Wind Breaker (Season 1) Hindi Dubbed Episode 12 [2024 Anime Series]
Transcript
00:00I believe Sakura will handle it.
00:06Wait a second.
00:07Oh, so that's what you're thinking.
00:10If that's the case, then Sakura will be able to handle it.
00:14Sakura fought well yesterday and the day before yesterday.
00:18I approve.
00:20What are you saying? You too?
00:22Yes, I approve too.
00:25Me too!
00:26I approve too!
00:28I approve too!
00:29Hey, you guys stop.
00:31This person is much better than me.
00:35But it doesn't suit Sugisuta to do such things.
00:38So what does it suit me?
00:40Anyway, I don't know what to do.
00:43And on top of that, I'm not even from here.
00:46That doesn't matter.
00:49Anyway, you've come this far.
00:51And you and Sugisuta saved that boy too.
00:54And I heard you defeated Shishitoren's second in command too.
00:57And the three most powerful people here are nominating you.
01:01We have no complaints.
01:05By the way, Sakura.
01:06If you approve, I'll be your assistant.
01:10And the second assistant...
01:12Will you be it, Nairik?
01:13What? Me?
01:16And anyway, no one has a problem with being your great captain.
01:21Isn't that enough?
01:23No.
01:26A great captain is at the top of his class, right?
01:30I wanted to be at the top and do everything.
01:34I just wanted to be at the top for my own satisfaction.
01:39I don't want anything else.
01:43I've been thinking for a long time that...
01:45Maybe...
01:47There's not much difference between him and me.
01:50And yet...
01:52Why me?
01:59What are you all thinking?
02:02I didn't ask you to be the prime minister.
02:04This is just a great captain's job.
02:06What's there to think about?
02:10No matter what, the job will remain the same.
02:12Nothing will change.
02:13Isn't he talking too loud?
02:16And all of a sudden...
02:18Just do as I say!
02:19Hurry up and decide.
02:21Is the headphone's volume this loud?
02:24Hey, you.
02:25Huh?
02:26You're going to do this.
02:28It's been decided.
02:29Huh?
02:31Huh?
02:32But I'm doing this?
02:33They're all trusting you for this job.
02:36And you're afraid.
02:38He didn't listen to a word we said.
02:41No human being is an expert in any job from the start.
02:45If you keep being afraid, you'll be left behind.
02:48So, it's been decided.
02:50Hey!
02:51You're the great captain, right?
02:53Then why is he deciding?
02:55Calm down, Sanguna.
02:57Huh?
02:58What nonsense is this?
03:00The second year great captain of the diamond team.
03:04This is Renkaji.
03:07Huh?
03:08Great captain?
03:09And this guy?
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:18I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:22I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:24I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:38I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:48I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:50I'm sorry.
06:51I'm sorry.
06:52I'm sorry.
06:53I'm sorry.
06:54I'm sorry.
06:55I'm sorry.
06:56I'm sorry.
06:57I'm sorry.
06:58I'm sorry.
06:59I'm sorry.
07:00I'm sorry.
07:01I'm sorry.
07:02I'm sorry.
07:03I'm sorry.
07:04I'm sorry.
07:05I'm sorry.
07:06I'm sorry.
07:07I'm sorry.
07:08I'm sorry.
07:09I'm sorry.
07:10I'm sorry.
07:11I'm sorry.
07:12I'm sorry.
07:13I'm sorry.
07:14I'm sorry.
07:15I'm sorry.
07:16I'm sorry.
07:17I'm sorry.
07:18I'm sorry.
07:19I'm sorry.
07:20I'm sorry.
07:21I'm sorry.
07:22I'm sorry.
07:23I'm sorry.
07:24I'm sorry.
07:25I'm sorry.
07:26I'm sorry.
07:27I'm sorry.
07:28I'm sorry.
07:29I'm sorry.
07:30I'm sorry.
07:31I'm sorry.
07:32I'm sorry.
07:33I'm sorry.
07:34I'm sorry.
07:35I'm sorry.
07:36I'm sorry.
07:37I'm sorry.
07:38I'm sorry.
07:39I'm sorry.
07:40I'm sorry.
07:41I'm sorry.
07:42I'm sorry.
07:43I'm sorry.
07:44I'm sorry.
07:45I'm sorry.
07:46I'm sorry.
07:47I'm sorry.
07:48I'm sorry.
07:49I'm sorry.
07:50I'm sorry.
07:51I'm sorry.
07:52I'm sorry.
07:53I'm sorry.
07:54I'm sorry.
07:55I'm sorry.
07:56I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:58I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:02I'm sorry.
08:03I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:14I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:22I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:30I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:04Hey, Takura!
09:06Oh, man!
09:07Like this!
09:08Are you okay?
09:13He's here!
09:14Come quick!
09:15Takura!
09:16Get him quick!
09:18But why?
09:19She's the one!
09:20His daughter, Risa!
09:24Get him!
09:25Hey!
09:31She got up so quickly!
09:33This cat is so fast that we can't do anything!
09:45Hey, where are you running off to?
09:47Come back!
09:49He's like a monkey!
09:51Oh, wow!
09:52That's what I expected from Takura!
09:54You two, hurry up so that we can catch him!
09:58Yes, sir!
10:25Hey!
10:27Hey, stop!
10:29This way!
10:42Kaji!
10:44Kusum, help Kaji get out of there.
10:47You call grandma.
10:48I'll get the towel.
10:50Now go!
10:51Okay!
10:55Thank you.
10:56You found Risa and brought her here.
10:59No, no.
11:00We didn't catch her.
11:01She did.
11:07Kaji?
11:09Thank you.
11:10Risa is with me because of you.
11:15This time, take good care of her.
11:17We won't be able to save her every time.
11:20You're right.
11:21I'll take good care of her.
11:23This is a thank you gift from us.
11:25Thank you for helping mom.
11:28Wait, Sakura!
11:32I was able to reach the top because everyone was with me.
11:37And all those boys had complete faith in my work.
11:43Tell me, what do you want to do?
11:46Huh?
11:47Tell me, what do you want to do?
11:50Huh?
11:52You became a great captain because you wanted to do something.
11:56What did you want to do?
12:01I didn't want to do anything.
12:03What are you saying?
12:05I never wanted to become a great captain.
12:09Then why did you...
12:13I became a great captain because of them.
12:16Huh?
12:18Just like me?
12:21But still, get to work.
12:24If that's the case, then none of this matters to you, right?
12:46When I run out of candy, I can't make new candy.
12:50Huh?
12:52I can't gather people like Inomoto.
12:55I'm not good at talking to people like Kusumi.
12:59That's why...
13:03That's why I'm always dependent on them.
13:06Still, no matter how I live, they don't leave me.
13:12That's why, just for them, I do whatever I can.
13:19That's all.
13:21Huh?
13:22Listen, Kaji.
13:23You can't go naked like this.
13:25Here, wear your clothes first.
13:28It's okay if I can't do anything myself.
13:31What?
13:32But...
13:34Just for them...
13:36Maybe that's what he wants to do.
13:38Maybe that's what he wants to do.
13:42Just for them.
13:45No, but...
13:47If you think about it, I...
13:50Sakura, listen.
13:51Huh?
13:52Eat Kiku-Chia's momos.
13:54Their momos are very tasty.
13:57Sakura, did you really run away like a ninja?
14:00There was a cat in front of us.
14:02That's why I thought we'd lose it.
14:04If it was a human, you would've definitely caught it.
14:07I had complete faith in Sakura.
14:09And I've been saying this since the beginning.
14:14Did you nominate me just because I was a great captain?
14:24Because you had complete faith in me?
14:33Of course.
14:34Sakura, you can also trust me.
14:37First, you'll have to learn how to fight.
14:53Oh my god, what happened to him?
14:55Huh? Sakura, what happened to you?
14:57Tell me, are you okay?
14:59Did I gain weight?
15:02No, it's nothing like that.
15:04I just slipped and fell.
15:08Look at yourself.
15:10Didn't you sleep well?
15:12No, it's nothing like that.
15:14I can't tell her.
15:16I can't tell her what I was thinking.
15:19And because of this, I couldn't even sleep.
15:22Okay, tell me.
15:24Who's the great captain of your class?
15:27Oh my god, you really don't look well.
15:31I hope you didn't become a captain.
15:35You wouldn't have even thought about it, right?
15:37Huh? Why would I?
15:39That's a good thing.
15:45If the great captain doesn't know what he has to do,
15:49what good will it do him?
15:51Stop what you don't know.
15:53And start what you know.
15:56That's what I was going to say.
16:01What do you have to do with this?
16:03Huh?
16:05What did you say?
16:07What do I have to do with this?
16:09Listen.
16:11You must remember everyone's names and faces in your class, right?
16:16Huh?
16:17What?
16:18Don't you remember?
16:20Come on, I thought you at least knew this much.
16:24So, your first job is to remember everyone's names.
16:28And call them by their correct names.
16:30Calling people by their names means telling them that you're keeping an eye on them.
16:36If that's the case,
16:38then...
16:40have I ever called anyone by their names?
16:43I haven't either.
16:45Sakura, you've never called me by my name.
16:48Huh?
16:50Then why don't you practice a little?
16:52I'm Kotoha.
16:53You remember, right?
16:54My name is Sato Dadi.
16:56I didn't ask you.
16:58Come on, tell me your name.
17:03Thank you for letting me go.
17:05He ran away.
17:07He's very shy.
17:09Hmm.
17:11I don't think that's all.
17:15Hmm?
17:16In fact, he...
17:18is very afraid of making good relations with people.
17:24Why is that, Sakura?
17:28Come on, let's see.
17:30This busker's name is Kurita.
17:32This man bun guy's name is Takanashi.
17:35This black mushroom guy's name is Kakiuchi.
17:38Black mushroom?
17:40Look, the one who's wearing a hoodie is him.
17:43How will I remember all this at once?
17:47But I'm glad that you gave me a chance to tell everyone's names today.
17:52I think the effect of becoming a great captain has begun.
17:55No, no, it's nothing like that.
17:57I can't know the names of my classmates, right?
17:59What's there to be ashamed of?
18:01I see.
18:02Then tell me what my name is.
18:04And my name?
18:06Shut your mouth!
18:08Or I'll hit you!
18:09He's so arrogant.
18:11Okay, then.
18:13Next time...
18:15Anzai is hurt.
18:17What's going on?
18:22What happened all of a sudden?
18:24I don't know anything about this.
18:28Listen up!
18:29First and second grade captains and assistants!
18:31Come to the terrace!
18:33Ume, are you stupid?
18:35If you announce like this, everyone will get scared.
18:37Oh, yes, yes, yes.
18:38That ding-ding thing.
18:40Where is it?
18:41Oh, forget it.
18:42Why don't they throw him out of the announcement room?
18:45Aren't they calling us too early?
18:47And it's so early in the morning.
18:49Are you serious?
18:51Listen up, everyone!
18:52We have to hurry!
18:54Okay, okay.
18:55You guys calm down.
18:56You guys have fun.
19:03Everyone's here already?
19:06Isn't that Sugeshta?
19:08I was wondering why he wasn't in class.
19:12Come here.
19:14Tell me, why did you call us here so early in the morning?
19:17It's time to meet the officers of all the teams.
19:20Second year.
19:21A lot of them are on their last year's post.
19:25A lot of first-year students were famous in their middle school.
19:28We all know each other.
19:31Suge, do you know everyone here?
19:34Not everyone, but...
19:36I've spoken to a lot of them before.
19:39Aren't there a lot of people in the class
19:41that I have to remember their faces and names?
19:44Don't worry about that, Sakura.
19:46If you don't know anyone, I'll tell you.
19:51Do you want to hear everyone's names?
19:53The one in the red shirt...
19:55Wait a minute.
19:56Do you know the great captain of every class?
20:00No.
20:01I only remember the names and faces of my classmates.
20:07You remember?
20:08Yes.
20:09I saw them in the roster yesterday.
20:11I won't be able to help you guys in battle.
20:14But I can remember their names and faces
20:16and help you, Sakura.
20:18I thought that if I remember all this,
20:21it'll make Sakura's life a little easier.
20:26And I told you I'd guide you, Sakura.
20:30That's great, Naire.
20:32No one else can do this in such a short time.
20:35No, that's not true.
20:38What can I do?
20:40Yes, this will be fine.
20:42Why don't I become a negotiator?
20:46Because you know that I'm very good at convincing people.
20:49And with this excuse, I'll find out what's going on inside.
20:52You... You're really weird.
20:55Then the judge who's good at this will do it.
21:00These people are fully prepared.
21:03They know what they can do.
21:05And they'll do it.
21:09I'll leave all this to you.
21:13Naire.
21:14Suho.
21:17Huh? What's this?
21:19I'm glad to know that you remember our names.
21:22Get out of here!
21:24I'm sorry.
21:25I'm late.
21:27What's this?
21:28How many more people are coming?
21:31Oh!
21:34Will you tell me how many great captains are here?
21:38These people are not great captains.
21:47These people are the four kings of Führen High.
21:50And the rest are their assistants.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.