Die Hart 2- Die Harter (2024) stream deutsch anschauen

Hobere Tesates

Die Hart 2- Die Harter (2024) stream deutsch anschauen - Hobere Tesates auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:30Ich meine, ich bin 6.000 Meter über der Erde, klar? Und sie sagen, Kevin, ehrlich, bitte,

00:00:50du musst ein Fallschirm tragen. Alle fingen an, bitte, bitte. Ab da haben sie mich angebettelt.

00:00:54Und Sie haben natürlich auf sie gehört und legten einen Fallschirm an.

00:00:58Absolut, auf keinen Scheiß Fallen, nein! Nein! Nein, ich will 100% authentisch sein, das hat echt zu sein.

00:01:04Wissen Sie, wie Tom Cruise Fallschirme nennt? Windeln.

00:01:07Weil sie sich füllen, wenn sie fallen?

00:01:08Nein! Tom sagte mir, steckt man mich in einen Fallschirm, kann man mir gleich eine Windel anziehen und mich ins Altersheim abschieben.

00:01:14Hören Sie zu, Kevin. Aufgrund des überragenden Erfolgs des ersten Films sehen wir gewaltiges Franchise-Potenzial bei The Jeffersons.

00:01:22Und, und, Ihr Agent betonte, dass Sie mit einem Sequel liebäugeln. Ich bin hier, um Sie zu fragen, geht es ums Geld?

00:01:27Ja, The Jeffersons ist fantastisch.

00:01:29Klar.

00:01:30Wir haben super Arbeit geleistet, aber ehrlich, wenn ich das Set betrete, fühle ich mich, als hätte ich Babysitter.

00:01:35Für mich sind da gottverdammte Stunt-Koordinatoren. Ich habe, ich habe Stage-Manager, äh, äh, Drähte, Greenscreens.

00:01:43Ja, und trotzdem schaffen Sie es, ohne einen Fallschirm aus einem Flugzeug zu springen.

00:01:48Das war nicht die Wahrheit, die ich erzählt hab. Ich hab gelogen, hab ich vergessen zu sagen, sorry.

00:01:52Keine Pause. Gut, ich gebe offen zu, dass das nicht wahr ist. Ich musste mir das ausdenken, etwas vorspielen.

00:01:57Und wissen Sie, wieso? Ich bin kein echter Action-Star, Deb.

00:02:01Kevin, in einer Sitcom haben Sie einen Reinigungsmann gespielt und ihn in Jason Bourne verwandelt. Sie sind ein echter Action-Star.

00:02:08Nein, nein, noch nicht.

00:02:10Noch nicht?

00:02:11Nein, aber ich werde es sein, wenn Sie mein nächstes Projekt finanzieren.

00:02:17Okay.

00:02:18Deb, was ich Ihnen jetzt sage, hört sich verrückt an, aber ich verspreche Ihnen, Sie verstehen es, wenn Sie sich darauf einlassen.

00:02:23Augen zu.

00:02:25Okay.

00:02:26Deb, stellen Sie sich vor, dass Sie einen Berg erklimmen.

00:02:32Alle auf den Boden!

00:02:34Ausscheißer! Hört zu, ihr reichen Arschlöcher!

00:02:39Wir haben doch in Ruhe nichts zu wehen! Euer ganzes hervolles Zeug! Was dauert das so lange?

00:02:44Alles in den Beutel!

00:02:46Beeilung!

00:02:47Ruhig bleiben! Ruhig bleiben!

00:02:48Was ist alles da rein? Herr mit allem, was glänzt, aber tackig!

00:02:51Wirf dein Scheiß da rein! Schnell, schnell!

00:02:52Sie kommen hierher?

00:02:54Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit!

00:02:56Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit!

00:02:59Versuchst du, dich zu verstecken, kleiner Mann?

00:03:04Wie hast du mich genannt, verflucht?

00:03:06Ich wette, so ein kleiner Mann hat eine große Brieftasche. Rein in den Beutel!

00:03:11Du willst meine Brieftasche?

00:03:14Zurück! Ich klär das!

00:03:15Sie klären was?

00:03:19Ich will deine Waffe!

00:03:20Shit!

00:03:21Du glaubst diesem Idiotenclown?

00:03:24Her mit der Waffe und ersetzt!

00:03:33Willst du der Erste in der Geschichte sein, der einen mit gesicherter Waffe erschießt?

00:03:36Was?

00:03:37Willst du der Erste in der Geschichte sein, der einen mit gesicherter Waffe erschießt?

00:03:39Was?

00:03:51Waffen hasse ich!

00:03:52Oh shit!

00:03:55Scheiße!

00:03:56Sperrchen ab!

00:04:08War echt schön, dir fettein überzubraten.

00:04:17Hey! Es geht nicht um mich, es geht um euch.

00:04:20Ich bin froh, dass es euch allen gut geht.

00:04:22Ist eine irre Welt, in der wir leben.

00:04:24Ein Haufen Verrückter hier draußen.

00:04:26Kevin!

00:04:28Kevin, was ist gerade passiert?

00:04:31Echte, gottverdammte Action!

00:04:33Was ist gerade passiert?

00:04:35Echte, gottverdammte Action!

00:04:37Das ist gerade passiert!

00:04:38Okay.

00:04:39Echte, verfluchte Action!

00:04:41Das ist das Adrenalin, was ich in allen Zuschauern auf der Welt auslösen will.

00:04:45Das war alles inszeniert, Kevin?

00:04:47Ja!

00:04:48Das sind alles Schauspieler.

00:04:49Das war ein kleiner Vorgeschmack, worum es in meinem Film geht.

00:04:52So einen Film werden wir machen.

00:04:54Ich hab hier was aufgeschrieben.

00:04:55Genau, ein kleiner Wurf, damit sie wissen, was uns vorschwebt.

00:05:00Achtung!

00:05:01Wahnsinn.

00:05:02In unserem Film geht es um improvisierte Action.

00:05:05Um spontanes Aufs-Maul-Hauen.

00:05:07Darum geht's hier.

00:05:08Der hat sie spontan mit einer Waffe geschlagen.

00:05:10Sie meinen Larry?

00:05:11Larry!

00:05:12Hey!

00:05:13Hast du es mir fettgegeben?

00:05:14Spür ich immer noch.

00:05:15Das solltest du auch.

00:05:16Du hast scheiße recht.

00:05:17Verdammter Larry.

00:05:18Das war echt krank.

00:05:19Oh nein, wo bin ich hier gelandet?

00:05:20Es geht hier um den Respekt, den ich verdiene.

00:05:22Als Action-Star, Deb.

00:05:26Und was erwarten Sie, was ich dazu sage?

00:05:29Was ich erwarte, was Sie sagen, Deb?

00:05:31Was Sie sagen?

00:05:32Ich mach das.

00:05:34Meine Antwort ist nein.

00:05:36Niemals.

00:05:37Der Film wird niemals gedreht.

00:05:38Nicht in meinem Studio, noch in einem anderen.

00:05:40Bitte, hören Sie mich wenigstens.

00:05:41Nein, nein, nein.

00:05:42Wenigstens.

00:05:43Ja, wenigstens.

00:05:44Könnten Sie es bitte einmal durchlesen?

00:05:48Okay?

00:05:49Hier.

00:05:50Das ist doch...

00:05:51Na los, tun Sie es.

00:05:52Das ist alles, was ich möchte.

00:05:53Bitte.

00:05:54Kevin, ich weiß nicht.

00:05:55Ich...

00:05:56Ich lese es.

00:05:57Geschafft!

00:05:58Yeah!

00:05:59Ich lese es.

00:06:00Shit.

00:06:01Jetzt.

00:06:02Jetzt.

00:06:03Hallo, dein Plan hat funktioniert.

00:06:04Sie liebt es, richtig?

00:06:05Ich hab's dir gesagt, sie wird das Skript lieben.

00:06:06Was rückt sie raus?

00:06:07300 Millionen?

00:06:08Was?

00:06:09300 Millionen?

00:06:10Ja.

00:06:11Ja.

00:06:12Ja.

00:06:13Ja.

00:06:14Ja.

00:06:15Ja.

00:06:16Ja.

00:06:17Ja.

00:06:18Ja.

00:06:19Ja.

00:06:20Ja.

00:06:21Ja.

00:06:22Ja.

00:06:23Ja.

00:06:24Ja.

00:06:25Ja.

00:06:26Sie liebt es.

00:06:27Sie wird das Skript lieben.

00:06:28Was rückt sie raus?

00:06:29300 Millionen?

00:06:30Für 500 Millionen Dollar Budget?

00:06:31Fahr einfach.

00:06:32Tut mir so leid, Kevin.

00:06:33Das ist nicht...

00:06:34Nicht fair.

00:06:35Du bist ein König.

00:06:36Diese Stadt hat dich nicht verdient, hörst du?

00:06:40Du bist ein König.

00:06:41Du bist mein König.

00:06:42Gepriesen, sagst du.

00:06:43Gepriesen.

00:06:44Moment, ist sie das?

00:06:45Ist sie das, die da das Skript wegwirft?

00:06:49Ist sie das?

00:06:50Entschuldigung, Ma'am.

00:06:51Verzeihung, Ma'am im roten Anzug.

00:06:53Wie können Sie nur?

00:06:54Kevin Darnell Hart ist ein Nationalpark-Fan.

00:06:55ist ein Nationalheiligtum.

00:06:57Und wir fahren gleich los.

00:06:59Aber mal ehrlich, sind Sie nur blöde?

00:07:02War nett, Sie kennenzulernen.

00:07:03Kommt doch mal los, Andre.

00:07:16Heute ist der beste Tag deines Lebens, deine Zeitung.

00:07:19Das sagst du jeden Tag, Andre, und jeden Tag stimmt das nicht.

00:07:22Ach komm, sei nicht so.

00:07:23Du bist nur stinkig, weil du deinen Tofu-Tahini-Smoothie

00:07:25noch nicht hattest. Ich besorg ihn dir sofort.

00:07:27Sophie, sein Tee, Tee!

00:07:29Schon da.

00:07:30Ich hasse es, dass du Internet...

00:07:31So, jetzt zwei.

00:07:32Sehr gut.

00:07:33Nein, ich bin stinkig, weil der Film meiner Träume geplatzt ist, okay?

00:07:37Jetzt weiß ich nicht, wie mein Leben weitergeht.

00:07:39Was?

00:07:40Ich bitte dich, denk an uns. Das ist doch toll, oder?

00:07:43Du hast uns.

00:07:44Uns? Zum Teufel, wer ist das?

00:07:45Hannah, Sophie, mich.

00:07:46Dein Kumpel TJ, da steht er. Deine Gefolgschafter im Dorf.

00:07:49Ich weiß, was du brauchst. Ich weiß, was du brauchst.

00:07:52Eine Massage.

00:07:53Nina, sind die heißen Steine vorbereitet?

00:07:55In zehn Minuten bereit.

00:07:56In zehn Minuten ist sie bereit.

00:07:58Kevin, die Crew ist bereit, wenn du's bist.

00:08:00Ja, bin fertig.

00:08:02Du schaffst das!

00:08:03Ja, ja, ja. Dann mal los.

00:08:05Oh Gott.

00:08:07Wie geht's dir?

00:08:08Großartig.

00:08:09Kev, du tust jetzt so, als ob du durch die Schweiz radelst.

00:08:13Wir fügen die Alpen nachträglich rein.

00:08:15Was soll das?

00:08:17Ich bin zu Fuß, ich brauche ein Fahrrad.

00:08:18Nicht nötig, das fügen wir auch später rein.

00:08:21Und Action!

00:08:23Äh, ich soll also...

00:08:25Genau, los geht's.

00:08:27So tun, als fahre ich Fahrrad?

00:08:28Ganz genau.

00:08:30Arme nach vorn, Kevin. Sieh her, so geht das.

00:08:34Hey, Mann, so... Nein!

00:08:37Ich kann diesen Scheiß nicht.

00:08:39Ich kann nicht...

00:08:40Ich kann diesen Riesenscheiß nicht weitermachen.

00:08:44Ich hab die Schnauze voll von CGI,

00:08:46den bescheuerten Greenscreens, all diesem Fake-Dreck.

00:08:50Nein!

00:08:51Ich will verdammt noch mal echte, verflugte Äpfel.

00:08:53Kevin, nein.

00:08:57Nina, wann sind die Massagesteine endlich heiß?

00:09:05Hier taucht Hollywood-Schauspieler Kevin Hart

00:09:07mal wieder in den Schlagzeilen auf.

00:09:09Der Star der topaktuellen Neuverfilmung

00:09:11der Jeffersons hat ganz tief in die Tasche gegriffen

00:09:14und hat ein erstklassiges Restaurant verwüstet,

00:09:17in der Absicht, eine Studiochefin davon zu überzeugen,

00:09:20seinen Film zu finanzieren.

00:09:21Er nennt ihn einen Cinema-Verité-Stil-Actionfilm.

00:09:24Und das genau ein Jahr nachdem Hart überraschend

00:09:27seinen langjährigen Stuntman Douglas Eubanks

00:09:29mitten in einer Produktion gefeuert hat.

00:09:32Eine Entscheidung, die alle Insider...

00:09:34Bringt mir diesen Mann.

00:09:36Bringt mir diesen...

00:09:39Kevin Hart.

00:09:44Wow, das nenn ich riesig, Mann.

00:09:47Echt jetzt, das ist das ultimative Ding.

00:09:49André, verstehst du das denn nicht?

00:09:50Ich werfe meinen Traum ins Universum und rate, was passiert.

00:09:53Karl Stromberg kommt angerannt.

00:09:55Abgefahren, ja, ja.

00:09:57Aber ich muss sagen, Boss, ich find's nicht gut.

00:10:00Ich meine, du kennst ihn noch nicht mal.

00:10:02Ich wollte ihn checken, aber ich find nichts auf Google.

00:10:04Ja, weil er Europäer ist.

00:10:07Die haben ihr eigenes Google, weiß doch jeder Trottel.

00:10:10Hör zu, der Kerl ist steinreich, hat tonnenweise Geld.

00:10:12Wenn er sich danach sehnt, meinen Film zu machen, nur zu.

00:10:14Geht für mich klar.

00:10:15Ich kann's nicht, Boss.

00:10:17Es tut mir leid, ich kann's nicht zulassen.

00:10:18Mein Job ist es, mich um dein Wohl zu kümmern.

00:10:20Und ich glaube nicht, dass das...

00:10:21Was hast du gesagt?

00:10:22Mein Job ist es, mich um...

00:10:23Das ist nicht dein Job.

00:10:25Genau genommen ist es exakt das Gegenteil von deinem Job.

00:10:28Weißt du, wer auf mich aufpasst?

00:10:29Das bin ich.

00:10:31Ich pass auf mich auf.

00:10:32Ich, okay?

00:10:33Halt mal rechts an.

00:10:34Was?

00:10:35Halt rechts an, ich fahr selbst.

00:10:36Das geht nicht.

00:10:36Nein, nein, nein, nein, nein, Kevin, du kannst nicht fahren.

00:10:38Nein, du brauchst nicht, du brauchst nicht.

00:10:40Ich brauche dich nicht.

00:10:41Korrektur.

00:10:42Ich brauche dich nicht, ich brauche keinen Stuntman

00:10:45und ganz sicher keinen Assistenten, der mir sagt, wie ich zu leben hab.

00:10:47Halt an!

00:10:49Nicht das Lenkrad in der Mitte anfassen.

00:10:50Nein!

00:10:51Schnauze, Andre!

00:10:52Ich sagte, halt's Maul!

00:10:53Ich wollte nur...

00:10:54Ich kann Auto fahren.

00:10:55Wir wissen das, alle wissen das.

00:10:56Er weiß, wie man Auto fährt, wissen wir.

00:10:58Aber...

00:10:59Runter mit der Hand, Hebel auf D.

00:11:00Ich hebel, wie ich will.

00:11:01Nein, das ist der Rückwärtsgang.

00:11:02Nein!

00:11:03Weißt du was, ich helfe dir kurz.

00:11:04Ich steig jetzt ein, ich starte den Wagen, ich rolle ein Stück.

00:11:07Und jeder denkt, dass du fährst.

00:11:08Okay.

00:11:09Los, weg!

00:11:10Gut, gut, gut, gut, gut, gut.

00:11:12Yeah!

00:11:12Gut, sanft, gut.

00:11:13Sehr sanft, du fährst.

00:11:15Yeah!

00:11:15Hässlich!

00:11:18Verganzen Sie's nach Hause!

00:11:40Also, Karl.

00:11:43Karl, wie verdienen Sie...

00:11:45Wie verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?

00:11:48Ich hab' ein Vermögen gemacht.

00:11:50Förderung von Edelmetallen.

00:11:52Hmm.

00:11:53Nun finanziere ich Filme.

00:11:55Besonders welche im Balkan.

00:11:57Einmal in Nordkorea.

00:11:59Genehmigung dort zu kriegen, ist sicher nicht leicht.

00:12:01Genehmigungen sind für Feiglinge.

00:12:03Ihre Story...

00:12:07...ist gefährlich.

00:12:08Gewalttätig.

00:12:10Es ist mehr eine Geschichte, die für keinen normalen Menschen Sinn ergibt.

00:12:14Ich bin...

00:12:16...kein normaler Mensch, nein.

00:12:19Ich bin...

00:12:20...Karl Stromberg.

00:12:22Ja.

00:12:23Und deswegen...

00:12:27...will ich diesen Film finanzieren.

00:12:30Habe ich das jetzt richtig verstanden?

00:12:32Sie sagten, Sie finanzieren meinen gottverdammten Film?

00:12:35Ha!

00:12:38Sie machen mich glücklich, Mann.

00:12:39Und das ganz ohne Pitch.

00:12:41Mein Pitch ist teuer.

00:12:42Wenn ich dafür das ganze Glaszeug hier kaputt schlagen müsste,

00:12:44würde ich fettblechen.

00:12:45Alter, Sie sind einfach... Ich war in einem schwarzen Loch.

00:12:47Ich war in einem wirklich schwarzen Loch, Mann.

00:12:49Und Sie haben mich aus dem schwarzen Loch geholt.

00:12:51Weil die Menschen Sie unterschätzen.

00:12:53Ja, nach Ihrem Wechsel von der Comedy zur Action...

00:12:56...hieße es, Sie scheitern.

00:12:58Echt jetzt?

00:12:59Als Sie Ihre Stunts selbst machen wollten und Ihren Stuntman entließen,

00:13:02hieß es, Sie würden scheitern.

00:13:04Das haben Sie gehört?

00:13:05Jeder hat das gehört.

00:13:07Nur Sie und Tom Cruise machen Ihre eigenen Stunts.

00:13:10Das... Das ist Tatsache.

00:13:12Zwei Erbsen in einer Schuppe.

00:13:13Was ist denn jetzt los?

00:13:16Dieser Film, Kevin...

00:13:19...erschafft Ihnen Ihre eigene Kategorie.

00:13:25Eine Erbse in einer Schuppe.

00:13:29Ja, genau. Ganz genau.

00:13:31Eine Erbse, eine Schuppe.

00:13:33To hell, yeah.

00:13:35Genau so soll es sein, Carl.

00:13:37Wissen Sie was, Mann?

00:13:38Wir haben uns gerade erst getroffen,

00:13:39aber ich habe das Gefühl, dass wir uns seit Ewigkeiten kennen.

00:13:42Nein, Sie verstehen mich.

00:13:43Ich habe so satt, diese CGI und Greenscreen-Scheiße.

00:13:49Was halten Sie von der Story, Carl?

00:13:51Niemand sieht sich einen Film an wegen der Story.

00:13:54Ja, Sie wollen nur Action.

00:13:59Und die Nacktszene.

00:14:03Da ist...

00:14:04Da ist kein Schwanz in meinem Skript.

00:14:07Aber wenn Sie welche wollen, dann...

00:14:08Also, wenn die Zuschauer Schwänze sehen wollen,

00:14:10okay, dann schreibe ich ein paar rein.

00:14:11Ich habe keine Angst, mich nackt zu zeigen.

00:14:14Ich mache das, okay?

00:14:16Wenn das die Leute wollen, mein Hauptproblem ist Action, Mann.

00:14:19Denn ich will die Action nicht kommen sehen.

00:14:21Ich will davon völlig überrascht werden.

00:14:22Sie werden sich die Hose voll scheißen.

00:14:24Wie bitte?

00:14:25Wir haben immer Wechselhosen am Set für den Fall,

00:14:27Sie scheißen sich die Hose voll.

00:14:32Ah, weil ich schiss habe.

00:14:33Sie werden scheißen.

00:14:34Ja, ich werde scheißen.

00:14:35Ihre Hose voll scheißen.

00:14:37Ich scheiße meine Hose voll.

00:14:38Sie werden scheißen.

00:14:40Ich werde scheißen wollen.

00:14:41Sie werden scheißen.

00:14:42Genau, ich werde scheißen wollen.

00:14:43Sie wollen scheißen.

00:14:44Ja, ich werde scheißen.

00:14:45Sie werden scheißen sich in die Hose.

00:14:47Ich bin bereit, mir in die Hose zu scheißen, Carl.

00:14:49Ich will mir in die Hose scheißen.

00:14:52Jetzt gleich.

00:14:53Wann fangen wir an, damit ich scheißen kann?

00:14:56Das haben wir schon.

00:14:58Da ist eine Kamera direkt hinter Ihnen.

00:15:04Oh, ich denke, ich sehe sie.

00:15:07Der kleine Fleck links, das Schwarze da, korrekt?

00:15:11Ja.

00:15:41Oh.

00:15:43Oh.

00:15:46Hilfe.

00:15:49Lass mich in die Hose.

00:15:52Hilfe.

00:15:53Hilfe.

00:15:59Ah.

00:16:00Ah.

00:16:03Weg von mir.

00:16:04Beweg deinen Arsch weg.

00:16:06Hast du eine Ahnung, mit wem du dich hier anmachst?

00:16:08Oh.

00:16:10Du reißt mir den Arsch auf.

00:16:12Du wirst mir den Arsch aufreißen und mich in Brand stecken.

00:16:15Scheiße, das wirst du.

00:16:16Wer bist du?

00:16:18Ha?

00:16:19Wo bin ich? Mir sag mir, wo ich bin.

00:16:21Wer?

00:16:23Moment mal, arbeitest du für Carl Stromberg?

00:16:30Ich fragte, arbeitest du für Carl Stromberg?

00:16:38Okay.

00:16:40Okay.

00:16:41Okay, wir drehen.

00:16:42Das ist es.

00:16:43Wir drehen.

00:16:44Okay, Carl.

00:16:45Ich find's gut.

00:16:46Ich find's gut.

00:16:47Ähm, okay, shit.

00:16:49Okay, nachdenken.

00:16:50Wo sind wir im Skript?

00:16:51Gott, Adrenalin durchflutet mich total.

00:16:53Du hast mich drangekriegt.

00:16:54Ich dachte echt, dass du mich kalt machen willst.

00:16:56Okay, alles klar.

00:16:57Drei, zwei, eins.

00:16:58Okay.

00:17:00Erbsen, Eis, Karotten.

00:17:01Los geht's.

00:17:02Ich hab die ganze Welt nach Ihnen abgesucht.

00:17:05Sie sind wirklich schwer zu finden, Mr. Bartholomew.

00:17:13Jetzt kommt eigentlich dein Satz.

00:17:16Dein Satz?

00:17:17Äh.

00:17:18Du sagst deinen Satz und ich reagiere.

00:17:20Weil das, was du sagst, meine Reaktion auslöst,

00:17:22bist du in der Gewerkschaft?

00:17:24Kann das ...

00:17:25Kann das ...

00:17:26Kann das ...

00:17:27Kann das ...

00:17:28Kann das ...

00:17:29Kann das ...

00:17:30Kann das ...

00:17:32Ist er ...

00:17:33Ist er in der Gewerkschaft, oder nicht?

00:17:35Leute, ist er in der Gewerkschaft?

00:17:37Oh Mann.

00:17:38Oh, Textänderung.

00:17:39Das muss eine neue Version sein.

00:17:41Okay, ich versuch's noch mal.

00:17:44Ähm.

00:17:45Was wollen Sie damit?

00:17:47Mir den Finger abschneiden?

00:17:49Hm?

00:17:50Mein Bein abschneiden?

00:17:51Mein Fuß?

00:17:53Um Ihnen in den Arsch zu treten, reicht mir ein Fuß.

00:17:58Das ist eine Trailerszene.

00:18:00Leute, ich hab nur das ...

00:18:02Guten Abend.

00:18:04Benutzt bei diesem Mann nicht die Heldenschere.

00:18:07Ist das ... Ist das der Produzent?

00:18:09Ist das Karl?

00:18:10Karl!

00:18:11Er muss für seine Sünden büßen.

00:18:14Was soll das?

00:18:15Büßen für meine ... Keine Ahnung.

00:18:17Er soll am eigenen Leib schütteln, was er anderen angetan hat.

00:18:23Ich bin raus, Jungs. Ich weiß nicht, wo wir sind.

00:18:26Ähm.

00:18:27Wenn sich im Dialog was geändert hat, müsst ihr mir den Text geben.

00:18:30Ich bleib in der Szene. Ich bleib hier.

00:18:35Okay, alles klar. Okay.

00:18:37So gehen wir es nicht ruhig an.

00:18:38Ich weiß, wieso Sie sauer sind. Sie sind sauer, weil ich ...

00:18:41Halt mal an. Stopp hier mal. Nein, nein, nein.

00:18:44Die Stelle markieren wir. Ups. Bleibt da stehen.

00:18:46Whoa, whoa, whoa. Hey, stopp, Mann!

00:18:49Ich will nicht bleiben.

00:18:50Fick dich! Warte!

00:18:51Hey, hey, hey!

00:18:52Hey, Mann!

00:18:53Hey!

00:18:54Nein, nein, nein, nein.

00:18:56Nicht mein Fenster abschneiden!

00:18:58Fuck, ich brauch den noch. Ich brauch den noch!

00:19:00Komm.

00:19:04Yeah!

00:19:12Eins.

00:19:14Zwei.

00:19:16Scheiße, ich muss weiter.

00:19:18Komm schon!

00:19:19Äh!

00:19:22Äh!

00:19:23Äh!

00:19:25Ah!

00:19:26Ah!

00:19:33Verdammt.

00:19:34Nein, nicht heute.

00:19:37Yeah!

00:19:39Alles im Kasten?

00:19:40Ha?

00:19:41Ha, fertig gedreht. Wir haben es.

00:19:43Ja!

00:19:44Oh.

00:19:49Ich hol mir deinen Arsch, Montoya.

00:19:52Das sieht voll realistisch aus. Echt geil.

00:19:58Shit.

00:19:59Das sind Montoyas Männer.

00:20:06Verdammt.

00:20:11Ah!

00:20:14Jordan?

00:20:15Was machst du hier?

00:20:16Hör auf!

00:20:19Dieser Huberzocker.

00:20:20Das ist unmöglich!

00:20:21Haben Sie mir wehgetan?

00:20:23Haben Sie mir was getan?

00:20:24Der Mann aus der Hölle geht hier ab!

00:20:26Der Raub des Urans.

00:20:27Das geht hier ab.

00:20:28Was?

00:20:29Bei Follow-Meu bin ich fertig geworden.

00:20:31Aber da ist noch General Montoya.

00:20:33Und der ist ein ganz anderes Kaliber.

00:20:35Wovon redest du überhaupt?

00:20:37Alles klar.

00:20:38Shit.

00:20:39Ich bin Gassi gegangen.

00:20:41Und jemand hat mir einen Betäubungspfeil

00:20:43in den verfluchten Hals geschossen.

00:20:45Was?

00:20:46Und dann war ich hier.

00:20:47Was soll das heißen?

00:20:48Hast du nicht mit Carl Stromberg geredet?

00:20:50Mit wem?

00:20:51Carl Stromberg.

00:20:52Wegen des Films.

00:20:53Diesen hier.

00:20:54Wir sind mittendrin.

00:20:55Das ist ein Live-Action-Film.

00:20:57Wir improvisieren alle Action-Szenen.

00:20:59Keine Greenscreens.

00:21:00Keine verdammten Scheißkabel.

00:21:02Es ist echt roh.

00:21:03Das hievt meine Schauspielkarriere als Actionstar auf das nächste Level.

00:21:07Aha. Also ist das deine Schuld?

00:21:09Das ist mein Script.

00:21:10Keine Ahnung, wie lange ich dafür gebraucht hab.

00:21:12Aber Carl hat...

00:21:14Was für ein Problem hast du?

00:21:15Stopp!

00:21:16Was stimmt mit dir?

00:21:17Stopp!

00:21:18Die kriechen voll.

00:21:19Wie lange hast du daran gehangen?

00:21:21Verdammt!

00:21:22Was hat dich denn so sauer gemacht?

00:21:24Das ist ein einfacher Entwurf.

00:21:26Die Geschichte baut sich auf.

00:21:27Okay?

00:21:28Ich bin ein Dreifachagent.

00:21:30MI7.

00:21:31Ich bin der Höchste der Höchsten.

00:21:33Klar, es gibt keine Stufe über mir.

00:21:34Du bist meine Geliebte.

00:21:36Um mich zu kriegen, haben sie dich als Geisel genommen.

00:21:38Und jetzt bin ich hier und hol dich raus.

00:21:41Du bist so anständig.

00:21:42Und ich bin ziemlich sicher, dass Kidnapping eine Straftat ist.

00:21:45Und ich bin mir ziemlich sicher,

00:21:47dass man es bei Erwachsenen nicht Kidnapping nennt.

00:21:49Also, das ist...

00:21:50Armselig ist das.

00:21:51Fick dich, Kevin.

00:21:52Was soll das? Fick dich?

00:21:54Wieso bist du sauer auf mich?

00:21:55Sei sauer auf Carl Stromberg, nicht auf mich.

00:21:57Ich weiß nicht, wer das ist.

00:21:58Psst!

00:22:04Du willst nicht, dass sie dich hören.

00:22:06Wer hört mich?

00:22:08Hier ist keiner.

00:22:09Und sag ja nicht Carl Stromberg.

00:22:10Sagtest du Strom oder Stram?

00:22:12Ist es Strom oder Stram? Du sprichst so undeutlich.

00:22:15Ich sag gleich...

00:22:16Hey!

00:22:17Hier sind Kameras. Überall.

00:22:18Das sind Dreharbeiten für einen Film.

00:22:20Wo?

00:22:21Wo?

00:22:22Hier sind keine Kameras. Nirgendwo.

00:22:25Sieh dich doch um. Hier sind überall Kameras.

00:22:27Okay, hör zu. Hör zu.

00:22:29Ich möchte doch nur, dass du verstehst, was hier vorgeht.

00:22:33Das ist eine Bombenchance für uns beide.

00:22:35Okay, jetzt spiel deine Rolle.

00:22:37Bitte.

00:22:40Dieser Ort ist strenger abgeriegelt als Fort Knox.

00:22:43Oh, Gott. Von wem ist der Dialog?

00:22:45Diese Schweinehunde wussten, dass ich dich retten würde.

00:22:48Eine schöne Frau in Not, so wie du.

00:22:52Ja, vielen Dank.

00:22:54Dass du mich rettest.

00:22:56So wie jede Frau würde ich nicht wissen, was ich tun sollte,

00:23:00wenn nicht ein Mann auftauchen würde, um mich zu retten,

00:23:03und mir sagt, dass ich essen soll, dann muss ich essen.

00:23:06Und mir sagt, dass ich essen soll,

00:23:09damit ich nicht verhungere und Sauerstoff atmen muss.

00:23:12Es reicht. Hörst du auf?

00:23:14Arbeitest du mit mir?

00:23:16Das will ich nicht.

00:23:18Bitte. Vielen Dank.

00:23:20Also, Leute, wir fangen doch mal an. Alle bereit?

00:23:23Also, weiter.

00:23:25Hast du eine Ahnung, was auf der anderen Seite der Tür ist?

00:23:28Da sind gefährliche Männer auf der anderen Seite der Tür.

00:23:31Ich rede von Söldnern.

00:23:34Killer, Ninjas, fiese Exkarate-Lehrer.

00:23:37Männer, die mir Böses antun wollen, weil sie es können.

00:23:40Es ist eine Belohnung auf meinen Scheißkopf ausgesetzt.

00:23:46Ich verrate dir, was es mir reilt.

00:23:50Ich zahle die Belohnung.

00:23:52Und ich werde ihnen meinen Kopf geben.

00:23:54Wenn es dein Leben rettet und du dein Medizinstudium beenden

00:23:57und die Klinik aufmachen kannst, die du schon ...

00:24:00Au, shit!

00:24:02Esmeralda, warte!

00:24:04Esmeralda! Hey!

00:24:09Oh, du verfluchtes Stück Scheiße.

00:24:11Du lässt sie da raus, hörst du?

00:24:13Sie hat nichts damit zu tun.

00:24:16Das ist eine Sache zwischen mir, dir und 78.000 Kilo gestohlenem Uran.

00:24:21Na gut.

00:24:23Wenn du es so willst, dann kriegst du es auch.

00:24:28Mir reicht es nicht.

00:24:31Mir reicht es dermaßen.

00:24:33Kevin, das nächste Mal, wenn du eine furchtbare Filmidee hast,

00:24:36lass mich da raus, ja?

00:24:38Oh, shit!

00:24:42Tut mir leid, aber hat dieser jämmerliche Kleidersteller

00:24:45mir gerade mit einer echten Axt voll ins Gesicht geschlagen?

00:24:48Cut! Nein, nein, nein, hier brechen wir ab, auf der Stelle.

00:24:51Ich weiß nicht, was das für eine schräge Produktion ist,

00:24:54aber ich will den Produzenten sprechen.

00:25:01Ah!

00:25:03Ah!

00:25:06Mehr hast du nicht?

00:25:08Jordan, lass mich den fertig machen.

00:25:13Reiß ihn in den Arsch!

00:25:18Jordan, meine Rolle muss auch was tun. Überlass ihn mir.

00:25:21Hier!

00:25:28Treffer!

00:25:34Sehr gut.

00:25:36Festhalten! Festhalten!

00:25:43Yeah!

00:25:45Wuhu! Wir haben es geschafft!

00:25:47Was für eine Szene! Gute Arbeit.

00:25:49Hier.

00:25:51Eigentlich hätte ich dem Kerl den Arsch aufreißen sollen.

00:25:54Ich hab die Hauptrolle. Also wär das natürlich mein Part.

00:25:58Wir ändern das in der Pause.

00:26:00Lauf! Lauf!

00:26:07Der Kerl wollte mich umbringen!

00:26:09Kevin, das war blutiger Ernst. Kein Film.

00:26:11Der wollte mich tatsächlich umbringen.

00:26:14Nein, das ist Cinema Verite.

00:26:16Da läuft's ein bisschen anders, aber so läuft's.

00:26:18Was? Ein bisschen anders? Verflucht, Kevin!

00:26:20Alles in Ordnung?

00:26:22Ja, du willst mich nur dazu bringen, mich zu entschuldigen.

00:26:25Kevin, du wurdest getroffen.

00:26:27Von einem echten Scheißprojektil!

00:26:30Das ist kein echtes Blut.

00:26:32Was? Natürlich ist das echtes Blut!

00:26:34Nein, leck dran!

00:26:37Ich werde nicht an deinem Blut lecken!

00:26:39Kannst du! Kannst du! Es ist Schweineblut.

00:26:41Ist nicht mein Blut.

00:26:43Fühlt sich das unecht an? Au!

00:26:45Scheiße! Scheiße!

00:26:47Ich muss fliegen.

00:26:49Ich muss fliegen.

00:26:51Okay. Kevin!

00:26:53Kevin!

00:26:55Nein, nein, nein. Wach auf, da ist ein Fotograf.

00:26:57Der will ein Bild von dir.

00:26:59Ja, gut so.

00:27:01Was für ein Scheiß!

00:27:05Ihm ist was passiert?

00:27:07Nur ein unerwarteter Unfall

00:27:09mit einem sehr kleinen, fliegenden, schnellen Projektil-ähnlichen Objekt

00:27:14durch seine Schulter.

00:27:16Und ich denke, ein paar Schmerzmittel würden ihm wirklich helfen.

00:27:19Das stimmt, aber ich versichere ihm, dass es ein Notfall ist.

00:27:24Ich verstehe.

00:27:28Wollen Sie ein paar coole Drogen?

00:27:31Vielleicht Xanis, Methadon, Chuckleheads,

00:27:33Wet Garys, Shrinken Jimmys, Moon Pies, Spider Pies?

00:27:36Hey, ich bin kein Junkie.

00:27:38Ich bin Schauspielerin, erkennen Sie mich nicht?

00:27:40Ähm ...

00:27:42Okay, völlig egal.

00:27:44Also, mein Idiot-von-Freund wurde von einer echten Kugel,

00:27:46einer verfluchtechten Kugel, direkt aus einer echten Waffe getroffen

00:27:48und verblutet draußen in der Gasse.

00:27:50Wenn Sie mir nicht helfen, ihm zu helfen,

00:27:52dann haben Sie eine Leiche am Hals.

00:27:56Kenne ich ihn denn irgendwoher? Vielleicht?

00:27:59Du hattest Glück, sie hat dich nur gestreift.

00:28:03Hier, mehr konnte ich nicht tun.

00:28:05Was soll das denn?

00:28:07Gegen die Schmerzen.

00:28:09Der Apotheker war ein echt fieser Vogel.

00:28:11Du bist auch ein fieser Vogel, wenn du mir so was bringst.

00:28:14Das kann ich nicht trinken, das ist ein Konkurrenzprodukt.

00:28:17Ich trinke eine Flasche Gran Curamino.

00:28:19Ist das dein Ernst? Echt? Kennen, du wurdest angeschossen.

00:28:21Ich wurde gekidnappt.

00:28:23Du musst das aufklären. Okay.

00:28:25Du musst das jetzt aufklären.

00:28:27Ich hab dir gesagt, ich kann nicht.

00:28:29Okay, selbst wenn ich es wollte, kann ich es nicht,

00:28:32denn es ist genauso vorgesehen.

00:28:34Ich hab alle Rechte an Karl Stromberg abgetreten,

00:28:36der ein überall geschätzter Edelmetallmagnat ist.

00:28:38Du weißt schon, wie sich das anhört? Du hörst, was du sagst.

00:28:41Weißt du, ich mein, Andre hatte Recht.

00:28:43Andre, dein Assistent?

00:28:45Ja, mein Assistent. Nein, mein ehemaliger Assistent.

00:28:48Er hatte so Recht. Weißt du, was wir machen?

00:28:50Wir statten Karl Stromberg einen Besuch ab.

00:28:52Ja, genau das machen wir.

00:28:54Wir sagen ihm, er soll sich an die Vorgaben halten.

00:28:57Denn momentan hält er sich nicht an mein Drehbuch.

00:29:00Und wir, wir sind alle völlig durcheinander.

00:29:04Damit der Film so super wird, wie wir ihn uns alle vorstellen,

00:29:07müssen wir wieder auf Kurs, okay?

00:29:09Wir statten ihm einen Besuch ab.

00:29:11Na, wenigstens ist mein Auto noch hier.

00:29:14Ja, aber es ist das Einzige. Hier ist Totentanz.

00:29:17Ja, ist doch jetzt Wochenende, deswegen.

00:29:20Kevin, es ist Dienstag.

00:29:22Oh.

00:29:27Hä? Was zum Teufel?

00:29:29Hier sieht's aus, als wär hier seit Wochen niemand gewesen.

00:29:32Nein, ist nicht wahr.

00:29:34Ich war hier. Ich war genau hier. Stromberg war genau da.

00:29:37Okay, das war letzte Woche oder vielleicht eine Woche davor.

00:29:40Keine Ahnung, welche Woche es war, weil ich ausgenommen wurde.

00:29:43Er war hier. Er hat am Schreibtisch gesessen. Genau hier.

00:29:46Hier war das. Er war ...

00:29:51Hm?

00:29:55Sie scheißen in die Hose.

00:29:57Ich bin nicht verrückt. Ich weiß, er war hier.

00:30:00Würde ich das hier haben, wenn's nicht stimmt?

00:30:03Das ist der Kopf seiner Zigarre. Weißt du, was er getan hat?

00:30:06Er hat irren Scheiß mit seiner Zigarre getan.

00:30:09Sie angeleckt, in die Nase gesteckt, sie überall vollgesabbert.

00:30:12Ich hab ihm dabei zugesehen.

00:30:14Seine Augen waren zu, seine fiesen Lippen ...

00:30:20Wieso ziehst du mich in deinen blöden, ausgedachten Todeswunschfilm rein?

00:30:24Was redest du? Ich hab nur gesagt, ich denke an jemanden wie Jordan King.

00:30:28Stichwort denke. Es war nur ein Vorschlag.

00:30:30Oh, toll. Danke für den Vorschlag.

00:30:32Oder er wollte dich, weil du der größte Star in Schweden bist.

00:30:35Ich bin sicher, dass Greta Thunberg der größte Star in Schweden ist.

00:30:38Die Umweltaktivistin? Ja, die haben klare Prioritäten.

00:30:41Hey, wow!

00:30:44Warte mal, komm her. Was ist das?

00:30:47Hier. Da, sieh dir das an.

00:30:59Was ist das alles?

00:31:03Wow, ein VHS-Rekorder.

00:31:06Hab ich seit Jahren nicht gesehen.

00:31:12Hey, ich bin Brian McFadden von Buckworth & Associates.

00:31:15Vorsprechen für ... Hey, heißt das Stormberg oder Stromberg?

00:31:18Das ist Karl Stormberg.

00:31:21Das ist er, ich meine ...

00:31:23Eine andere Frisur, aber das ist der Mann.

00:31:25Bringt mir diesen ...

00:31:27Kevin Hart.

00:31:29Ich kann auch noch ...

00:31:31Kevin, das ist ein Casting-Tape.

00:31:33Ja, offensichtlich.

00:31:35Das erkenne ich, ja, klar, das ist ein Casting-Tape.

00:31:38Die Frage ist, wieso ist das ein Casting-Tape?

00:31:41Warte, ist Karl Stormberg gar nicht echt?

00:31:43Hast du ihn vor dem Treffen nicht gegoogelt?

00:31:46Er ist aus Schweden.

00:31:48Ich soll extra nach Schweden, um ihn zu googeln?

00:31:50Das ist lächerlich, hör auf.

00:31:52Bist du auf Drogen?

00:31:58Schnell, geh ran!

00:32:08Hallo?

00:32:11Glückwunsch, du bist entkommen.

00:32:13Wussten Sie, dass ich mit echten Kugeln beschossen wurde?

00:32:16Natürlich wusste ich das. Die Kugel sollte dich töten.

00:32:19Das ist saudumm. Dann bin ich tot und Sie haben keinen Film.

00:32:23Du Vollidiot. Es gibt keinen Film, hat es nie gegeben.

00:32:26Was heißt das? Hören Sie auf, so einen Mist zu reden.

00:32:29Das ist Blasphemie, das wissen Sie.

00:32:31Natürlich gibt es einen Film. Wer sind Sie? Sind Sie der Produzent?

00:32:34Du hast vergessen, wer du bist und wo du herkommst.

00:32:37Wie kann jemand vergessen, wo er herkommt?

00:32:39Wie hieß denn deine erste Lehrerin in der Grundschule?

00:32:47Mrs. Fawkeson.

00:32:49Nein, Miss Clarkson.

00:32:51Ja, Miss Clarkson.

00:32:53Und das Krankenhaus, in dem du geboren wurdest?

00:32:55Was hat das mit irgendwas zu tun?

00:32:57Den Namen?

00:33:00Keine Ahnung.

00:33:02Äh ...

00:33:04St. Falkenstein.

00:33:06Hört sich wohl aus wie ... St. Falkenstein Hospital.

00:33:09Genug von dem Scheiß. Lassen Sie den Scheiß.

00:33:11Wer sind Sie? Wer verflucht sind Sie?

00:33:13Ich bin die Person, die dein Leben beenden wird.

00:33:16Du bist nicht länger geboren.

00:33:19Äh, Entschuldigung, darf ich erfahren,

00:33:21wieso man mich damit reingezogen hat?

00:33:24Toll, Kevin, du hast die ganze Redezeit mit ihm verbracht.

00:33:27Tut mir leid. Verzeih mir, dass ich herausfinden will,

00:33:30was gerade in meinem Leben passiert.

00:33:32Hab versucht, einem Serienkiller zuzuhören.

00:33:35Tut mir leid, dass ich dir Unannehmlichkeiten verursacht habe.

00:33:38Scheiße. Hörst du das?

00:33:43Das ist der Rekorder.

00:33:45Scheiße, was ist das?

00:33:47Oh, fuck, das ist eine Bombe!

00:33:49Was?

00:33:51Ist eine verfickte Bombe!

00:33:53Dann entschärf sie!

00:33:56Entschärf sie doch selbst!

00:33:58Ich weiß ja, wie man eine Bombe entschärft.

00:34:00Weil ich schwarz bin? Denkst du, jeder Schwarze eine Bombe entschärfen kann?

00:34:03Darum geht's nicht.

00:34:05Schieb deinen Rassisten-Arsch raus! Bewegung!

00:34:07Schnell! Komm schon! Oh, mein Gott!

00:34:09Mach sie auf! Mach sie auf!

00:34:11Zieh! Zieh!

00:34:16Halt sie! Halt sie!

00:34:22Zurück! Zurück! Zurück! Zurück!

00:34:24Oh, shit!

00:34:32Okay.

00:34:34Na, ist ja doch ein Film.

00:34:36Ja, und das war eine Fake-Bombe.

00:34:48Wo sind die Schlüsse? Oh, mein Gott!

00:34:50Hey, alles gut? Was war das für ein Krach?

00:34:52Andre? Was zur Hölle tust du hier?

00:34:54Komm schon da rein! Wir müssen weg!

00:34:56Mach die Tür für euch auf! Los!

00:34:58Kevin, das war eine echte Scheißbombe.

00:35:00Eine echte Scheißbombe!

00:35:03Kannst du dich kurz in meine Lage versetzen?

00:35:05Nein, nein, das muss ich gar nicht tun!

00:35:07Halt einfach die Klappe! Halt die verfluchte Klappe!

00:35:09Hallo, Jordan. Ich bin Andre.

00:35:11Vielleicht erinnerst du dich an mich.

00:35:13Hey, mein Fotenanteuer!

00:35:15Ganz richtig. Ich bin Kevin Schützling.

00:35:18Sorry. Ich bin Kevins Assistent.

00:35:20Äh, Ex-Assistent. Fuck, ich bin blöd.

00:35:22Natürlich erinnere ich mich an dich, Andre.

00:35:24Kevin hat dich wirklich auf der Straße rausgeschmissen?

00:35:27Oh, nein. Pappalapapp. Natürlich nicht.

00:35:29Technisch gesehen war's der Bürgersteig.

00:35:31Und ich liebe die Skid Row.

00:35:33Ich kann dir gar nichts erzählen. Es ist so viel lehrreich im Umfeld.

00:35:36Du bist nicht nach Hause gegangen? Du hast hier gewartet?

00:35:39Ja, ich meine, ich habe doch einen Ersatzschlüssel.

00:35:42Den habe ich, ja. Und warten macht mir nichts aus.

00:35:44Waren kurze, 25, 30 Stunden.

00:35:4630 Stunden?

00:35:48Ich würde ein Leben lang warten, um sicher zu sein,

00:35:50dass es Kevin gut geht.

00:35:52Aufhören! Hör auf! Das habe ich nicht verlangt.

00:35:54Tu nicht so, als hätte ich das.

00:35:56Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. Du hast mich gefeuert.

00:35:58Alles klar. Du hast ihn gefeuert,

00:36:01weil er versucht hat, dich vor dem schwedischen Bösewicht zu warnen,

00:36:03weil er es ermorden will.

00:36:05Okay, ich verstehe nicht, was passiert ist.

00:36:07Ich weiß nicht. Und, Jordan, nur so eine Idee,

00:36:09aber ich habe das Gefühl, dass du immer noch wütend auf mich bist.

00:36:11Ich werde nie wieder nicht wütend auf dich sein

00:36:13für den Rest meines Lebens.

00:36:15Tut mir leid, euch zu unterbrechen. Wo fahren wir hin?

00:36:17Weil ich momentan nur rumkurre.

00:36:19Fahr zu meinem Haus. Sehr gut. Okay, zu meinem Haus.

00:36:21Ich will nicht zu deinem Haus. Ich will zu meinem Haus.

00:36:23Nein, nein, nicht zu deinem Haus,

00:36:25weil ich nicht weiß, ob es da sicher ist.

00:36:28Klar. Aha. Genau wie Andre sich versichern wollte,

00:36:30dass du in Sicherheit bist. Weißt du was?

00:36:32Ich weiß genau, was du tust.

00:36:34Du versuchst, mich dazu zu bringen, dass ich mich bewerte,

00:36:36erkenne, was für ein Mensch ich wirklich bin, richtig?

00:36:38Genau das versuchst du, aber rate mal,

00:36:40ich werde das nicht tun, weil ich als Mensch okay bin

00:36:42und ich mich mit mir wohlfühle.

00:36:44Das funktioniert nicht.

00:36:46Ich versuch's noch mal.

00:36:48Hast du auch die richtigen Zahlen eingegeben?

00:36:50Natürlich. Dein Geburtstag, den vergesse ich doch nicht.

00:36:52Ist auf meinem Innschenkel tätowiert. Ich hobel jeden Morgen dran.

00:36:55Siehst du, wie ich lebe? Okay.

00:36:57Erkennst du, wie mein Leben ist? Funktioniert nicht.

00:36:59Warte, warte, warte.

00:37:01Vielleicht haben unsere Verfolger den Torcode geändert.

00:37:03Die denken doch, ich bin tot.

00:37:05Das ist vielleicht unser Vorteil, oder?

00:37:07Hm. Vielleicht.

00:37:09Ja, das ist... Oh, shit.

00:37:11Das ist der Sicherheitsdienst, der Sicherheitsdienst.

00:37:13Vielleicht sollten wir aussteigen, soll ich sagen.

00:37:15Ich sollte jetzt verschwinden, oder? Ich verschwinde, Kevin, okay?

00:37:17Das brauchst du nicht. Stopp, stopp, stopp.

00:37:19Bist du sicher? Sir.

00:37:22Er mag mich nicht. Sir.

00:37:24Hey, was ist hier los? Wie geht's Ihnen, mein Freund Netsi zu treffen?

00:37:26Ist Ihnen bewusst, dass Sie unbefugt Privateigentum betreten?

00:37:28War es nicht. War mir nicht bewusst, nein.

00:37:30Dann wünsche ich Ihnen einen schönen Tag.

00:37:32Alles klar, mein Freund.

00:37:34Nein, du drehst nicht um. Das geht nicht.

00:37:36Wissen Sie was? Ich kann nicht, denn mein Boss, der wohnt nämlich da drin.

00:37:38Wenn ich mal kurz rein dürfte, wäre das toll.

00:37:40Niemand wird mit Strom vollgepumpt, wenn Sie auf der Stelle umdrehen.

00:37:42Natürlich. Ich bin sicher, das findet keiner toll.

00:37:44Du drehst nicht um. Du drehst nicht um.

00:37:46Ich werde nicht umdrehen.

00:37:48Legen Sie sich nicht mit mir an!

00:37:51Er blufft.

00:37:53Sie bluffen.

00:37:55Ich versichere Ihnen, ich bluffe niemals.

00:37:57Verflucht, er blufft.

00:37:59Verflucht, er blufft. Scheiß auf ihn.

00:38:01Fick dich doch.

00:38:03Fick dich, du besten Hau...

00:38:08Schöne Grüße von Mr. H.

00:38:10Das habe ich ihm nie aufgetragen.

00:38:12Ist er okay?

00:38:14Andre, Andre!

00:38:21Hey, Andre, vielleicht sollte einer von uns fahren.

00:38:23Nein, keine Sorge, keine Sorge.

00:38:25Ich kriege das hin, Leute.

00:38:27Ich habe meinen Hals verrenkt, tut scheiße weh.

00:38:30Ich schwöre, ich gehe zu Nina, die bringt das in Ordnung.

00:38:32Nina?

00:38:34Super, rund um die Uhr, Masseurin.

00:38:36Natürlich.

00:38:38Oh, okay, ich freue mich, dass es dich amüsiert,

00:38:40dass mein Leben zerstört.

00:38:42Du hast buchstäblich darum gebettelt.

00:38:44Nein, ich habe nicht buchstäblich darum gebettelt, habe ich nicht.

00:38:46Ich wollte einen Film drehen.

00:38:48Ist ein großer Unterschied. Ein Film braucht Kameras und Sound, Licht.

00:38:50Das gehört alles dazu. Das ist nicht das Gleiche.

00:38:52Ist nicht das Gleiche.

00:38:54Wir sollten zur Polizei gehen.

00:38:57Wer der Kerl auch ist, er denkt, wir sind tot, richtig?

00:38:59Und das ist genau unser Vorteil.

00:39:01Okay, wir lassen ihn in dem Glauben,

00:39:03dass wir nicht hier sind. Wir sind verschwunden.

00:39:05Wir müssen nur entscheiden, wohin wir gehen.

00:39:07Jetzt wäre Natascha nützlich.

00:39:09Sie wüsste exakt, wo wir hinsollten.

00:39:11Wer ist jetzt Natascha?

00:39:13Sie arrangiert sein AirBnb-Sachen.

00:39:15Es wird noch lächerlicher.

00:39:17Oh, mein Gott, ich weiß genau, wohin.

00:39:20Dort wird uns niemand, niemals suchen.

00:39:22Wer ist dabei? Wer ist dabei?

00:39:24Okay, fühlt euch wie zu Hause.

00:39:26Wollt ihr irgendwas trinken? Kombucha, Kaffee, Tee?

00:39:29Ja. Ja, Kombucha. Toll.

00:39:31Das habe ich nicht. Das war mein Blöpf.

00:39:33Ich habe kein Kombucha, tut mir leid.

00:39:35Ein Wasser wäre auch toll.

00:39:37Wasser ist auch toll, toll, fantastisch.

00:39:39Und du auch etwas Wasser?

00:39:41In diesem Haus setze ich kein Glas an den Mund.

00:39:43Na, dem Himmel.

00:39:45Du wohnst hier? Wirklich?

00:39:47Ja, mein privates Paradies.

00:39:49Was hast du gesagt?

00:39:51Ich sagte ...

00:39:54Ich finde es schön. Es ist wirklich ganz reizend hier.

00:39:56Es hat viele Einrichtungsmotiven.

00:39:58Es hat eine gewaltige South-Western-Phase.

00:40:00Ganz viel Türkis.

00:40:02Deine Mutter dekoriert mit?

00:40:04Oh, ja, und wie.

00:40:06Sie wohnt hier auch. Sie tut was?

00:40:08Sie sitzt da. Du willst mich verarschen.

00:40:10Nein, nein, nein, alles gut. Keine Angst, keine Angst.

00:40:12Achtung, wollt ihr sie kennenlernen?

00:40:14Nein, wollen wir nicht. Gut.

00:40:16Mom, alles okay? Dein Mund war weit offen.

00:40:18Oh, mein Gott.

00:40:20Nicht auf mich losgehen.

00:40:23Richte dein BH.

00:40:25Oh, mein Gott. Kevin Hart.

00:40:27Amerikas größter Schatz.

00:40:29Wieder sonst? Nein, tun Sie das nicht.

00:40:31Nein.

00:40:33Und Jordan Kim.

00:40:35Oder soll ich dich Wheezy nennen?

00:40:37Nein, das ist nur eine Rolle,

00:40:39für die ich nicht annähernd genug bezahlt wurde.

00:40:41Jordan ist okay.

00:40:43Oh, komm her. Ich muss dich drücken.

00:40:45Ihr zwei müsst was essen. Das wird gefeiert.

00:40:48Andre, geh zur Gefriertruhe.

00:40:50Wir tauen die Weihnachtsschweinekoteletts ab.

00:40:52Wir essen die Weihnachtsschweinekoteletts?

00:40:54Nein, dafür haben wir keine Zeit. Tut das nicht.

00:40:56Wir wollen euch das Fleisch nicht stehlen.

00:40:58Bewahrt es auf, okay?

00:41:00Du willst mein Fleisch.

00:41:02Du willst mein Fleisch.

00:41:04Die Leute schwärmen andauernd davon.

00:41:06Hast du dich verletzt?

00:41:08Das ist Blut.

00:41:10Siehst du nicht, dass da Blut ist?

00:41:13Von hier oben fängt es ab.

00:41:15Au!

00:41:17Du bist Kevin Hart.

00:41:19Du kannst doch nicht mit blutigen Klamotten rumlaufen.

00:41:21Dafür bist du zu anspruchsvoll. Zieh das Shirt aus.

00:41:23Nein, ist nicht nötig.

00:41:25Ich habe gerade eine Ladung blutige Wäsche.

00:41:27Komm schon, zieh es aus.

00:41:29Das ist so nett von Ihnen.

00:41:31Oh, jemand hat da ein süßes Beutel.

00:41:33Das stimmt gar nicht. Das ist eine Lüge.

00:41:35Mann, sieh hin. Weißt du noch, was ich dir über seinen Bauchnabel gesagt habe?

00:41:38Ja, ich weiß.

00:41:40Lassen Sie das aufhören, bitte.

00:41:42Oh, mein Gott.

00:41:44Andre, das soll... Du verarschst mich.

00:41:46Wow, das brennt in meinen Augen.

00:41:48Wir haben einen Film...

00:41:50Das ist ein Mann, ein richtiger Mann.

00:41:52Ein Pro-Action-Film, wo wir im Grunde die ganze Action...

00:41:58Das sind nette Menschen.

00:42:00Nette Menschen? Wer?

00:42:02Du bist gemein. Wieso bist du so gemein zu ihm?

00:42:04Sieh ihn dir an.

00:42:06Er ist wahrscheinlich die netteste Person,

00:42:08die ich je in meinem Leben getroffen habe.

00:42:11Wie konntest du ihn rauswerfen?

00:42:13Soll ich am Anfang anfangen?

00:42:15Vielleicht, weil er keine Grenzen respektiert hat?

00:42:17Er sorgt sich nur um dich.

00:42:19Hör damit auf.

00:42:22Ich lag im Bett.

00:42:24Mit einer Frau.

00:42:26Mitten drin.

00:42:28Ich hatte übrigens Mühe, in Form zu bleiben.

00:42:30Ich hatte viel vor. Eine ganze Menge vor.

00:42:32Der braune Gummiwurm war voll in Action.

00:42:34Ich will...

00:42:36Dann schlafe Nudel. Nenn es, wie du willst.

00:42:38Ich lag da, sehe sein Gesicht, er guckt mich an,

00:42:41dann ging nichts mehr.

00:42:43Okay, danke sehr für den Kontext.

00:42:45Gerne doch. Hab keine Geheimnisse.

00:42:47Aber hör zu, bin ich am Set,

00:42:49muss ich schauspielern.

00:42:51Um das zu können, hab ich Verstärkung.

00:42:53Mein Sprachcoach, mein Assistent,

00:42:55und den Personal Trainer,

00:42:57Hairstylist, Make-up Artist.

00:42:59Die Liste ist lang.

00:43:01Und dann ist da die Familie und Freunde,

00:43:03die mich unterstützen.

00:43:05Und Zeit für mich opfern.

00:43:08Tut mir leid, ich bin weggedriftet,

00:43:10weil das alles Schwachsinn ist, was du da sagst.

00:43:12Du hast das alles auch, Kevin. Sogar noch mehr.

00:43:14Okay? Darum bist du ein Star.

00:43:16Nein, das ist nicht wahr.

00:43:19Tja, das ist das, was du dir selbst einredest.

00:43:22Aber du hattest Hilfe.

00:43:24Okay.

00:43:26Hey, Leute, alles gut bei euch?

00:43:28Die Schweinekoteletts riechen im Moment wie Schrimps.

00:43:30Ist verblüffend.

00:43:32Hier ist ein Shirt, mein Freund, das passt perfekt zu dir.

00:43:34Okay? Wie findest du's?

00:43:36Nett.

00:43:39Ja, das hab ich selbst gemacht.

00:43:41Okay, danke sehr dafür.

00:43:43Äh, ich wollte dich schon vorhin was fragen.

00:43:45Wer ist das?

00:43:47Der da?

00:43:49Ja.

00:43:51Das ist mein Dad. Er ist schon seit Langem weg.

00:43:53Wirklich?

00:43:55Ja.

00:43:57Wie bei mir. Meine Mutter hat mich auch großgezogen.

00:43:59Ich weiß.

00:44:01Hatte dein Dad Angst vor der Vaterschaft

00:44:03und ist abgehauen?

00:44:05Das war eigentlich nicht der Grund.

00:44:08Er war fantastisch, nett, er war sanft.

00:44:10Und übrigens Richard Pryors Assistent.

00:44:12Oh, dein Dad war Richard?

00:44:14Man könnte sagen,

00:44:16das war ein Riesen-Hotel.

00:44:18Das ist legendär.

00:44:20Echt riesig.

00:44:22Hat ihn umgebracht.

00:44:24Was meinst du?

00:44:26War eine große Show und ein verrückter Fan umging die Security.

00:44:28Mein Dad sprang vor das Messer,

00:44:30das Richard Pryor abstechen sollte.

00:44:32Das ist ein Scherz, oder?

00:44:35Nein, hat ihn aufgeschlitzt,

00:44:37den Bauch ganz nach oben und wieder runter.

00:44:39Was?

00:44:41Mein Dad war sofort tot.

00:44:43Oh mein Gott, Mann, das kann ich ja kaum fassen.

00:44:45Wieso will jemand Richard Pryor umbringen?

00:44:47Hä?

00:44:49Wer?

00:44:51Oh ja, wieso?

00:44:53Das ist total verrückt, oder?

00:44:55Ja.

00:44:57Ich wette, mein Dad hat, als er im Sterben lag,

00:45:00aufgeblickt und gefragt, wieso wolltest du das tun?

00:45:02Vielleicht, vielleicht nicht.

00:45:04Ich meine, war in dem Moment nicht so wichtig.

00:45:06Jemand wollte Richard Pryor töten.

00:45:08Genau, mein Dad war ja tot.

00:45:10Was wirklich Sorgen machen müsste, wer war der Kerl?

00:45:12Okay, du kannst die Realität nicht einladen.

00:45:14Ich habe es versucht.

00:45:16Oh Gott, mit so vielen Therapien habe ich versucht, damit klarzukommen.

00:45:18Was hätte ich tun können?

00:45:20Ich war ein Kind, aber vielleicht hätte ich in den Weg springen müssen.

00:45:22Ah.

00:45:24Doch mal positiv betrachtet,

00:45:27er starb während der Tat, was er so liebte.

00:45:29Hm?

00:45:31Assistieren.

00:45:33Er war so glücklich, jemandem Freude zu bereiten.

00:45:35Jemand, der Freude so vielen Menschen bereitet.

00:45:37Und er hat mir alles beigebracht.

00:45:39Weißt du, Mann, vielleicht...

00:45:41Vielleicht wollte ich dich gar nicht töten.

00:45:43Deine exakten Worte waren, warte,

00:45:45ich brauche keinen Stuntman.

00:45:47Und ganz sicher keinen Assistenten.

00:45:49Das hast du gesagt, du hast geschrien

00:45:52und dann sollte ich aus dem Wagen steigen.

00:45:54Stimmt's?

00:45:56Oh, du hast absolut recht, du hast recht,

00:45:58aber ich sage jetzt, im Rückblick,

00:46:00ich meine, vielleicht brauche ich...

00:46:02brauche ich immer noch...

00:46:04einen Assistenten, wenn du...

00:46:06Oh Gott.

00:46:08Alles klar.

00:46:10Ich brauche dich auch.

00:46:12Nein, das ist...

00:46:14Ich brauch dich auch.

00:46:16Nicht dasselbe.

00:46:19Oh, fuck.

00:46:21Ich war noch nie so hart.

00:46:23Okay, das sage ich meiner Mom.

00:46:25Mom, das wirst du nicht glauben.

00:46:27Herzlichen Glückwunsch.

00:46:29Komischer Vogel, oder?

00:46:35Bin stolz auf dich.

00:46:37Aus Klappe.

00:46:39Ich glaube, wenn du anfängst,

00:46:41solchen Respekt zu begegnen,

00:46:43wirst du glücklich mit deinem Leben sein.

00:46:45Du bist auch ein komischer Vogel.

00:46:47Du machst aus mir so ein Monster.

00:46:49Nenn mir eine Person, die ich nicht respektiere.

00:46:52Nur eine.

00:46:54Sag mir eine.

00:46:56Ich kann dir auf jeden Fall jemanden nennen.

00:47:02Hey, Jordan.

00:47:04Ich habe auf der Tagesdispo keine Stuntfrau für dich gesehen.

00:47:06Hab sie weggeschickt.

00:47:08Wieso?

00:47:10Heute ist es einfach.

00:47:12Ich fahre durch die Fensterscheibe der Reinigung, bevor sie explodiert.

00:47:14Moment, warte, warte.

00:47:16Einfach für wen?

00:47:18Für wen einfach für dich?

00:47:20Du hast dafür Doug.

00:47:23Weißt du, wie das aussieht, wenn du deine Stunts selbst machst?

00:47:25Und ich meine nicht, was würden die Leute von mir denken?

00:47:27Dass du ein Schauspieler bist.

00:47:29Hör zu, ich springe nicht von der Klippe,

00:47:31springe nicht aus dem Flugzeug und kämpfe nicht mit dem Alligatoah.

00:47:33Ich kann also meine eigenen Stunts nicht?

00:47:35Ich bin nicht mutig genug?

00:47:37Nein, dafür ist Doug doch da. Genau für solche Sachen.

00:47:39Du bist für Doug, denkst du?

00:47:41Absolut, ja.

00:47:43Vielleicht nicht?

00:47:45Vielleicht brauche ich Doug ja nicht.

00:47:47Ich denke, er hat dich gehört.

00:47:52Hey, Doug.

00:47:54Ich rede jetzt mit Doug.

00:47:57Kevin.

00:47:59Hey, da ist er ja.

00:48:01Mein Junge.

00:48:03Ha, ha, ha.

00:48:05Du glaubst nicht, was gerade passiert ist.

00:48:07Ich habe mit Jordan gesprochen

00:48:09und herausgefunden, dass sie ihre Stuntfrau nach Hause geschickt hat.

00:48:11Du weißt, was sie versucht.

00:48:13Du weißt genau, was sie versucht.

00:48:15Sie will mich bloßstellen, aber ohne mich, nein, kann ich nicht zulassen.

00:48:17Ich bin Kevin Hart, richtig?

00:48:19Ha, ha, ha.

00:48:21Also, die Sache ist die, okay?

00:48:23Lass uns unsere Beziehung beleuchten.

00:48:26Ist eine der besten, die ich je hatte. Wie lange arbeiten wir zusammen?

00:48:28Verdammt, so lange, ha?

00:48:30So eine lange Zeit, Mann.

00:48:32Ich weiß, dass es dir gut gehen wird.

00:48:34Du solltest dich jetzt weiterentwickeln.

00:48:36Was ich sagen will, ist...

00:48:38Ich will dich...

00:48:40Ist feuern das Wort?

00:48:42Ja, ich denke schon, es ist feuern.

00:48:44Also, ich werde dich feuern,

00:48:46aber auf eine geile Art, die für uns beide cool ist.

00:48:48Ich gehe jetzt und werde mich fertig machen.

00:48:50Mein Junge.

00:48:53Jetzt ist Zeit für die Stunts.

00:48:55Kevin, das ist ein schreckliches Mist.

00:48:57Es ist Zeit für die Stunts.

00:48:59Hör zu, ich will dich nicht bloßstellen.

00:49:01Hey, es reicht schon.

00:49:03Ist alles gut, Mr. Actionstar?

00:49:08Nein!

00:49:10Du hörst mir zu!

00:49:12Ich bin in dem Geschäft seit Gottverdammt...

00:49:15Verdammt, wie lange? Wie lange?

00:49:17Hey, willst du mir etwas sagen,

00:49:19dass mein guter Ruf nicht genug für mich bricht?

00:49:21Doch, verdammt, tut es!

00:49:25Wann wird Camp 4 gedreht?

00:49:27Hat Mackie einen Stuntkerl?

00:49:29Hat er scheiße.

00:49:31Jeder hat einen scheiß Stuntman, ha?

00:49:33Was ist mit Adam Driver? Du hast gesagt, er braucht einen, ha?

00:49:35Ich kann... Ich kann...

00:49:37Ich kann für ihn arbeiten. Ich kann...

00:49:39Ich kann doch Adams Fahrer sein, ha?

00:49:41Ich... Nein, hör zu, ich meine das super ernst.

00:49:44Das ist mir doch scheißegal!

00:49:46Ich fahre!

00:49:48Ich werde Adam Drivers Fahrer, Driver's Driver, wenn's sein muss!

00:49:50Gottverdammt, Scott!

00:49:52Fick dich!

00:49:54Ich bin seit scheiß Jahren in diesem Geschäft.

00:49:56Seit Ewigkeiten.

00:50:00Ja.

00:50:08Komm her!

00:50:30Der Punkt sagt, gute Zeit.

00:50:32Ich genieße es, einfach zu arbeiten.

00:50:34Ich habe so viel Frieden.

00:50:36Glück und Zuspruch und Kreativität erfahren.

00:50:39Und jetzt will ich das umsetzen,

00:50:41um anderen Menschen zum Erfolg zu verhelfen.

00:50:43Ich will andere Karrieren fördern, Möglichkeiten schaffen.

00:50:45Nicht nur für mich, hoffentlich für...

00:50:47Ich kann mir nicht vorstellen,

00:50:49dass mein Stuntman mir das antun würde.

00:50:51Ex-Stuntman.

00:50:53Nein, ich muss etwas gegen diese Re...

00:50:55Oh!

00:50:57Kevin!

00:50:59Oh, nein. Lass Mom nachsehen. Warte mal.

00:51:01Wir müssen den Verband wechseln.

00:51:03Bring ihn ins Schlafzimmer.

00:51:06Pass auf, dass er nicht fällt.

00:51:08Hol feuchte Handtücher.

00:51:10Sollten wir ihn nicht ins Krankenhaus bringen?

00:51:12Nein, ich bringe ihn schon wieder auf die Beine, ganz sicher.

00:51:14Moment, sind Sie Ärztin?

00:51:16Nein, viel besser als ein Arzt.

00:51:18Ich bin eine Mom.

00:51:20Links, rechts, links, rechts.

00:51:22Er wird wieder.

00:51:24Meine Mom kann Wunder bewirken.

00:51:26Und du, alles okay?

00:51:28Ähm, glaube ich nicht.

00:51:31Das betrifft auch mich.

00:51:33Doug beschuldigt mich wohl auch, dass er rausgeflogen ist.

00:51:35Deshalb hat er mich in sein tödliches Spiel mit reingezogen.

00:51:37Er will Vergeltung.

00:51:39Ja, das ist mal sicher.

00:51:41Wenn es Kevin wieder gut geht,

00:51:43wird sich Doug einen fiesen Plan für uns alle ausdenken.

00:51:45Nein, nein, scheiß drauf.

00:51:47Wir können hier nicht rumsitzen.

00:51:49Wir müssen was tun, der Sache auf den Grund gehen.

00:51:51Welcher Person vertraut Kevin am meisten?

00:51:53Seinem Agenten.

00:51:56Wirklich? Besuchen wir ihn.

00:51:58Jetzt sofort? Das geht nicht jetzt sofort.

00:52:00Jordan, wir können jetzt nicht zu ihm.

00:52:02Was ist, wenn? Was ist, wenn?

00:52:04Was ist dein Problem?

00:52:06Zweitens, Doug denkt doch jetzt, du bist tot.

00:52:08Du bist explodiert.

00:52:10Scheiße, du hast recht.

00:52:12Oh mein Gott, mir fällt gerade was Fantastisches ein.

00:52:14Bedank dich bei mir, sag danke.

00:52:16Äh, halt. Darf ich's erst mal hören?

00:52:18Das ist schlauer und schlauer Schachzug, okay?

00:52:20Da hinten ist eine Verkleidung.

00:52:23Ich hab immer eine Ersatzverkleidung für Kevin.

00:52:25Da hinten schnappt ihr die Tasche.

00:52:27Du hast hier Ersatzverkleidung?

00:52:29Ja, denn manchmal möchte Kevin gern anonym bleiben.

00:52:31Unerkannt, klar.

00:52:33Du hast mich hier belästigt.

00:52:35Ach.

00:52:37Nein, das werde ich nicht anziehen.

00:52:39Komm schon, schau die mal schnell durch.

00:52:41Andrein, nein.

00:52:43Andrein, nicht kratzen, nicht kratzen.

00:52:45Das ist eine scharfe Linkskurve.

00:52:47Ich lege mit meinen Knien, Baby, siehst du?

00:52:54Das ist super peinlich.

00:52:57Dass du und Kevin dieselbe Größe habt, ist echt Glück, oder?

00:53:00Stell dir vor, du spielst deine größte Rolle bis dato.

00:53:03Du schaffst das, du schaffst das.

00:53:05Du.

00:53:07Also los jetzt.

00:53:10Hallo.

00:53:12Äh, wir wollen zu ...

00:53:14... Scott Heyman.

00:53:16Okay.

00:53:19Und Sie sind?

00:53:21Ronald Mondolvia III.

00:53:23Vergnügen, Sie kennenzulernen.

00:53:25Und das ist der unverschämt talentierte ...

00:53:29Bill. Mein Name ist Bill.

00:53:33Bill Mondolvia.

00:53:35Wir sind beide Mondolvias.

00:53:37Das ist mein Onkel.

00:53:39Von Mams Seite her.

00:53:41Shit, fuck. Kann der Mann nicht ganz raten?

00:53:46Was sollte das denn eben?

00:53:48Mondolvia, das ist doch kein Nachname.

00:53:50Was hast du erwartet, okay?

00:53:52Ich konnte mich nicht konzentrieren.

00:53:54Dein Akzent hörte sich verflucht an.

00:53:57Okay, das war nicht besonders.

00:53:59Aber ich meine ...

00:54:01Nicht wichtig.

00:54:03Weil die uns nie und nimmer zu Kevins Agenten lassen, klar?

00:54:06Die ruft sicher schon den Sicherheitsdienst.

00:54:08Wenn der Sicherheitsdienst kommt,

00:54:10geben wir vor, Ronald und Bill Mondolvia zu sein.

00:54:12Die total berühmten Instagram-Influencer,

00:54:14bekannt für ihre Unboxing-Videos.

00:54:16Was das ist, wir packen das aus und da ist eine kleine Schachtel drin.

00:54:20Da, sie geht aufs Klo.

00:54:22Ich glaube nicht, dass Bill es Klo nennt.

00:54:24Er ist mehr old school. Er würde sagen, sie geht scheißen.

00:54:27Bleibt ganz cool. Total cool.

00:54:29Like and subscribe, please.

00:54:35Stopp, stopp, stopp. Da vorn, da vorn.

00:54:37Da ist Kevins Agent.

00:54:39Mit wem spricht er?

00:54:41Das wird gut. Cool.

00:54:43Das wird cool. Das werden wir feiern.

00:54:46Das ist nicht Kevin.

00:54:48Oh.

00:54:50Sch.

00:54:52Nicht bewegen.

00:54:54Mr. Kevin Hart muss seine Kräfte wieder erlangen.

00:54:57So lange, wie es nötig ist, bleibst du hier.

00:55:02In meinem Haus.

00:55:05Hörst dir meine Geschichten an.

00:55:07Genießt meine Weihnachtsschweinekoteletts.

00:55:10Sch.

00:55:12Sch.

00:55:16Als mein Mann vor vielen Jahren verwundet wurde,

00:55:19konnte ich ihn nicht gesund machen.

00:55:21Aber jetzt bekomme ich eine zweite Chance mit dir.

00:55:24Kevin Hart, Amerikas größter Schatz.

00:55:29Cynthias größter Schatz.

00:55:35Hallo?

00:55:36Mom, hol Kevin ran.

00:55:38Das geht nicht. Er schläft.

00:55:40Es ist ein Notfall. Hol ihn ans Telefon.

00:55:42Weck ihn auf.

00:55:44Hallo? Du musst mich retten. Ich glaube, du hast mich vergessen.

00:55:48Kevin, hör jetzt genau zu, okay?

00:55:50Wir sind gerade in einer verdeckten Aufklärungsmission.

00:55:53Du bist ersetzt. Du bist ersetzt.

00:55:55Was? Ersetzt? Ich verstehe dich.

00:55:57Du hast von meiner Mom ein Betäubungsmittel gekriegt.

00:56:00Keine Sorge.

00:56:02Aber wenn du wieder zu dir kommst, musst du verstehen,

00:56:05dass Doug die Leute davon überzeugen will, dass er du bist.

00:56:08Er hat sich die Zähne richten lassen, sein Haar verändert,

00:56:11sogar sein Benehmen. Er ist du.

00:56:13Quatsch. Er kann meine Leute nicht täuschen.

00:56:16Die wissen, dass ich das nicht bin. Die sind mein Dorf.

00:56:19Gehaltserhöhung! Gehaltserhöhung! Gehaltserhöhung!

00:56:22Gehaltserhöhung! Gehaltserhöhung!

00:56:24So ist es! Für alle die Gehaltserhöhung!

00:56:26Ha! Wisst ihr, wieso? Weil ich Kevin bin! Ich bin Kevin!

00:56:29Er ist sehr müde. Tut mir leid.

00:56:31Er ruht sich aus. Wiederhören.

00:56:33Nein, nein, nein. Mom, Mom, lieblich.

00:56:35Äh ...

00:56:37Sch.

00:56:42Will Kevin bei Doug durchdringen,

00:56:44ist da nur ein Mann, der ihm helfen kann.

00:56:46Mr. 206.

00:56:48Kenn ich nicht. Wer ist Mr. 206?

00:56:50Er ist ein ziemlich berühmter Stuntman.

00:56:52Und er ist Dougs Mentor.

00:56:54Okay, gut, dann ist das leicht.

00:56:56Wir bringen Kevin dazu, Mr. 206 zu treffen.

00:56:58Wir? Nein, auf keinen Fall.

00:57:00Ich werde nicht Mr. 206 aufsuchen. Er ist ein kompletter Psychopath.

00:57:03Er hat mich bei einer Stuntprobe fast getötet

00:57:05und wollte, dass ich mich entschuldige.

00:57:07Jordan, Kevin braucht dich jetzt.

00:57:09Er braucht mich? Tut er, genau jetzt.

00:57:12Ich dachte, Kevin braucht niemanden, bis er dann jeden braucht.

00:57:15Okay, gut.

00:57:17Dann bringe ich ihn zu Mr. 206.

00:57:19Wieso? Das ist Kevins Problem. Lass ihn das doch regeln.

00:57:22Nein. Solange ich Kevins Assistent bin,

00:57:24fährt er niemals selbst irgendwohin.

00:57:31Ist im Leerlauf.

00:57:33Tut mir leid, wir werden langsamer.

00:57:35Und ich wollte eigentlich schneller werden, genau das Gegenteil.

00:57:49Ich bin so glücklich, dass meine Mom dich wieder auf die Beine gebracht hat.

00:57:52Was hast du gesagt?

00:57:54Diese Frau hat Drogen in meine Schweinekoteletts gemacht.

00:57:56Sie wollte mich vergiften.

00:57:58Sie ist fantastisch, oder? Sieh dich doch an.

00:58:00Okay, komm schon, sag schon. Wieso nennt man den 206?

00:58:03Im menschlichen Körper sind 206 Knochen.

00:58:06Er soll sich, bevor er Mentor in der Stuntszene wurde,

00:58:08jeden Einzelnen davon gebrochen haben.

00:58:10Eigentlich nur 205, aber am letzten Drehtag, so sagt man,

00:58:12brach er sich den 206.

00:58:14Was? Welchen hat er sich gebrochen?

00:58:16Den kleinen Zeh am rechten Fuß einfach gebrochen.

00:58:18Äh, hallo?

00:58:22Mr. 206?

00:58:24Mr. 206?

00:58:27Hey, er heißt 206, Mann.

00:58:29Auf dem Schild steht, Bettel und Tausieren verboten.

00:58:31Verpisst euch!

00:58:33Wir haben kein Schild gesehen. Da ist kein Schild.

00:58:35Wer hat mein Scheißschild gestohlen?

00:58:37Wir waren das nicht.

00:58:39Zum Betteln sind wir auch nicht hier.

00:58:41Und wir verkaufen auch nichts.

00:58:43Und du erkennst nicht mal meine Stimme.

00:58:45Ich weiß nicht, was du sagst.

00:58:47Weißt du, wer vor deiner Tür steht?

00:58:49Hier ist Kevin Hart.

00:58:51Comedian, Schauspieler.

00:58:54Ich hab euch gesagt,

00:58:56ihr sollt...

00:58:58Okay, okay, okay.

00:59:00Scheiße, abhauen!

00:59:02Hey! Shit! Komm schon, Baby, ich bin's.

00:59:05Ich bin's.

00:59:07Das ist Kevin Hart.

00:59:09Gebt mir einen Grund,

00:59:11wieso ich euch nicht über den Haufen schießen soll.

00:59:13Kevin dreht bald einen Film, für den er den Oscar kriegen könnte.

00:59:15Na ja, okay, warte, warte, es geht um deinen Schützling.

00:59:17Wir sind hier wegen deines Schützlings, Doug Eubanks.

00:59:20Was ist mit ihm?

00:59:22Wir sind hier, weil er seinen Verstand verliert.

00:59:24Ja, nein, er ist absolut...

00:59:26Das stimmt nicht, das ist nicht wahr.

00:59:28Du verdienst keine Lüge. Ich will dich nicht anlügen.

00:59:30Nein.

00:59:32Ich bin ehrlich zu dir, Mann.

00:59:34Ich war scheiße zu ihm, total scheiße.

00:59:36Und ich bin hier, um das wieder in Ordnung zu bringen.

00:59:38Und das kann ich nicht ohne dich, Mr. 206.

00:59:46Wie trinkt ihr euren Tee?

00:59:48Hm?

01:00:04Fühlt ihr euch unwohl mit mir?

01:00:07Nein, ich bin nur etwas nervös, Sir,

01:00:09weil Sie den kochend heißen Tee so dicht an Ihre Hoden halten.

01:00:13Was machen Sie da?

01:00:15Was?

01:00:18Oh, Gott, nein!

01:00:20Oh, Wahnsinn!

01:00:22Was für ein Wahnsinn!

01:00:24Die alten Babylonier glaubten,

01:00:26dass Unterwäsche ein Zeichen von Schwäche ist.

01:00:28Und ich stimme dem zu.

01:00:30Ich respektiere das.

01:00:32Ich respektiere das.

01:00:35Ich möchte...

01:00:38Ahem.

01:00:40Ich möchte...

01:00:42Ich danke dir, dass du für uns Zeit hast.

01:00:44Denn du weißt ja nicht, was...

01:00:46Keine Komplimente. Was wollt ihr hier?

01:00:48Ich weiß, äh, dass du Dax' Mentor bist.

01:00:51Richtig?

01:00:53Wenn irgendeiner weiß, wie er tickt, wie er denkt, dann...

01:00:56Ich brauche deine Hilfe.

01:01:05Pass auf deine Augen auf. Pass auf.

01:01:11Gehen wir.

01:01:14Dax Eubanks ist mehr als ein ehemaliger Schüler von mir.

01:01:17Er ist mein Freund,

01:01:19mein Vertrauter

01:01:22und war 2003 mein Liebhaber.

01:01:25Dax ist der furchtloseste Stuntman, den ich je trainiert habe.

01:01:29Einmal wollte er, dass ich ihn mit einem Eispickel steche.

01:01:31Er wollte wissen, wie das Gefühl ist,

01:01:33um vor der Kamera die korrekte Reaktion zu zeigen.

01:01:36Haben Sie es getan?

01:01:38Mit Freude. Als Stuntman umarmst du den Schmerz.

01:01:40Jeden Tag setzt du am Set dein Leben für die Schauspieler aufs Spiel.

01:01:43Manchmal bedanken sie sich.

01:01:46Und manchmal sagen sie nicht Danke.

01:01:48Manchmal feuern sie dich ohne Warnung.

01:01:50Plötzlich denken sie, sie sind John Rambo.

01:01:52Dabei sind sie nur Bitches mit einem Riesen-Ego.

01:01:54Ja, ja, also, hey, redest du mit ihm für mich?

01:01:56Ha, ha!

01:01:58Schauspieler reden.

01:02:00Stuntmen machen Stunts.

01:02:04Du wirst mit Dax kämpfen müssen.

01:02:06Und du wirst verlieren.

01:02:09Oh, shit, wieso redest du dann mit mir?

01:02:12Der einzige Grund dafür ist der.

01:02:14Jeder Mensch ist in seiner eigenen Geschichte gefangen.

01:02:17Und deine Geschichte kenn ich genau.

01:02:19Ja, ist eine Rache-Geschichte.

01:02:21Es geht nicht um Rache, es geht um Erlösung.

01:02:23Nein, hier geht's ganz sicher um Rache.

01:02:26Was willst du wirklich?

01:02:29Äh, mein Leben zurück, gegen Dax siegen.

01:02:31Gegen Dax siegen?

01:02:33Dax ist der Feind, Dax ist der Böse hier.

01:02:35Und du bist der Gute hier. Hab ich das jetzt richtig verstanden?

01:02:38Okay, vielleicht sind wir beide die Bösen.

01:02:41Nein, Kevin.

01:02:44Ihr seid beide die Guten.

01:02:50Hast du das gehört?

01:02:52Ich versuch, das zu verstehen.

01:02:55Er hat Dax geknallt.

01:02:58Das hab ich nicht gehört.

01:03:00Was? Er hat Dax geknallt?

01:03:02Hab ich nicht mitgekriegt, kein Stück.

01:03:04Als wir dahinten waren, hat er gesagt, er hat Dax geknallt.

01:03:07Nein, ich hab ein Käferchen gesehen und nichts davon gehört.

01:03:11Das ist mein Dojo.

01:03:15Na ja, sieht aus wie ein Haufen Bäume, wenn du mich fragst.

01:03:18Aber bitte sehr.

01:03:20Verzeihung, aus dem Weg, Mann.

01:03:22Da will ich durch, da will ich durch.

01:03:24Sorry.

01:03:26Ihr solltet den Weg mit anderen teilen.

01:03:28Sorry.

01:03:30Ja, wir hatten keine Ahnung.

01:03:32Hier machst du mich also fit für Dax, hä?

01:03:34Ich muss dir was klarmachen.

01:03:37Du bist der Böse hier.

01:03:39Ich muss dir was klarmachen.

01:03:41Stuntman-Skredo, sei dein Schauspieler.

01:03:43Für alles, wofür du trainiert hast, hat Dax es härter.

01:03:46Jeden Kampfsport, den du vorgeblich gelernt hast,

01:03:49hat Dax in Wirklichkeit gelernt, das musste er.

01:03:52Denn wenn die Kameras laufen, muss er seinen Arsch riskieren, nicht du.

01:03:55Du holst dir währenddessen einen runter,

01:03:57schlupfst Latte und frisst Sushi von nackten Models.

01:03:59Hey, also erst mal, ich hatte eine Bindehautentzündung,

01:04:02war mir eine Lektion, kam nie wieder vor.

01:04:04Du hast Dax nicht geschätzt.

01:04:06Tun Schauspieler nie.

01:04:09Mir wurde kürzlich bewusst,

01:04:11dass ich eine Menge Leute nicht geschätzt habe.

01:04:13Gut, Kevin.

01:04:15Zeigt Entwicklung.

01:04:17Siehst du den Ast da oben?

01:04:19Ja.

01:04:21Kletter da rauf, steig auf den Ast

01:04:23und mach Totamann-Feld vom Baum runter.

01:04:25Äh ...

01:04:27Ich wüsste nicht, wie ich das ...

01:04:29Du willst wissen, wie Dax tickt?

01:04:31Du willst wissen, wie er arbeitet?

01:04:34Dann musst du die Welt sehen, wie er sie sieht.

01:04:36Ganz ohne Angst, ohne Zögern.

01:04:39Macht mir echt ein bisschen Angst. Ich geb das jetzt mal zu.

01:04:42Ist nicht so, dass ich ...

01:04:44Ich melde mich freiwillig als Ersatz.

01:04:46Super, tu das.

01:04:48Das ist Kevins Sache, das ist sein Todesast.

01:04:51Nein, ich sag Ihnen, wie das zu verstehen ist.

01:04:53Denn Kevins Sachen sind auch meine.

01:04:55Naja, natürlich nicht dein materielles Gut.

01:04:57Nein. Oder dein Einkommen. Nein. Oder dein Erfolg.

01:04:59Nein. Oder deine fantastische Sammlung seltener Autos.

01:05:01Nein. Nichts davon. Aber sein Schmerz.

01:05:03Seine Ängste auch.

01:05:05Praktisch alles, was schlecht ist.

01:05:07Na gut.

01:05:13Oh mein Gott.

01:05:17Was passiert da?

01:05:19Leute, sieht von hier nicht gut aus. Was ist los?

01:05:21Mh ...

01:05:23Ah!

01:05:25Ah!

01:05:27Ah!

01:05:30Ah!

01:05:32Ah!

01:05:34Ah!

01:05:37Kevin, du kommst gegen Doug nicht an.

01:05:39Aber ...

01:05:41Du hast ganz klar etwas, was Doug niemals haben wird.

01:05:44Du hast einen Freund.

01:05:46Andre?

01:05:48Nein, Andre ist mein ... Andre ist wie mein ...

01:05:50Wie würdest du es denn nennen?

01:05:52Ich bin sein Assistent.

01:05:54Nein, nein, nein.

01:05:56Andre ist dein was? Sag du es.

01:05:59Was er gesagt hat. Er hat es doch schon gesagt.

01:06:01Andre ist was?

01:06:03Er ist dein was?

01:06:05Er ist mein ...

01:06:07Er ist mein ...

01:06:09Andre ist mein ... Er ist mein Freund.

01:06:11Er ist ... Andre ist mein Freund.

01:06:13Er ist mein Freund.

01:06:15Okay, Andre ist mein Freund.

01:06:17Verdammt, Kevin, ich will, dass du das zur Hölle sagst!

01:06:20Und ich will, dass du das fühlst, ganz tief in deinen verschissenen Knochen.

01:06:23Andre ist mein Freund.

01:06:25Ja!

01:06:27Ich sagte, Andre ist mein Freund.

01:06:29Wer ist denn dein Freund?

01:06:31Ich sagte, Andre ist mein Freund!

01:06:33Andre ist mein Freund!

01:06:35Ich bin dein Freund!

01:06:37Ja!

01:06:39Was hast du denn gemacht?

01:06:41Schein zusammen.

01:06:44Wachse schmerzt.

01:06:46Das ist Schmerz, den kein Stuntman für dich fühlen kann.

01:06:49Du bist hierhergekommen, um einen Mentor zu finden.

01:06:52Das bist du.

01:06:54Du bist der Mentor.

01:06:56Zur Hölle, ja.

01:06:58Himmel.

01:07:00Himmel.

01:07:02Himmel.

01:07:04Wisst ihr was? Wisst ihr was, ihr beiden?

01:07:06Nutzt den Moment zum Reden.

01:07:08Redet über eure neue Verbindung.

01:07:12Ich werde gehen. Trinkt meinen Tee.

01:07:18Was für ein Tag.

01:07:20Ich meine, jetzt, wo ich offiziell zu deinem Freund ernannt wurde,

01:07:23hätte ich eine Idee wegen Doug.

01:07:25Wir arbeiten zusammen daran.

01:07:27Wir müssen an ihn rankommen, okay?

01:07:29Wir brauchen ihn nicht aufnehmen oder was? Was ist los?

01:07:33Die Narbe an seiner Hand.

01:07:35Ja?

01:07:37Irgendwoher kenne ich die.

01:08:03Es sind keine Lieferungen angekündigt.

01:08:05Bitte drehen Sie um.

01:08:07Hey, Kumpel, ich hab ein Date mit meiner Tussi in 30 Minuten.

01:08:10Frikadellen-Sex-Nacht.

01:08:12Alles, was ich weiß, ist,

01:08:14dass ich ein Paket von Debra Simon aus dem Studio hab.

01:08:17Ich kann's hier anliefern, ich kann's wieder mitnehmen.

01:08:20Du entscheidest, was ich tun soll.

01:08:22Ich hab eine Idee.

01:08:25Ich hab eine Idee.

01:08:27Ich hab eine Idee.

01:08:29Ich hab eine Idee.

01:08:31Du entscheidest, was ich tun soll.

01:08:35Kommen Sie rein.

01:08:37Hab ich mir gedacht, wir sehen uns gleich. Hoch, hoch!

01:08:40Okay.

01:08:42Hey, Ronald Mondolvia.

01:08:44Mondolvia-Klempnerei.

01:08:46Lizenziert und anerkannt.

01:08:48Manche sind lizenziert, aber nicht anerkannt.

01:08:51Andere anerkannt, aber nicht lizenziert.

01:08:53Und ich bin lizenziert unanerkannt.

01:08:55Debra Simon schickt einen Klempner?

01:08:57Keinen Klempner, mein Freund. Den Klempner.

01:08:59Der Klempner ist drauf.

01:09:01Manchmal sind neue Rohre unnötig.

01:09:03Einmal hab ich was mit einem braunen Umschlag repariert.

01:09:06Das Wasser ist überall rumgespritzt.

01:09:08Oh, mein Gott.

01:09:10Halt mal deine wunderschönen, wunderschönen Eier fest.

01:09:13Denn das hier, Mann, ist eine Toilette.

01:09:16Importiert italienischer Marmor. Wunderschöne Konstruktion.

01:09:19In einem Stück.

01:09:21Zwölfstufiges Bedene. Kleine Heißluftflitthöse.

01:09:23Rechts, du willst was essen. Ist Kreislauf des Lebens.

01:09:26Essen, schleißen zur gleichen Zeit.

01:09:29Du weißt wohin.

01:09:34Du äh ...

01:09:39Hilfst du das Scheißteil tragen?

01:09:41Na gut, meinetwegen. Ich mach's.

01:09:43Ja, okay. Ich beaufsichtige alles.

01:09:45Hilf's hoch. Schön aus den Hüften.

01:09:50Okay. Der Wächter achtet nur auf Andre.

01:09:53Sind Sie wirklich bereit?

01:09:55In unserer Familie sieht keiner untätig zu,

01:09:57wenn ein Hollywoodstar in Schwierigkeiten steckt.

01:10:00Wir fighten, und wenn's sein muss, sterben wir.

01:10:03Wow, wirklich.

01:10:05Die Welt braucht viel mehr Menschen wie ...

01:10:08Moment, wie lautet Ihr Nachnamen?

01:10:10Mondovia.

01:10:16Wo zur Hölle soll das Ding hin?

01:10:18Das ist die Million-Dollar-Frage.

01:10:20Was hältst du davon?

01:10:22Ab ins Bad für Gäste.

01:10:24Stellt sich aus wie ein preisgekröntes Pony.

01:10:26Oder du bringst sie ins Hauptbadezimmer

01:10:29und benutzt sie nur selbst.

01:10:31Gibt noch eine dritte Möglichkeit. Hör jetzt ganz genau zu.

01:10:34Denn das ist der echte Wahnsinn.

01:10:36Die Toilette bleibt einfach hier,

01:10:38genau in der Mitte des Wohnzimmers.

01:10:40Und du, Freund, machst einen Riesenhaufen.

01:10:42Genau hier guckst jedem direkt in die Augen.

01:10:44Und die fragen sich, was du vorhast.

01:10:47Und ich weiß, was du denkst.

01:10:49Heilige Scheiße, das ist aggressiv, richtig?

01:10:51Aber die werden dich total respektieren.

01:10:53Moment mal. Kenne ich dich nicht?

01:10:55Du weißt, du ... Oh, yeah, bam, bam, yeah, yeah.

01:10:57Weißt du, was hier ist?

01:10:59Ist das nicht der Ort, wo du so viel geschissen hast,

01:11:02dass man denkt, ein Hund wäre in den Rohren?

01:11:04Wieso sollte ich hier scheißen? Wovon redest du bloß? Nein!

01:11:07War es das nicht? Nein.

01:11:09Ein Hund in den Rohren?

01:11:11Moment mal, ein Dachshund, Dachshund.

01:11:13Oh nein, war das der Hund?

01:11:15Warte hier, wir gehen gleich weiter.

01:11:17Ja, klar warte ich hier. Du bringst mich zum Scheißen, alles klar?

01:11:20Kevin, Kevin, alles okay, Baby?

01:11:22Es lief unfassbar cool, alles okay?

01:11:25Ja, alles okay.

01:11:27Ich schwitze mir hier drin den Arsch ab, Alter.

01:11:29Herrgott, wieso?

01:11:31Komm, jetzt raus mit dir und lass uns ein paar Leute in den Arsch tritten.

01:11:34Ja, aber sowas von, ab geht's.

01:11:36Ja.

01:11:49Was machst du?

01:11:51Witzige Geschichte, du wirst dich todlachen.

01:11:53Ich habe das Ding zugenagelt etwas zu fest.

01:11:55Ich kriege das jetzt nicht ohne Werkzeug wieder auf.

01:11:58Jetzt warte kurz, ich hole Werkzeug, bin gleich zurück.

01:12:00Okay, bis gleich.

01:12:02Hey, Andre, hör auf rumzualbern. Im Ernst, Mann.

01:12:04Andre.

01:12:06Andre!

01:12:16Hey, war das ein Feuerwerk?

01:12:18Ich wohne nebenan, das Mondovia-Anwesen.

01:12:20Haben Sie das gehört?

01:12:22Das Mondovia-Anwesen? Haben Sie das entzündet?

01:12:24Sie wissen, dass das illegal ist?

01:12:26Das ist nicht unseres. Ich weiß nicht, wer das war.

01:12:28Das hat mich zu Tode erschreckt.

01:12:31Und ich habe einen Herzschrittmacher.

01:12:33Was bringen Sie zu Ihrer Entschuldigung vor?

01:12:35Baby, ich sagte es schon, mein Feuerwerk ist das nicht.

01:12:37Und ich scheiße nicht in verdammte Rohre.

01:12:39Was?

01:12:45Das ist für Andre.

01:12:53Andre?

01:12:55Andre? Los, Mann, ich meine das ernst.

01:12:59Wieso dauerte das so lang? Wo warst du denn?

01:13:02Lass mich in der Mistkiste und der verdammten Stille.

01:13:04Tu das nicht!

01:13:07Scheiße, was ist das?

01:13:10Hey!

01:13:12Ist das eine Kettensiege?

01:13:14Andre, aufhören, aufhören, aufhören!

01:13:16Das ist unkompliziert! Aufhören!

01:13:18Okay, okay, okay!

01:13:20Langsamer, langsamer, langsamer!

01:13:22Weg mit der Kettensiege!

01:13:24Weg mit der Kettensiege!

01:13:26Weg mit der Kettensiege!

01:13:28Weg mit der Kettensiege!

01:13:30Scheiße!

01:13:33Verdammt, Andre!

01:13:35Oh, oh, scheiße!

01:13:37Oh, oh, scheiße! Oh, verdammt!

01:13:39Im Namen aller Stuntmen der Welt,

01:13:41es ist mir eine Freude zu sagen,

01:13:43das ist ein Tag der Abrechnung!

01:13:48Warte mal!

01:13:50Moment, eine Stuntman?

01:13:52Eine Stuntman-Legende wie du braucht eine Kettensiege?

01:13:55Hm?

01:13:59Das ist eine Sache zwischen zwei Männern!

01:14:01Zwischen zwei Hunden am Napf!

01:14:04Ich will fressen!

01:14:06Yeah, yeah, yeah!

01:14:08Ein Messer hast du?

01:14:10Ein großer alter Kerl wie du?

01:14:12Eine Stuntlegende und ein Messer?

01:14:14Für so einen Winzling wie mich, das brauchst du?

01:14:17Scheiß drauf! Ich kill dich mit den Händen!

01:14:19Was?

01:14:23Oh!

01:14:25Ja, in dem kleinen Scheißflur ist es damals nicht so gut gelaufen.

01:14:29Jordan hat dir den Arsch versäumt.

01:14:31Die Maske, die ich trug, war aus 100 Prozent Polyester.

01:14:34Nichts mit Atmen. Schweiß lief in die Kontaktlins.

01:14:37Ein Kleinkind hätte mich umgehauen.

01:14:39Echt lahme Ausreden, nicht wahr? Riech mal nach Hause!

01:14:46Oh, shit!

01:14:48Oh, shit!

01:14:53Ah!

01:14:55Shit! Andre!

01:14:57Andre, tu, was ein Freund tut!

01:14:59Den Freundschaftsscheiß habe ich mir ausgedacht.

01:15:02Du hast gedacht, ich würde dir helfen?

01:15:04Du denkst, ich stelle einen gierigen, unwürdigen,

01:15:07überschätzten Schauspieler über einen Stuntman?

01:15:10Ich dachte, was für ein Spaß, dir falsche Hoffnungen zu machen,

01:15:15bevor du stürmst.

01:15:17Shit! Du brichst mir den Arm!

01:15:19Ja, und alle anderen 206 Knochen in deinem Körper.

01:15:22Dann zieh ich dir den Arsch!

01:15:24Ich wusste es! Ich wusste es! Du stehst voll auf Ärsche!

01:15:27Ah!

01:15:29Ah!

01:15:31Ah! Ich stech dich ab!

01:15:33Süßes Messer. Was willst du damit? Mich verletzen?

01:15:36Nein, aber sie wird's!

01:15:40Ah!

01:15:42Oh, scheiße!

01:15:44Voll getroffen.

01:15:47Das ist okay.

01:15:49Ähm, heilige Scheiße.

01:15:51Okay, hey, hey!

01:15:53Okay, sieh mich an!

01:15:55Augen! Alles gut!

01:15:57Durstig.

01:15:59Du bist was?

01:16:01Durstig.

01:16:03Ich hol dir was zu trinken.

01:16:05Du hast ihm das Messer voll in den Kopf geworfen.

01:16:08Ich hab auf die Schulter gezielt.

01:16:10Wieso denn auf die Schulter?

01:16:12Er ist groß, so wie der Kamin da. Hoch wie breit.

01:16:15Oh!

01:16:18Er ist wach. Gutes Zeichen.

01:16:20Klar ist es. Ihm geht's gut.

01:16:22Was soll das heißen?

01:16:24Ihm geht's gut.

01:16:26Er ist ein verfluchter Zombie. Was meinst du damit?

01:16:29Oh Gott, er wird sich verbrennen.

01:16:31Er verbrennt sich die Hand oder sonst was.

01:16:33Das ist nicht das Schlimmste, was ihm momentan passieren kann.

01:16:36Stimmt.

01:16:38Hey, wie läuft's so? Alles gut bei dir, Mann?

01:16:41Alter Schwede!

01:16:43Er ist okay.

01:16:45Ja, das ist nur ein Nickerchen.

01:16:48Er ist okay?

01:16:50Moment. Wo ist Andrej?

01:16:52Wo ist mein süßer Sohn?

01:16:54Keine Panik! Ich hab ihn gefunden.

01:16:56Tut mir so leid.

01:16:58Ich hab was Vollblödes gemacht und wurde geschnappt.

01:17:01Ich dachte, ich hör deine Stimme, aber das war sie nicht.

01:17:04Ich bin der schlechteste Freund der Welt.

01:17:06Halt die Schnauze!

01:17:08Du krümmst meinem Sohn ein Winzhaar, das schwör ich zu Gott.

01:17:11Und ich werd dich aufschlitzen,

01:17:13und zwar vom Kinn bis zu den Eiern, Mistkerl.

01:17:16Wer ist die Frau?

01:17:18Das ist meine Mom. Ich liebe dich, Mom.

01:17:21Und wenn ich draufgehe, liebe ich dich vom Himmel aus.

01:17:24Mach deine Mutter hier, verflucht.

01:17:26Ich bin zur moralischen Unterstützung hier, und ich liebe ihn.

01:17:29Ich liebe dich, Mom.

01:17:31Aber ich mach dich kalt. Verlass dich drauf.

01:17:33Mom.

01:17:35Ich liebe dich.

01:17:37Wieso habt ihr eigentlich keine Waffen?

01:17:39Wir wollen hier doch keinen umbringen, nicht?

01:17:41Ist das wahr?

01:17:43Wo ist denn Mr. 206?

01:17:46Ist das ein Scheißwitz für dich?

01:17:48Ja.

01:17:51Ist das nur ein Scheißwitz für dich?

01:17:53Halt die verfluchte Fresse!

01:17:55Wieso holst du denn?

01:17:57Dieser Mann war mein Mentor.

01:17:59Meine Muse.

01:18:01Mein Fels.

01:18:03Und 2003, in einer Phase sexueller Verwirrung,

01:18:05war er kurzfristig mein Liebhaber.

01:18:07Okay.

01:18:09Scheint eine sehr spezielle Verratung.

01:18:11Halt's Maul, Arschloch!

01:18:13Nein.

01:18:17So leid, wirklich.

01:18:43Der Mann ist doch nur ein Angestellter von dir.

01:18:46Damit ist er für dich entbehrlich, hab ich recht?

01:18:48Das stimmt nicht.

01:18:50Genau das Gegenteil ist der Fall.

01:18:52Andre ist 34 Jahre alt.

01:18:5435.

01:18:56Er ist Linkshänder.

01:18:58Rechtshänder.

01:19:00Er hat Angst vor Skorpionen.

01:19:02Ich liebe Skorpione.

01:19:04In der sechsten Klasse Gewinner des Buchstabierwettbewerbs.

01:19:06War der vierte Platz.

01:19:08Hat sich jede Textzeile von Houseparty gemerkt,

01:19:10sowohl von Kid als auch von Plague.

01:19:13Andre ist der Mann, ohne den ich nicht leben kann.

01:19:15Ich bin beide im Guten wie im Schlechten.

01:19:17Allerdings hoffe ich auf mehr Gutes und weniger Schlechtes,

01:19:19weil ich fürchte, dass es mir in Kürze schlecht gehen wird.

01:19:21Es reicht.

01:19:23Stark, hör damit auf!

01:19:25Ihn willst du doch nicht mahnen.

01:19:27Du willst mich, ich hab's vergeigt.

01:19:29Ich hab dich rausgeworfen.

01:19:31Wie den Müll am Dienstag.

01:19:33Zack, ab an den verdammten Bordstein damit.

01:19:35Ohne mit der Wimper zu zucken. Ich war das.

01:19:37Du willst mich, nicht ihn.

01:19:40Also lass ihn gehen.

01:19:42Lass ihn los und nimm mich.

01:19:44Du willst, dass ich ihn loslasse?

01:19:46Hm? Sag es noch mal.

01:19:48Ich will, dass du ihn loslässt.

01:19:50Mam, und du? Lass ihn los, bitte.

01:19:53Ihn loslassen? Du willst das auch?

01:19:55Alle wollen, dass ich dich loslasse.

01:19:57Ich soll dich loslassen. Mama, ich lass ihn los.

01:19:59Danke sehr.

01:20:01Sieh genau hin. Siehst du hin?

01:20:03Weg da raus!

01:20:05Scheiße!

01:20:07Er hat ihn losgelassen. Er hat den Buchstab nicht losgelassen.

01:20:09Ich hab ihn toll losgelassen.

01:20:11Das endet jetzt.

01:20:13Oh, bin ich mit einverstanden.

01:20:15Gartenzwerg.

01:20:18Hey, du hast es doch erreicht.

01:20:20Dann auf die harte Tour.

01:20:22Motherfucker.

01:20:24Ich hab dich am Arsch.

01:20:26Oh, mein Baby.

01:20:28Oh, mein Baby lebt.

01:20:30Er lebt.

01:20:32Mir geht's gut.

01:20:34Oh Gott, ihm geht's gut.

01:20:36Alles gut, alles gut. Der Tisch hat meinen Fall abgefangen.

01:20:38Habt ihr das gesehen?

01:20:40Mein Opfer für dich, Kevin.

01:20:43Ich helf dir hoch. Komm hoch.

01:20:45Vorsicht, Vorsicht.

01:20:47Okay, wie können wir ihn ... Oh, mein Gott.

01:20:49Was ist los?

01:20:51Ein winziges Teil vom Tisch steckt in dir drin.

01:20:53Nein, nein, nein, nicht anfassen.

01:20:55Was ist los?

01:20:57Passt das nicht an.

01:20:59Ist nichts Verrücktes, nur ein kleiner Splitter.

01:21:01Alles gut.

01:21:03Ich hol die Pinzette.

01:21:05Hört auf, an ihm rumzufummeln.

01:21:07Bringen wir ihn ins Krankenhaus.

01:21:10Krankenhaus, ja.

01:21:12Schätzchen, alles wird gut.

01:21:14Okay. Oh Gott.

01:21:16Das wird wieder.

01:21:18Was zur Hölle ist das?

01:21:20Oh, ich hab Licht mit Farbwechsel installiert,

01:21:22aber du hast nie Zeit gehabt, zu lernen, wie man's bedient.

01:21:24All die Jahre war ich dein Stuntman, Kevin.

01:21:26Fahr ihn ins Krankenhaus, Mom.

01:21:28Jordan, komm mit mir.

01:21:30Okay, seid vorsichtig.

01:21:33Komm, Schatz, hilf mir hier raus.

01:21:35Versteh das, Kevin?

01:21:37Es ging nie darum, hinzufallen,

01:21:39sondern darum, in den Brand gesteckt zu werden.

01:21:41Das war nicht alles, um dich gut aussehen zu lassen.

01:21:43Erinnerst du dich an Justice Squad Teil 2?

01:21:45Du hattest dich entschieden,

01:21:47für die Rolle 15 Kilo zuzunehmen.

01:21:49Das hieß, dass auch ich 15 Kilo zunehmen musste, Kevin.

01:21:51Ich bin jetzt Prädiabetiker, du egoistischer Drecksack.

01:21:53Ich bin dabei fast ins Koma gefallen.

01:21:55Okay, hey, hey, Dark, ruhig.

01:21:57Okay?

01:21:59Es tut mir leid, ich hab einen Fehler gemacht.

01:22:02Halt's Maul.

01:22:04Mom, nein, Mom, nein, Mom, nein.

01:22:06Ich kann nicht mehr.

01:22:08Nein, ich werde dich nicht sterben lassen.

01:22:10Ich kann nicht noch einen verlieren.

01:22:12Mom, sieh mich an, okay?

01:22:14Du wünschst dir, dass du Dad hättest retten können.

01:22:16Ja.

01:22:18Du weißt, dass ich das weiß.

01:22:20Das hier ist anders.

01:22:22Ich bin nicht nur Kevins Assistent.

01:22:24Ich bin sein Freund.

01:22:27Und kennst du die erste Regel für einen Freund?

01:22:29Schade, keine?

01:22:31Nein, das ist für die erste.

01:22:33Die erste Regel für einen Freund?

01:22:35Verlier kein Wort über einen Freund.

01:22:37Bitte sag's mir jetzt. Sag's mir doch.

01:22:39Okay, hör mir zu, hör mir genau zu, Mann.

01:22:41Als ich damals Nebenrollen gespielt hab,

01:22:43war ich neidisch auf die, die Hauptrollen gespielt haben

01:22:46und deren Ruhm.

01:22:48Und ich hab mir gesagt, wenn ich selbst Hauptrollen spiele,

01:22:50will ich den gleichen Ruhm, den will ich.

01:22:52Ich will das selbst erleben.

01:22:54Und das hab ich.

01:22:56Aber ich habe danach falsch gehandelt, ich war egoistisch.

01:22:58Ich war dumm, Mann.

01:23:00Und jetzt weiß ich, wie sehr ich mein Dorf brauche

01:23:02und du bist ein Teil davon.

01:23:04Okay? Ich brauche dich.

01:23:07Verdammt, ich brauche dich.

01:23:09Gib mir ne Chance, es wieder gut zu machen.

01:23:11Gib mir ne Chance, es dir zu beweisen.

01:23:13Das will ich wirklich.

01:23:15Ich will dich zurück, ich brauche dich.

01:23:17Was hältst du denn von der Chance, meinen Schwanz zu lutschen?

01:23:20Hm? Jetzt führe ich ein Leben, Blödmann.

01:23:22Ich bin in deiner scheiß Villa.

01:23:24Hm? Ich wohne hier.

01:23:26Ich hab deine Karriere.

01:23:28Deine Agenten lieben mich.

01:23:30Und wie sie mich lieben,

01:23:33haben mir eine Rolle in einem Film angeboten.

01:23:35Im neuen Schacki, im neuen Schacki, die Mörder.

01:23:37Den Scheiß willst du drehen?

01:23:39Schnauze zurück, sonst schlitze ich dir die Lippen auf.

01:23:41Und ich hab unterschrieben für den neuen Woody Allen-Film.

01:23:43Bin gespannt, was die Presse dazu sagt.

01:23:45Nein, nein, nein.

01:23:47Komm schon, komm schon, komm schon.

01:23:49Komm schon, wach auf, komm schon, wach auf.

01:23:51Was? Was ist passiert?

01:23:53Ich glaube, du bist dabei,

01:23:55mich davon zu überzeugen,

01:23:57dass du, obwohl du einen mächtigen Holzpflock

01:24:00von einem geschmackvollen Tisch im Körper stecken hast,

01:24:03zurück in den Kampf steigen willst

01:24:05und einen Verrückten bekämpfen willst,

01:24:07der in eindeutig besserer Form ist,

01:24:09als du es je im Leben gewesen bist.

01:24:12Weil du nicht nur Kevin Hartz' Freund bist.

01:24:15Du bist sein bester Freund.

01:24:19Du hast verdammt recht, das bin ich.

01:24:21Und was sollte der ganze Aufwand?

01:24:23Der schwedische Schauspieler, die Folterkammer?

01:24:25Du denkst, es ist einfach,

01:24:27die Identität eines Mannes zu stehlen?

01:24:29Du denkst, es ist leicht, sein Gesicht zu stehlen?

01:24:31Nein, für ihn ist es nicht Schönheit.

01:24:33Es ist viel schwieriger.

01:24:35Musst du mir erst deine verdammten Fingerabdrücke besorgen.

01:24:39Danach all deine scheiß Passwörter.

01:24:41Was war noch?

01:24:43Ich brauchte deine Voice-ID und all die anderen Geheimnisse.

01:24:46Ich kenn sie, ich kenn sie genau.

01:24:48Also hast du jetzt alles, um Kevin zu sein?

01:24:50Du hast sogar deine Mutter mal entfernt,

01:24:52du perverser Scheißkerl.

01:24:54Ja, hab ich. Weißt du, wieso?

01:24:56Ich bin Kevin Hart. Ich bin Kevin Hart.

01:24:58Mir gehört alles Geld der Welt.

01:25:00Ich bin Kevin Hart.

01:25:02Sanchez rührt so eine großporige Haut niemals an, Motherfucker.

01:25:05Niemals.

01:25:08Shit.

01:25:22So, Junge, jetzt versoll ich dir den Arsch.

01:25:24Nein, nein.

01:25:26Warte, warte, Moment. Was?

01:25:28Der ist für dich.

01:25:31Hier.

01:25:36Das klappt heute nicht.

01:25:38Oh, ich hab's dir gesagt.

01:25:40Du verdammter, verfluchter Scheißkerl.

01:25:42Ich bin noch nicht fertig mit dir.

01:25:44Hm?

01:25:46Oh, nein.

01:25:48Yeah.

01:25:50Ich hab deinen Körper übernommen.

01:25:52Du musst das nicht tun, Mann. Gib mir eine Chance.

01:25:54Aber jetzt ...

01:25:56... will ich deine Seele.

01:25:59Was ist mit mir passiert?

01:26:01Was hast du mir angetan, verflucht?

01:26:03Oh, shit.

01:26:06Du hast mir die verfluchte Scarpula gestochen.

01:26:08Hey!

01:26:10Das ist dein Ende, Doc.

01:26:12Volle Pfund getroffen.

01:26:14Blöder Wichser.

01:26:25Andre.

01:26:27Ist das der Pflock aus deinem Rücken?

01:26:29Freunde fürs Leben.

01:26:31Nein, Andre, der sollte doch drinbleiben, um die Blutung zu stoppen.

01:26:33Ich hab ihm gesagt, dass das eine dumme Idee ist.

01:26:35Aber er hört da auf seine Mom.

01:26:37Ich tu alles für dich, Mann.

01:26:39Hey, hey, sieh mich an.

01:26:42Du bist der beste Freund auf der ganzen Welt.

01:26:44Leute, ihr ruft die Polizei und lasst Doc nicht aus den Augen.

01:26:46Okay?

01:26:48Ich fahr dich ins Krankenhaus.

01:26:50Diesmal fahr ich.

01:26:54Nein, ich fahre lieber.

01:26:57Ich werde lieber fahren.

01:26:59Ich hab dich das letzte Mal fahren sehen.

01:27:01Ich übernehme.

01:27:03Wieso steigen wir nicht erst mal ins Auto?

01:27:05Aber ich benutze die Hände und Füße.

01:27:07Du sitzt nur auf meinen Füßen.

01:27:09Okay, er steht unter Schock.

01:27:11Ich hab dich, Kumpel.

01:27:13Machen wir.

01:27:15Ich war dumm.

01:27:17Ich hab mein Ego, das Ruder, übernehmen lassen.

01:27:19Und ehrlich gesagt, ich bin froh, dass ich noch lebe.

01:27:22Das sind wir beide.

01:27:24Wieso ist er noch mal da?

01:27:26Er ist Teil meines Teams.

01:27:28Ach so, okay.

01:27:30Tut mir leid, ich bin zu spät.

01:27:32Und sie auch.

01:27:34Und die da auch.

01:27:36Hey!

01:27:38Alles klar.

01:27:40Wer ist denn die ältere Lady?

01:27:42Sie reden von der großartigen Frau am Tisch?

01:27:44Das ist meine Mama.

01:27:46Mama, wie schmeckt es dir?

01:27:48Oh, es ist so verwirrend.

01:27:51Aber ich liebe es.

01:27:53Ich weiß noch nicht, welche Rolle sie spielen wird.

01:27:55Es ist alles perfekt, aber ich weiß,

01:27:57man braucht ein Dorf, um die Kevin Hart Welt zu gestalten.

01:27:59Und sie gehört dazu.

01:28:01Was denn für ein Dorf?

01:28:03Wow, Kevin, Sie haben sich wirklich verändert.

01:28:05Nein, ich fang nur an, die Menschen zu schätzen,

01:28:07die am wichtigsten in meinem Leben sind.

01:28:11Gut.

01:28:13Bedeutet das, dass Sie bei Jefferson's 2 dabei sind?

01:28:15Ja.

01:28:18Ich muss es nur mit meinem Stuntman abchecken.

01:28:21Ist er nicht im Knast?

01:28:26Haha, das ist er.

01:28:28Ja, hatte ich völlig vergessen.

01:28:30Haha, war weg.

01:28:32Hahaha.

01:28:34Vergessen?

01:28:36Hahaha.

01:28:42Hey! Hey, Werther!

01:28:44Werther! Hey, lass mich hier raus!

01:28:46Ich hab's gesagt, ihr habt den Falschen!

01:28:48Ich bin Kevin Hart!

01:28:50Ich bin Kevin Hart!

01:28:55Ich bin Kevin Hart!

01:28:57Ich bin Kevin Hart!

01:28:59Ich bin Kevin Hart!

01:29:01Ich bin Kevin Hart!

01:29:03Ich bin Kevin Hart!

01:29:05Ich bin Kevin Hart!

01:29:07Ich bin Kevin Hart!

01:29:09Ich bin Kevin Hart!

01:29:11Ich bin Kevin Hart!

01:29:14Ich bin Kevin Hart!

01:29:16Ich bin Kevin Hart!

01:29:18Ich bin Kevin Hart!

01:29:20Ich bin Kevin Hart!

01:29:22Ich bin Kevin Hart!

01:29:24Ich bin Kevin Hart!

01:29:26Ich bin Kevin Hart!

01:29:28Ich bin Kevin Hart!

01:29:30Ich bin Kevin Hart!

01:29:32Ich bin Kevin Hart!

01:29:34Ich bin Kevin Hart!

01:29:36Ich bin Kevin Hart!

01:29:38Ich bin Kevin Hart!

01:29:40Ich bin Kevin Hart!

01:29:43Ich bin Kevin Hart!

01:29:45Ich bin Kevin Hart!

01:29:47Ich bin Kevin Hart!

01:29:49Ich bin Kevin Hart!

01:29:51Ich bin Kevin Hart!

01:29:53Ich bin Kevin Hart!

01:29:55Ich bin Kevin Hart!

01:29:57Ich bin Kevin Hart!

01:29:59Ich bin Kevin Hart!

01:30:01Ich bin Kevin Hart!

01:30:03Ich bin Kevin Hart!

01:30:05Ich bin Kevin Hart!

01:30:07Ich bin Kevin Hart!

01:30:10Ich bin Kevin Hart!

01:30:12Ich bin Kevin Hart!

01:30:14Ich bin Kevin Hart!

01:30:16Ich bin Kevin Hart!

01:30:18Ich bin Kevin Hart!

01:30:20Ich bin Kevin Hart!

01:30:22Ich bin Kevin Hart!

01:30:24Ich bin Kevin Hart!

01:30:26Ich bin Kevin Hart!

01:30:28Ich bin Kevin Hart!

01:30:30Ich bin Kevin Hart!

01:30:32Ich bin Kevin Hart!

01:30:34Ich bin Kevin Hart!

01:30:36Ich bin Kevin Hart!

01:30:39Ich bin Kevin Hart!

01:30:41Ich bin Kevin Hart!

01:30:43Ich bin Kevin Hart!

01:30:45Ich bin Kevin Hart!

01:30:47Ich bin Kevin Hart!

01:30:49Ich bin Kevin Hart!

01:30:51Ich bin Kevin Hart!

01:30:53Ich bin Kevin Hart!

01:30:55Ich bin Kevin Hart!

01:30:57Ich bin Kevin Hart!

01:30:59Ich bin Kevin Hart!

01:31:01Ich bin Kevin Hart!

01:31:03Ich bin Kevin Hart!

01:31:06Ich bin Kevin Hart!

01:31:08Ich bin Kevin Hart!

01:31:10Ich bin Kevin Hart!

01:31:12Ich bin Kevin Hart!

01:31:14Ich bin Kevin Hart!

01:31:16Ich bin Kevin Hart!

01:31:18Ich bin Kevin Hart!

01:31:20Ich bin Kevin Hart!

01:31:50Ich bin Kevin Hart!

01:31:52Ich bin Kevin Hart!

01:31:54Ich bin Kevin Hart!

01:31:56Ich bin Kevin Hart!

01:31:58Ich bin Kevin Hart!

01:32:00Ich bin Kevin Hart!

01:32:02Ich bin Kevin Hart!

01:32:05Ich bin Kevin Hart!

01:32:07Ich bin Kevin Hart!

01:32:09Ich bin Kevin Hart!

01:32:11Ich bin Kevin Hart!

01:32:13Ich bin Kevin Hart!

01:32:15Ich bin Kevin Hart!

01:32:17Ich bin Kevin Hart!

01:32:19Ich bin Kevin Hart!

01:32:21Ich bin Kevin Hart!

01:32:23Ich bin Kevin Hart!

01:32:25Ich bin Kevin Hart!

01:32:27Ich bin Kevin Hart!

01:32:29Ich bin Kevin Hart!

01:32:32Ich bin Kevin Hart!

01:32:34Ich bin Kevin Hart!

01:32:36Ich bin Kevin Hart!

01:32:38Ich bin Kevin Hart!

01:32:40Ich bin Kevin Hart!

01:32:42Ich bin Kevin Hart!

01:32:44Ich bin Kevin Hart!

01:32:46Ich bin Kevin Hart!

Category

Transcript

Empfohlen