20इसे अपने अंदर मत रखो
12:22ये अच्छा नहीं है
12:24रूना है तो रूलू
12:34मुझे माफ करो
12:36सैयंग और मुझे बचाते वक्त तुम्हे एक घाओ पहुँचाए
12:40जो भी हुआ उसे भूल जाना चाहिए
12:43मेरे लिए जो फिलिंग है वो सैयंग को मिलनी चाहिए
12:47आखिर कर वो आपके एसली बेटी है
12:52बिल्कुल
12:53मैं उसके साथ तुम से सो गुना बेहतर विभार करती हूँ
12:58मैं जियो से शादी करू या ना करू
13:01अब आपको इसमें नहीं पढ़ना चाहिए ऐसा मुझे लगता है
13:07मेरे ख़याल से मुझे अभी जाना चाहिए
13:23आखिर कर वो आखिर कर वो
13:53आखिर कर वो
14:23इन्हा मुझे सोने दो ना
14:38इन्हा कहा है
14:42माम आप
14:43मैं तुम से कुछ पूच रही हो
14:46मुझे पता नहीं हमने कल राद देखा थे
14:50दादी
14:51देवकुफ
14:53यह तो बता मुझे मार क्यों रही हो
14:55क्या हुआ
14:58आराम से दादी
14:59मुझे लगा अभी तक एक छली गई होगी
15:01दून की
15:27आप चलो, मैं आता हूँ.
15:57दादी!
15:58दादी, शान्तो जाये. बैठ जये.
16:06दादी, क्या आप अपना BP चेक करते हूँ?
16:09दवाई समय पर लेते हूँ न?
16:10आप पो लेते हुआ.
16:11बोलो रही है तो उस देख सोंश्या, पहले?
16:13आप इंसे बैठें करें.
16:15उस देख सोंश्या.
16:16अपने पिता से यही सीखा है, लड़कीयों से चक्कर चलाओ, तुम तुरंत घर आ जाओ.
16:21मुझे लगता है आपको कुछ गलत वैमी हुई है, वो एलिस्ट सेलिबरिटी है, वो बाहर नहीं गुम सकती है.
16:26इसलिए मैंने उसको चाबी दी, ताकि वो रेस्ट कर सकें, ताकि वो थोड़ी देर सो सकें.
16:32तो तुम उसको अपने बिस्तर पर ले आए?
16:36आपको पता है, मेरे लाइफ का मोटो क्या है, वर्क हार्ड और प्ले हार्ड, समझ गई आप.
16:42तुम काम भी करते हो?
16:44मिस्टर को, गिलास में थन्डा पानी लाएंगे.
16:49रुको.
16:53अपने बिस्तर पर ले आए, तुम काम भी करते हो?
16:56बिल्कुल, टौब थ्री डिजाइनर ब्रांड मेंसे मिशेल, शेनुआ डिपार्टमेंड स्टोर में जल्दी आने वाला है.
17:02जब मेरे बापा ने ये सब हासिल किया था.
17:06मिस्टर को, गिलास में थन्डा पानी लाएंगे.
17:11रुको.
17:14थन्डा पानी आपके सेहत के लिए अच्छा नहीं है, लोक्तर ने भी मना किया है.
17:19मिस्टर को, एक काम करो थन्डा पानी छोड़ो, साधा पानी लेके आओ.
17:22क्या आप थन्डा पानी लेंगे या साधा?
17:25साधा पानी लेके आओ.
17:30आप बेस्ट हो दादी.
17:33बस करो अब तुम.
17:41तुम्हारी शादि हो रही है?
17:43क्या हुआ? डरे हुए हो क्या कि मैंने तुम्हारे उपर कोई टैपिंग डिवाइस रखी है?
17:48नहीं.
17:54कुंग्रेजिलेशन्स.
17:56कहना क्या चाहती हूँ?
17:57क्या तुम नहीं जानते? मुझे जूड से सक्त नफरत है.
18:01तुम आनिस्ट हो चूसे यंग. कुछ ज्यादा ही आनिस्ट.
18:06तुम्हारा पॉइंट क्या है? तुम्हें पसंद नहीं है?
18:13तुमने मुझे कहा था ज्यादा अटेश्मेंट नहीं चाहिए. जैसे कि ये आय रहता है.
18:26कितनी अच्छी कुश्बू है तुमारी.
18:31तुम्हारा जहरा भी कितना सुन्दर है.
18:35ऐसा मुझे पहले किसे नहीं कहा. अच्छा लगता है न?
18:38तुम तो उप गये होंगे ये सुनकर कि तुम कितने सुनदर हो.
18:42मैं चाहती हूँ कि तुम मुझे हर चीजों में पहले चुनो.
18:45मेरी अब शादी होने वाली है और तुम भी इंगेश हो.
18:51मेरी तो सगाई तुमारे बेस फ्रेंड योहिना से है.
18:58आ, पता है.
19:03तुम तो उप गये होंगे ये सुनकर कि तुम कितने सुनदर हो.
19:07मैं चाहती हूँ कि तुम मुझे हर चीजों में पहले चुनो.
19:11आ, पता है.
19:15मैं जानती हूँ तुम इससे परिशान हो.
19:18पर ये इससे काफी एक्साइटिंग बनाता है.
19:23मैं रूल्स ब्रेक नहीं करता हूँ.
19:26मैं हैसु से ही शादी करूँगा.
19:29शायद अलग होना ये बहतर होगा.
19:33तुम सच में मतलबी हो और घमंडी भी हो.
19:36और इसलिए मैं तुम्हें और भी ज़्यादा चाहती हूँ.
19:39मैं तुम्हें किसी के साथ शेयर नहीं करना चाहती हूँ.
19:43क्यों न, तुम मेरे लिए मेरा खिलोना बन जाओ.
20:07मैं सैयंग के साथ अच्छे से पेश किया हूँ.
20:09मुझे लगता है, शायद वो तुम से नाराज है.
20:13क्या जस्तिस डिपार्ट्मेंट के लोगों पे आपका इंफ्लेंस नहीं है?
20:16क्या आप उसके पिता को भी कंट्रोल करना चाहती है?
20:18मुझे लगता है, शायद वो तुम से नाराज है.
20:21क्या जस्तिस डिपार्ट्मेंट के लोगों पे आपका इंफ्लेंस नहीं है?
20:24क्या आप उसके पिता को भी कंट्रोल करना चाहती है?
20:27उसके पिता जैसा महत्वाकांख्षी व्यक्ति ढूनना बहुत मुश्किल है.
20:31वो इतना उपर जाएगा, पूरा देश उसके मुठ्थी में होगा.
20:35इसके लिए मैं भी उसकी मदद करूँगी.
20:38जूसे यंग ने मुझे मारने की कोशिश की है.
20:40अच्छा?
20:41हाँ, उसने मुझे इस तरह से मारने की कोशिश की थी.
20:47क्या तुम जानते हों, सेयन के पिता उसके अंगुटे के नीचे है?
20:54क्या तुम्हें याद है, तुम्हें CEO बनाते वक तुमने क्या कहा?
20:58तुमने कहा, तुम अपने पिता को इस तरह धोका नहीं देना चाहते.
21:03तुम्हें याद है, तुम्हें CEO बनाते वक तुमने क्या कहा?
21:07तुमने कहा, तुम अपने पिता को इस तरह धोका नहीं देना चाहते.
21:12इसके बदले में, तुम्हें भी मुझे कुछ देना होगा.
21:17तो क्या आप ये चाहती हो कि मैं उसके साथ शादी कर लूँ?
21:19मुझे लगता है कि ये गलत होगा दादी.
21:24ये कोई असली शादी थोड़े होगी.
21:28तो क्या आप मुझे नाटक करने के लिए कह रहे हो?
21:49तुम्हें इतना सारा किम्ची सूप क्यों बनाया?
21:52गॉंग सूप के लिए लेके जाने वाली थी क्या?
21:55बिल्कुल, मुझे भी अपने उपर नाज है.
22:01क्या इसे बाद में खाने वाली थी?
22:07मेरी प्यारी पच्ची!
22:20नहाँ क्या आये हो? अलग खुश्बू आ रही है.
22:24सोणा गए थे क्या?
22:29बहुत अच्छे. कभी-कभी पिसीना भयाने से बहतर महसुस होता है.
22:36चलो भी, परिशान मत हो. अपना चेहरा मत बिगाडो.
22:40तुम मुझे उस लड़के के बारे में कुछ पूछती क्यों नहीं?
22:46क्यों पूछो जबकि मुझे पहले सही पता है?
22:52तुम इस बाद को ज्यादा परस्टिनली मत लो. यह शादि हमारी है.
22:59क्या हमें दौड लगानी चाहिए?
23:03इस कपड़ों में?
23:05इस कपड़ों में?
23:09यह चीटिंग है.
23:14रुखो. कहा भाग रही हो.
23:16कहा भाग रही हो.
23:33तुम मुझे क्यों पसंद करती हो?
23:36तुम्हें नहीं पता?
23:39तुम तो चमकते हो.
23:41क्या सच में?
23:46तुम्हारा चेहरा और दिल दोनों.
23:51तुम खुद के वैलियूस जानते हो.
23:54और विश्वास के साथ फिर से कैसे खड़े होना है, वो भी जानते हो.
23:59और वही तुम्हारी चमक है.
24:05शायद तुम जैसे सोचती हूँ, वैसे मैं नहीं हूँ.
24:09मुझे डाउट है.
24:11ये बात तुम कैसे जानती हूँ?
24:14शायद मैं वो पागल हूँ, जिसने लॉटरी की टिकेट जीती हूँ.
24:18और वो टिकेट अपने पुरानी बैग में रख दी.
24:20और फिर वो अपनी पुरानी बैग फेक दी.
24:23क्या होगा अगर मैं बूल जाओ कि मैं...
24:26कहाँ से आया था और क्या हासल करने के लिए आया था?
24:28मुझे टॉप पर पहुँचना है.
24:31दिरे दिरे नहीं, बलकि बहुत जल्द.
24:32बहुत ही जल्दी पहुचना है.
24:38क्या होगा अगर मैं उस लायक नहीं बनो?
24:41क्या हमेशा के लिए तुम्हारा हो सको?
24:47इसलिए मुझे पर ज़्यादा बरुस मत करो.
24:50शायाद मैं तुम्हें धोका दू.
24:52अगर ऐसा हुआ, तुम्हें मुझे धोका दिया,
24:55तो मैं इसका बदला ऐसे ही लूँगी.
25:00क्या तुम्हारे मन में कुछ है?
25:01क्या ये चेवना गुरूप के जाँच के बारे में है?
25:20ये लीज़े कैमो मेल चाई.
25:23ये इंसोमनी और स्ट्रेस में मदद कर दिया है.
25:26तुम्हें कैसे पता मैं स्ट्रेस में हूँ और मुझे ज़्यादा बरुस?
25:29मैं आपकी बेटी हूँ, अफकोस पता होगा.
25:33तुम्हें पता है मैं इंविस्टिकेशन में कितना बीजी हूँ?
25:36आपको चेवना गुरूप की बहुत जरूरत है, अगर आपको बड़े काम करने है.
25:40मैं चेर वुमन की होने वाली बहुँ नहीं बनना चाहती.
25:43तुम्हें मुझे रोकना चाहिए, फिर तुम और काम करने के लिए मुझे क्यों कह रही हो?
25:47पता है, मैं आपको कह रही हूँ.
25:49चेर वुमन राजी तो है, लेकिन दिल से नहीं चाहती हमारी शादी हो.
25:55कोई नहीं बता सकता वो क्या सोच रही है.
25:57मैंने गया, उसके पास सब कुछ जानने के पूरे रिसोर्स्यज हैं.
26:04आपको इस जाँच पर और अधिख ढ़्यान देना चाहिए, मैं चाहती हूँ कि
26:09आप रोकना चाहीँ उनको खुदे जानने के लिए कुछ नहीं गया.
26:12वो उसके पास में सब कुछ जानने के पूरे रिसौर्सेट की हैं।
26:17आपको इस जाँश पर और अधिक ध्यां देना चाहिए।
26:20मैं चाहती हूँ के वो आपको इफ्लिएंस करने के लिए इस चादी को आगे बढ़ा है।
26:24पर और अधिक ध्यान देना चाहिए
26:26मैं चाहती हूँ कि वो आपको
26:28इंफ्लिएंस करने के लिए इस चादी को आगे बढ़ाए
26:42मैं तुमसे प्रभावित हूँ
26:43बहुत
26:46ये खेल कैसे खेलना है तुम्हें अच्छी तरह पता है
26:54प्रभावित के लिए इस चादी को आगे बढ़ाए
27:24प्रभावित के लिए इस चादी को आगे बढ़ाए
27:54प्रभावित के लिए इस चादी को आगे बढ़ाए
28:24प्रभावित के लिए इस चादी को आगे बढ़ाए