A love so beautiful capitulo 14 sub español
A love so beautiful capitulo 14 sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Están juntos para siempre?
00:08Lo siento mucho.
00:12¿Y el que dijo que estaría con la comida?
00:19No puedo creerlo.
00:23¿Que me voy a mentir siempre?
00:25¿Que me voy a mentir siempre?
00:31¿Y en realidad con quien voy a estar?
00:33Estar...
00:37Estar con Niu.
00:56¡Popi!
01:01¡Tío, suéltame!
01:02Habigo dicho lo mismo.
01:04¡Papi!
01:05Som
01:12¡Papi!
01:14No puedo creerlo
01:17Este es el intento medio de una joven
01:19Si siguen siendo amador y no se queden con el.
01:21¿Amador?
01:23¿Puedo decirte esto, mamá?
01:25Es verdad.
01:27Si no son amigas y viven juntos,
01:29es más difícil de ver.
01:31¿Y cuándo fueron amigas?
01:34Vamos, papá.
01:36Las personas con amor no se pueden impedir.
01:39Al menos, es claro que es una buena niña, papá.
01:43No es un hombre que nadie sepa.
01:45¡Pero lo hizo así!
01:47¿Mamá sigue diciendo que es bueno?
01:49El hecho de que vivan juntos puede ser un error,
01:51porque no nos lo dijeron.
01:53Pero, papá, no pongas el error de una sola vez
01:55en una decisión clara.
01:57Puedes ver su cara y ver que no lo intentas ocultar.
01:59Ahora, papá,
02:01déjate caliente.
02:03Espera a los niños.
02:05¡Papá, no hablo!
02:07¡Papá!
02:09Yo...
02:11no hice nada tan malo.
02:14Y además,
02:16yo y Chut
02:18nunca hicimos nada malo.
02:20No, no se te ocurra nada.
02:22¡Miu, ya es suficiente!
02:24No me ayudas.
02:27Som.
02:29Aunque tú y Chut no hicieras nada malo,
02:32y estuviéramos separados,
02:34no fue nada malo.
02:36Si no hicieras nada malo,
02:38y estuviéramos separados,
02:40si tuvieras ojos de adulto,
02:42¿a quién creerías?
02:44Hmm...
02:46Estás muy optimista.
02:48¿Y...
02:50¿qué hiciste para que mamá te aceptara?
02:52No hice nada.
02:54Mamá dijo que,
02:56si yo amaba a alguien,
02:58mamá también lo amaba.
03:00¡Oh!
03:02¡Qué suerte!
03:04¿Tú también lo amabas?
03:06¿Así que sí?
03:08¿Hmm?
03:10Dime, ¿qué es lo que acabamos de encontrar?
03:13Mi papá.
03:15Me obligó a casarme con Kao.
03:17Y antes, quería hacer mi trabajo.
03:20¡Es muy antiguo!
03:22¿Y qué vas a hacer?
03:24Yo...
03:26voy a pedirle a Kao
03:28que me ayude.
03:31Creo que puedo ayudarle.
03:33Pero tendrá que demorar.
03:35Hmm...
03:37Cada familia es diferente, Som.
03:40Deberías entender a tu familia
03:42de la mejor manera posible.
03:47Sí.
03:48¡Vamos!
03:49¡Nosotros siempre estamos aquí!
03:51¡Muchas gracias!
04:03Mmm...
04:34¡No te preocupes!
04:40Gracias, hijo.
04:42Son cosas buenas.
04:44Hay cosas que a mi papá le gustan.
04:46¿Para qué vas a comprarle cosas?
04:52¿Para que vas a comprarle cosas?
04:54¿Para que vas a comprarle cosas?
04:56¿Para qué vas a comprarle cosas?
04:58¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:00¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:02¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:04¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:06¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:08¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:10¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:12¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:14¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:16¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:18¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:20¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:22¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:24¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:26¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:28¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:30¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:32¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:34¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:36¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:38¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:40¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:42¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:44¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:46¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:48¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:50¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:52¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:54¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:56¿Para qué vas a comprarle cosas?
05:58Lo siento por no hablar contigo antes.
06:08¿Y cómo planeas tu futuro?
06:12Después de la universidad,
06:14voy a usar el dinero y...
06:16¿Me refieres a Somo?
06:21Lo mismo.
06:23¡Debemos seguir juntos!
06:25¿Cómo vamos a estar juntos?
06:29¿Cómo vamos a estar juntos?
06:31¿Cuánto más tiempo?
06:37¿Piensas casarte con Somo?
06:40No te lo pido.
06:46Esa es tu hija.
06:50Papá...
06:52¿Por qué me preguntas sobre el futuro?
06:54¿Por qué me preguntas sobre el futuro?
06:56¡Déjame estar conmigo!
07:12¡No tienes responsabilidad!
07:14¿Cómo puedes dejar que esto pase?
07:17¡Lo estoy haciendo con todo mi poder!
07:19¡Ya sabes!
07:20¿Todo tu poder?
07:22¡Nada de tu trabajo se ha hecho!
07:26¡Si sabes que te vas a casar conmigo,
07:28¡no te vas a casar conmigo!
07:36¿Qué?
07:38¿Puedo responder?
07:45¿Qué quieres decir?
07:57¿Qué quieres decir?
08:09¡Suéltame!
08:12¡Suéltame!
08:14¡Suéltame!
08:17¡Papá...!
08:19Por favor, déjame en paz y volvamos a la vida, ¿de acuerdo?
08:29Lo siento mucho, mamá.
08:50Lo siento, Som.
08:54Lo siento por hacer que mi abuelo se enoje.
09:01No pasa nada.
09:04Mi papá ha hablado demasiado sobre la casita.
09:09¿Som no te preocupa mucho?
09:13No.
09:15Lo entiendo.
09:17Aunque no lo haga hoy,
09:20lo haré otra vez.
09:29Muchas gracias, Som.
09:34No te preocupes.
09:36No te preocupes.
09:38No te preocupes.
09:40No te preocupes.
09:41Muchas gracias, Som.
10:11Papá no tiene derecho a colgar lo que es mi propio.
10:18¿Por qué no tiene derecho?
10:23Como padre,
10:26cuando veo a los hijos que hacen los malos y lo malo,
10:29debo detenerlo.
10:32Pero, no hice nada malo, papá.
10:37No estoy mal.
10:38Pero no he hecho nada malo.
10:43¿No has hecho nada malo?
10:46¿Has mudado a vivir con un hombre?
10:49¿No has hecho nada malo?
10:55Y el hombre no te ama de verdad.
10:58¿Por qué vas a vivir con él?
11:02Papá.
11:04Yo he crecido.
11:07He podido decidirme.
11:10Si papá quiere llevar las cosas a casa,
11:13papá puede ir.
11:15Pero yo no voy.
11:17Tienes que ir.
11:19Vete a casa, Som.
11:21Pensé que mamá te pedía eso.
11:23¿Vale, hijo?
11:25Pero yo no quiero ir, mamá.
11:27Mira cómo hace.
11:29Ya basta, papá.
11:30Tu hijo ya se ha ido.
11:32Si yo voy, papá tendrá que morir.
12:00Hola.
12:06Hola.
12:07Voy a esperar en el coche.
12:13¿Cómo estás?
12:15Papá no me escucha.
12:18Tranquila.
12:19No te preocupes por papá, ¿vale?
12:22Piénsalo.
12:24¿Papá ha hecho demasiado?
12:26¿Por qué no me cree?
12:28¡Somo!
12:30¡Vete!
12:33Yo voy.
12:36Dime si hay algo.
13:00¿Cómo estás, Som?
13:02Estoy muy confundida.
13:04Tengo un gran problema con papá.
13:06Me han separado de mi padre.
13:08¿Y tú?
13:10¿Y tú?
13:12¿Y tú?
13:14¿Y tú?
13:16¿Y tú?
13:18¿Y tú?
13:20¿Y tú?
13:22¿Y tú?
13:24¿Y tú?
13:26¿Y tú?
13:28¿Y tú?
13:30¿Y tú?
13:32¿Y tú?
13:34¿Y tú?
13:36¿Y tú?
13:38¿Y tú?
13:51¿Papá?
13:53¡Juan!
13:55¿ 안에 que estado?
13:57Si tu amigo tiene un problema y quiere explicarlo a tu novia,
14:03¿cómo puedes ayudarlo?
14:06¿Tu amigo?
14:08Yo vi que en tu habitación
14:10todas las paredes que le hicieron a tu amigo están llenas de sucio.
14:15Aplícalo.
14:17Cuando se aman,
14:19te convertirás en un perro.
14:28Más de un mes después
14:36Cóge algo de comida, papá, para tener energía.
14:43No estoy hablando.
14:46Hablan tanto como abuelo y hijo.
14:49Son muy puros.
14:51¿Cómo son puros?
14:53Yo no soy puro.
14:54¿Recuerdas cuando éramos adolescentes?
14:58Cuando nos amabas,
15:00nunca escuchabas a nadie.
15:03Y cuando me fuiste a casa,
15:07nunca escuchabas a nadie.
15:11Es diferente, mamá.
15:13Es lo mismo, papá.
15:16Pero yo...
15:17te amo, mamá.
15:19Sinceramente.
15:22¿Cómo sabes que no te aman?
15:45Papá, mamá.
15:47He decidido que voy a la escuela.
15:50¿Estás seguro?
15:52Sí, papá.
16:21¿Estás bien?
16:29Papá, mamá.
16:30He decidido que voy a la escuela.
16:35¿Estás seguro?
16:36Sí, papá.
16:38¡Muévete!
16:41¡Me duele, papá!
16:43Lo siento, hijita.
16:45¿Estás bien, papá?
16:47¿Estás bien, mamá?
16:49¡Muévete!
16:51¿Estás bien?
16:52Sí.
16:53¿Estás bien?
17:17¿Estás bien?
17:47¿Estás bien?
18:17¡Chad!
18:24Voy a volver.
18:48Espero que la decisión de salir de casa esta vez sea la correcta.
19:02Pensaba que ya no nos veríamos.
19:05Es una locura.
19:07Es como en el teatro.
19:09Es como en el teatro.
19:11Es como en el teatro.
19:15Es como en el teatro.
19:17Los padres están detenidos por el amor.
19:24¿Y qué dicen los padres?
19:30No lo sé.
19:34¿Zom?
19:39¿Zom se ha ido?
19:45Sí.
20:01Lo siento por hacer eso.
20:15No te preocupes.
20:20Está bien.
20:30Es que...
20:36Chad.
20:39He decidido quedarme con ti.
20:43Dime lo que tienes en mente.
20:46No tendremos el amor.
20:51Es lo que todos dicen.
20:54Que soy una locura.
20:57Sí.
20:59¿Por qué?
21:01La verdad es que...
21:06Yo lo dije con todo mi corazón.
21:09¿Qué?
21:12Pienso que...
21:14Deberíamos contar la verdad...
21:18Si queremos ser sinceros.
21:20Tienes razón.
21:25Pero...
21:27Yo era la que te preguntaba.
21:36Vamos a demostrarle a nuestros padres...
21:40Que somos sinceros.
22:10Lo siento.
22:12No pude cumplir con los deseos de mis padres.
22:15Creo que he grande suficientemente para decidir esto.
22:19Espero que mis padres no se enojen conmigo.
22:23Te amo, Zom-O.
22:31Te has quedado nervioso todo el día, papá.
22:35Después de todo lo que ha pasado,
22:37esta vez, Zom-O ha tomado una decisión errónea.
22:41Si te dolió,
22:43yo lo haría como siempre.
22:47Dices como si estuvieras a favor de mi hijo.
22:51Hemos sido adolescentes antes.
22:54Cuando tu padre se enamoró,
22:56tu padre no se enojó con Zom-O.
22:59Pero papá...
23:00No, no, no.
23:02Tu padre no se enamoró con Zom-O.
23:05Pero papá...
23:06Cuanto más te detengas,
23:08cuanto más lejos saldrás.
23:10Es por eso que te digo que tienes que tener calma, papá.
23:16¿Vale?
23:32¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
23:34¡1, 2, 3!
23:36¡Salud!
23:47¡1, 2, 3!
23:48¡Salud!
23:53¡Está bien!
23:54¡Está bien!
23:55¡Está bien!
23:56¡Vamos! ¡Vamos!
23:58¡Vamos!
23:59¡Vamos!
24:00¡Vamos!
24:01¡Vamos!
24:02¡Vamos!
24:03¡Vamos!
24:04¡Vamos!
24:05¡Vamos!
24:06¡Vamos!
24:07¡Vamos!
24:08¡Vamos!
24:09¡Vamos!
24:10¡Vamos!
24:11¡Vamos!
24:12¡Vamos!
24:13¡Vamos!
24:14¡Vamos!
24:15¡Vamos!
24:16¡Vamos!
24:17¡Vamos!
24:18¡Vamos!
24:19¡Vamos!
24:20¡Vamos!
24:21¡Vamos!
24:22¡Vamos!
24:23¡Vamos!
24:24¡Vamos!
24:25¡Vamos!
24:26¡Vamos!
24:27¡Vamos!
24:28¡Vamos!
24:29¡Felicidades, Niu!
24:30¡Aquí, un flor!
24:31¡Gracias!
24:32¡Gracias!
24:33¡Felicidades!
24:34¡Gracias!
24:35¡Gracias!
24:38Pero hoy tengo que irme.
24:41Tengo clase.
24:43Lo siento.
24:44¡No tenemos que celebrar esto juntos!
24:46¡Exacto!
24:49Lo siento.
24:52¡No pasa nada!
24:54¡Vamos a tomar fotos!
24:55¡Sí!
24:56¡Vamos!
24:57¡Y a mí también!
24:58¡Pero qué pena que no esté aquí!
25:00¡¿Quién dijo?!
25:01¡Mira!
25:03¡Lo siento!
25:08¡Vamos a todos!
25:10¡Vamos a grabar las fotos!
25:12¡Vamos!
25:13¡Vamos a grabar las fotos!
25:14¡Vamos!
25:19¡Vamos!
25:20¡Eso es!
25:22¿Quieren grabar juntos, Mrs. Sumo?
25:23¡Sí!
25:24¡Sí! ¡Vamos a tomar una foto!
25:26¡Una foto!
25:29¡Vamos a comer!
25:33Esta es la sala de inspección.
25:35El médico va a inspeccionar a Nami durante tres horas.
25:38Son las ocho, las trece y las ocho y ocho.
25:47Y esta es la sala de pago de medicamentos.
25:49El médico le va a pedir el pago.
25:54El médico le va a pedir que le ponga la maquina.
25:59El médico le va a pedir que le ponga la maquina.
26:17¿Soma?
26:19¿Soma?
26:21¿Has venido?
26:23Vamos a nuestro condo.
26:24Vamos.
26:27¿Puedes volver a casa hoy?
26:30Tengo una reunión con mi alumno.
26:34Pero ya nos acordamos.
26:38¿Chas, has ido?
26:40Sí, voy.
26:42Lo siento.
26:53¿Tú puedes decirme tu fortaleza?
26:57¿Cuál es tu fortaleza?
27:01¿Puedo?
27:04¿Tú sabes?
27:07¿Tú sabes?
27:10¿Tú sabes?
27:12¿Tú sabes?
27:14¿Tú sabes?
27:16¿Tú sabes?
27:18¿Tú sabes?
27:19¿Puedes decirme tu fortaleza?
27:24Soy una persona abierta.
27:27Preparada para aprender de lo que es.
27:31No tengo miedo a preguntarme algo que no sepa.
27:34Y no tengo miedo de parecer tímido a los demás.
27:38Esto podría hacer que fusile y mejorarme.
27:41¿Qué piensas de ti?
27:43¿En 5 o 10 años?
27:49Vamos.
28:11No tienes que pensar tanto.
28:14La próxima vez será mejor.
28:20No lo sé.
28:24No tienes que ser tan serio.
28:27No lo pienso tanto.
28:29Yo no estoy tan serio.
28:32Pero mi papá...
28:34Estoy conmigo, no con tu papá.
28:40En la escuela, todos me admiraban porque estudiaba bien.
28:44Pero ahora, tengo que trabajar como todos los demás.
28:49Sabes eso, ¿no?
28:51Si dices eso, me siento mal.
28:54Si te sientes mal, tienes que pensar
28:57en quién te importa más,
29:00yo o tu papá.
29:06Khao.
29:09Por favor, hablemos.
29:11Por favor, hablemos.
29:19Yo también estoy nerviosa.
29:21No te preocupes, Som.
29:23Si no, dígame directamente
29:25que quieres tener más tiempo conmigo.
29:28No quiero.
29:30No quiero parecer una idiota.
29:31No quiero parecer una idiota.
29:38¿Puedes hacer un plan
29:41y prepararte para que tengamos tiempo juntos?
29:46Sí.
29:48Gracias.
29:52¿Qué te preocupa?
29:59La noche pasada
30:01Niu y yo nos peleamos.
30:03¿Qué?
30:05¿Vosotros?
30:07¿Ni siquiera queréis morir?
30:09Niu...
30:11está asustada por papá.
30:13No tiene confianza.
30:15Los hombres
30:17son muy difíciles de crecer.
30:19Pero me gusta que Niu crezca.
30:24Pero si no es duro,
30:27nunca crecerá.
30:31Creo que somos los únicos
30:34que son tan duros que nos duele el corazón.
30:46Vamos a comer.
30:49Sí, vamos.
30:51Por favor.
30:53Me duele el corazón.
30:55Si tengo más peso,
30:57vas a ser la única que crecerá.
31:02Niu no ha comido nada.
31:04¡Estoy comiendo!
31:06¡No vas a dejar de comer!
31:10¡Señor Chen!
31:12¿Qué?
31:14Te dejo.
31:18¿Para qué?
31:20Para revisar mi cuerpo.
31:23¿Y cómo están las cosas con Somo?
31:26Tienes que estudiar la relación.
31:31Aunque la mujer no lo diga,
31:34no significa que no lo sienta.
31:37Pero dejemos de hablar de Somo.
31:41En realidad,
31:43tengo algo que me duele.
31:46¿Qué?
31:48De papá.
31:50Cuando terminé de estudiar,
31:52papá presionó para que me casara con Kao.
31:54¿Tú también te presionaste?
31:56¿Tú también te presionaste?
31:59Es triste.
32:00Papá presionó,
32:02pero Kao no entendió.
32:04Las mujeres creen que somos antiguos.
32:07Piensan que los hombres deben ser los líderes,
32:09que son los primeros.
32:11En realidad, solo queremos tener algo para nosotros mismos.
32:14Quiero sentirme segura.
32:16Eso es todo.
32:20En realidad,
32:21es como ser un médico.
32:24Antes de cuidar a un paciente,
32:27debemos cuidarnos bien.
32:30Si no tenemos fuerza,
32:33¿cómo podemos cuidarnos a otros?
32:36¿Verdad?
32:38Sí.
32:40Es muy bueno lo que dices.
32:43¿Chachen?
32:45¿Tienes clases con el profesor Saran?
32:48Sí.
32:49El profesor ya llegó.
32:51¿Ah?
32:53Me voy.
32:55Sí.
33:20¿Kao?
33:24¿Puedo hablar contigo?
33:32Sobre lo que hablamos antes...
33:35En realidad,
33:36no quise conseguir éxito antes de casarme.
33:42¿Qué significa eso?
33:44Explícanos.
33:46Bueno...
33:47No quise conseguir éxito antes de casarme.
33:51Solo quise cuidarme.
33:54Para cuidar a mi familia.
33:58La familia que estoy hablando de...
34:01es Kao.
34:05Y mis hijos en el futuro.
34:09¿Qué significa eso?
34:11No quise hacer lo que tu querías,
34:15y al final no funcionó.
34:20Sí.
34:21Lo entiendo.
34:26Te aseguro
34:27que Kao no se casará con el maldito.
34:32Tengo otra cosa
34:33que quiero hablar contigo.
34:37¿Qué es?
34:38Bueno...
34:40He decidido
34:42que no voy a aplicar.
34:44¿Qué?
34:46¿Qué quiere decir eso?
34:49Bueno...
34:50No quiero trabajar.
34:52Quiero hacer juegos.
34:55¿Estás seguro?
34:58Sí.
35:00¿Por qué?
35:03Porque...
35:05¿Estás seguro?
35:09Sí.
35:12No quiero trabajar.
35:16No quiero rechazarme.
35:18Hacer juegos es mi sueño.
35:21Quiero hacerlo realidad.
35:28Bien.
35:29Entonces hazlo.
35:31Y yo estaré aquí para apoyarte.
36:01¿Qué haces, Som?
36:03¿Ah, Chad?
36:07Ah,
36:08estoy haciendo el horario.
36:11Mira,
36:12lo hice yo mismo.
36:14Hice casi todo el día.
36:16¿Y cómo es?
36:18Es como un círculo,
36:19cuando tenemos tiempo juntos.
36:22Aunque no tenemos mucho tiempo juntos,
36:24es mejor que no tengamos mucho tiempo,
36:26como ha pasado.
36:28¿Por qué?
36:29Pues...
36:30Hablaremos de esto mañana.
36:32Tengo un examen mañana.
36:35Sí.
36:36Está bien.
36:41Las mujeres,
36:42aunque no lo digan,
36:43no significa que no lo sientan.
36:46Som.
36:47¿Sí?
36:51¿Es que no tienes tiempo para mí?
36:56¿Tú también lo sabes?
37:03Sí,
37:04pero no lo sé.
37:06¿Por qué?
37:07Porque no tengo tiempo para ti.
37:10¿Por qué?
37:11Porque no tienes tiempo para mí.
37:13¿Por qué?
37:14Porque no tengo tiempo para ti.
37:22Bueno...
37:24Si tienes algo que decirme,
37:26dígame.
37:29¿En serio puedo decirlo?
37:31Sí.
37:38Bueno, entonces...
37:41Puedes sentarte.
37:44¿Puedo sentarme?
37:45Sí.
37:54De hecho, me siento triste.
37:59Cada vez que lo hago,
38:01me siento más triste.
38:06Se ve muy bien
38:09que soy solo un punto pequeño en tu vida.
38:14Y...
38:15me siento asustada.
38:19Asustada de que...
38:20de que mi decisión de quedarme con ti
38:22y de que yo haya peleado con mis padres
38:25fuera una decisión errada.
38:45¿Tú también lo sabes?
38:46Sí.
38:47¿Tú también lo sabes?
38:48Sí.
38:49¿Tú también lo sabes?
38:50Sí.
38:51¿Tú también lo sabes?
38:52Sí.
38:53¿Tú también lo sabes?
38:54Sí.
38:55¿Tú también lo sabes?
38:56Sí.
38:57¿Tú también lo sabes?
38:58Sí.
38:59¿Tú también lo sabes?
39:00Sí.
39:01¿Tú también lo sabes?
39:02Sí.
39:03¿Tú también lo sabes?
39:04Sí.
39:05¿Tú también lo sabes?
39:06Sí.
39:07¿Tú también lo sabes?
39:08Sí.
39:09¿Tú también lo sabes?
39:10Sí.
39:11¿Tú también lo sabes?
39:12Sí.
39:13¿Tú también lo sabes?
39:14Sí.
39:15¿Tú también lo sabes?
39:16Sí.
39:17¿Tú también lo sabes?
39:18Sí.
39:19¿Tú también lo sabes?
39:20Sí.
39:21¿Tú también lo sabes?
39:22Sí.
39:23¿Tú también lo sabes?
39:24Sí.
39:25¿Tú también lo sabes?
39:26Sí.
39:27¿Tú también lo sabes?
39:28Sí.
39:29¿Tú también lo sabes?
39:30Sí.
39:31¿Tú también lo sabes?
39:32Sí.
39:33¿Tú también lo sabes?
39:34Sí.
39:35¿Tú también lo sabes?
39:36Sí.
39:37¿Tú también lo sabes?
39:38Sí.
39:39¿Tú también lo sabes?
39:40Sí.
39:41¿Tú también lo sabes?
39:42Sí.
40:12¿Tú también lo sabes?
40:13Sí.
40:14¿Tú también lo sabes?
40:15Sí.
40:16¿Tú también lo sabes?
40:17Sí.
40:18¿Tú también lo sabes?
40:19Sí.
40:20¿Tú también lo sabes?
40:21Sí.
40:22¿Tú también lo sabes?
40:23Sí.
40:24¿Tú también lo sabes?
40:25Sí.
40:26¿Tú también lo sabes?
40:27Sí.
40:28¿Tú también lo sabes?
40:29Sí.
40:30¿Tú también lo sabes?
40:31Sí.
40:32¿Tú también lo sabes?
40:33Sí.
40:34¿Tú también lo sabes?
40:35Sí.
40:36¿Tú también lo sabes?
40:37Sí.
40:38¿Tú también lo sabes?
40:39Sí.
40:40¿Tú también lo sabes?
40:41Sí.
40:42¿Tú también lo sabes?
40:43Sí.
40:44¿Tú también lo sabes?
40:45Sí.
40:46¿Tú también lo sabes?
40:47Sí.
40:48¿Tú también lo sabes?
40:49Sí.
40:50¿Tú también lo sabes?
40:51Sí.
40:52¿Tú también lo sabes?
40:53Sí.
40:54¿Tú también lo sabes?
40:55Sí.
40:56¿Tú también lo sabes?
40:57Sí.
40:58¿Tú también lo sabes?
40:59Sí.
41:00¿Tú también lo sabes?
41:01Sí.
41:02¿Tú también lo sabes?
41:03Sí.
41:04¿Tú también lo sabes?
41:05Sí.
41:06¿Tú también lo sabes?
41:07Sí.
41:08¿Tú también lo sabes?
41:09Sí.
41:10Tienes que probar
41:17¿Qué pasa?
41:19¿Qué pasa?
41:23¡Oh!
41:25¡El hospital de las estrellas!
41:28¿Están preparando para la luna?
41:32¿Qué es esto?
41:35¿Qué pasa con mi vida?
41:37¡Sumo!
41:40¿Qué pasa con mi vida?
41:43¿Qué pasa conmigo?
41:47¡Me duele por ti!
41:49Me duele por ti
41:51¿Te diste mucho cuenta en el hospital?
41:54Si nos encontramos con personas que no nos importan
41:57y que no estamos juegando bien
41:59Es muy difícil que nos queden nerviosos
42:01¿Cuándo vas a luchar, Tommy?
42:03Tengo dos días
42:05y tengo tiempo para su parte
42:06¿Cuántos años? ¿O cuántos días?
42:10¿Eh?
42:11Yo creo que deberíamos cancelar este proyecto.
42:14Voy a volver a casa, Chad.
42:16No quiero estar sola.
42:37Podría ser solo
42:42Solo yo, solo yo, ¿entiendes?
42:50Si te lo dijera
42:55¿Qué haría si tu corazón cambiara?
43:00Cuando me enamoré de ti
43:07Y cada vez que estabas cerca
43:13Quisiera saber
43:17Que en mi corazón
43:21Solo tienes a ti
43:25Oh, baby, it's you
43:29Baby, it's you