Juzni Vetar S01E03
Juzni Vetar S01E03
Transcript
00:00The following program is not suitable for viewers younger than 12 years old.
00:10And without stupidity, a real story.
00:12Of course.
00:13No, he hasn't shown up yet.
00:15Who, Christo?
00:16Yes, he's waiting for him in the apartment upstairs.
00:24Are you okay?
00:25Yes, I am.
00:26The following program is not suitable for viewers younger than 12 years old.
00:29What's he going to do?
00:31He's going to throw them out.
00:35Wait! Wait!
00:37Wait! Wait!
00:40Hey, guys.
00:41Listen, we forgot our equipment.
00:43The bat, you know what it is?
00:44What bat? What are you talking about?
00:46We can take this.
00:47We have 10 tons.
00:48I don't care about the bat.
00:49Did you hear that?
00:50Why are you yelling?
00:51My son!
00:52My son!
00:53Oh, my God.
00:54I'm going to kill you.
00:55I'm going to kill you.
00:56No!
01:01Where's the bat?
01:02It's stolen.
01:03Okay, if it's stolen.
01:04I thought it was something worse.
01:05It didn't come to your mind.
01:06Maybe you should knock it down.
01:07Like a pigeon, huh?
01:08Do you need something?
01:09I have a problem.
01:10Your specialty.
01:11There's a Bulgarian gentleman who came to Belgrade to have a little fun.
01:14Two hours later, they stole his car.
01:16I don't know anything about that.
01:18Stanković, I'm going to kill you!
01:20What did you say?
01:21What did you say?
01:26Your dad's time is up.
01:37What should I do with him?
01:38Take him to the station.
01:39Where am I supposed to go?
01:41Why am I supposed to go there?
01:42You have to tell me what's going on here.
01:44That's Dimitro's car.
01:46He stole that idiot's car.
01:48What Bulgarian?
01:49Who did we kill?
01:51I heard everything, Maraš.
01:52Are you sure he's from the Tsar's team?
01:54I'm sure.
01:55I'm going to kick his ass.
01:57We have nothing to do with this.
01:58Maraš, if he knows anything, I'm going to talk to him.
02:01He's going to tell me everything.
02:02You have nothing to talk to him about!
02:05You found him, packed him in that car and brought him here.
02:07Is that clear?
02:08I'm looking at these photos from the police station.
02:10He looks like he was mugged, doesn't he?
02:12Maybe he lost some small coins.
02:14So who is he if it's not them?
02:15Is it you?
02:16Are you crazy?
02:17Kill him, beat him up, do everything you can.
02:20Just find the car.
02:22Someone was singing about us, you know?
02:23Yes, it was him.
02:25Who?
02:26I don't know.
02:27But we know where to start.
02:47I love you.
02:48I love you.
02:49I love you.
02:50I love you.
02:51I love you.
02:52I love you.
02:53I love you.
02:54I love you.
02:55I love you.
02:56I love you.
02:57I love you.
02:58I love you.
02:59I love you.
03:00I love you.
03:01I love you.
03:02I love you.
03:03I love you.
03:04I love you.
03:05I love you.
03:06I love you.
03:07I love you.
03:08I love you.
03:09I love you.
03:10I love you.
03:11I love you.
03:12I love you.
03:13I love you.
03:14I love you.
03:15I love you.
03:16I love you.
03:17I love you.
03:18I love you.
03:19I love you.
03:20I love you.
03:21I love you.
03:22I love you.
03:23I love you.
03:24I love you.
03:25I love you.
03:26I love you.
03:27I love you.
03:28I love you.
03:29I love you.
03:30I love you.
03:31I love you.
03:32I love you.
03:33I love you.
03:34I love you.
03:35I love you.
03:36I love you.
03:37I love you.
03:38I love you.
03:39I love you.
03:40I love you.
03:41I love you.
03:42I love you.
03:43I love you.
03:44I love you.
03:45I love you.
03:46I love you.
03:47I love you.
03:48I love you.
03:49I love you.
03:50I love you.
03:51I love you.
03:52I love you.
03:53I love you.
03:54I love you.
03:55I love you.
03:56I love you.
03:57I love you.
03:58I love you.
03:59I love you.
04:00I love you.
04:01I love you.
04:02I love you.
04:03I love you.
04:04I love you.
04:05I love you.
04:06I love you.
04:07I love you.
04:08I love you.
04:09I love you.
04:10I love you.
04:11I love you.
04:12I love you.
04:13I love you.
04:14I love you.
04:15I love you.
04:16I love you.
04:17I love you.
04:18I love you.
04:19I love you.
04:20I love you.
04:21I love you.
04:22I love you.
04:23I love you.
04:24I love you.
04:25I love you.
04:26I love you.
04:27I love you.
04:28I love you.
04:29I love you.
04:30I love you.
04:31I love you.
04:32I love you.
04:33I love you.
04:34I love you.
04:35I love you.
04:36I love you.
04:37I love you.
04:38I love you.
04:39I love you.
04:40I love you.
04:41I love you.
04:42I love you.
04:43I love you.
04:44I love you.
04:45I love you.
04:46I love you.
04:47I love you.
04:48I love you.
04:49I love you.
04:50I love you.
04:51I love you.
04:52I love you.
04:53I love you.
04:54I love you.
04:55I love you.
04:56I love you.
04:57I love you.
04:58I love you.
04:59I love you.
05:00I love you.
05:01I love you.
05:02I love you.
05:03I love you.
05:04I love you.
05:05I love you.
05:06I love you.
05:07I love you.
05:08I love you.
05:09I love you.
05:10I love you.
05:11I love you.
05:12I love you.
05:13I love you.
05:14I love you.
05:15I love you.
05:16I love you.
05:17I love you.
05:18I love you.
05:19I love you.
05:20I love you.
05:21I love you.
05:22I love you.
05:23I love you.
05:24I love you.
05:25I love you.
05:26I love you.
05:27I love you.
05:28I love you.
05:29I love you.
05:30I love you.
05:31I love you.
05:32I love you.
05:33I love you.
05:34I love you.
05:35I love you.
05:36I love you.
05:37I love you.
05:38I love you.
05:39I love you.
05:40I love you.
05:41I love you.
05:42I love you.
05:43I love you.
05:44I love you.
05:45I love you.
05:46I love you.
05:47I love you.
05:48I love you.
05:49I love you.
05:50I love you.
05:51I love you.
05:52I love you.
05:53I love you.
05:54I love you.
05:55I love you.
05:56I love you.
05:57I love you.
05:58I love you.
05:59I love you.
06:00I love you.
06:01I love you.
06:02I love you.
06:03I love you.
06:04I love you.
06:05I love you.
06:06I love you.
06:07I love you.
06:08I love you.
06:09I love you.
06:10I love you.
06:23I love you.
06:33I have no idea.
06:34Get out of the car!
06:35Do you have a car?
06:36Come on, come on, come on.
06:37These are Golub's cars.
06:39And they are in combination with this Stupar.
06:41Who do you want when I drive a small Derpa?
06:44That Bulgarian is just a kid who drove over the border.
06:47For Golub's car.
06:49I don't know anything anymore.
06:52Maras!
06:53Pecha!
06:54Maras!
06:57Where is your gun?
06:59Buran!
07:01What do you need a gun for?
07:09Please, don't, don't!
07:13Do you want me to light it up somewhere?
07:15Do you want me to light it up somewhere?
07:17Don't take everything!
07:19What?
07:20Do you want me to light it up somewhere?
07:21What do you want?
07:22Shut up!
07:23Shut up!
07:24Do you want me to light it up, man?
07:26Look, I packed it.
07:27Full arrangement, huh?
07:29Did you pack everything, huh?
07:32He's sleeping like a log.
07:35Let's go.
07:39Thank you, brother!
07:41Soft, soft, soft.
07:43Move it.
07:45Front and back.
07:50Come on, come on, slowly.
07:51Wait, wait, wait.
07:54It's not bad, it'll be better.
07:57Come on, come on.
07:58Come on, move it.
07:59Where's that beard?
08:00You'll get a nosebleed.
08:01Peter!
08:02Come on, finish it.
08:03I'll wait for you outside.
08:04I didn't see him.
08:05Come on, move it.
08:26Oh, where are you, kid?
08:29Do you still use the jacket here?
08:31Look at him, he's free, too.
08:33Fuck him, man.
08:34Everyone has their own training.
08:38Congratulations, kid.
08:39Congratulations.
08:42Listen,
08:43I'll have to leave for a while.
08:45Is everything okay?
08:46How did you feel when the gendarmes attacked?
08:47I'm fine, man.
08:48It was the 50th.
08:49That motherfucker told me right away
08:51where you moved to.
08:52She took my phone so I wouldn't call you.
08:54Listen, man.
08:55Your father is like that.
08:57You have to take care of him until he's gone.
08:59I know, I know.
09:00Do you need anything?
09:03No.
09:04I'm good.
09:05I'm good.
09:06I'm good.
09:07I'm good.
09:08I'm good.
09:09I'm good.
09:10I'm good.
09:11I'm good.
09:12I'm good.
09:13I'm good.
09:14I'm good.
09:15I'm good.
09:16I'm good.
09:17I'm good.
09:18I'm good.
09:19I'm good.
09:20I'm good.
09:21I'm good.
09:22I'm good.
09:23I'm good.
09:24I'm good.
09:25I'm good.
09:26I'm good.
09:27I'm good.
09:28I'm good.
09:29I'm good.
09:30I'm good.
09:31I'm good.
09:32I'm good.
09:33I'm good.
09:34I'm good.
09:35I'm good.
09:36I'm good.
09:37I'm good.
09:38I'm good.
09:39I'm good.
09:55Bro, you're a beast!
09:57What did they tell you?
09:58Don't show me.
10:00Don't worry, no one saw that.
10:01Do you want to buy a car like this?
10:04Cars are not for sale, son.
10:09Let's go.
10:10What?
10:11Let's go, now.
10:12See you in the city center.
11:02Daddy!
11:04Daddy!
11:31Dad!
11:32Is this Petra's?
11:34I don't know, I saw it from Boraz's.
11:41I told you not to serve alcohol to minors.
11:45It says Maras, is it ours?
11:48It doesn't matter, let's go.
11:50Listen, it's very important, no one knows you were here.
11:53I know.
11:54Give me money for a taxi.
11:56I won't go, I want to stay with you.
11:58What will you do with us?
11:59If I have to punish someone, I'll do it.
12:03Who will you punish?
12:04I won't see you on the street unless you go to school.
12:08You have to learn, train and catch fish.
12:13I know.
12:14I know everything.
12:15I'm a teacher.
12:18Give me the money.
12:22You have to punish, son.
12:29You have to punish.
12:48Where are you?
12:50Hi.
12:52Hi.
12:54Stop.
12:56Stop, for fuck's sake.
13:00Where are you, Lutko?
13:02Here I am.
13:04Where did you go?
13:05Nowhere, to the city.
13:06A little jogging.
13:07Jogging?
13:08Yes.
13:09Sing to Maras, what did you tell him last night?
13:12I told him everything, I don't have anything to do with them anymore.
13:15I don't give a fuck about the tsar and Maras.
13:18What do you want from me?
13:19How?
13:21Your father is like this wild west.
13:23He forgot who the sheriff of this city is.
13:25Rajko.
13:26Come on.
13:27Let's go.
13:28This is our base.
13:29Come on, boss.
13:30What do you mean?
13:31I've already been here.
13:32Shut up.
13:33You don't have to do much here.
13:35Get in.
13:50I don't understand.
13:53What are you doing here?
13:55What is this shit?
13:56Someone fucked up because of this.
13:58I mean, are they good?
13:59Maybe there are 10 of them.
14:00I don't know.
14:01I'm not a doctor of science.
14:03But I know that you want the head.
14:05Either because of a good pussy.
14:07Or because of a lion.
14:08There is no third.
14:24Fuck.
14:42Fuck.
14:50What is this?
14:51These are much better cars than you think.
14:54How many are there here?
14:55What do you think?
15:00A lot.
15:03What are we doing?
15:05Let's get this shit over with.
15:21Fuck.
15:37What's up, Maro?
15:51What's up, bro?
15:53This is my cousin.
16:03I'm sorry.
16:04I completely forgot that music is here today.
16:07I'm sorry.
16:11Are you sure you don't want some whiskey, chivas, domestic brandy?
16:15Do you want a bottle of acid, boy?
16:18No.
16:20Huh?
16:24Oh, Christ.
16:26I'm so sorry.
16:28He didn't deserve to die like that.
16:32I mean, he was a little serious, and you know that.
16:36He was a good boy, cheerful, positive.
16:41I don't know.
16:43I can only tell you that I'm ashamed
16:46that what happened
16:48happened here, in my city.
16:50What can I do?
16:52It doesn't have to be an accident.
16:54Someone was killed in that house.
16:57We know who did it.
16:58We know everything.
16:59Don't worry about it.
17:01Sooner or later, he'll meet Christ.
17:06Do you think it's because of the Mercedes?
17:09No, why?
17:10Do you know why?
17:11I told you.
17:12We know who did it.
17:13We know where it is.
17:14We know everything.
17:15Here he is.
17:16Do you know him?
17:17Yes, we do.
17:18I'm sorry I'm late.
17:20I'm sorry.
17:23We'll find Scott.
17:25We know everything.
17:26He's a thief.
17:27He's a kid.
17:28He's a little fool.
17:29He fucked up my mother's pussy.
17:30Two years ago, I was supposed to kill them all.
17:32Pussy and mother.
17:33Kids.
17:35Do you have anything new for me?
17:36No, it'll be soon.
17:37When can we take him?
17:39To the devil.
17:41When?
17:42What?
17:43When?
17:44Tomorrow.
17:45So he can go back.
17:46What are you talking about?
17:48Tomorrow?
17:49It's a shame.
17:51A real shame for the kid.
17:54But look, Dima.
17:56I think it would be a shame for him to lose his job because of this.
17:59Am I right?
18:01It's not a business.
18:03But Christ's murderer is alive.
18:06Then we'll quickly start a business.
18:09No problem.
18:11Tomorrow, before I leave, I want to get the money.
18:14The money?
18:17You'll see the money when I see the car.
18:22Your son drives a car, right?
18:24I haven't seen him.
18:25Maybe he was out.
18:26I don't know.
18:33When?
18:36Whenever.
18:45When?
18:58Why are you looking at me?
19:14I don't know.
19:20Why did you take the whole day?
19:23I didn't tell him.
19:26You didn't tell him?
19:28Yes.
19:29I don't know what's going on.
19:31Did you see what's going on?
19:34Did you see how you fucked up?
19:37You told me to leave the car and go.
19:41Give me the keys.
19:42Give me the keys.
19:45I see you know the car.
19:46I know.
19:48Do you know what's in the car?
19:50Come on.
19:51Now you know everything.
19:53And?
19:54How do you know everything?
19:58I know.
20:00I saw you with Golub.
20:02Did you start hanging out?
20:07We met to try to solve the problem.
20:09The problem?
20:10I'm saving your head.
20:11Motherfucker.
20:13What do you mean?
20:14Give me the keys.
20:16I'll give him the car back.
20:18Okay, man.
20:20But for 100 Sona.
20:22It was 10 Sona for the car.
20:23Now it's 100.
20:26At that time, about 30 kilowatts were born.
20:28That's about half a million.
20:29Fuck you.
20:30I'll get half a million.
20:33You've become a big deal.
20:36You've grown up here.
20:37Now you're a big dickhead in the city.
20:39You hit Golub.
20:40You repel him.
20:42And that's what he's going to kill us.
20:44To fuck us up.
20:45Fucking dickheads.
20:49Give me a cigarette.
20:50You know what, man?
20:51If he had called me nicely right away.
20:53He asked me to give him the car back.
20:54He wouldn't have come to this.
20:56But I see them falling on their asses.
20:57To shoot me.
20:58To torture my girl.
20:59I don't have anyone like you, man.
21:01Rainproof.
21:02So everyone can pee on me.
21:07What are you talking about?
21:08You're just a dickhead.
21:09You deserve it.
21:11You should have waited for me first.
21:12And then you go to Golub.
21:17Excuse me.
21:19I'm waiting for you.
21:20Is that so?
21:21Are you all on drugs?
21:23Do you take some pills?
21:24Who gives a fuck?
21:26Do you know who Golub is?
21:27Do you know who he works for?
21:28Pandora's box.
21:29State combination.
21:30For that amount of money,
21:31holes are being dug in Fruska Gora.
21:33I know, man.
21:34I'd be in that hole now
21:35if I hadn't run away from them.
21:38Maraš.
21:42Give me the keys.
21:43I'll take care of it.
21:44There are no keys in the country
21:46without Sofia and Lola.
21:48You'll get both Sofia and the money.
21:50Believe me.
21:51I'll get a dickhead.
21:53I'll get three bullets in front of the entrance.
21:54If I do it now,
21:55nothing will happen.
21:56You know that very well.
21:59Maraš.
22:02My son.
22:04How long have we been working together?
22:07Has anything ever happened?
22:09No.
22:11Why not?
22:13You were smart.
22:15You listened to me.
22:20Maybe I shouldn't have.
22:27Now I understand
22:28who told me where I live.
22:34You see, man.
22:35Your problem is my problem.
22:38And my problem is only mine.
22:52We're fucked.
23:04Maraš.
23:06You're my brother, man.
23:08We've known each other all our lives.
23:10Since we were kids.
23:12You know I'd give my life for you.
23:15But this time you're too late.
23:18What should I have done?
23:20Should I have stayed?
23:22To pretend nothing happened?
23:24No.
23:25You should have stayed.
23:26You should have stayed.
23:28You should have stayed.
23:30You should have stayed.
23:31You should have stayed.
23:33No, man.
23:35You should have listened to him.
23:36He's an experienced actor.
23:39This is not a situation where...
23:42And then they shoot the guy.
23:44He gets arrested.
23:47If they shoot the guy,
23:49it's not a shame
23:51that they kill him.
23:54Do you think he won't die?
23:55It doesn't matter.
24:01You, brother, if you have a problem, you're free to go.
24:06Who has a problem?
24:10You don't have to die.
24:14We're going together, brother.
24:17I'll be with you till the end.
24:26You just don't have to always be with me.
24:29You just don't have to always be full throttle.
24:48I'm going out.
24:49There's no chance, I won't leave you alone.
24:51Don't be silly, I have to solve this myself.
24:54Let's go.
24:58Let's go.
25:28This is Duva.
25:31He's a hippie.
25:34Where are my cars?
25:36They're with me.
25:38As you can see, they're not.
25:43Where's Maraš?
25:45They fucked him up.
25:47Crnagorak, Alkidiki, Malaš.
25:49He's got a gun.
25:51He's got a gun.
25:53He's got a gun.
25:55He's got a gun.
25:57Crnagorak, Alkidiki, Malaš.
26:00I don't know.
26:04Just don't tell me that I'm here
26:06to get fucked up by this fucking drug addict.
26:10Come on, man, let's solve this shit.
26:13Please.
26:14Give me Maraš, Golub, return the car.
26:16We're all happy and satisfied.
26:19I'd be happy to help you.
26:21I really don't know where he is.
26:23You're acting like you don't know.
26:25Maraš did a lot of shit.
26:27Bulgarians are asking for their heads for Christ.
26:29In prison, he'll be the safest believer.
26:32You know very well that Maraš
26:34has nothing to do with this murder.
26:37And it's your own fault
26:39that you gave a retard to drive a car.
26:42You later massacred him
26:44and threw him out of Jubra.
26:46As you can see, it didn't help.
26:48Me?
26:50What are you talking about, you moron?
26:52What do you want from me?
26:55I know for sure
26:57that Maraš didn't do it.
27:01I'm going to kill you and him,
27:03do you hear me?
27:04Now you're going to call him
27:05to come here in five minutes,
27:06is that clear?
27:07No chance.
27:14Go upstairs,
27:15kill him alive,
27:16whatever you find in the house.
27:18Or you'll have to
27:20kill me.
27:26No one can fuck with me like that,
27:28is that clear?
27:29This is my town.
27:34It's not my town.
27:40Yes?
27:41Hey, Golub,
27:43Maraš is here.
27:45Oh, where are you, Maraš?
27:47I've been looking for you all day,
27:49my darling.
27:51I'm here.
27:53I've been looking for you all day,
27:55my darling.
27:56Where are you?
27:57Wait, wait,
27:58I'll put you on speaker,
27:59so we can all hear you.
28:00Wait a minute.
28:01Come on, we can hear you.
28:03Can you hear me?
28:04We can hear you, talk.
28:06We're waiting for you tomorrow
28:07at ten o'clock in Amsterdam.
28:08I want to see Sofija there.
28:09She's just standing in the cashier,
28:10and she's going to give you
28:11a ride to the Danube,
28:12is that clear?
28:13Listen to me, little egg.
28:15You're going to see Sofija
28:16when I film her
28:17how ten junkies
28:18drive her around.
28:19There will be sperm
28:20and the kids will be
28:21You heard me, little egg.
28:25All right,
28:26at least there's sperm.
28:28I'm going to the market tomorrow
28:29to sell this at a good price,
28:30and you see what you're going to do?
28:32I'm going to lay eggs
28:33on the widows,
28:34and you're going to kill them,
28:35is that clear?
28:36Listen, Maraš,
28:37right in front of me
28:38is your friend, the Tsar.
28:39A beggar in front of the church.
28:40Do you want to hear
28:41how I kick him like a pig?
28:44When he's already a beggar,
28:45let him try to kill you.
28:47If he asked you,
28:48that old bitch,
28:49he'd give you everything.
28:51I'll be waiting for you at ten tomorrow.
28:53Don't worry,
28:54I don't want you to think
28:55about the Chinese.
29:08And it's because of this
29:09that you want to sacrifice
29:10the whole family?
29:12You little bitch.
29:13Let's go.
29:15Amateurs.
29:16Leave the shit alone.
29:17Let's go.
29:21Wait.
29:22You're Rokom Hristo.
29:25Yes, do you have a problem with him?
29:27Of course I do.
29:28If Dmitar finds out,
29:29he'll lock me up
29:30in Turkey and Bulgaria.
29:31What are we going to do then?
29:32We'll work with the Shqiptars.
29:34And if you ever
29:35talk to me like that again,
29:36we'll get you in trouble,
29:37you know?
29:38Is that clear?
29:39Yes.
29:50TURKEY
30:08You want a drink?
30:10What do you want?
30:13I just want to tell you
30:14that you can always
30:15talk to me more easily
30:16than you can to the dead.
30:18I don't have anything
30:19to talk to you about.
30:21How are things now?
30:23Golub is our common problem.
30:27I don't have any problems anymore.
30:31And you're solving your own problems.
30:34You could expand your business.
30:37A little with cars.
30:39A lot of junk.
30:40Poor Loba.
30:42I'm fine like this.
30:43And like this.
30:45I could save my family
30:46from the occupation,
30:47if you know what I mean.
30:54Do you understand?
31:14You can't see him.
31:15He's at a meeting.
31:17Tell him it's urgent.
31:18He'll cause you trouble.
31:22I'll tell him.
31:24I'll meet him at the gate.
31:26He's here with the money.
31:27Tell him he has to see him.
31:29It's important.
31:32I understand, I understand.
31:34I'll tell him.
31:37See you later.
31:38See you later.
31:40See you later.
31:41See you later.
31:42See you later.
32:11Yeah.
32:27Yeah.
32:31Yeah, yeah.
32:41Yeah.
33:12They're not real.
33:14They were a little bit drunk,
33:15and left the music.
33:16In the middle of lunch.
33:18And how much is the place fucked up?
33:23The whole apartment.
33:32The thing is clear.
33:34A man can't live with a crazy chick.
33:38It's for me.
33:39It's for me?
33:40Yes.
33:41Do you like her?
33:43No, I don't.
33:45Still, keep her.
33:46I will.
34:09Thank you.
34:19They're not here.
34:21Huh?
34:23What if they didn't come up with it?
34:26What if they shoot us when we get out of here?
34:30They won't shoot us.
34:32They won't.
34:33They have cars, they have money,
34:35and they're all crazy.
34:36They're not crazy to shoot us in front of everyone.
34:39Yeah, that's right.
34:46Here.
34:47Here's the order.
34:51We know the guy in the guinea pig.
35:02Where's Golub?
35:04Where's Sofia? Where's the money?
35:07Golub told you to think about it again.
35:12Give us the car, the money, and everything will be OK.
35:27What's that?
35:29That could be a trap.
35:31And Pravić will come to me and give me 100 Somes back, Sofia.
35:34Call Golub and tell him to come here.
35:36I'm saving up for a new car, I told you.
35:38Let's not fuck this up, let's solve this.
35:43You really think Golub will come to you?
35:47If you want that money, that bitch of yours,
35:50you have to come with us.
35:52Where's your car?
35:55You can take yours, we won't be far.
35:59You really think he's retarded?
36:02Call Golub and tell him to come here, right now.
36:06Who the fuck do you think I am?
36:08Shut up!
36:12You want me to call Golub and tell him that?
36:14Slava,
36:16I don't think he'll say anything.
36:24Have you forgotten?
36:29You won't?
36:31No.
36:37Listen,
36:38Listen to me.
36:39When I come back,
36:41you'll take the money, Sofia, and leave.
36:43And I'll get out as soon as I can.
36:46When will you get out?
36:47I don't know.
36:48Are you out of your mind?
36:52Why are you leaving?
36:53Why the fuck are you leaving?
36:56Come on, man.
36:57We'll find someone.
36:58100%.
37:25Fuck!
37:56Matorin!
38:14Fuck!
38:15Hold on, hold on.
38:16Hold on tight.
38:17You'll be fine.
38:18It's just a scratch.
38:19What the fuck is a scratch?
38:20We'll find someone.
38:22You think?
38:23Drive me to the hospital.
38:25To the hospital?
38:26What are you talking about?
38:27We're going to Novi Pazar.
38:28It's near Kosovo.
38:29We have a lot of stuff.
38:30We have money to take.
38:31You'll see.
38:32Are you crazy?
38:33I'll bleed to death.
38:34No, you won't.
38:35You won't bleed to death.
38:36We're in this together.
38:38I'm not together anymore.
38:39Do you understand?
38:40It's been enough, Matorin.
38:41Fuck!
38:42I'll find someone.
38:43Leave me alone.
38:44Leave me alone.
38:45I'm sorry.
38:46What do you want from me?
38:47You want to take me to a vet?
38:48To Novi Pazar?
38:49You want me to get stitches?
38:50You want me to get stitches?
38:51I won't.
38:52What's wrong with you?
38:53Drive me to the hospital.
38:54Fuck you!
38:55What's wrong with you?
38:56Fuck you, Matorin!
39:24Fuck you, Matorin!
39:25Fuck you, Matorin!
39:26Fuck you, Matorin!
39:27Fuck you, Matorin!
39:28Fuck you, Matorin!
39:29Fuck you, Matorin!
39:30Fuck you, Matorin!
39:31Fuck you, Matorin!
39:32Fuck you, Matorin!
39:33Fuck you, Matorin!
39:34Fuck you, Matorin!
39:35Fuck you, Matorin!
39:36Fuck you, Matorin!
39:37Fuck you, Matorin!
39:38Fuck you, Matorin!
39:39Fuck you, Matorin!
39:40Fuck you, Matorin!
39:41Fuck you, Matorin!
39:42Fuck you, Matorin!
39:43Fuck you, Matorin!
39:44Fuck you, Matorin!
39:45Fuck you, Matorin!
39:46Fuck you, Matorin!
39:47Fuck you, Matorin!
39:48Fuck you, Matorin!
39:49Fuck you, Matorin!
39:50Fuck you, Matorin!
39:51Fuck you, Matorin!
39:52Fuck you, Matorin!
39:53Fuck you, Matorin!
39:54Fuck you, Matorin!
39:55Fuck you, Matorin!
39:56Fuck you, Matorin!
39:57Fuck you, Matorin!
39:58Fuck you, Matorin!
39:59Fuck you, Matorin!
40:00Fuck you, Matorin!
40:01Fuck you, Matorin!
40:02Fuck you, Matorin!
40:03Fuck you, Matorin!
40:04Fuck you, Matorin!
40:05Fuck you, Matorin!
40:06Fuck you, Matorin!
40:07Fuck you, Matorin!
40:08Fuck you, Matorin!
40:09Fuck you, Matorin!
40:10Fuck you, Matorin!
40:11Fuck you, Matorin!
40:12Fuck you, Matorin!
40:13Fuck you, Matorin!
40:14Fuck you, Matorin!
40:15Fuck you, Matorin!
40:16Fuck you, Matorin!
40:17Fuck you, Matorin!
40:18Fuck you, Matorin!
40:19Fuck you, Matorin!
40:20Fuck you, Matorin!
40:21Fuck you, Matorin!
40:22Fuck you, Matorin!
40:23Fuck you, Matorin!
40:24Fuck you, Matorin!
40:25Fuck you, Matorin!
40:26Fuck you, Matorin!
40:27Fuck you, Matorin!
40:28Fuck you, Matorin!
40:29Fuck you, Matorin!
40:30Fuck you, Matorin!
40:31Fuck you, Matorin!
40:32Fuck you, Matorin!
40:33Fuck you, Matorin!
40:34Fuck you, Matorin!
40:35Fuck you, Matorin!
40:36Fuck you, Matorin!
40:37Fuck you, Matorin!
40:38Fuck you, Matorin!
40:39Fuck you, Matorin!
40:40Fuck you, Matorin!
40:41Fuck you, Matorin!
40:42Fuck you, Matorin!
40:43Fuck you, Matorin!
40:44Fuck you, Matorin!
40:45Fuck you, Matorin!
40:46Fuck you, Matorin!
40:47Fuck you, Matorin!
40:48Fuck you, Matorin!
40:49Fuck you, Matorin!
40:50Fuck you, Matorin!
40:51Fuck you, Matorin!
40:52Fuck you, Matorin!
40:53Fuck you, Matorin!
40:54Fuck you, Matorin!
40:55Fuck you, Matorin!
40:56Fuck you, Matorin!
40:57Fuck you, Matorin!
40:58Fuck you, Matorin!
40:59Fuck you, Matorin!
41:00Fuck you, Matorin!
41:01Fuck you, Matorin!
41:02Fuck you, Matorin!
41:03Fuck you, Matorin!
41:04Fuck you, Matorin!
41:05Fuck you, Matorin!
41:06Fuck you, Matorin!
41:07Fuck you, Matorin!
41:08Fuck you, Matorin!
41:09Fuck you, Matorin!
41:10Fuck you, Matorin!
41:11Fuck you, Matorin!
41:12Fuck you, Matorin!
41:13Fuck you, Matorin!
41:14Fuck you, Matorin!
41:15Fuck you, Matorin!
41:16Fuck you, Matorin!
41:17Fuck you, Matorin!
41:18Fuck you, Matorin!
41:19Fuck you, Matorin!
41:20Fuck you, Matorin!
41:21Fuck you, Matorin!
41:22Fuck you, Matorin!
41:23Fuck you, Matorin!
41:24Fuck you, Matorin!
41:25Fuck you, Matorin!
41:26Fuck you, Matorin!
41:27Fuck you, Matorin!
41:28Fuck you, Matorin!
41:29Fuck you, Matorin!
41:30Fuck you, Matorin!
41:31Fuck you, Matorin!
41:32Fuck you, Matorin!
41:33Fuck you, Matorin!
41:34Fuck you, Matorin!
41:35Fuck you, Matorin!
41:36Fuck you, Matorin!
41:37Fuck you, Matorin!
41:38Fuck you, Matorin!
41:39Fuck you, Matorin!
41:40Fuck you, Matorin!
41:41Fuck you, Matorin!
41:42Fuck you, Matorin!
41:43Fuck you, Matorin!
41:44Fuck you, Matorin!
41:45Fuck you, Matorin!
41:46Fuck you, Matorin!
41:47Fuck you, Matorin!
41:48Fuck you, Matorin!
41:49Fuck you, Matorin!
41:50Fuck you, Matorin!
41:51Fuck you, Matorin!
41:52Fuck you, Matorin!
41:53Fuck you, Matorin!
41:54Fuck you, Matorin!
41:55Fuck you, Matorin!
41:56Fuck you, Matorin!
41:57Fuck you, Matorin!
41:58Fuck you, Matorin!
41:59Fuck you, Matorin!
42:00Fuck you, Matorin!
42:01Fuck you, Matorin!
42:02Fuck you, Matorin!
42:03Fuck you, Matorin!
42:04Fuck you, Matorin!
42:05Fuck you, Matorin!
42:06Fuck you, Matorin!
42:07Fuck you, Matorin!
42:08Fuck you, Matorin!
42:09Fuck you, Matorin!
42:10Fuck you, Matorin!
42:11Fuck you, Matorin!
42:12Fuck you, Matorin!
42:13Fuck you, Matorin!
42:14Fuck you, Matorin!
42:15Fuck you, Matorin!
42:16Fuck you, Matorin!
42:17Fuck you, Matorin!
42:18Fuck you, Matorin!
42:19Fuck you, Matorin!
42:20Fuck you, Matorin!
42:21Fuck you, Matorin!
42:22Fuck you, Matorin!
42:23Fuck you, Matorin!
42:24Fuck you, Matorin!
42:25Fuck you, Matorin!
42:26Fuck you, Matorin!
42:27Fuck you, Matorin!
42:28Fuck you, Matorin!
42:29Fuck you, Matorin!
42:30Fuck you, Matorin!
42:31Fuck you, Matorin!
42:32Fuck you, Matorin!
42:33Fuck you, Matorin!
42:34Fuck you, Matorin!
42:35Fuck you, Matorin!
42:36Fuck you, Matorin!
42:37Fuck you, Matorin!
42:38Fuck you, Matorin!
42:39Fuck you, Matorin!
42:40Fuck you, Matorin!
42:41Fuck you, Matorin!
42:42Fuck you, Matorin!
42:43Fuck you, Matorin!
42:44Fuck you, Matorin!
42:45Fuck you, Matorin!
42:46Fuck you, Matorin!
42:47Fuck you, Matorin!
42:48Fuck you, Matorin!
42:49Fuck you, Matorin!
42:50Fuck you, Matorin!
42:51Fuck you, Matorin!
42:52Fuck you, Matorin!
42:53Fuck you, Matorin!
42:54Fuck you, Matorin!
42:55Fuck you, Matorin!
42:56Fuck you, Matorin!
42:57Fuck you, Matorin!
42:58Fuck you, Matorin!
42:59Fuck you, Matorin!
43:00Fuck you, Matorin!
43:01Fuck you, Matorin!
43:02Fuck you, Matorin!
43:03Fuck you, Matorin!
43:04Fuck you, Matorin!
43:05Fuck you, Matorin!
43:06Fuck you, Matorin!
43:07Fuck you, Matorin!
43:08Fuck you, Matorin!
43:09Fuck you, Matorin!
43:10Fuck you, Matorin!
43:11Fuck you, Matorin!
43:12Fuck you, Matorin!
43:13Fuck you, Matorin!
43:14Fuck you, Matorin!
43:15Fuck you, Matorin!
43:16Fuck you, Matorin!
43:17Fuck you, Matorin!
43:18Fuck you, Matorin!
43:19Fuck you, Matorin!
43:20Fuck you, Matorin!
43:21Fuck you, Matorin!
43:22Fuck you, Matorin!
43:23Fuck you, Matorin!
43:24Fuck you, Matorin!
43:25Fuck you, Matorin!
43:26Fuck you, Matorin!
43:27Fuck you, Matorin!
43:28Fuck you, Matorin!
43:29Fuck you, Matorin!
43:30Fuck you, Matorin!
43:31Fuck you, Matorin!
43:32Fuck you, Matorin!
43:33Fuck you, Matorin!
43:34Fuck you, Matorin!
43:35Fuck you, Matorin!
43:36Fuck you, Matorin!
43:37Fuck you, Matorin!
43:38Fuck you, Matorin!
43:39Fuck you, Matorin!
43:40Fuck you, Matorin!
43:41Fuck you, Matorin!
43:42Fuck you, Matorin!
43:43Fuck you, Matorin!
43:44Fuck you, Matorin!
43:45Fuck you, Matorin!
43:46Fuck you, Matorin!
43:47Fuck you, Matorin!