Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:31Ein bisschen höher.
00:01:32Toll.
00:01:33Oh, Mist.
00:01:36Wieso holst du dir keine Digitale?
00:01:38Selber entwickeln macht mehr Spaß.
00:01:40Wo warst du? Du bist spät dran.
00:01:41Ja, die U-Bahn war überfüllt.
00:01:43Hättest dir ein Taxi rufen können.
00:01:45Das hab ich dann auch gemacht.
00:01:53Ja, ich mach schon.
00:01:56Schöne Rose.
00:01:57Ja, extra für den Blumenstrauß.
00:02:00Ich brauch eine Dusche.
00:02:23Guten Appetit.
00:02:27Schön, sich für zu Hause schick zu machen, hm?
00:02:31Toll, Mann.
00:02:32Kein schlechtes Leben, oder?
00:02:35Ich hab gedacht, ähm ...
00:02:37Heute Abend wär der Zeitpunkt, für dich schwanger zu werden.
00:02:45Oh, meine Mutter.
00:02:47Da muss ich ran.
00:03:00Hey.
00:03:02Sorry, wegen eben.
00:03:07Hm.
00:03:09Hab wohl schon genug hiervon.
00:03:10Ja.
00:03:11Ja.
00:03:13Ja.
00:03:14Ja.
00:03:15Ja.
00:03:16Ja.
00:03:17Ja.
00:03:19Ja.
00:03:20Ja.
00:03:21Ja.
00:03:22Ja.
00:03:23Ja.
00:03:25Ja.
00:03:26Ja.
00:03:27Ja.
00:03:28Ja.
00:03:30Tom.
00:03:31Ich muss dir was sagen.
00:03:36Ich verlasse dich.
00:03:39Ich will nichts von dir haben, nur ...
00:03:41Ich kann das einfach nicht mehr.
00:03:44Meinst du das jetzt ernst?
00:03:47Ja.
00:03:50Das versteh ich nicht.
00:03:51Es ...
00:03:52Reicht dir das etwa nicht?
00:03:55Was ich dir gegeben habe, was du hier hast?
00:03:57Es ging mir doch nie um das Geld.
00:04:00Wie ist es?
00:04:02Es geht nicht um einen anderen.
00:04:04Es liegt an uns.
00:04:05Mit uns funktioniert es nicht.
00:04:06Doch, tut es.
00:04:08Es funktioniert mit uns!
00:04:15Wir reden morgen, wenn du dich beruhigt hast.
00:04:18Ich bin im Herrenhaus, falls du mich brauchst.
00:04:29Ich bin im Herrenhaus, falls du mich brauchst.
00:04:59Hallo, hier ist Johannes.
00:05:01Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:05:30Hallo? Ist Jon hier?
00:05:32Tut mir leid, dass ich verlassen wurde.
00:05:35Aber wenn du mich nicht noch werden solltest,
00:05:37wirst du mich auch nicht mehr kennenlernen.
00:05:40Ich bin dein Schwester.
00:05:58Tut mir leid, der Name ist mir nicht bekannt.
00:06:00Ist er hier weggezogen?
00:06:02Ich wohne hier schon seit fünf Jahren.
00:06:04Nein, wir waren doch gestern hier.
00:06:06Das kann nicht sein.
00:06:28Geben Sie mir Ihren Koffer.
00:06:56Tut mir leid.
00:07:16Tut mir leid.
00:07:25Wie hast du ihn kennengelernt?
00:07:37Du bist nicht allein auf dieser Welt, okay?
00:08:05Sieh es dir an.
00:08:07Schon mal was von Catfishing gehört?
00:08:16Du wurdest getäuscht, Charlotte.
00:08:45Solche Typen sind abgefuckt.
00:08:57Also, ich verstehe, dass wir uns angestrengt haben und ich hatte kaum Zeit für dich.
00:09:05Ich habe nur gearbeitet und das wird sich ändern.
00:09:10Ich ändere mich.
00:09:13Aber ich will dich nicht verlieren.
00:09:21Ich hoffe, wir schaffen das.
00:09:25Wie kannst du das noch?
00:09:29Weil du meine Frau bist.
00:09:35Wie gesagt, es ist wohl meine Schuld.
00:09:39Es tut mir so leid.
00:09:43Wir haben beide Fehler gemacht.
00:09:47Aber schön, dass du das sagst.
00:09:53Wir brauchen...
00:09:57Ich bleibe im Gästezimmer.
00:10:26Ich liebe dich, Charlotte.
00:10:40Ich weiß, ich sage das ständig, aber bitte...
00:10:42Bitte lass uns zusammen abhauen.
00:10:51In Ordnung.
00:10:54Du hast gewonnen.
00:10:58Heute Nacht.
00:11:01Bist du sicher?
00:11:02Ja, pack deine Sachen.
00:11:07Was?
00:11:08Nein, ich muss...
00:11:12Zuerst noch etwas erledigen.
00:11:14Tut mir leid.
00:11:15Ich wusste es.
00:11:16Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:11:18Ich war blöd.
00:11:19Tut mir leid.
00:11:20Das war falsch.
00:11:21Ich dachte nicht, dass es ernst wäre.
00:11:22Natürlich will ich es.
00:11:23Wirklich.
00:11:25Aber morgen?
00:11:28Oh, komm schon, sei nicht so.
00:11:31Das ist echt ein großer Schritt für mich.
00:11:34Ich habe noch nie so viel für jemanden empfunden, das weißt du.
00:11:37Es ist bloß...
00:11:39Meine Schwester, sie würde mir das nie verzeihen, weißt du?
00:11:42Ich werde dir das alles bald erklären.
00:11:45Also...
00:11:47Dann morgen.
00:11:49Vor Harrods.
00:11:51Um zehn Uhr.
00:11:56Dann tun wir es wirklich.
00:11:59Ja, tun wir.
00:12:12Es war...
00:12:42Wie geht's dir, Darling?
00:13:11Guten Morgen, Ladies.
00:13:12Was darf es sein?
00:13:13Zwei Gin Tonic, bitte.
00:13:14Und nur eine Scheibe Zitrone.
00:13:15Machen Sie zwei Doppelte.
00:13:16Sehr gerne.
00:13:22Also...
00:13:25Ich...
00:13:26Wo wolltest du hin?
00:13:27Was?
00:13:28Du hast keine Familie außer uns.
00:13:34Wir beide wissen, dass er schwierig sein kann.
00:13:39Aber Tom liebt dich immer noch.
00:13:42Ist es wichtig, wie ich mich fühle?
00:13:44Ich bin schon sehr lange nicht mehr glücklich.
00:13:46So hast du gar nicht ausgesehen bei den Wohltätigkeitsbällen.
00:13:50Ich war sehr einsam.
00:13:54Ich habe für Tom alles aufgegeben.
00:13:59Die Frau, eine CEO zu sein, ist ein Job.
00:14:03Und man kann sich einsam fühlen.
00:14:06Und manchmal muss man eben Opfer bringen.
00:14:08Aber es wird auch belohnt.
00:14:13Bitte sehr.
00:14:14Danke sehr.
00:14:24Trink das.
00:14:25Damit geht's dir gleich besser.
00:14:36Ich weiß, das Leben wäre etwas komplizierter,
00:14:39wenn er nicht da wäre.
00:14:40So viel ist sicher.
00:14:46Ich werde auf dich Acht geben.
00:14:58Bitte entschuldige, ich...
00:15:01Ich weiß nicht, wieso das passiert ist.
00:15:26Ich liebe dich wieder.
00:15:36Ich liebe dich, Charles.
00:16:03Alles in Ordnung?
00:16:04Ja.
00:16:06Doch.
00:16:08Soll ich jemanden anrufen?
00:16:10Nein.
00:16:25Wer immer du bist,
00:16:26halt dich bloß fern von mir.
00:16:37Schlafen Sie schon lange hier?
00:16:38Geht's?
00:16:40Ist das hier Ihr Erstes Vorstellungsgespräch?
00:16:42Nein, das ist schon einmal.
00:16:43Ich freue mich, das zu hören,
00:16:44und ich habe hier einen Haufen zufriedener Gesichter vor mir.
00:16:47Wir sehen uns dann sobald.
00:16:48Okay, danke, bis dann.
00:16:51Hey.
00:17:02Danke dir.
00:17:08Ich war vorhin mit deiner Mutter in der Stadt.
00:17:11Oh ja, und wie war's?
00:17:12Ja, sie sagte, wir sollen am Wochenende
00:17:14zum Herrenhaus kommen und mal ausspannen.
00:17:17Das ist toll.
00:17:21Ich weiß, die Arbeit.
00:17:23Nein, nein, ich...
00:17:24Ich werde es schaffen.
00:17:25Wir müssen hin, oder?
00:17:27Mhm.
00:17:29Und ich werde mich da sicherer fühlen.
00:17:32Sicherer?
00:17:36Ich habe das Gefühl, verfolgt zu werden.
00:17:39Das kann jetzt nicht sein, Charlotte.
00:17:41Klar, du nimmst mich nicht ernst.
00:17:42Nein, nein, nein, du hast recht.
00:17:44Ich bin unsensibel.
00:17:45Tut mir leid.
00:17:46Möglich, dass ich mir das nur einbilde,
00:17:48aber es fühlt sich wirklich so an.
00:17:52Komm.
00:18:06Du hast recht.
00:18:07Was? Sorry, wie meinst du das jetzt?
00:18:10Ich wollte die Wahrheit wissen.
00:18:12Du warst morgens nicht da,
00:18:13also ließ ich dein Handy tracken.
00:18:15Du hast mich von jemandem verfolgen lassen?
00:18:17Von einem alten Freund meiner Mutter.
00:18:19Du Arschloch!
00:18:20Ich bin das Arschloch?
00:18:21Du warst kalt und distanziert.
00:18:23Ich bin es, der dich hätte betrügen sollen.
00:18:26Du, es tut mir leid.
00:18:28Du hast recht, ich hätte das nicht machen sollen.
00:18:30Nur ich musste es wissen.
00:18:32Das begreifst du doch, oder?
00:18:36Ja, irgendwie schon.
00:18:39Und wer ist jetzt der Mann, der hinter mir her ist?
00:18:41Keine Ahnung.
00:18:43Ich meine klar, so einer hübschen Frau wie dir
00:18:44schauen die Männer doch ständig hinterher.
00:18:47Entschuldige.
00:18:49Hör mal, ich bin heute Abend früh zu Hause.
00:18:51Lass uns doch beim Abendessen übers Wochenende reden, ja?
00:18:57Tschüss.
00:19:27Schön, Sie beide wiederzusehen.
00:19:50Ich bin gerne hier.
00:19:52Hm, hier ist es so ruhig.
00:19:56Das ist nur Steffen.
00:19:58Jagdsaison, ich bat ihn darum.
00:20:01Ah, natürlich.
00:20:04Manchmal vergesse ich, dass es euer Besitz ist.
00:20:07So geht es meiner Mutter auch.
00:20:09Im Testament meines Vaters steht, dass sie hier Wohnrecht hat.
00:20:12Es wird aber immer Isadora's Haus sein.
00:20:15Das wirst du anders sehen, wenn du hier die Herrin bist.
00:20:33Oh, was ist das?
00:20:36Mutter pflanzt jedes Jahr neue Zwiebelblumen für den Frühling.
00:20:40Das ist schön.
00:20:43Ja, stell dich da vor.
00:20:46Zur Erinnerung.
00:20:51Lass uns ein Selfie machen.
00:20:53Okay.
00:20:59Lächeln.
00:21:01Perfekt.
00:21:10Was tut sie da?
00:21:13Ich werde sie im Auge behalten.
00:21:21Wow.
00:21:24Du siehst super aus.
00:21:25Danke.
00:21:31Guten Abend.
00:21:33Guten Abend.
00:21:41Guten Appetit.
00:21:45Wow.
00:21:47Hm.
00:21:49Was ist das?
00:22:05Charlotte!
00:22:07Ich weiß. Unglaublich, oder?
00:22:09Das ist ja wunderbar.
00:22:16Bist du dir sicher?
00:22:17Es ist mein zehnter Test.
00:22:22Ist es von mir?
00:22:24Ja, natürlich. Ich kann einen Gentest machen, wenn du willst.
00:22:33Wir kriegen das hin, oder?
00:22:38Ich verstehe nicht, wie ich an unserer Ehe zweifeln konnte.
00:22:41Das geht mir auch so.
00:22:46Ich mach's wieder gut.
00:22:57Bitte sag es mir. Sag, dass du mir gehörst.
00:23:06Was machst du denn?
00:23:12Sie wird doch gleich zurückkommen.
00:23:42Bist du okay?
00:23:57Mir ist schwindelig.
00:24:00Charlotte!
00:24:22Jörn?
00:24:24Wo bist du gewesen?
00:24:53Jörn?
00:25:23Charlotte?
00:25:50Alles in Ordnung?
00:25:54Hey, ähm, sorry. Ich wollte dich nicht wecken.
00:25:57Ich komme gleich.
00:25:59Was machst du?
00:26:01Ich suche nach Ohnmacht in der Schwangerschaft.
00:26:03Scheint typisch zu sein.
00:26:05Niedriger Blutzucker?
00:26:07Ja, genau.
00:26:19Bitte.
00:26:20Oh, nein, danke.
00:26:22Du solltest was essen.
00:26:24Übelkeit am Morgen?
00:26:25Ja, das geht gleich vorbei.
00:26:29Versuchen Sie es mit Cracker.
00:26:30Entschuldigung?
00:26:32Meine Schwester vertrug anfangs nur das.
00:26:34Besonders, wenn ihr morgens übel war.
00:26:40Ah, ich muss gleich noch ein paar Fotos von gestern entwickeln.
00:26:43Also, bleib noch kurz bei mir.
00:26:46Danke.
00:26:47Ich habe Sie an den Schlüssel gedacht.
00:26:49Wir haben keine Ersatzschlüssel im Haus.
00:26:51Ja, ich habe beide.
00:26:53Es soll ja keiner reingehen und meine Fotos ruinieren.
00:26:56Es heißt ja nicht umsonst Dunkelkammer.
00:26:58Ja, außerdem wurde öfter eingebrochen in letzter Zeit.
00:27:01Da muss man etwas vorsichtiger sein.
00:27:03Ganz genau.
00:27:05Ihr wurde eingebrochen? Hast du gar nicht erzählt?
00:27:07Ach, das war nicht weiter schlimm.
00:27:11Weißt du, ich möchte kurz mal in die frische Luft.
00:27:14Ja, klar.
00:27:16Warte. Würden Sie Stefan bitten, Sie zu begleiten?
00:27:18Nein, schon gut, Tom. Das ist ...
00:27:20Ach, ich bitte dich. Ich lasse meine schöne Frau doch nicht in den Teich fallen.
00:27:23Nein, wirklich.
00:27:25Nein, ernsthaft.
00:27:36Es war Toms Vater, der diesen Apfelbaum gegen den Willen seines Vaters gepflanzt hatte.
00:27:41Er war es auch, der das Anwesen hier gekauft hatte.
00:27:45Aber erst durch Isadora wurde dem alten Gemäuer wieder Glanz verliehen.
00:27:54Mrs. Carlye? Alles in Ordnung?
00:27:56Ja. Verzeihung, Stefan. Könnten Sie mir etwas zu trinken bringen?
00:28:00Ich komme gleich zurück.
00:28:16Hi, sind Sie Rebecca? Ich rufe wegen Ihres Bruders an.
00:28:22Hören Sie, wenn das wieder so ein Telefonscherz ist ...
00:28:24Wir hatten eine Art Liebesbeziehung.
00:28:29Und weiter?
00:28:31Mein Name ist Charlotte. Hören Sie, könnten wir uns treffen?
00:28:36Es ist ihm was zugestoßen, oder?
00:28:39Ich habe den Verdacht, dass es meine Schuld sein könnte.
00:28:44Irgendjemand muss mir gefolgt sein und ...
00:28:47Morgen im Richmond Park. Fünf Uhr. Am Kaffee warten.
00:29:02Danke.
00:29:30Charlotte?
00:29:32Hi, Rebecca?
00:29:34Becky. Ich dachte mir, dass du so aussiehst.
00:29:39Er hat von mir erzählt?
00:29:46Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen?
00:29:49Vor ein paar Wochen. Wir wollten uns morgens treffen, aber er kam nicht.
00:29:54Wir wollten zusammen abhauen.
00:29:56Weil er bestimmten Leuten Geld schuldete?
00:29:59Welchen Leuten?
00:30:00Oh, ich weiß nicht. Nur ...
00:30:03Er hatte Probleme. Es war klar, dass es um Geld ging.
00:30:10Du hast gesagt, jemand verfolgt dich.
00:30:13Denkst du, das könnte wegen ihm sein?
00:30:15Du bist reich, oder?
00:30:16Nein, mein Mann ist es.
00:30:18Aber vermutlich verfolgen sie dich, um ihn so ausfindig zu machen.
00:30:21Also wenn wir rauskriegen, wer die sind, dann führt uns das vielleicht zu Ewan.
00:30:25Du weißt aber, dass Ewan nicht sein richtiger Name ist.
00:30:28Oh, ja, das weiß ich.
00:30:33Willst du nicht rangehen?
00:30:36Nein, schon gut.
00:30:43Weißt du, ich war bei der Polizei, hab die Krankenhäuser abgeklappert, es gab keine Kontobewegung.
00:30:48Aber die Polizei tut nichts.
00:30:51Für die hat der Fall keine Priorität.
00:30:57Dann hast du also auch keinen Verdacht, wo er sein könnte, oder wer hinter ihm hier ist?
00:31:02Nein. In seiner Wohnung gibt's diese Frau.
00:31:06Welche Frau?
00:31:07Bei ihm in Hackney.
00:31:09Er wohnt aber nicht in Hackney.
00:31:11Wir haben uns dort immer verabredet.
00:31:13Dann lass uns da hingehen.
00:31:16Das geht nicht. Nicht jetzt.
00:31:19Dein Mann versucht dich zu erreichen, stimmt's?
00:31:24Tut mir leid.
00:31:26Ich bin nicht hier, um dich zu verurteilen.
00:31:29Ich will nur meinen kleinen Bruder finden.
00:31:56Du musst rangehen, wenn ich anrufe.
00:32:11Ich war einkaufen, ich hab's nicht gehört.
00:32:13Ich verflucht nochmal nicht an!
00:32:17Du warst im Park.
00:32:19Ich versuche es, ich geb mir wirklich Mühe, weil du musst mir entgegenkommen.
00:32:23Du hast mein Handy wieder getrackt.
00:32:26Ist dir klar, wie es für einen Mann ist, betrogen zu werden?
00:32:31Du sagst mir, du wirst verfolgt, also muss ich wissen, wo du bist.
00:32:35Okay. Okay. Tut mir leid.
00:32:43Willst du, dass ich dich beschütze?
00:32:49Dann musst du mir dabei helfen, okay?
00:33:19Das ist die Liebe.
00:33:40Das ist die Liebe.
00:34:40Hey.
00:35:01Hattest du gestern Abend nicht genug Bewegung?
00:35:04Musst du nicht im Büro sein?
00:35:06Sag bloß, du hast es vergessen.
00:35:08Lass uns essen heute Abend. Wir feiern doch.
00:35:17Ich hab dir Bagels besorgt und das hier.
00:35:39Ich hab das Gleiche bei der Arbeit, auf meinem Schreibtisch.
00:35:42Das ist schön.
00:35:43Nicht wahr?
00:35:49Wenn es dir nichts ausmacht, frühstücke ich später, weil ich jetzt zu einem Kurs möchte.
00:35:55Mutter packt nur noch den Wagen. Sie wird bestimmt gleich hier sein.
00:36:00Wenn man vom Teufel spricht.
00:36:02Sorry, ich hätte dich vorwarnen sollen.
00:36:04Sie wollte mit dir über die Schwangerschaft sprechen.
00:36:11Guten Morgen.
00:36:12Hi, Isadora. Ich war gerade auf dem Weg.
00:36:14Soll in dieser Aufmachung nicht rausgehen, oder?
00:36:17Danke.
00:36:19Das sind nur meine Fitnessklamotten.
00:36:20Und warum bietet mir hier keiner was zu trinken an?
00:36:23Was dagegen? Danke.
00:36:25Kaffee?
00:36:26Ja, gerne. Vielen Dank.
00:36:28Ah, Charlotte. Könntest du hier bitte auch ein Bagel machen?
00:36:30Oh, aber mach nicht zu viel Hummus drauf. Aber mit Gurke, bitte. Kein Salz, viel Pfeffer.
00:36:35Klingt gut. Dasselbe gilt für mich, bitte.
00:36:37Hast du nicht schon gefrühstückt?
00:36:38Ja, was soll's?
00:36:40Du hast ja schon immer ein gieriges Schweinchen.
00:36:43Als ich mit ihm schwanger war, wäre ich fast gestorben. Er nahm mir alle meine Nährstoffe weg.
00:36:47Du hast gesagt, ich wäre fast gestorben.
00:36:49Na, das wärst du auch. Du hattest sie doch fast mit der Nabelschnur erwürgt.
00:36:53Sie mussten dich rausschneiden.
00:36:55Das war auf der Kippe, sagten sie. Ich konnte dich stundenlang nicht sehen.
00:36:59Und jetzt werde ich dich nicht mehr los.
00:37:02Oh, danke.
00:37:04Und du nimmst mir immer noch meine Nährstoffe weg.
00:37:06Jetzt mal nur auf andere Weise.
00:37:18Oh! Oh Gott, tut mir leid.
00:37:20Geht's dir gut? Hast du dich verbrannt?
00:37:22Nein, aber dein Teppich ist ruiniert.
00:37:24Hast du einen Teppichreiniger und ein Geschirrtuch?
00:37:29Schon in Ordnung, ich mache das.
00:37:30Na dann.
00:37:32Oh, das wird nicht rausgehen.
00:37:34Keine Sorge, wir bringen ihn zur Reinigung.
00:37:36Ach.
00:37:37Mutter, ist schon gut, lass es.
00:37:38Schon fast erledigt.
00:37:44Alles in Ordnung?
00:37:45Ja, geht schon. Bin nur ein bisschen nervös.
00:37:48Alles gut.
00:37:50Willst du ein Glas Wasser?
00:37:52Lieber etwas Stärkeres.
00:37:56Äh, Tom, ich muss weg.
00:37:58Das neue Kleid für heute Abend holen.
00:38:01Ja gut, also dann treffen wir uns heute Abend da.
00:38:13Sicher, dass es hier ist?
00:38:16Sie haben meine Größe, oder?
00:38:17Ja.
00:38:18Vergessen Sie nicht, Sie müssen um sieben da sein.
00:38:20Nicht später.
00:38:21Ich rufe Sie an, wenn nötig.
00:38:24Ja, was gibt's?
00:38:28Wir suchen meinen Bruder.
00:38:30Wir wissen, dass er hier ist.
00:38:31Ja? Was gibt's?
00:38:50Wir suchen meinen Bruder. Wir wissen, dass er hier gewohnt hat.
00:38:54Und ich hab ihr schon gesagt, hat er nicht.
00:38:56Warte!
00:38:57Wir wollen nur wissen, was passiert ist. Er wird vermisst.
00:39:00Was hab ich damit zu tun?
00:39:02Hier. Hier, das ist er.
00:39:07Sorry, den hab ich noch nie gesehen. Lass die Tür los.
00:39:14Na super.
00:39:16Shit! Das ist der Typ, der mich verfolgt hat.
00:39:19Was willst du hier, Troy?
00:39:30Hey, seit wann bist du wieder hier?
00:39:31Ich dachte, du wärst ausgezogen.
00:39:33Na, du hättest mich wenigstens anrufen können und sagen, dass du wieder da bist, oder?
00:39:38Komm.
00:39:40Bist du verrückt? Wir gehen rein.
00:39:42Also erzähl mal, in welcher Scheiße steckst du jetzt schon wieder?
00:39:51Was meinst du?
00:39:52Zwei Frauen waren eben hier. Die suchen nach irgendeinem vermissten Kerl.
00:39:56Was?
00:39:57Fuck.
00:39:58Fuck.
00:40:00Fuck.
00:40:14Du verlogener Scheißkerl. Was hast du in meiner Wohnung gemacht?
00:40:17Du warst Gott weiß wie lange weg hier.
00:40:19Okay, ich musste die Miete zahlen.
00:40:21Und deswegen hast du wieder Leute beobachten müssen?
00:40:23Nur einen Kerl, den ich kenne. Er hat für Kohle eine verheiratete Frau gefickt.
00:40:26Wenn ich wegen dir hier Ärger kriege.
00:40:28Weißt du was? Verpiss dich einfach aus meinem Haus.
00:40:30Paula. Paula.
00:40:31Ich mein's ernst.
00:40:32Hey, ich bekam Geld für die Fotos. Das war's.
00:40:34Wo ist das Geld geblieben? Bei Miete hast du ja nicht gezahlt.
00:40:36Als ich meine Kohle wollte, haben sie mich gefeuert.
00:40:38Oh mein Gott.
00:40:39Also hab ich denen was geklaut.
00:40:41Das wird dir gefallen.
00:40:42Warte kurz.
00:40:47Shit.
00:40:48Du bist so bescheuert.
00:40:50Okay, gib mir nur fünf Minuten. Ich hol bloß den Schlüssel und werd dir alles erklären.
00:40:59Äh, wir brauchen Hilfe. Bitte hören sie uns an.
00:41:02Und wenn ich das nicht will?
00:41:04Oh, bitte.
00:41:06Verfluchter Scheiße.
00:41:12Es steckt da in irgendwas drin.
00:41:18Ich brauch einen Hammer.
00:41:21Wem gehört das?
00:41:23Isadora's Kette.
00:41:28Der Idiot hat seinen Schlüssel vergessen.
00:41:31Ist wohl besser, wenn ihr beiden euch versteckt.
00:41:33Ja.
00:41:34Ich geh.
00:41:35Ich geh.
00:41:36Ich geh.
00:41:37Ich geh.
00:41:38Ich geh.
00:41:39Ich geh.
00:41:40Ich geh.
00:41:41Ich geh.
00:41:42Ich geh.
00:41:43Ich geh.
00:41:44Ich geh.
00:41:45Ich geh.
00:41:46Ich geh.
00:41:47Ich geh.
00:41:48Ich geh.
00:41:49Ich geh.
00:41:50Ich geh.
00:41:51Ich geh.
00:41:52Ich geh.
00:41:53Ich geh.
00:41:54Ich geh.
00:41:55Ich geh.
00:41:56Ich geh.
00:41:57Ich geh.
00:41:58Ich geh.
00:41:59Ich geh.
00:42:00Ich geh.
00:42:01Ich geh.
00:42:02Ich geh.
00:42:03Ich geh.
00:42:04Ich geh.
00:42:05Ich geh.
00:42:06Ich geh.
00:42:07Ich geh.
00:42:08Ich geh.
00:42:09Ich geh.
00:42:10Ich geh.
00:42:11Ich geh.
00:42:12Ich geh.
00:42:13Ich geh.
00:42:14Ich geh.
00:42:15Ich geh.
00:42:16Ich geh.
00:42:17Ich geh.
00:42:18Ich geh.
00:42:19Ich geh.
00:42:20Ich geh.
00:42:21Ich, ich, ich...
00:43:18Scheiße, was machst du? Komm schon!
00:43:33Ich muss gleich kotzen.
00:43:38Das war die Kette von meiner Schwiegermutter.
00:43:41Was?
00:43:42Sie hat das Schwein auf mich angesetzt.
00:43:45Was... was läuft hier verdammt?
00:43:51Mein Bruder wurde dafür bezahlt, mit mir zu schlafen.
00:43:56Vielleicht will Isadora alle Spuren verbüssen.
00:43:59Verdammte...
00:44:00Aber für den Mord können Sie nicht beantwortlich sein.
00:44:04Wurde mein Bruder umgebracht?
00:44:08Weil er dich beschützen wollte?
00:44:15Gib mir dein Handy.
00:44:17Hier?
00:44:18Ja.
00:44:21Gib mir dein Handy, ist einfach...
00:44:25Die Polizei?
00:44:26Nein.
00:44:27Hier.
00:44:28Das ist dein Beweis.
00:44:45Bist du okay?
00:44:48Du solltest gehen.
00:44:51Geh.
00:45:00Oh Gott.
00:45:09Geht es Ihnen gut, Miss Isadora?
00:45:12Geht es Ihnen gut, Mrs. Carlyle?
00:45:22Ja.
00:45:24Ich darf nur nicht zu spät sein.
00:45:33Ich habe alles besorgt, wie gewünscht.
00:45:37Danke, Stefan.
00:45:50Aber ernsthaft, vielen, vielen Dank.
00:45:52Leute, für eure Arbeit.
00:45:54Ich hätte es ohne euch nicht schaffen können.
00:45:56Glückwunsch.
00:45:57Cheers.
00:45:58Cheers.
00:46:00Schönes Kleid.
00:46:01Ich muss mit dir sprechen.
00:46:02Jetzt?
00:46:03Sie sehen toll aus.
00:46:04Mrs. Carlyle?
00:46:26Gute Fähigkeiten.
00:46:28Trink was.
00:46:30Danke.
00:46:32Langsam, langsam, ja?
00:46:35Für wen ist das?
00:46:36Für mich.
00:46:38Mutter, schön, dass du kommen konntest.
00:46:41Ohne mein Geld wäre das Projekt gescheitert.
00:46:43Da möchte ich auch einmal Volk teilhaben. Also bitte.
00:46:49Danke dir. Guten Abend, die Herrschaften.
00:46:52Guten Abend.
00:46:53Guten Abend.
00:46:54Ah, Francis.
00:46:55Guten Abend, Isadora. Wie geht es Ihnen?
00:46:57Ich nehme einen doppelten Tintonic.
00:46:59Und für Sie, Madame?
00:47:00Nur Leitungswasser für Sie. Sie erwartet ein Baby.
00:47:04Die Getränke kommen sofort.
00:47:09Geht's dir gut?
00:47:12Ich muss mich kurz frisch machen.
00:47:25Geht's dir gut?
00:47:45Stressiger Tag.
00:47:48Es ist nicht leicht für zwei zu denken.
00:47:51Du hast da etwas Rotes an dir.
00:47:54Hast du dich verletzt?
00:47:57Nein, das muss wohl ein Mückenstich sein oder so.
00:48:15Es verfolgt mich jemand.
00:48:17Wie? Was meinst du damit?
00:48:19Seit wir uns getroffen hatten, werde ich von jemandem verfolgt.
00:48:22Du hattest schon immer eine lebhafte Fantasie, Charlotte.
00:48:25Das geht zu weit. Tom muss das wissen.
00:48:28Und du wirst dich jetzt von mir fernhalten.
00:48:30Charlotte, ich habe dich noch nie verfolgt.
00:48:33Mein Freund hat dich zufällig vor Harrods gesehen. Das ist alles.
00:48:36Du hast June beauftragt, mich zu verführen.
00:48:39Und jetzt ist jemand tot.
00:48:42Ich?
00:48:43Charlotte?
00:48:45Ich...
00:48:47Ich...
00:48:52Ich...
00:49:02Hilf mir.
00:49:04Was?
00:49:10Ich liebe dich.
00:49:22Hier ist Tom. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:49:24Tom, ruf mich zurück. Ich muss mit dir reden.
00:49:52Hey, geht's dir gut?
00:49:54Können wir uns treffen?
00:49:57Was für ein Klug?
00:49:58Ich muss dir unbedingt etwas zeigen. Ich schicke dir die Adresse.
00:50:04Okay.
00:50:06Wir sehen uns.
00:50:07Tschüss.
00:50:08Tschüss.
00:50:09Tschüss.
00:50:10Tschüss.
00:50:11Tschüss.
00:50:12Tschüss.
00:50:13Tschüss.
00:50:14Tschüss.
00:50:15Tschüss.
00:50:16Tschüss.
00:50:17Tschüss.
00:50:18Tschüss.
00:50:19Tschüss.
00:50:20Tschüss.
00:50:22Tschüss.
00:50:34Hallo, Mrs. C.
00:50:35Geht es Ihnen wieder besser?
00:50:37Was war denn gestern Nacht?
00:50:38Haben Sie mich nach Hause gebracht?
00:50:40Ja, mit Mr. C.
00:50:42Okay, können Sie mich abholen?
00:50:44Tut mir leid, nein. Ich erreiche gerade das Herrenhaus.
00:50:48Wen fahren Sie?
00:50:49Isadora.
00:50:52Es dauert nicht lange.
00:51:00Isadora, ich hatte Sie nicht erwartet.
00:51:02Ach, ich bleibe nicht lange, Tenor. Ignorieren Sie mich einfach.
00:51:22Hallo.
00:51:23Hallo.
00:51:51Hallo.
00:51:52Hallo.
00:52:22Hallo.
00:52:34Du warst fleißig.
00:52:36Ich konnte nicht schlafen.
00:52:42Sieh mal, die sind alle von euch.
00:52:45Scheinbar hat euch deine Schwiegermutter monatelang beschatten lassen.
00:52:51Wieso hat sie Jun dafür bezahlt, mit dir zu schlafen?
00:53:22Hast du noch mehr davon gefunden?
00:53:25Ähm, dieser Haufen da.
00:53:43Wahnsinn.
00:53:51Die müssen in der Wohnung gewesen sein.
00:53:55Derjenige, der die arme Frau ermordet hat, muss auch euch beobachtet haben.
00:54:01Ich krieg langsam richtig Angst.
00:54:05Was machst du hier?
00:54:08Hast du dich da drin versteckt?
00:54:10Dachtest du, ich wüsste das nicht?
00:54:13Ist alles in Ordnung?
00:54:16Wir waschen keine dreckige Wäsche in der Öffentlichkeit, oder?
00:54:20Öffentlichkeit.
00:54:21Die Dienerschaft.
00:54:23Dieser Dauer, geht es Ihnen gut?
00:54:26Ja, alles Bestens. Danke, Mrs. T.
00:54:49Ah ja, der noble Peter.
00:55:16Geh mit mir weg, Izzi.
00:55:20Und was ist mit Tom?
00:55:22Er ist kein Kind mehr.
00:55:28Ich habe dich gedeckt.
00:55:30Du hast keine Ahnung, was mich das gekostet hat.
00:55:33Wen interessiert das schon?
00:55:34Peter hat nicht verdient, was ihm passiert ist.
00:55:37Also weißt du es.
00:55:40Was weiß ich?
00:55:43Es war ein Unfall, richtig?
00:55:46Tief drin wusstest du es.
00:55:50Ist es das, was dir mit Peter so gefallen hat?
00:55:54Peter, Tom, hör auf damit.
00:55:57Du hast es gewusst.
00:55:59Und du hast nichts getan.
00:56:02Weil du mein Sohn bist.
00:56:06Ich bin, was ich bin.
00:56:08Ich bin dein Sohn.
00:56:10Willst du mich beschuldigen?
00:56:12Du besitzt mich nicht.
00:56:14Und ich...
00:56:16Und ich...
00:56:18habe dafür gesorgt.
00:56:23Mutter?
00:56:25Tanner!
00:56:27Wenn du jetzt die Atemast...
00:56:28Ich kriege keine Luft mehr.
00:56:32Tanner!
00:56:35Was ist passiert?
00:56:36Keine Ahnung, sie ist kollabiert.
00:56:38Sie hat einen Unfall, rufen Sie den Notarzt.
00:56:40Isadora?
00:56:42Ganz ruhig, Isadora.
00:56:47Das ist doch alles so krank.
00:56:56Ich kann nicht mehr.
00:56:58Ich will mit dir nichts mehr zu tun haben.
00:57:01Menschen werden getötet.
00:57:03Ach, Becky.
00:57:06Du solltest gehen.
00:57:10Du hast einen Ehemann, einen Fahrer
00:57:12und eine verfluchte Haushälterin.
00:57:14Ich hab nur mich.
00:57:16Becky.
00:57:18Ich hab Angst.
00:57:24Bitte geh einfach.
00:57:26Jetzt.
00:57:30Tom?
00:57:44Hey.
00:57:48Wie geht es ihr?
00:57:50Sie hat ein Aneurysma.
00:57:52Wir können nichts mehr tun.
00:57:54Können wir über was anderes reden?
00:57:56Klar.
00:58:00Du wolltest mir was sagen.
00:58:02Hm?
00:58:04Du warst auf meinem AB
00:58:06und dann beim Abendessen,
00:58:08bevor du zu viel Seck getrunken hattest,
00:58:10wolltest du mir was sagen.
00:58:12Ja.
00:58:16Ist schon okay.
00:58:18Ist jetzt nicht mehr wichtig.
00:58:43Ich vermisse dich.
00:59:08Isadora Carla als letzter Wille
00:59:10und Testament.
00:59:12Ähm, Tom,
00:59:14das Geschäft und das Herrenhaus
00:59:16gehören ja bereits dir,
00:59:18aber sie war sehr präzise,
00:59:20was den Rest des Vermögens betrifft.
00:59:22Bis auf den Treuhandfonds
00:59:24für deine zukünftigen Kinder
00:59:26und die erhebliche Schenkung
00:59:28für Mrs. Tanner
00:59:30geht alles andere an Charlotte.
00:59:32Was?
00:59:34Die verbleibenden 10 Millionen
00:59:36gehen an Charlotte.
00:59:38Nein, das ist unmöglich.
00:59:46Wie verdammt konnten sie
00:59:48meine Mutter das tun lassen?
00:59:50Isadoras Macht musste man befechten.
00:59:52Ich hatte sie gewarnt,
00:59:54dass das Probleme verursachen würde.
00:59:56Das ist unmöglich.
00:59:58Ich hatte es mir neulich jetzt angesehen.
01:00:00Wie konnte das passieren?
01:00:02Ich bin ihr Sohn.
01:00:04Das ist doch völlig bescheuert.
01:00:08Das ist doch völlig bescheuert.
01:00:38Becky, hallo.
01:00:40Du sollst doch nicht anrufen.
01:00:42Ich weiß, ich weiß, hör zu.
01:00:44Ich lag falsch.
01:00:46Was meinst du?
01:00:48Isadora, sie,
01:00:50sie ist gestorben.
01:00:52Und weiter?
01:00:54Sie hat mir etwas
01:00:56Geld vererbt.
01:00:58Was?
01:01:00Sie hat mir etwas Geld vererbt.
01:01:02Was?
01:01:04Sie hat mir etwas Geld vererbt.
01:01:06Sie hat mir etwas Geld vererbt.
01:01:10Das will ich gar nicht wissen, Charlotte.
01:01:12Warte, warte, aber
01:01:14das ergibt einfach keinen Sinn.
01:01:16Wieso sollte Isadora das tun?
01:01:18Naja, womöglich
01:01:20war Isadora es ja gar nicht.
01:01:24Und wer dann?
01:01:26Ich kann noch einen Monat bleiben,
01:01:28aber dann muss ich gehen.
01:01:30Was für eine Überraschung.
01:01:32Jetzt, wo sie das Geld kriegen, gehen sie.
01:01:34Ich habe keinen Grund mehr hier zu bleiben,
01:01:36ohne Isadora.
01:01:38Ja, dann tut mir leid, dass sie geht.
01:01:42Tom, ich weiß nicht, warum sie das getan hat.
01:01:44Wirklich? Sie hat ihnen doch immer alles erzählt.
01:01:46Es kam auch für mich überraschend.
01:01:50Wie geht's ihrer Schwester?
01:01:54Es geht ihr besser.
01:01:56Dank Isadora.
01:02:00Stefan.
01:02:02Kaninchen zum Abendessen?
01:02:04Das wird Charlotte gefallen.
01:02:08Alles okay?
01:02:10Ach, er war nur...
01:02:32Hast du gewusst, was sie vorhatte?
01:02:34Warst du etwa dabei?
01:02:36Was?
01:02:38Nein, natürlich nicht.
01:02:50Was ist das?
01:02:52Was ist das?
01:02:56Verbrenn die Decke.
01:02:58Was?
01:03:02Fuck!
01:03:04Fuck!
01:03:08Früher hat sie das Tuch immer aufs Bett gelegt,
01:03:10wenn sie ficken wollte.
01:03:16Was ist das?
01:03:18Früher hat sie das Tuch immer aufs Bett gelegt,
01:03:20wenn sie ficken wollte.
01:03:26Ich habe dir wehgetan.
01:03:28Es tut mir leid.
01:03:30Ich bedauere das.
01:03:32Bedauere das wirklich.
01:03:44Das ist schlecht für mich und das Baby.
01:03:46Ich mache das nicht mit.
01:03:50Ich werde morgen früh abreißen.
01:03:52Nein, bitte. Bitte nicht.
01:03:54Du weißt nicht, wie schwer es für mich war,
01:03:56hier aufwachsen zu müssen, in diesem Haus.
01:03:58Und keiner hat jemals mit meiner Mutter gestritten.
01:04:02Und jetzt hat sie mich mit ihrem Testament so verletzt.
01:04:04Nicht.
01:04:06Lass es.
01:04:16Lass es.
01:04:30Ah, du bist auf.
01:04:36Ich habe Stefan und Tanner heute freigegeben.
01:04:38Ich dachte, ich verwöhne dich mit deinem tollen Frühstück.
01:04:42Lass mich dir helfen.
01:04:46Hier.
01:04:48Dein Lieblingskaffee und Cracker.
01:04:52Nein, Tom.
01:04:54Ich will das hier alles nicht.
01:04:56Hör mal, ich hatte die Kontrolle verloren und
01:04:58mein Versprechen, mich für unsere Ehe zu ändern,
01:05:00habe ich bisher noch nicht eingelöst.
01:05:02Aber ich möchte für die Mutter
01:05:04meines Sohnes da sein.
01:05:06Ich habe mir diese Woche freigenommen,
01:05:08damit wir Zeit füreinander haben.
01:05:10Bitte,
01:05:12gib mir noch eine Chance.
01:05:14Wenigstens für heute.
01:05:18Und wenn du dann immer noch unglücklich bist,
01:05:20wird dich Stefan nach Hause bringen.
01:05:22Okay?
01:05:30Isst doch was.
01:05:32Du hast Hunger, oder?
01:05:36Worauf wartest du?
01:05:44Also,
01:05:46da drüben kommt ein Spielplatz hin.
01:05:48Da links gibt's eine Rutsche.
01:05:50Und da rechts
01:05:52bauen wir eine Schaukel.
01:05:54Die haben so viele Plätze da.
01:05:56Das haben wir in London nicht.
01:06:02Ich werde dich beschützen.
01:06:06Es soll wieder so werden wie früher.
01:06:08Du gehst zu mir,
01:06:10Charlotte.
01:06:12Wir werden glücklich sein.
01:06:14Versprochen.
01:06:24Hier.
01:06:28Auf uns.
01:06:32Das habe ich nicht gemacht.
01:06:34Das habe ich nicht gemacht.
01:06:36Das habe ich nicht gemacht.
01:06:38Das hatte Mrs. Tanner noch vorbereitet.
01:06:40Ich hatte mich schon gewundert,
01:06:42dass du das Frühstück hingekriegt hast.
01:06:44Naja, halbwegs.
01:06:46Hier, ich hab was für dich.
01:06:48Es ist nur eine Kleinigkeit.
01:06:50Ich hoffe, es gefällt dir.
01:07:06Toll, oder?
01:07:12Leg sie an.
01:07:16Heb deine Haare hoch.
01:07:26Sie ist so schön,
01:07:28dass es dir die Sprache verschlägt.
01:07:36Wow.
01:07:38Sieht wunderschön aus.
01:08:02Freust du dich?
01:08:04Freust du dich?
01:08:10Okay, okay, setz dich.
01:08:12Was ist los?
01:08:14Geht's dir wieder schlecht?
01:08:16Könntest du mir etwas Leitungswasser bringen?
01:08:18Ja, sicher.
01:08:20Was machst du da?
01:08:24Ich glaube, mir wird schlecht.
01:08:28Scheiße, Scheiße, Scheiße.
01:08:50Charlotte, was ist los?
01:08:52Mir geht's gut.
01:08:56Geh rein, Charlotte.
01:08:58Mir geht's gut.
01:09:00Ich komme gleich raus.
01:09:06Ich gehe hier nicht weg.
01:09:08Ich, ähm...
01:09:10Ich bin okay.
01:09:12Ich verspreche es.
01:09:20Könntest du mir ein paar Cracker holen?
01:09:22Ähm, dann würde sich
01:09:24mein Magen beruhigen.
01:09:26Scheiße, ja klar. Wo sind die?
01:09:28Ich habe sie aufgegessen.
01:09:30Was? Ernsthaft?
01:09:32Ja.
01:09:36Okay, ich komme gleich wieder.
01:09:40Wohin willst du?
01:09:42Es gibt eine Tankstelle im Ort.
01:09:44Gut.
01:09:46Beeil dich.
01:09:48Beeil dich.
01:10:18Hallo, Stefan, ich bin's.
01:10:20Ich weiß, Sie haben frei, aber ich brauche Hilfe im Herrenhaus.
01:10:26Oh, Gerard, Gerard, Gerard.
01:10:28Gerard!
01:10:30Gerard!
01:10:32Gerard!
01:10:34Gerard!
01:10:36Gerard!
01:10:38Gerard!
01:10:40Gerard!
01:10:42Gerard!
01:10:44Gerard!
01:10:46Oh, Gerard, Gerard, Gerard.
01:10:48Hallo, Becky, ich bin's.
01:10:50Es ist wirklich dringend. Ruf mich bitte zurück.
01:10:58Es ist Tom.
01:11:00Was?
01:11:02Er hat mir heute die Halskette geschenkt.
01:11:04Er hat keine Ahnung, dass wir da waren.
01:11:06Wovon redest du, Charlotte?
01:11:08Tom, der Hammer. Er hat diese Frau getötet.
01:11:10Oh, mein Verflucht.
01:11:12Ist er jetzt hinter dir her?
01:11:14Ich bin im Herrenhaus, aber wir bleiben gleich 10, 15 Minuten höchstens.
01:11:18Du gehst jetzt sofort da raus.
01:11:20Nein, ich brauche einen echten Beweis.
01:11:22Wie willst du das machen?
01:11:24Ich muss es schaffen.
01:11:26Also, wenn ich später von dir nichts mehr höre, dann ruf ich die Polizei, okay?
01:11:30Hoffen wir, dass sie dann da sind.
01:11:44Oh, mein Gott.
01:12:14Oh, mein Gott.
01:12:44Oh, mein Gott.
01:13:14Oh, mein Gott.
01:13:44Oh, mein Gott.
01:14:14Oh, mein Gott.
01:14:30Du solltest nicht hier sein.
01:14:32Tom.
01:14:34Oh, verflucht.
01:14:36Verflucht doch mal! Das ist krank!
01:14:40Es sind nur Fotos, Charlotte.
01:14:42Es sind nicht nur die Fotos.
01:14:44Du hast mich belogen, seitdem wir uns kennen.
01:14:46Du hast mich die ganze Zeit verfolgt.
01:14:48Mich beobachtet.
01:14:50Ich habe dir vertraut.
01:14:52Und du hast mir Drohungen verabreicht.
01:14:54Wieso?
01:14:58Ich hatte Angst, dich zu verlieren.
01:15:02Und trotzdem hast du Ewan auf mich angesetzt?
01:15:08War ich dir denn nicht genug?
01:15:10Ich bringe dich zum Lachen.
01:15:12Gebe dir alles, was du brauchst.
01:15:16Und sobald ich dir einen Mann vorsetze, kannst du nicht widerstehen?
01:15:20Du hast dich in ihn verliebt, Charlotte.
01:15:22Wo ist er?
01:15:24Er hat viel Geld mit dir geschlafen.
01:15:26Wie verzweifelt kann man sein?
01:15:28Ich war da.
01:15:30Du hast die Frau erschlagen.
01:15:32Ich hab's gesehen.
01:15:36Hast du auch Ewan getötet?
01:15:40Nein.
01:15:48Wissen Sie, wer ich bin?
01:15:52Verflucht, wie haben Sie mich gefunden?
01:15:54Dachten Sie, Charles würde mir das nicht sagen?
01:15:56Was wollen Sie?
01:16:00Ich liebe Sie.
01:16:02Sie sollten Sie ficken, aber sich nicht verlieben.
01:16:04Ja, aber so ist das.
01:16:06Es tut mir wirklich leid,
01:16:08aber so eine Frau wie Charlotte haben Sie nicht verdient.
01:16:10Ich werde ihr alles erzählen.
01:16:12Einfach alles.
01:16:14Und ich kann nur hoffen,
01:16:16dass Sie mir verzeihen.
01:16:22Ich wollte das klären, und zwar ehrenhaft.
01:16:28Ich will nichts mehr von Ihnen.
01:16:38Ich werde mich gut um Sie kümmern.
01:16:48Was soll das?
01:17:08Er hatte kein Recht, dich mir wegzunehmen.
01:17:10Du gehörst mir.
01:17:12Vergiss es.
01:17:16Lass mich gehen.
01:17:18Das kann ich nicht, Charlotte.
01:17:38Was soll das?
01:18:08Du wolltest dich ja nicht benehmen, Charlotte.
01:18:14Du hattest die Wahl.
01:18:16Ich hab's versucht,
01:18:18aber ich hatte keine Chance.
01:18:24Er war ein guter Mann.
01:18:26Ich hätte mit ihm sogar auf der Straße gelebt.
01:18:28Dann wäre ich wenigstens frei gewesen.
01:18:38Ich hab's gehasst,
01:18:40zu sehen, wie du mit ihm fickst.
01:18:42Aber es waren die besten Bilder,
01:18:44die ich je hatte.
01:19:08Was?
01:19:38Lassen Sie die Wache fallen!
01:19:40Sie können nicht mehr!
01:19:42Sie können nicht mehr!
01:19:44Sie können nicht mehr!
01:19:46Sie können nicht mehr!
01:19:48Sie können nicht mehr!
01:19:50Sie können nicht mehr!
01:19:52Sie können nicht mehr!
01:19:54Sie können nicht mehr!
01:19:56Sie können nicht mehr!
01:19:58Sie können nicht mehr!
01:20:00Sie können nicht mehr!
01:20:02Sie können nicht mehr!
01:20:04Sie können nicht mehr!
01:20:06Lassen Sie die Waffe fallen!
01:20:08Er hat versucht, Sie zu töten!
01:20:10Waffe runter und auf den Boden!
01:20:22Sind Sie okay, Miss?
01:20:26Miss, Sie müssen mit mir kommen.
01:20:28Kommen Sie.
01:20:36Kommen Sie.
01:21:06Kommen Sie.
01:21:36Becci, hallo.
01:21:50Hey, wie geht's dem Baby?
01:21:52Oh, es geht ihm gut.
01:21:54Ich glaube, er zahnt schon.
01:21:56Ich dachte, es würde dich interessieren,
01:21:58dass die Polizei die Ermittlungen jetzt abschließt.
01:22:00Was?
01:22:02Aber sie haben Jun immer noch nicht gefunden.
01:22:04Ich denke, dass ich das akzeptieren muss.
01:22:08Troy ist noch immer auf der Flucht.
01:22:12Geht noch nicht auf.
01:22:14Es gibt da noch einen Weg, den ich versuchen möchte.
01:22:24Hallo.
01:22:26UFC.
01:22:34Ja.
01:22:46Ich wusste, du würdest mich irgendwann suchen.
01:22:50Komm rein.
01:22:54Er sieht genau so aus wie du.
01:22:58Du wirst so stark wie deine Mutter.
01:23:04Tja.
01:23:06Du hast jetzt sicherlich
01:23:08einige Fragen an mich.
01:23:10Fragen wir mal deine Schwester an.
01:23:14Meine Schwester wurde krank.
01:23:16Ich hatte das Geld auftreiben müssen,
01:23:18um ihre Behandlung zu bezahlen.
01:23:20Isadora hat mir dabei sehr geholfen.
01:23:22Mir war nicht klar, wie sehr mich
01:23:24das in Gefahr bringen würde.
01:23:28Ich war verpflichtet, zu schweigen.
01:23:34Tom befürchtete,
01:23:36seine Mutter an Peter zu verlieren.
01:23:38Eines Tages höre ich
01:23:40ein lautes Krachen und
01:23:42ich lief los
01:23:44und fand Peter auf der Treppe liegen.
01:23:46Er war tot.
01:23:48Und glaubst du,
01:23:50dass Tom ihn getötet hat?
01:23:56Wir begruben ihn
01:23:58unter den Rosenbüschen.
01:24:04Jetzt kennst du mein Geheimnis.
01:24:08Ich hoffe, du wirst schweigen.
01:24:18Es gibt aber noch etwas anderes.
01:24:24Er wurde vor ein paar Tagen aus dem Krankenhaus entlassen.
01:24:30Tom dachte, er wäre tot.
01:24:32Er wollte, dass ich es vertusche.
01:24:34Er ist ein Einbrecher.
01:24:38Er hat mich angegriffen.
01:24:40Aber ich wusste, dass er lügt.
01:24:46Ich rettete ihm das Leben.
01:24:48Ich habe ihr Geld dazu verwendet,
01:24:50ihm zu helfen.
01:25:02Ich lasse euch allein.
01:25:06Charlotte.
01:25:16Oh.
01:25:18Oh, Liebling.
01:25:20Kann das sein?
01:25:32Oh.
01:25:36Oh.
01:25:38Oh.
01:25:40Oh.
01:25:42Oh.
01:25:44Oh.
01:25:46Oh.
01:25:48Oh.
01:25:50Oh.
01:25:52Oh.
01:25:54Oh.
01:25:56Oh.
01:25:58Oh.
01:26:00Oh.
01:26:02Oh.
01:26:04Oh.
01:26:06Oh.
01:26:08Oh.
01:26:10Oh.
01:26:12Oh.
01:26:14Oh.
01:26:16Oh.
01:26:18Oh.
01:26:20Oh.
01:26:22Oh.
01:26:24Oh.
01:26:26Oh.
01:26:28Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:26:33Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:26:38Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:26:43Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:26:48Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:26:53Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:26:56Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:27:01Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:27:06Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:27:11Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:27:16Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:27:21Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:27:26Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:27:31Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:27:36Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:27:41Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:27:46Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:27:51Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:28:16Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:28:21Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:28:26Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:28:31Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:28:36Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:28:41Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:28:46Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:28:51Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:28:56Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:29:01Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:29:06Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:29:11Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:29:16Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:29:21Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:29:26Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:29:31Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:29:36Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:30:01Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:30:06Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:30:11Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:30:16Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.
01:30:21Es ist so, als würde ich mich in eine andere Welt befinden.