Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40I'm here for the DNA test. We talked on the phone.
00:43Demir Göktürk.
00:45Can I see your ID?
00:46Of course.
01:01Here is your DNA test result.
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
01:55Is Öykü my daughter?
01:57Can't you recognize your own child?
01:59Are you so afraid of the truth?
02:01Have you ever thought, brother Demir?
02:04What if I'm telling the truth?
02:07What if Öykü is not your real daughter?
02:11Dad?
02:37Have a nice day.
02:39Have a nice day.
03:06♪♪
03:16♪♪
03:22Hello.
03:23Hello.
03:24Where are you, son?
03:25What? Where?
03:27Demir, are you okay?
03:29We are waiting for you here.
03:30Where?
03:32In Kermes, Demir. Where else?
03:34You were supposed to come. Öykü is waiting for you.
03:37God damn it.
03:38Turn it off.
03:39Turn it off. Okay, I'm coming.
03:44God damn it, Demir.
03:47God damn it.
04:03Emirgan, Işılkarpuzoglu Elementary School.
04:17♪♪
04:27♪♪
04:37♪♪
04:46Not now.
04:47Not now.
04:49Not now.
04:54Not now.
05:00So Demir came into my life to rob my house.
05:03Is that what you're saying?
05:05Unfortunately, yes.
05:09I opened my house to him.
05:12He was in my house all night.
05:14I thought I was helping him, but he was taking advantage of the situation.
05:17Ms. Candan, please calm down.
05:19Have a seat.
05:20How can I calm down?
05:27That day, while they were robbing the house with his friend,
05:30he went and handed his friend over to the police.
05:34I can't believe it.
05:37I'm so stupid.
05:39I don't understand how stupid I am.
05:40And I thanked Demir.
05:41Don't pressure yourself.
05:43How could you know it was like this?
05:48I bought my house because I'm the father of that story.
05:54That's the saddest part of the job.
05:56A little kid doing dirty work.
06:04What about you?
06:06Why didn't you tell me before that you knew Demir?
06:12Why didn't you tell me?
06:18Ms. Candan, look.
06:21When we met, Demir was out of your house.
06:26I mean, I didn't want to interfere with your private life.
06:30That's why I tried to protect you as much as I could.
06:34But you're right.
06:35I made a mistake.
06:37I should have warned you much earlier.
06:39I'm so sorry about that.
06:45Anyway, I should go now.
06:47I didn't want to upset you.
06:51Thank you for telling me.
06:54Goodbye.
07:10Demir.
07:11Demir.
07:32Hello.
07:34Hello.
07:35I'm Öykü.
07:36I'm Öykü.
07:39I'm Candan.
07:41Well...
07:43Can I look at you?
07:44Sir, I'm Hüseyin Gülmez.
07:46Sir, the famous art expert, Demir.
07:49I have something important to tell you, Ms. Candan.
07:53Tell me, Öykü. I'm listening.
07:54These guys...
07:55Girl!
07:56Girl, what are you doing here?
08:06Girl!
08:24Girl!
08:29Girl, it's me!
08:36It's me!
08:45Why did you do this to me?
08:50I trusted you.
09:07I trusted you.
09:23Brother.
09:24Where have you been?
09:25Why did you go out?
09:27What do you think, dad?
09:29I don't know, girl. I'm asking you. Why did you go out?
09:31I ran out of napkins.
09:32I'm done.
09:34Are you done?
09:35I'm done.
09:36Yes, I'm done.
09:37It's been hours.
09:38We waited and waited.
09:39You didn't come.
09:40So we went out.
09:41Girl, I'm sorry.
09:42I had things to do.
09:43I couldn't make it.
09:45Let's go home.
09:50Girl, I swear.
09:52I didn't do it on purpose.
09:54I went shopping or something.
09:55The house was missing.
09:57Look, I bought you so many things.
09:58I bought it from the chocolates you like.
10:00I don't want my chocolates anymore.
10:02I don't want my chocolates anymore.
10:05Okay, I'll eat it then.
10:06Eat it if you want.
10:11Look at me.
10:13Look at me.
10:15Are you making that face because we couldn't sell it?
10:18Okay, we're being rude.
10:19We'll prepare better next time.
10:22Oh my God.
10:23Brother, you have to see what people did.
10:27We didn't know.
10:29Especially Ilayda's mother.
10:31What did she do?
10:32Right?
10:34Girl, I promise you.
10:35Look, I swear.
10:36If you don't make a cake with eight layers and put a bird on it,
10:40I won't be happy either.
10:41I promise you.
10:43You?
10:58I promise you.
11:09Come in, princess.
11:11We're in.
11:25What are you doing?
11:26Take it and put it back.
11:28Naughty.
11:34Don't you have homework?
11:36I guess I do.
11:38Do it.
11:42Give me my bag and we'll do it.
11:44Take it.
11:45Give it.
11:58Okay.
12:28Okay.
12:50Look at me. Are you hungry?
12:52I'm going to cook.
12:55She didn't even answer me.
12:58Okay.
13:12Your mom and dad always show up later.
13:15I guess they're having a hard time deciding to be with you.
13:25Asuk didn't come to the table.
13:28Neither did my dad.
13:35Everyone had a mother and a father.
13:40I was the only one who didn't.
13:58If your father was a good man, he would have told you the truth.
14:17Demir is not your real father.
14:24When are you going to take care of this?
14:26Which one?
14:27The fatherhood issue.
14:30What are you going to take with you?
14:31Your story.
14:53Story. How many are you going to eat?
14:57Story.
15:00Look, I'm talking to you.
15:04Why don't you answer me?
15:10Why don't you answer me?
15:11I'm going to cook. How many are you going to eat?
15:13I'm not going to eat.
15:15You're not going to eat?
15:17Yes, I'm not going to eat.
15:18I don't want to. I'm not hungry.
15:24Okay, then. Come and help me.
15:27I don't know how to do it. You know how to do it. Come and help me.
15:32I have homework.
15:34Okay, you can do your homework later. Get up.
15:40You're not going to get up?
15:41I'm not going to get up.
15:43If you don't come, I'll take you. Come here.
15:45What are you doing?
15:46Come here.
15:47Don't do it.
15:48Come with me.
15:49Let me go.
15:50Come here.
15:51Come here.
15:55Yes, chef. What are we doing?
16:03I don't understand what you're cooking.
16:05Chef, we have pizza, pasta, salad, and potatoes on the menu.
16:16When you put oil in the pan...
16:19Oil?
16:20Yes, oil.
16:21You're going to fry it with pizza.
16:23Okay, chef.
16:30That's not enough.
16:32I don't understand these things, chef.
16:34You do it. Then wash the tomatoes.
16:37By the way, I'm slicing the potatoes.
16:50Okay.
17:08I'm done with these.
17:10What about the cucumbers?
17:21I'm done with that, too.
17:24Is the oil ready, chef?
17:26Look.
17:27Here you go, chef.
17:29Please sit down.
17:31The oil is ready.
17:32Let's burn the bottom.
17:35Yes.
17:37Yes. What are we doing now?
17:40Now we're going to give dad a big kiss.
17:44Yes.
17:46Yes.
17:47Now we're going to give dad a big kiss.
18:09Come with me.
18:11Where?
18:12Let's talk.
18:18Come here.
18:22Come here.
18:26Why are you like this?
18:29Are you doing this because I couldn't come to Kermes?
18:35Did something happen to you while you were with Asu?
18:37Did Asu do something to you?
18:39Did Cemal come? What happened?
18:42What happened?
18:43What happened?
18:46Talk to me.
18:48Aren't you my father?
18:55What?
18:57Aren't you my father?
19:02If you're not my father, you don't have to look at me.
19:07He said he'd come to Kermes, but he didn't.
19:10If no one wants to be my family, I'll go home.
19:13What are you talking about?
19:15Of course I'm your father.
19:18Look, Cemal...
19:19Okay.
19:20Then why did you say you'd get it done soon?
19:33How do you know?
19:39I heard it.
19:42I heard it when I told brother Nuri.
19:46Are you going to take my hair?
19:48Are you going to take it?
19:50I'm going to take it.
20:10If you're my father, why are you getting it done?
20:13Why?
20:18For the trial.
20:23So that Asu doesn't use it as evidence.
20:28So that they don't take you from me.
20:31Really?
20:34Aren't you my father?
20:43We weren't going to lie to each other.
20:46Come on, tell me.
20:48Aren't you my father?
21:13I'm sorry.
21:44What is this?
21:53DNA test result.
21:57What's in it?
22:00I don't know.
22:02I didn't open it.
22:04I couldn't open it.
22:05I'm sorry.
22:12Dad was ridiculous again.
22:15I'm sorry.
22:21You taught me so much.
22:28You didn't just make me a father.
22:31You made me a man.
22:36But most importantly,
22:45you taught me to love you.
22:53I was ridiculous.
22:56I'm not used to it.
23:00To believe, to trust,
23:03to love,
23:05to love you.
23:19Sometimes I forget what they taught me.
23:35This piece is not even in Uygur.
23:43Whatever you write here,
23:46I'm your father.
23:48I'm your father.
23:49You're my daughter.
23:51Did you hear?
23:53You're my daughter.
23:55I'm your father.
23:57Neither the people who wrote here,
23:59nor the court, nor Asu, nor Cemal,
24:01no one can change this.
24:05I'm your father.
24:11You're my daughter.
24:14You're my daughter.
24:18I'm sorry, I'm sorry.
24:20I'm sorry I confused you.
24:31I wish I knew what you've been doing.
24:36You're my daughter.
24:39It will stay like this forever.
24:43Okay?
24:49I'm ridiculous sometimes.
24:53But I'll never give up on you.
24:57I'll never leave you.
24:59Okay?
25:06Come on.
25:08Now I'm going to clean up.
25:10Then we'll have dinner together.
25:12Then we'll go to bed.
25:14I'll read you that yellow cover.
25:16Then we'll get up in the morning.
25:18We'll have breakfast.
25:20I'll drop you off at school.
25:22Like always.
25:24We'll do whatever we're doing.
25:27We'll never change.
25:29Okay?
25:36What is this?
25:38What is this?
25:40What is this?
25:42Go wash your face.
25:44Go.
25:46Go.
25:48Run.
26:05Run.
26:35What's up?
26:45What's up, brother?
26:47I couldn't tell you that Öykü was with us at school.
26:51I went to get the DNA test results today.
26:55Why didn't you tell me before?
26:58Are you late for him today?
27:06What's up, son?
27:08What's the result?
27:10Tell me.
27:12Öykü is my daughter.
27:14Really?
27:16What did I tell you?
27:18What did I tell you?
27:20Didn't I tell you that he's your son?
27:22You're all the same.
27:24You look the same.
27:26You're stubborn.
27:28You're all the same.
27:30What did I tell you?
27:32You said yes.
27:33Hang up the phone.
27:35I'm going to have dinner with my daughter.
27:37Kiss me.
27:47I know this.
27:49I swear I know.
27:51There's an eye for an eye.
27:53I swear I know.
27:55Why are you so excited?
27:57It's great, mom.
27:59Great.
28:01That's what I'm asking.
28:04It's about business, mom.
28:07You wouldn't understand if I told you.
28:09It's about our own business.
28:11For example, the dollar has fallen.
28:13The currency has risen.
28:15When the index of the economy rises with the existing funds,
28:18the volume of the market automatically rises.
28:20We talked about it that day.
28:22You don't understand.
28:24Think about things like that.
28:26I didn't understand.
28:28How can I understand?
28:30My son.
28:32Look what I'm going to tell you.
28:34Tell me, mom.
28:36Tomorrow, fate will come to see you.
28:42Will fate come?
28:45Aunt Nebiye found a suitable girl for you.
28:49We'll introduce you to her tomorrow.
28:51Mom, you should have packed and delivered me at the door.
28:54Don't exaggerate, son.
28:56Introduce me.
28:57She's a suitable girl.
28:59It's a good thing to have a home.
29:01I swear to you.
29:03I'll bring you the most beautiful, the best, the most decent bride.
29:07I swear.
29:09You ran after the house to see the girl.
29:12You embarrassed yourself.
29:14It's time to run after the house.
29:17Do you know who came today?
29:19Who came, mom?
29:21Candan.
29:27Candan.
29:31Did Candan come?
29:33She came.
29:35We talked.
29:37Then she suddenly got up and left.
29:39I wish I had introduced you.
29:41She's a beautiful girl.
29:43And she sleeps well.
29:45Mom, what did you do?
29:47Why did you come here?
29:49What did we talk about?
29:51I told you.
29:53I told Demiroğlu.
29:55I told Karakuz.
29:57I showed him my photo.
29:59But you showed my photo.
30:01Let him see how beautiful and handsome my son is.
30:27Okay.
30:57Go.
31:27Mom.
31:57Mom.