Iván el Terrible primera parte Pelicula Drama Pelicula Completa por Serguéi Eisenstein

Scoot Scotlet

Transcript

00:00:00You

00:00:30Oh

00:01:00I

00:01:30Oh

00:02:00Oh

00:02:02Oh

00:02:24I mean it's a

00:02:32It's a

00:02:36But

00:02:38Sarsky

00:02:40and so

00:02:42the

00:02:44Equal

00:02:46to

00:02:48You

00:02:52You

00:02:54Oh

00:02:56You

00:02:58The Tsar of Moscow and all the great Rus' is arrogant.

00:03:11The Prince of Moscow has no right to the Tsar's rank.

00:03:18Europe will not recognize him as the Tsar.

00:03:21He will be strong, and they know it.

00:03:31However, some of the subjects are not very fond of this marriage.

00:03:37The dissatisfaction of those is understandable.

00:03:41But the cousin of the Grand Duke, Voldemar Staritsky,

00:03:46with his mother,

00:03:49marrying Joanna the Tsar,

00:03:53complicates their way to the throne of Moscow.

00:03:58But there are also supporters of Joanna.

00:04:02They are relatives and nieces of the Grand Duke.

00:04:07Not of the Grand Duke, but of the Tsar.

00:04:10The Tsar's wife.

00:04:40The Tsar's Wife

00:05:10In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

00:05:41Oh, God-fearing Tsar,

00:05:47receive from God the Scepter of the Seventh.

00:05:54Receive my son.

00:05:59Receive from God the Scepter of the Seventh.

00:06:05Receive my son.

00:06:11Receive from God the Scepter of the Seventh.

00:06:18Receive my son.

00:06:24Receive from God the Scepter of the Seventh.

00:06:32Now and forever and evermore.

00:06:41Oh, God-fearing Tsar,

00:06:51receive from God the Scepter of the Seventh.

00:07:05Receive from God the Scepter of the Seventh.

00:07:14Receive from God the Scepter of the Seventh.

00:07:33Health,

00:07:38well-being,

00:07:42and protection

00:07:54for many years.

00:08:25for many years.

00:08:39for many years.

00:08:54for many years.

00:09:04for many years.

00:09:17Now for the first time,

00:09:20the great Prince of Moscow

00:09:23puts on himself the crown of the Tsar of all Russia.

00:09:29And thus, for all eternity,

00:09:32he puts an end to the power-hungry Boyars

00:09:37in Russia.

00:09:41From now on, the Russian land will be united.

00:09:46He raises his hand to the Boyars' power.

00:09:52But in order not to hold the Russian land in one hand,

00:09:58power is needed.

00:10:02And therefore, from now on, we are establishing an army,

00:10:08serving, shooting, constant.

00:10:15And who in the troops of those sovereigns does not fight himself,

00:10:22who in the great campaigns of the tsars

00:10:26participates with money,

00:10:39also to the holy monasteries,

00:10:42with their great income,

00:10:45from now on participate in the military.

00:10:51For the treasury is multiplying,

00:10:55and the Russian land is of no use.

00:11:00A strong power is needed to bend the ridges

00:11:04of those who oppose the unity of the Russian state.

00:11:12For only with a single, strong, united kingdom inside

00:11:19can you be strong outside.

00:11:25But what about our homeland?

00:11:28Like a body,

00:11:30its elbows and knees are chopped off.

00:11:36The tops of our rivers,

00:11:38Volga, Dvina, Volkhovo,

00:11:43are under our control.

00:11:46And the way out to the sea is in someone else's hands.

00:11:54The seaside lands of our fathers and grandfathers

00:11:58are torn off from our land.

00:12:02And therefore, on this day,

00:12:05we are betting on the possession of those Russian lands

00:12:09that until now have been under other states.

00:12:16Two Rimas have fallen,

00:12:19and the third, Moscow, is standing,

00:12:23and the fourth Rima will not be.

00:12:27And to that third Rima,

00:12:31to the Moscow state,

00:12:34I will be the sole master from now on.

00:12:41If the father does not allow it,

00:12:44the emperor will not agree.

00:12:46Europe will not recognize it.

00:12:48If it is strong,

00:12:50everyone will recognize it.

00:12:54It is necessary that it is not strong.

00:12:59On the day of Simeon the Godfather,

00:13:02a wedding is arranged.

00:13:04Let's have a wedding.

00:13:08To the master.

00:13:15Why such a privilege for Ioann?

00:13:22Why is Prince Kurbsky a vassal of Ioann?

00:13:29Is the family of Kurbsky less significant

00:13:33than the family of Ioann of Moscow?

00:13:38Why is Ioann the monarch of Russia in Moscow,

00:13:44and not Andrei Kurbsky in Yaroslavl?

00:13:58THE WEDDING

00:14:28THE WEDDING

00:14:58THE WEDDING

00:15:18Why did Moscow ring so many bells?

00:15:24The joy of the people is spreading throughout Moscow.

00:15:31THE WEDDING

00:15:52Gorka!

00:15:53Gorka!

00:15:55Gorka!

00:16:00Gorka!

00:16:03People, people, people,

00:16:07people, come to us.

00:16:18Come, come, come,

00:16:21come to us,

00:16:24come to our Fatherland.

00:16:33Gorka!

00:16:38Come to our Fatherland.

00:16:45People, people, people,

00:16:51people, come to us.

00:16:59People, people, come to us.

00:17:05People, people, come to us.

00:17:21People, people, come to us.

00:17:52THE WEDDING

00:17:58Why, my closest friends, are you not happy today?

00:18:10Well, Tsar and Tsar's Wife,

00:18:12the people are right to say

00:18:14that marriage is the end of friendship.

00:18:21THE WEDDING

00:18:36And what will Fyodor Kalychev say?

00:18:41You are tearing away the Tsar with ancient customs.

00:18:46I see great confusion through it.

00:18:51THE WEDDING

00:18:55I cannot go against the Tsar.

00:18:58I cannot go near you.

00:19:00Let me go to the monastery.

00:19:05You are changing the Tsar of the Earth for the Tsar of Heaven.

00:19:13Well, I will not stand between you and the Tsar of Heaven.

00:19:19Go.

00:19:25Pray for us sinners.

00:19:34I ask one thing.

00:19:37Do not leave us in trouble.

00:19:40Return to us at the right time.

00:19:48THE WEDDING

00:20:19The tombs of the Tver Zakharins are burning.

00:20:24The Tsar's tombs are moving.

00:20:27The Tsar has demanded it.

00:20:37Let us go to the Tver!

00:20:39Let us go to the Tver!

00:20:41Let us go to the Tver!

00:20:45The Tsar's tomb is burning.

00:20:48The Tsar's tomb is moving.

00:20:52The Tsar has demanded it.

00:20:55The Tsar has demanded it.

00:21:00Let us go to the Tver!

00:21:03Let us go to the Tver!

00:21:05Let us go to the Tver!

00:21:09The Tsar's tomb is burning.

00:21:12The Tsar's tomb is moving.

00:21:17The Tsar has demanded it.

00:21:25The Tsar's tomb is moving.

00:21:28The Tsar has demanded it.

00:21:31Let us go to the Tver!

00:21:35Let us go to the Tver!

00:21:39Let us go to the Tver!

00:21:44Let us go to the Tver!

00:21:47Let us go to the Tver!

00:22:09The Tsar's tomb is moving.

00:22:14The Tsar's tomb is moving.

00:22:19The Tsar has demanded it.

00:22:24The Tsar has demanded it.

00:22:29The Tsar's tomb is moving.

00:22:34The Tsar's tomb is moving.

00:22:39The Tsar has demanded it.

00:22:44Let us go to the Tver!

00:22:49Let us go to the Tver!

00:22:54Let us go to the Tver!

00:22:59Let us go to the Tver!

00:23:04Let us go to the Tver!

00:23:09Let us go to the Tver!

00:23:14Let us go to the Tver!

00:23:19Let us go to the Tver!

00:23:24Let us go to the Tver!

00:23:29Let us go to the Tver!

00:23:34Let us go to the Tver!

00:23:39The Tsar has demanded it!

00:23:44The Tsar's tomb is moving.

00:23:49Let us salute! Let us ask for the rights of the people of Glinsk and Zakharino!

00:23:55The hearts of the people understand

00:24:00that with human blood the houses will burn,

00:24:06and with that blood fire will be born!

00:24:13The houses are burning!

00:24:16There is a terrible fire near Moscow!

00:24:21The bells themselves rang!

00:24:29It's a spell, you say? The bells rang?

00:24:35And the other head, which believes in a spell,

00:24:40the bell itself is empty!

00:24:57Can't the head itself fly away?

00:25:00In order for it to fly away, it must be cut off!

00:25:20So it is with the bells.

00:25:24And who cut off the bells without the tsar's order?

00:25:30Who should I cut off the tsar's head without the tsar's order?

00:25:36The tsar, as you can see, is a busybody.

00:25:40If we cut off the head, we'll be poor!

00:25:44If we cut off the head, we'll be poor!

00:25:47If we cut off the head, we'll be poor!

00:25:52We can't keep the tsar's reign without a threat!

00:26:00We can't keep the tsar's reign without a threat!

00:26:09And who stands firmly against the enemy of the tsar?

00:26:16The tsar rises to greatness!

00:26:22He forgives and rejoices the hearts of his warriors!

00:26:30He forgives and rejoices the hearts of his warriors!

00:26:34Don't even think about such a prince!

00:26:39I am on the path of great service.

00:26:44I am a loyal slave to the tsar of Moscow.

00:26:49Our lands are great and abundant,

00:26:53but there is little order in them.

00:26:57We won't call in the soldiers.

00:27:00We'll make the order ourselves.

00:27:04We won't send anyone away.

00:27:08And we won't give the people who work, trade, and land

00:27:13a mobile phone.

00:27:18Three messengers from Kazan are coming to the tsar.

00:27:22From Kazan?

00:27:24Let them in!

00:27:39Kazan is Moscow, it's a friendly war.

00:27:42The union with Moscow is over.

00:27:45Moscow is at war.

00:27:49Kazan is big, Moscow is small.

00:27:53Moscow is over.

00:27:57Our great khan is sending a gift.

00:28:02The Russian tsar...

00:28:05Shame on you!

00:28:07The Russian tsar is ending himself.

00:28:12God sees that we didn't want to take them,

00:28:16but the times have passed.

00:28:18I am a traitor, a coward.

00:28:22I dared to invade the lands of Moscow.

00:28:28I will cut off the hands of those

00:28:32who raised their hands against Moscow.

00:28:36But we'll finish with Kazan.

00:28:41We'll go to Kazan.

00:28:43To Kazan!

00:28:44To Kazan!

00:28:48To Kazan!

00:28:56Listen, Khan.

00:28:58Kazan is small, Moscow is big.

00:29:02To Kazan!

00:29:05To Kazan!

00:29:14To Kazan!

00:29:19I order you to lead a regiment.

00:29:24To Kazan!

00:29:33To Kazan!

00:29:37To Kazan!

00:29:44To Kazan!

00:30:14To Kazan!

00:30:44To Kazan!

00:31:14To Kazan!

00:31:44To the land of Moscow,

00:31:49the city of Kazan is called.

00:31:57The grief, the grief...

00:32:08How many medics are needed after the battle?

00:32:12So many souls were killed on the battlefield.

00:32:42It's a good cause for a revolution.

00:32:49Let the arms of Moscow rise,

00:32:54the arms of Moscow rise!

00:33:01Let the arms of Moscow rise...

00:33:05One, two, three!

00:33:08The arms of Moscow rise!

00:33:10The guns are like Cossack rifles,

00:33:14The guns are like German machine guns,

00:33:19The guns are like Cossack machine guns,

00:33:23The guns are like Moscow bullets,

00:33:27The guns are like...

00:33:30The guns are like Cossack rifles,

00:33:34The guns are like Cossack bullets,

00:33:38The guns are like...

00:33:42The guns are like...

00:34:08Tostada, Tostada

00:34:14Tostada

00:34:18Tostada

00:34:23Tostada

00:35:08Oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,

00:35:38I'm sorry.

00:36:08It is better for you to die at our hands, than to live for the Ura, which has not been cut off.

00:36:38This is nonsense!

00:36:42Even a beast is not a scientist, and he is wise in his own anger.

00:36:50How dare you raise your hand against the tsar?

00:37:03I wanted to protect you from the arrow.

00:37:09If it is because of the arrow, then thank you.

00:37:24Livonets was right. I should always walk with him in my boots.

00:37:30It is better for you to die at our hands, than to live for the Ura, which has not been cut off.

00:37:35The arrow is flying towards time.

00:37:39The arrow of the Tatars is the hatred of the boyars.

00:37:47And the arrow of the princes of the boyars is fear.

00:37:52What is your name?

00:37:55Alexei Basmanov, son of Danilov.

00:38:01I will remember the name of the boyar's hater.

00:38:54The boyar's hater.

00:39:07Look, Fyodor. Look, son.

00:39:11The tsar of all Russia.

00:39:18The tsar.

00:39:24The Tsar of Russia.

00:39:48Attack!

00:39:54Attack!

00:40:24Attack!

00:40:44To the Tsar's underground!

00:40:54To the Tsar's underground!

00:41:18Now I will be the tsar of the boyars.

00:41:20Now I will be the tsar of the boyars.

00:41:50To the Tsar's underground!

00:42:21How is the tsar of Moscow?

00:42:27The tsar is ill.

00:42:32When you returned from Kazan, the tsar could not bear it.

00:42:38Now he has become a tsar for you.

00:42:50Now he has become a tsar for you.

00:42:58The Lord is just.

00:43:03He has risen above the other princes, the tsar of Moscow.

00:43:09Here is my home.

00:43:20Here is my home.

00:43:24Well, Prince, here is the second one.

00:43:32He loved Anastasia.

00:43:35He married Ivan.

00:43:38He fought in Kazan.

00:43:41He married Ivan.

00:43:44Ivan is weak.

00:43:50And you?

00:43:53Oh, Prince!

00:43:56You fought Ivan in Kazan for the boyars.

00:44:01For your own head.

00:44:08You won't live long with your head.

00:44:12You won't live long with your head.

00:44:18The tsar won't forget the execution in Kazan soon.

00:44:27And if he does,

00:44:32he will find someone to remind him.

00:44:42He will find someone to remind him.

00:44:57The image of the tsar is vivid.

00:45:02The image of the tsar is vivid.

00:45:08When Ivan is alive, Kurbsky won't live.

00:45:21God help us!

00:45:32God help us!

00:45:44God help us!

00:45:47God help us!

00:45:59God help us!

00:46:09God help us!

00:46:17God help us!

00:46:24God help us!

00:46:27God help us!

00:46:43God help us!

00:46:47God help us!

00:46:57The tsar and the tsar's wife are going to be executed.

00:47:03They do it before they die.

00:47:07God bless you!

00:47:16God bless you!

00:47:22God bless you!

00:47:28God bless you!

00:47:34God bless you!

00:47:47My soul, my soul,

00:47:55My soul, my soul,

00:48:04My soul, my soul,

00:48:13My soul, my soul,

00:48:20My soul, my soul,

00:48:25My soul, my soul,

00:48:32My soul, my soul,

00:48:38My soul, my soul,

00:48:45He's gone.

00:48:51He's gone now.

00:49:00He's gone now.

00:49:26Who are you going to kiss?

00:49:40My heir, Dmitry.

00:49:46My son, Ivan.

00:49:48And Anastasia?

00:49:52Are you going to the widow in bed?

00:49:57Are you going to kiss Vladimir Andreevich?

00:50:08People like you are not bought for money.

00:50:13You're going to serve such a state, and you're going to make Vladimir go back to Moscow.

00:50:25He's worse than a child.

00:50:30He's too smart.

00:50:35You're going to be a complete master.

00:50:41Kiss Vladimir.

00:51:11The tsar is calling you.

00:51:41Kiss the tsar.

00:52:11Kiss the tsar.

00:52:39Kiss the tsar.

00:52:41Kiss the tsar.

00:52:43Kiss the tsar.

00:52:45Kiss the tsar.

00:52:59Kiss the tsar.

00:53:27Kiss the tsar.

00:53:41Kiss the tsar.

00:53:42Kiss the tsar.

00:53:43♪♪

00:54:12Kiss the son of the cross!

00:54:14♪♪

00:54:19The power of dogma is one,

00:54:21one-blooded.

00:54:23It will protect Moscow from the enemies,

00:54:26from the rascals.

00:54:29Otherwise, the Tatars

00:54:31will invade again.

00:54:34The Germans will move on.

00:54:38♪♪

00:54:47I ask not for myself

00:54:49nor for my son,

00:54:52♪♪

00:54:55but for the unity of the Russian land.

00:55:00♪♪

00:55:23Palitsky!

00:55:25Ivan!

00:55:27♪♪

00:55:40Trutai, Trotsky!

00:55:42♪♪

00:55:54Klychev is smart.

00:55:56Danila Bogdanovich,

00:55:58set an example!

00:56:00♪♪

00:56:13Klychev is not crumpled.

00:56:16Why are you silent?

00:56:18♪♪

00:56:24Klychev!

00:56:26♪♪

00:56:28Funikov!

00:56:30♪♪

00:56:45In all times,

00:56:48but cursed be you,

00:56:53the Russian land of traitors!

00:56:57In all times,

00:56:59but cursed be you!

00:57:03♪♪

00:57:33♪♪

00:57:52Only in Dmitry,

00:57:54in honor of his salvation,

00:57:59if you will be united under the power,

00:58:04then let it be strong,

00:58:06let it be brave,

00:58:09let it be intelligent.

00:58:12Your rule will be like madness.

00:58:17In the sight of each other,

00:58:20you will serve not the native land of faith and truth,

00:58:24but to the foreign sovereigns,

00:58:26to the slaves of the world!

00:58:29Let the nobility not be

00:58:32to the glorious, primordial,

00:58:34under Peter,

00:58:36the successor of the Prince of Moscow!

00:58:40♪♪

00:58:45The power must go to the nobility,

00:58:51so that the power can share with the nobility,

00:58:55the will of the nobility!

00:58:58Not to the Russian unknown land,

00:59:01but to the nobility!

00:59:05I give Vladimir the cross!

00:59:09Kiss it!

00:59:11Kiss it!

00:59:41♪♪

01:00:10♪♪

01:00:25♪♪

01:00:35♪♪

01:00:45♪♪

01:00:55♪♪

01:01:06Laura!

01:01:08♪♪

01:01:18♪♪

01:01:28♪♪

01:01:38♪♪

01:01:48♪♪

01:01:57The path to the throne,

01:02:03the path to the crown.

01:02:06Who?

01:02:09Anastasia?

01:02:13Anastasia.

01:02:16♪♪

01:02:25Anastasia!

01:02:27You will be mine!

01:02:28I will protect you!

01:02:29You will be mine!

01:02:30I will bring you to the throne!

01:02:32You will be mine!

01:02:34I will rule the kingdom with you!

01:02:37♪♪

01:02:42Without you, life is not life!

01:02:45With you, death is not death!

01:02:50With you, everything is the same on the throne and on the throne!

01:02:55My Tsaritsa,

01:02:58Moscow Tsaritsa!

01:03:02It is not good, Prince,

01:03:05to bury the dead before death.

01:03:11Is Ivan alive?

01:03:16God be with you, judge.

01:03:27Is Ivan alive?

01:03:30♪♪

01:03:37Is Ivan alive?

01:03:41Is Korsakov dead?

01:03:46♪♪

01:03:51Is Ivan alive?

01:03:56Is Korsakov dead?

01:04:01Is Ivan alive?

01:04:06Is Ivan alive?

01:04:12To serve faithfully

01:04:15the heir to the throne,

01:04:19the lawful Tsar of Moscow,

01:04:25Dmitry Ivanovich,

01:04:30and on that I kiss the cross.

01:04:41I kiss the cross.

01:04:56The holy gifts

01:05:01have brought healing.

01:05:11The holy gifts

01:05:16have brought healing.

01:05:21The holy gifts

01:05:26have brought healing.

01:05:31The holy gifts

01:05:36have brought healing.

01:05:41You...

01:05:44You were the first to serve the Tsar.

01:05:49You will rise even higher.

01:05:57For at the hour of great trial

01:06:02you are alone.

01:06:06You have remained a faithful friend to the Tsar's cause.

01:06:13I place you on the most cherished cause.

01:06:20It is over with the East.

01:06:24And you, Kurbsky,

01:06:27will lead the Russian troops

01:06:30to the West, to Livonia,

01:06:34to the sea.

01:06:37THE END

01:07:08You fly away like an arrow.

01:07:12Fly, fly.

01:07:26And our southern borders

01:07:30should be defended by the Crimean Khan

01:07:36and by Alexei Pasmanov.

01:07:42Who is he?

01:07:44Who?

01:08:05THE END

01:08:35THE END

01:09:06The Metropolitan has gone to see the Tsar.

01:09:10He is praying.

01:09:25The Tsar has not seen anyone.

01:09:30No.

01:09:33The Tsar himself,

01:09:38the deputy himself is in charge.

01:09:43He is delivering the message from Moscow to Novogorod.

01:09:50I'll run away!

01:09:55The Holy Cross has run away.

01:09:58Who are the Russians?

01:10:00Let them run away.

01:10:04Those who stay will fight.

01:10:12Ivan's best friend, Gursky.

01:10:21The tsar must be brought to his feet.

01:10:26First of all,

01:10:29the tsar must be brought to his feet.

01:10:34The tsar must be brought to his feet.

01:10:42In the war against Poland,

01:10:45the treasury did not participate.

01:10:51The tsar must be brought to his feet.

01:11:00Anastasia must be brought to his feet.

01:11:11Me!

01:11:16This is me.

01:11:18And I am taking myself.

01:11:34The cities of Primorsky,

01:11:36the cities of Polchinsky I need.

01:11:40Riga,

01:11:42Lviv,

01:11:44Narva I need.

01:11:47The Levons, the Konzeys,

01:11:50the Akhretskys have arrested me again.

01:11:54Again!

01:11:56Without lead, without sulfur, without tin,

01:11:59without learned craftsmen,

01:12:01they left my guns.

01:12:05I will not let the neighbor Lugava

01:12:09resist the prosperity of the Moscow state.

01:12:14He strangled our state

01:12:17with a trade loop.

01:12:23But not only is the German

01:12:25an enemy to our prosperity.

01:12:29You, boyars,

01:12:32against my Levons,

01:12:35are worse than the Germans and the Levons,

01:12:38enemies of the Russian state.

01:12:44You, boyars,

01:12:46against my Levons,

01:12:49are worse than the Germans and the Levons,

01:12:53enemies of the Russian state.

01:13:15You see, Nepeya,

01:13:18how much I need that military alliance.

01:13:23How much I need that military alliance.

01:13:43You will give it to our sweet sister

01:13:48or to the Akhretsky council.

01:13:52You will explain to them

01:13:55about Brazil

01:13:58how the Baltic Sea

01:14:01is to the ships of the Akhretskys.

01:14:05When you get around,

01:14:08you will sail to us by the White Sea.

01:14:15You will outwit the Germans and the Levons.

01:14:23And remind her

01:14:26that Tsar Ivan in Moscow

01:14:29is a merchant.

01:14:32He holds all the trade in his own hands.

01:14:36He will give privileges to whoever he wants.

01:14:40He will not let anyone

01:14:44into his state

01:14:47he will not let anyone

01:14:51into his state.

01:18:47Me neither.

01:19:17The end of the first part

01:19:23They are here for a reason.

01:19:27From Nosmanov.

01:19:37Again they are! Again the rebels!

01:19:42Again the boyars are opposing our order!

01:19:48They are betraying the Russian land.

01:19:53They won't let Nosmanov and his people defend Ryazan.

01:19:58They are ready to give the city to the Crimean Khan.

01:20:06Be firm.

01:20:10I will.

01:20:13I will clench my fist.

01:20:18I will take away all the property.

01:20:22I will give the land for the service of the state.

01:20:27And I will take away the land of those who serve the cause of slavery and dishonor.

01:20:39You make a wide mistake, Tsar Ivan.

01:20:47The end of the first part

01:20:53The end of the first part

01:21:01So, the Russian troops are defeated by Neville.

01:21:06Kurbsky is defeated.

01:21:09Kurbsky?

01:21:17The end of the first part

01:21:23The end of the first part

01:21:30The end of the first part

01:21:36The end of the first part

01:21:42The end of the first part

01:21:46Did he betray us?

01:21:49The end of the first part

01:21:55The end of the first part

01:22:01The end of the first part

01:22:07The end of the first part

01:22:24The end of the first part

01:22:32The end of the first part

01:22:40The end of the first part

01:22:48The end of the first part

01:22:55The end of the first part

01:23:18The end of the first part

01:23:26The end of the first part

01:23:34The end of the first part

01:23:41the

01:23:45the

01:23:49the

01:23:52the

01:23:55the

01:24:03the

01:24:11The wind is distracting me.

01:24:17I could not get out of it.

01:24:22My throat is dry.

01:24:28My eyes are dull.

01:24:42Prince Ivan Mikhailovich Shuisky

01:24:45has fled to Lithuanian lands.

01:24:49Prince Ivan Vasilievich Shelimetyev

01:24:52has been intercepted on the way.

01:24:55Bayarin Ivan Tugoy-Luk Suzdalsky

01:24:59has fled to Livonian lands.

01:25:03Those who hate me

01:25:06without guilt

01:25:09are more than the hair on my head.

01:25:15Prince Mikhail Vorotynsky has fled.

01:25:19Prince Ivan Ivanovich Torutaev-Bronsky

01:25:23has been intercepted on the way,

01:25:26turned back and brought back.

01:25:39Am I right?

01:25:44Is it not God's punishment?

01:25:54I have become a stranger to my brothers

01:26:00and a stranger to my mother's sons.

01:26:08I have become a stranger to my mother's sons.

01:26:24Am I right to be a stranger to my mother?

01:26:38Am I right to be a stranger to my mother?

01:26:45Kursk

01:26:48Kursk

01:26:51Kursk

01:26:54Kursk

01:26:57Kursk

01:27:00Kursk

01:27:03The Great Tsar Kursk has fled to Zagestan.

01:27:09The Great Tsar Kursk has fled to Zagestan.

01:27:14Andrei,

01:27:17my friend,

01:27:19what for?

01:27:25What did he lack?

01:27:30Or...

01:27:34Did he want my royal hat?

01:27:44The nobles are raising their voices against you again.

01:27:47They are embarrassed by the defeat of Livonia.

01:27:51My heart is overwhelmed with despair.

01:27:58I could not...

01:28:01I could not...

01:28:05I was waiting for compassion,

01:28:09but it was not there.

01:28:15I was looking for a comforter,

01:28:18but I did not find it.

01:28:21You are lying!

01:28:23Where is the imprisoned Tsar?

01:28:27The Moscow Tsar!

01:28:31The Moscow Tsar!

01:29:01There are not enough of you.

01:29:05Call my loyal friend,

01:29:07the last and only Fyodor Kalychev.

01:29:11He is praying for us in the distant Slavic monastery.

01:29:16Your Majesty, do not trust the boyar Kalychev.

01:29:21Surround yourself with new people,

01:29:24those who came from below,

01:29:27those who served you,

01:29:29those who are obliged to you.

01:29:32Make an iron ring out of them,

01:29:36with sharp spikes,

01:29:38against the enemies.

01:29:40Make a ring out of people

01:29:42who would renounce the birth of the tribe,

01:29:46the father and the mother.

01:29:49Only the Tsar would be known.

01:29:52Only the Tsar would be known.

01:30:03First,

01:30:05make an iron ring.

01:30:08It is a great cause.

01:30:11A son,

01:30:13a dear son,

01:30:16a single,

01:30:19one-blooded son.

01:30:24I give it to you.

01:30:28You will hold the power with them alone.

01:30:31You will break the boyars with them alone.

01:30:34You will make the traitors.

01:30:37You will make a great cause.

01:30:44You are right, Alyoshka.

01:30:46We will make an iron ring out of ourselves.

01:30:48We will make an iron ring out of ourselves.

01:30:50I will not believe anyone

01:30:52except for those who are against us.

01:30:54I will become an iron man.

01:31:00I will leave Moscow.

01:31:02I will leave.

01:31:03I will go to Alexandrov Svoboda.

01:31:06I will go on a campaign to Moscow.

01:31:08Will you return victorious?

01:31:12I will not return on a campaign.

01:31:15I will not return on a campaign.

01:31:17I will return on the call of the people.

01:31:20It is impossible to wait for the call of the people.

01:31:22It is impossible to listen to the bloodsuckers.

01:31:24It is impossible to trust the Galashtan brothers.

01:31:26Where are you going, red-haired dog?

01:31:28The Tsar is teaching you how to act.

01:31:33In that call of the people,

01:31:35the power is boundless.

01:31:38The power is boundless.

01:31:41I will take the new ointment.

01:31:44I will take the new ointment.

01:31:46I will take the new ointment.

01:31:48I will take the new ointment.

01:32:09You are right.

01:32:17In that call of the people,

01:32:20I will read the will of the Lord.

01:32:23I will take the sword of the Lord.

01:32:27I will do a great thing.

01:32:31I will do a great thing.

01:32:34I will do a great thing.

01:32:38Paris and Mopari.

01:32:40Moscow is on the third line.

01:32:44We must not lose the fourth line.

01:33:34Having gathered great wealth,

01:33:38neither the Tsar,

01:33:40nor the state,

01:33:43nor all Orthodox Christianity

01:33:47wants to be born.

01:33:51Neither the Crimean and Livonian natives,

01:33:55nor the Germans

01:33:58refuse to defend Christianity.

01:34:03But they themselves commit violence against the people.

01:34:09That is why the Tsar and the Tsar,

01:34:13the Great Prince,

01:34:15left his state

01:34:21and left the capital Moscow.

01:34:27But the guests and merchants

01:34:31and all Orthodox Christians

01:34:35of the city of Moscow

01:34:38are not angry with the Tsar.

01:34:42They do not have a grudge against them.

01:34:49And the good peasants,

01:34:53they do not know about the princes and boyars of noble families,

01:34:58but they are ready to serve

01:35:02any kind of rank of ordinary people

01:35:06with faith and truth.

01:35:08The Tsar and the Tsar

01:35:10call all of them to himself.

01:35:13He calls to himself

01:35:16to swear allegiance to the Tsar.

01:35:23You are waiting for the Tsar from Moscow?

01:35:53The Tsar and the Tsar

01:35:58are waiting for the Tsar from Moscow.

01:36:03The Tsar and the Tsar

01:36:08are waiting for the Tsar from Moscow.

01:36:13The Tsar and the Tsar

01:36:18are waiting for the Tsar from Moscow.

01:36:23The first ships of the English

01:36:25entered the White Sea with military goods.

01:36:29The Germans and the Livonians have besieged you.

01:36:35The hour will come

01:36:37and you will repent to the state of Moscow.

01:36:42The Tsar and the Tsar

01:36:47are waiting for the Tsar from Moscow.

01:36:52The Tsar and the Tsar

01:36:57are waiting for the Tsar from Moscow.

01:37:02The Tsar and the Tsar

01:37:07are waiting for the Tsar from Moscow.

01:37:16The Tsar and the Tsar

01:37:27are waiting for the Tsar from Moscow.

01:37:37♪♪

01:37:47♪♪

01:37:57♪♪

01:38:07♪♪

01:38:17♪♪

01:38:27♪♪

01:38:37♪♪

01:38:47♪♪

01:38:57♪♪

01:39:07♪♪

Category

Transcript

Recommended