Dhruv Rathee - The 9⧸11 Attacks ｜ What actually happened ｜ Ameri..
The morning of September 11th in America was quite unlike anything seen before. The events in USA were a world changing event. The World Trade Centre used to be an iconic building in New York, which collapsed. In total, there were a total of four different planes hijackings. United Airlines flight 93 is the most outstanding of those four since we saw an amazing heroic gesture. But the whole incident, permanently caused some changes across the world. In this mini- documentary video, I describe the sequences of events during the 9/11 and how these events changed the world forever.
Transcript
00:00नमस्कार दोस्त!
00:0111 सेप्टेंबर 2001 एक ऐसा खौफ़नाक दिन
00:04जिसने अमेरिका को हिलाकर रख दिया
00:07एक ऐसा दिन जिसने शायद हमेशा के लिए दुनिया को बदलकर रख दिया
00:1120 साल बाद भी इस दिन का असर
00:14आज के दिन तक आपकी रोजमर्रा की जिंदगी पर दिखता है
00:18आप यकीन नहीं करोगे कि किन माइनों में इस एक दिन ने आपकी जिंदगी पर impact डाला है
00:25आईया आज के वीडियो में जानने की कोशिश करते हैं
00:44ग्यारा सेप्टेमबर की सुभए का समय था
00:56American Airlines की Flight 11 take off करती है Boston के International Airport से
01:01इस flight की destination है Los Angeles
01:04करीब 92 लोग इस हवाई जहाज में सवार हैं
01:08जिन मेंसे 11 crew members हैं और 81 passengers हैं
01:11स्लाइट टेक औफ होने के करीब 15 मिनट बाद पता चलता है
01:14कि निक्यासी पैसेंजर मेंसे पांच hijackers हैं
01:18यह hijackers प्लेइन को hijack कर लेते हैं
01:21पैसेंजर को ओवर पावर करके
01:23जबरदस्ति कॉकपिट में घुसते हैं
01:25इन मेंसे एक इंसान है मुहमद अत्ता
01:28जो ट्रेन्ड है as a pilot
01:30बाि नैशनलीटी यह एक एजिप्चिन है और 33 साल का है
01:33यह पाइलेट और कोपाईलेट से प्लेइन का कंडरोल चीनता है
01:36और प्लेइन को सीधा World Trade Center की ओर उडाता है
01:39World Trade Center, दोस्तों, उस्वक्त की बड़ी ही monumental,
01:43historic building थी अमेरिका में.
01:46और एक समय में ये दुनिया की सबसे उची building ये हुआ करती थी.
01:49ये New York की शान थी.
01:51ये plane, World Trade Center का जो North Tower था
01:55उसमें ले जाके क्रैश कर दिया जाता है
01:58hijackers के दौर.
02:13ये क्रैश होता है सुभए के 8.46 एम पर.
02:19उस वक्त के जो US के प्रेज़ेडन्ट थे जॉर्ज बुश
02:22वो इस समय में एक फ्लोरिडा के स्कूल को घूंबने जा रहे थे.
02:25रास्ते में थे वो और उनके जो White House Chief of Staff हैं.
02:29उन तक जब खबर पहुँचती है इस क्रैश की, वो जॉर्ज बुश को बताते हैं
02:33और बुश को यकीन नहीं होता.
02:35वो कहते हैं ये तो अन्बिलीवेवबल है कि ऐसा कोई कर भी सकता है.
02:38वो कहते हैं शॉर्ली जो पाइलेट है, उससे कोई हार्ट अटाक आया होगा, तब ही ये पाइलेट इस बिल्डिंग में क्रैश कर गया.
02:44नहीं तो ऐसा कैसे हो सकता है?
02:45जाएँ, इसके सिर्फ सत्रा मिनिट बाद पता चलता है कि United Airlines की फ्लाइट 175 को भी हाईजाक किया जा चुका है, पांच हाईजाकर्स के दुआरा.
03:05एक बार फिर से हाईजाकर्स पाइलेट को ओवर पावर कर देते हैं और प्लेइन का कंट्रोल चीन लेते हैं.
03:12दूसरा क्रैश, दूसरे टावर में.
03:22इस समय तक US President George Bush स्कूल पहँच चुके होते हैं और एक क्लास्रूम में मौजूद होते हैं सेकिन्ट क्लास के बच्चों के साथ.
03:28वो एक reading exercise कर रहे होते हैं इसका नाम होता है The Pet Goat.
03:31इस समय उनके जो chief of staff है Andrew Card, वो classroom के अंदर बीच में गुजते हैं और धीरे से उनके कान में कहते हैं, America is under attack.
03:40लेकिन George Bush उस classroom में बैठे रहते हैं.
03:43इस समय उनके जो chief of staff है Andrew Card, वो classroom के अंदर बीच में गुजते हैं और धीरे से उनके कान में कहते हैं, America is under attack.
03:53लेकिन George Bush उस classroom में बैठे रहते हैं.
03:56वो अपनी reading exercise को continue रखते हैं और अगले साथ मिनट तक exercise चलती रहती हैं, बच्चों के साथ वो बाचीत करते हैं,
04:05photos लेते हैं बच्चों के साथ और teachers के साथ बच्चों को compliment करते हैं.
04:11इस साथ मिनट बड़े critical हैं क्योंकि इन ही साथ मिनट में दुनिया भर में ख़बर फैल चुकी है कि दो plane crash हो चुके हैं World Trade Center में.
04:21बाद में बहुत से लोग criticize करते हैं George Bush को इस चीज को लेकर कि क्यों नहीं उन्होंने तुरंत action लिया.
04:26जब पढ़ा था कि दो plane hijack हो चुके हैं, America पर हमला हो रहा है, crashes हो चुके हैं, फिर भी वो इतने मिन्टो तक classroom में ही रहे इस चीज को ignore किया.
04:35दूसरे plane crash के कुछ ही मिन्टो बाद, खबर आती है दोस्तो कि दो और plane hijack हो चुके हैं.
04:41एक है American Airlines flight 77 जो कि Washington के International Airport से take off करी थी, Los Angeles जा रही थी ये flight और इस plane में भी 5 hijackers होते हैं.
04:51दूसरी flight है United Airlines की flight 93, New Jersey से California जाने वाली flight, इस में 4 hijackers हैं apparently.
04:59ये दोनों flights को turn कर दिया जाता है, reroute कर दिया जाता है Washington DC की तरफ.
05:06Washington DC दोस्तो capital है United States of America की.
05:10Washington DC से थोड़ी सी भार मौजूद है, USA की Department of Defense की headquarters की building, जिसे नाम दिया जाता है Pentagon.
05:18Pentagon भी अपने आप में एक बड़ी iconic building है, दोस्तो.
05:22Flight 77 को hijackers इसकी तरफ मोड देते हैं, और flight 77 को crash कर देते हैं इस Pentagon की building में.
05:31Oh my goodness! Oh my goodness! We're looking at a live picture from Washington and there is smoke pouring out of the Pentagon.
05:40It would appear that there has been another major explosion, this one in the nation's capital.
05:46इस point of time तक, तीसरे crash के बाद United States की पूरी airspace को shutdown किया जा चुका है.
05:52जितने भी हवाई जहाज हवा में मौझूद थे, सब को order दे दिया जा चुका है कि वो land कर दें.
05:58अपने nearest मौझूद airport पर.
06:009.37 am पर ये तीसरा crash होता है Pentagon की building में, जिसकी वज़े से Pentagon building का काफी हट्या किस्सा destroy हो जाता है.
06:089.59 am, South Tower में जो plane crash हुआ था, इसकी वज़े से भयंकर आग लग गई थी पूरी building में.
06:15आग की वज़े से और crash की वज़े से building का structure था वो कमजोर हो गया और इस समय में पूरी building ही collapse कर गई.
06:24South Tower नीचे गिर गया.
06:37इसी बीच, चोथे hijacked plane का डर सबको सताने लगा.
06:41United Airlines की flight 93, जो चोथा plane था hijack होने वाल, लोगों को डर लगने लगा कि कहांपर ये hijackers इस plane को crash करवाएंगे.
06:50ये suspect किया गया कि ये plane crash actually में करवाए जाएगा White House में या फिर US के Capitol में.
06:57White House बहुत ही important जगह है United States की क्योंकि ये US के President का residence है, वहांपर US के President रहते हैं.
07:05और United States की Capitol building भी US Federal Government की legislative seat है.
07:10तो basically आप Capitol Hill को Indian Parliament से compare कर सकते हो, ये उसकी equivalent है.
07:15तो ये suspect किया गया था चोथे plane का target, या तो White House होगा, या फिर ये Capitol Hill की building होगी.
07:22दूसरी तरफ, इस हवाई जहाज में जो लोग मौझूद थे, जब plane hijack हुआ, तो इन में से कुछ लोगों ने अपने phones को turn on कर दी.
07:29इन्हे phone calls आने लगी, अपने family members की, जिनोंने इन्हे बताया की, actually में क्या हो रहा है America में.
07:35तीन plane crash किये जा चुके हैं, World Trade Center पर attack हो रखा है, और World Trade Center collapse भी किया जा चुका है.
07:42जल्द ही इस plane में बैठे passengers ने realize कर लिया कि यहाँ पर हो क्या रहा है.
07:47इनका plane भी hijack हो चुका है, और बाकी hijacked planes को जैसे crash करवाया गया है, इनका plane भी जल्द ही crash करवाया जा सकता है.
07:55इस plane के सामने ज्यादा कोई options नहीं थे, या तो यह बैठे-बैठे hijackers को देखते रहते कि कैसे वो इस plane को भी crash करवादेंगे, या फिर यह हिम्मत उठाते उन hijackers से लडने के.
08:06और इन लोगों ने दोस्तों हिम्मत दिखाई उन hijackers से लडने के.
08:10Plane में हल्ला मच गया.
08:17अब आगे की कहानी दोस्तों इतनी clear नहीं है कि exactly में हुआ क्या?
08:21Audio recordings जरूर मौझूद हैं उस वक्त थी plane की.
08:25आज के दिन भी आप उन्हें सुन सकते हैं.
08:27लेकिन यह exactly हम नहीं जानते कि जो passengers fight back कर रहे थे वो actually में cockpit तक पहुँच पाए या नहीं पहुँच पाए.
08:34वो hijackers को over power करपाए या नहीं करपाए.
08:37यह हम नहीं जानते.
08:39हम बस इतना जानते हैं कि passengers ने लडने की कोशिश करी और यह plane eventually में crash land हो गया एक field पर, एक खाली खेत में.
08:48तो एक चीज तो पक्की है, passengers की बहादूरी की वज़े से बहुत से लोगों की जानें बची यहाँ पर.
08:5310 बच के 28 एम पर World Trade Center का North Tower भी collapse कर जाता है.
08:58जब तक ये खौफनाक सुबह, दोपैर में बदलती है अमेरिका के लिए, पता चलता है कि 3000 से जादा लोग मारे जा चुके हैं इन अलग-अलग incidents में in total.
09:08और 6000 से जादा लोग injured हैं. कई Pentagon में मारे गए, तो कई इन World Trade Centers में, तो कई लोग जो भी plane में मौजूद थे.
09:17इस हमले के पिछे सस्पेक्ट किया जाता है कि ओसामा बिन लादेन और terrorist group Al-Qaeda responsible हैं.
09:22लेकिन इस 9-11 attack के कुछ ही दिनों बाद ओसामा बिन लादेन statement देता है कि मैं इसमें responsible नहीं हूँ.
09:30वो डिनाए कर देता है कि वो responsible है.
09:32लेकिन 2004 में जब US की elections होती हैं, इस incident से करीद 3 साल बाद, एक public tape recording जारी की जाती है ओसामा बिन लादेन के दोरा
09:42जिसमें वो सारी acknowledgement लेता है इस हमले के.
09:45ओसामा अपनी तरफ से justification देता है कि इन हमलों को कराने के पिछे Al-Qaeda के कई motivations थे.
09:51USA जो Middle East में interfere करने लग रहा था, Israel को support करने लग रहा था.
09:55Lebanon में जो हो रहा था Muslims के अगेंस्ट, उसे support करने लग रहा था.
09:59Chechnya में Russia को support करने लग रहा था Muslims के अगेंस्ट, crimes में.
10:04इराग के अगेंस्ट जो sanctions declare कर रहा था US,
10:07साऊधी एरेबिया के साथ जो collaboration कर रहा था US, अपने troops को भेज रहा था साऊधी एरेबिया में.
10:12ऐसे कई reasons ओसामा के ज़वरा list down किये जाते हैं जो कहता है कि इसलिए हमने America पर हमला किया.
10:19हम basically America को सबक सिखाना चाथे थे इन चीज़ों की बज़ेस.
10:23उन सब reasons का basically main conclusion यही था कि कैसे Muslims पर अत्याचार होने लग रहा है इसलिए हम यह कर रहे हैं.
10:29इस point को याद रखना क्योंकि आगे की कहानी में एक बड़ा important lesson है इस चीज़ को लेकर.
10:342011 commission report एक पाकिस्तानी terrorist खालिद शेक मुहमद को principal architect बताती है इन हमलों का.
10:40यही इनसान involved था 1993 के World Trade Center के bombing में भी.
10:45इसको और चार और accused लोगों को Guantanamo Bay जेल में डाला जाता है.
10:50जहांपर यह आज के दिन तक है, trial undergo कर रहा है.
10:54दूसरी तरफ, Osama Bin Laden को finally मार दिया जाता है May 2011 में.
10:59लेकिन शायद सबसे ज़रूरी यहाँ पर यह जानना है कि एक आम आदमी की जिंदगी पर क्या असर पड़ा है इन हमलों का.
11:05और यहाँपर मैं सिर्फ अमेरिकन आम आदमी की बात नहीं कर रहा हूँ, बलकि मैं दुनिया भर के आम लोगों की बात करने लग रहा हूँ.
11:11आप सोच नहीं सकते कि किस-किस level तक impact पड़ा है इन हमलों के.
11:16इस 9-11 के attack के सिर्फ 6 हफ्तों बाद एक Patriot Act पास किया गया जल्दी-जल्दी में US Congress में.
11:23कई politicians जो Parliament में मौजूद थे USA के उन्होंने इस Bill को पढ़ा तक नहीं था.
11:28ना कोई discussion होई ढंग से, ना कोई amendments होई, बस इस Patriot Act को पास कर दिया गया.
11:34इस act में क्या खास बात थी? ये act US government को भरपूर power देता था.
11:39Authority देता था US की सरकार को कि वो अपने ही नागरिकों पर spy कर सके.
11:44वो secretly access कर सके किनी भी किताबों को, records को, papers को और documents को.
11:50साथ-साथ judiciary की power इन्होंने कम कर दी और ये act हर किसी को cover करता था.
11:55लोगों ने point out किया कि कैसे सरकार ने basically patriot act का इस्तिमाल किया, terrorism threat को as an excuse इस्तिमाल किया,
12:03अपने dissenters को silence करने के लिए.
12:06मतलब जो लोग सरकार के opposition में बोल रहे थे, उनकी आवाज बंद कराने के लिए.
12:109-11 के करीब 12 साल बाद, whistleblower Edward Snowden एक भयंकर expose करते हैं इस चीज को लेकर.
12:17दुनिया भर में खाबर फैलती है कि किस तरह से US Government surveillance करने लग रही है,
12:22spy करने लग रही है, NSA phone records को collect करने लग रही है, daily customers के.
12:28बिना किसी warrant के, बिना किसी evidence के, लोगों को बिना बताए, किसी पर भी spy कर सकती थी सरकार और करती थी.
12:359-11 के बाद दोस्तो एक और चोखा देने वाला बदलाव आया एरपोर्ट security norms में.
12:40आप हैरान हो जाओगे जानकर, 2001 से पहले, दुनिया के जो जातर एरपोर्ट से होते थे, उन पर ज्यादा security checking नहीं की जाती थी.
12:48बस ID कई बारी चेक करते थे, और जैसा metal detector आप shopping malls में घुसते हुए देखते हो, उसी तरीके का security check हुआ करता था, एरो प्लेन में board करने से पहली.
12:57जादा time, पहले आना भी नहीं पढ़ता था आपको flights board करने के लिए. 15 मिनित, आदे घंटे पहले आगए, काफी होता था.
13:18लिक्विड्स कितने कैरी कर सकते हो आप एरक्राफ्ट में, ये भी restricted है, और इतनी सारी अलग-अलग छोटी-छोटी restrictions हैं, जो पहले कभी नहीं हुआ करती थी.
13:29December 2002 के बाद से explosive detection systems deploy किये गए थे nationwide, और बाद में बाकी दुनिया में भी ये किया गया था.
13:36Early 2003 में पहली बार pilots को हतियार दिये गये थे अपनी protection के लिए.
13:41Cockpit doors को reinforce किया गया ताकि उन्हें protect किया जा सके intrusion से, और छोटे-छोटे fire arms और grenade से भी.
13:49Osama ने हमला करने के पीछे excuse यूज़ किया था कि US से बहुत interfere करता है Middle Eastern countries में.
13:55लेकिन 9-11 के बाद ये चीज और भी ज्यादा देखने को मिलती है.
13:599-11 के बाद US से अफगानिस्तान में invasion करता है इन ही terrorist groups को seek out करने के लिए.
14:04जिसकी कहाणी आज तक हम होते हुए देख रहे हैं.
14:0720 साल तक US से अफगानिस्तान में रहता है.
14:10बहुत से US soldiers की जाने जाती हैं.
14:20बहुत से civilians मारे जाते हैं इन लडाईयों में.
14:22इसके एलावा US इराक में भी invade करता है.
14:25और याद है कैसे उसामा ने कहा था कि Muslims पर अत्याचार हो रहा है इसलिए मैं ये revenge ले रहा हूँ.
14:309-11 के बाद से Muslims पर attacks और भी ज्यादा बढ़ जाते हैं.
14:34एक नई लेहर देखने को मिलती है xenophobia की Muslims और South Asians की अगेस.
14:392001 में ही 481 hate crime incidents होते हैं Muslims के खिलाब.
14:44इतना ही नहीं सिखो के खिलाब भी hate crimes होते हैं.
14:47क्योंकि बहुत से nationalist लोग difference नहीं समझ पाते.
14:51इसके बाद कुछ सिख लोगों ने अपनी ढाडियां भी shave कर दी और turbans पहनने बंद कर दी एर security concerns की वज़े से.
15:20लेकिन ये Muslims और Sikh के अगेंस्ट और in fact South Asians के अगेंस्ट in general जो भी hate crimes थे और abuses थे वो बढ़ते ही चले गए.
15:29Americans के अंदर जो डर की भावना बढ़ी इन हमलों के बाद, बहुत से लोगों को बिना evidence के उठा कर जेल में डाला गया, टॉर्चर किया गया, एक बड़े स्केल पर human right abuses देखने को मिले.
15:41और जो जनता थी अमेरिका की वो इसके काफी favour में थी, support में थी, उन्हें लगता था कि जो भी surveillance हो रही है अमारे उपर, जो भी टॉर्चर किया जा रहा है लोगों को, बेगुना लोग पकड़े जा रहे हैं, ये सब justified है टेरिरिजम की अगेंस्ट फाइट करने के लिए.
15:56कई क्रिटिक्स कहते हैं कि अमेरिका की जो वार और टेरर थी, वो काफी synonymous बन गई टॉर्चर से.
16:03इसकी वजय से basically हुआ क्या, कि और भी ज़्यादा लोग टेरिरिजम का रास्ता अपनाने लगे, गुस्से में या revenge के फॉर्म में.
16:11इस चीज़ को एक बॉलिवूड फिल्म आयी थी काफी पहले, न्यू यॉर्क, जो जिसमें जॉन एब्रैयम और कट्रीना के एफ़ भी थी.
16:16तो इस मुवी ने काफी इसी सेनारियो को डिपिक्ट किया है, काफी अच्छे से मैं कहुंगा.
16:22तो इस पूरी कहाणी में, दोस्तों, मुझे एक बड़ा सिंपल सा लेसन दिखता है.
16:25Extremism breeds extremism. An eye for an eye makes the whole world blind.
16:30ओसामा ने कहा था, मैं revenge ले रहा हूँ, जो USA ने किया उसकी, वहाँ पर कुछ बेगुणा लोगों को मारक.
16:37तो ये जो कहानी है, एक के बदले एक, ये कहानी हमेशा continue रहती है,
16:41endless downward spiral है, जिसका कोई एंड नहीं.
16:45एक terrorist मारा जाता है, वहाँ पर एक दूसरा पैदा किया जाता है.
16:49और आज बिल्ड़ी नहीं, अगर वो बड़ा जाता है, वो बिल्ली नहीं, जाता है.
16:53कोई terrorist group जॉइन करके.
16:55तो ये जो कहानी है, एक के बदले एक, ये कहानी हमेशा continue रहती है,
16:59endless downward spiral है, जिसका कोई एंड नहीं.
17:03एक terrorist मारा जाता है, वहाँ पर एक दूसरा पैदा किया जाता है.
17:06और आज के दिन आप देख सकते हो,
17:08Osama Bin Laden मारा गया लेकिन ISIS नई उभर कर आ गई है एक organization.
17:12हम सब के लिए एक दूसरा lesson भी है
17:14कि कभी भी सरकार को कोई Terrorism Act को as an excuse मत इस्तिमाल करने दो
17:20हमें exploit करने के लिए.
17:21US Government ने US Citizens को काफ़ी exploit किया 9-11 के बाद.
17:25ये surveillance से और ये अपने Patriot Act से.
17:29कभी भी अपने डर में आकर इतने अंधे मत हो जाओ कि reality ही दिखनी बंद हो जाएं.
17:34उम्हीट करता हूँ वीडियो आपको informative लगा होगा, बहुत-बहुत धन्यवाद.