قيامة أرطغرل - الموسم الأول - الحلقة 7
Transcript
00:00اهتموا انتم بالغنائم هيا
00:08مسكين
00:10مسكينون جدا
00:14لا تستحقوا ما حصل معك يا جون دوكدو
00:18قلتوا لابيك من قبل
00:20ان لم استلم منكم اسرائيل
00:22فسوف احضركم
00:24والان يجب ان يفكر جيدا
00:26هل سيختار التقاليد
00:28ام سيختار حياة ابنه ويتنازل
00:54هيا
00:56امسكوه
00:58اركضوا الى اهو بيسورة
01:00بيسورة
01:24موسيقى
01:50كل القبيلة تعاني من الجوع
01:52والفقر في كل مكان
01:54لم نستطع ان نغزوه غزوة واحدة
01:56لماذا
01:58لان سيد قبيلتنا مريض بالدمامل
02:00كل اهل القبيلة الان
02:02يشتكون من كبري سنك
02:22موسيقى
02:46قلت اني سأبقي رأسك
02:48مرفوعا يا ابي
02:50وها انا قد اطل
02:52موسيقى
03:12تقبل الله دعاي
03:14موسيقى
03:16وفقنا الله تعالى
03:18واصبح لنا وطن للشتاء
03:20لكنه لن يكون سهلا
03:22قبيلة كايلار لا تقبل
03:24بالاشياء السهلة لا تقلق
03:26سنحل مشاكلنا باذن الله
03:28هذا ما اتمنى
03:30موسيقى
03:42حمدا لله على سلامتك ارتغرل
03:44رجعت لنا باجمل بشارة
03:46اسعدك الله في الدنيا والاخرة ابني
03:48وابقي رأسك مرفوحا
03:50واراني اولادك قريبا
03:52امي
03:54انتي حبيبتي
03:56صاحبة اطيب قلب
03:58اطل الله في عمرك يا امي
04:00حماك الله وحفيظك ارتغرل
04:02هيا يا ابني اذهب وارتحل
04:04ستشاركنا الوليمة
04:06وهناك ستبلغ سادة القبيلة
04:08البشارة التي اتيت بها
04:10معك من حلب
04:12وبعد ذلك
04:14سنتناقش معا بكل الامور
04:16ونحل المشاكل
04:18قبل ان اذهب لأستريح
04:20عليك ان تذهب
04:22وانتظر
04:24انتظر
04:26انتظر
04:28انتظر
04:30انتظر
04:32قبل ان اذهب لأستريح
04:34عندي امر مهم جدا وعليه حلو
04:36اسمحلي
05:02اشتركوا في القناة
05:32اشتركوا في القناة
06:02ابي
06:06ابي
06:12ابي
06:14ابي
06:30الحمد لله تخلصنا منه
06:36لو ان ارتغرل لم يظهر وينقذنا
06:38لكنا فقدنا الامل
06:40ووقعنا بين ايدي هؤلاء الظالمين
06:46والان يا رب اعيده سالما
06:48ومعه اخبار تفرح الناس
07:04ارتغرل
07:06عرفت من ايكوز انك هنا
07:10هل اتزعتك
07:12لا تفاجأت فقط
07:16فقد عدت الينا بسرعة
07:18لقد قلت لك
07:20ساذهب وارجع باسرع
07:22وانا لم اتأخر ليس كذلك
07:26صحيح
07:28وفيت بالوعد
07:40احيانا
08:06هل اتيت بالاخبار الحسنات من حلب
08:08الأخبار الحسنات من حلب؟
08:10وهل أصبح عندكم أرضٌ الآن؟
08:12أجل
08:16هذا ما توقعته
08:20وأخيراً سيرتاح أهل القبيلة قليلاً
08:24الكل كان ينتظر عودتكم
08:28وبالأخص آيكاز
08:31ومن غيرها أيضاً؟
08:35هناك
08:38أمك وأبوك
08:42حتى الأولاد الذين يشعرون بالبرد
08:45كل الناس
08:49وحتى أنا
09:09لم أبعدها عني
09:14كانت تعطيني القوة طوال الوقت
09:19حين أصبح الوضع صعباً
09:21تذكرتني أنك دائماً بجانبي
09:39اشتريتها لك من حلب
09:44تقصد أن هذه لي؟
10:09شكراً لك جميلة جداً
10:21أريدك أن ترى الجمال الذي أرى
10:39كل شيء يمضي كالحلم
10:52لكن هذه الأيام ستنتهي كما ينتهي الحلم
10:56مالذي جرى؟
10:58ماذا يزعجك؟
11:00كارت ويكار
11:04لقد عجم المخيمة وحاول اختطافنا
11:08ولن يتركنا وشأننا أبداً أرطغرول
11:19لا أريدك أن تقلقي
11:22أريدك أن تتركي
11:25أريدك أن تتركي
11:28لا أريدك أن تقلقي
11:31أقسم لك
11:33لن أتركه وشأنه أيضاً
11:57أريدك أن تتركي
12:16أبي مات منذ ثماني أعوام
12:19وذكرى وفاته اليوم
12:23أتمنى لو كان له قبر
12:25أن أذهب إليه وأصلي له
12:28أرى أن لا تصلي لموته
12:31بل صلي له حتى يكون حياً
12:47أقصد أن جثة أبيك لم يراها أحد إلى الآن
12:51ومن يعلم
12:52احتمال أن يكون حياً
12:54يقول الكبير بأن يرجع ويرى ابنته التي يحبها
12:57هو ما أبقاه على قيد الحياة
13:24موسيقى
13:54أسف
14:25موسيقى
14:28عندما أتى فوراً ذهب ليرى وجه البؤس
14:34كيف حالكم اليوم يا فتيات؟
14:44عندما أتى السيد أرثغرو إلى هنا
14:46ذهب فوراً ليرى تلك الفتاة
14:49ترى من أين هم قادمون
14:51لقد رأيته ما سوية
14:54من الخطأ أن تسيء الظن قبل أن تعرف الأمر سلجان
14:59فظننك ستزيد تعقيد الأمور
15:02حين جاء أرثغرو لسلم علي وعلى والده
15:06أرى أن نجد حلاً لموضوع الضيوف بأسرع وقت أمني
15:10الشاه سليمان لا يرى هذه الأشياء ولا يعرف عنها شيئاً
15:13هذه الفتاة لديها هدف واضح
15:17الأفضل أن تذهبنا للعمل
15:19بدلاً من الحديث بلا فائدة
15:21لدينا عمل كثير
15:24هيا
15:47سليمان شاه ماذا قال لك سيدي؟
15:51أرثغرو العادة من حلب اليوم
15:54وأخذ أرضاً من العزيز
15:57على ما يبدو كان أثكى مما توقعنا
16:00أتظن أن مثل هذه الحيل تنطلع على سيدك؟
16:05أنا دائماً لدي شيء أستطيع فعله
16:25دالجمير
16:26سيف الأعداء أفضل من السيف الذي تصنعه
16:29ولما المبالغة؟
16:30أرني العصر التي تحملها بيدك؟
16:32أتينا به من الصليبيين
16:35وهؤلاء ماذا يفهمون عن السلاح؟
16:39هذا هو السلاح الحقيقي
16:42شكله مثل حرف الألف
16:44كأنه مكتوباً على يد البطل
16:46وقوي مثل الفلسطين
16:49أتمنى أن يكون هذا السلاح
16:51كأنه مكتوباً على يد البطل
16:53وقوي مثل الفلسطين
17:03قيل لي أن رجال كارة ويجار هاجموا خيمة حليمة
17:06صحيح؟
17:09صحيح سيد أرطولر
17:11كلابه هاجموا خيمتهم
17:14لكننا جعلناهم يدفعون الثمن
17:17لقد قلت لك أن تحافظ على خيمتهم مثل شرفك
17:20كيف استطاعوا أن يدخلوا إلى المخيم ويهاجموهم؟
17:24معك حق أرطولر
17:27لا أعرف ماذا أقول لك
17:29لكن الأمر حصل فجأة
17:32فحمي الخين جراك وقتليني
17:35لأني لا أستحق العيش
17:46ومع ذلك شكراً للديمير
17:49فهم الآن بفضلك على قيد الحياة
17:51لا لا
17:53فأنا لم أكن وحدي
17:55كان معي أفشين
17:57التاجر الجديد الذي أتى إلى مخيمنا
18:00لكن أتعرف أرطولر
18:01لقد كان في هذا الأمر خير
18:04لو أن هؤلاء الكلاب لم يهاجموا المخيم
18:07ولم يدخلوا إلى خيمة حليمة
18:09لكانت هي وعائلتها
18:11فروا من المخيم
18:14ولو كانوا قد هربوا فعلاً
18:17وعثر كلاه كارا عليهم خارجاً
18:20لم يرحموهم وقتلوهم حتماً
18:24هي وأهله
18:29كانوا يريدون الهرب؟
18:44كيف لتاجر
18:45أن يوقفهم؟
18:49هذا الرجل ليس سهلاً
19:07حليمة
19:09أرطولر سأل عنك فور مجيئه إلى هنا
19:12ليتك رأيته كم كان متلحفاً لرؤيتك
19:15وأنا بعد قليلاً سوف أرى حبيبي توركوت
19:18قلبي يشتعل كالنهر عليه وهو غائب
19:21الحمد لله
19:22عادوا كلهم سالمين
19:24ومعهم أخبار رائعة
19:26نهاية الصبر هي الفرج وآيكاس
19:28قريباً سوف نتزوج
19:30انظري يدايا باردة تاني من التوتر
19:39هذه هدية من أرطولر؟
19:45إنها حقاً رائعة
19:47هذا يعني أنه يفكر فيك طوال الوقت حليمة
19:51وماذا يفيد هذا آيكاس؟
19:54لماذا تقولين هذا حبيبتي حليمة؟
20:00يبدو أنك لست مرتاحة
20:04قولي لي ما الذي يضايقك؟
20:09حتى لا نتأذى من قبل
20:11اضطررنا بأن نهرب طوال حياتنا
20:18أحس بأنني سأتعذب وروحي ستبقى معكم
20:26لا أعرف لما من قبل
20:28كنتم مضطرين لأن تهربوا
20:32أو بالأصح لا يهمني هذا أبداً
20:36لكن ما أعرفه الآن أنكم لستم وحدكم أبداً
20:42السيد أرطولر لن يسمح لكم بالذهاب
20:45ولن يسمح لأحد بأن يؤذيكم
21:07إلينورا أنت متوترة
21:12حتى الحمائم نزعج بسبب هذا التوتر
21:17في هذه الأرض مات أبي
21:19وأريد أن أعرف أين قبره لأزوره
21:22الفارس جيوفاني هو فارس بطل
21:28وعنده الكثير من الحكمة
21:30أنت آخر واحد رأيت أبي قبل أن يقتله الأفراد
21:34هم حينها جعلوني أعمى
21:36وبعدها تركوني أذهب
21:39وقبل أن أصبح أعمى كان آخر شخص رأيته في حياتي هو أبوك
21:47وماذا إن كان حيا
21:49عندما نزلت دم من عيوني
21:52دفنت أباك بيدي في القبر الذي حفرته بأظافري
21:56أنا لا أفهم كيف دفنته وأنت أعمى
21:59لربما دفنت أحداً آخر
22:01وعتقدت أنه أبي
22:03هل يعقل أن لا أعرف جسد سيدي الذي خدمته لسنين
22:08يجب أن أذهب
22:11لا تفكر بهذا يا ابنتي
22:23أتيت لأودعك
22:26لدي مهمة يجب أن أنهيها وسأعود
22:30وأحببت أن أخبرك بهذا
22:35سأدعو لك حتى ترجع
22:45تيتوس
22:50تيتوس
22:51تيتوس
22:58أريدك أن توصل هذه الرسالة لأختي إيزادورا
23:22إيلينورا عندها شكوك كبيرة حول موت أبيها
23:26وتحاول أن تعرف الجواب عن طريق الأسئلة التي تسألها
23:31أريد أن أكون على علم بكل ما تفعله إيلينورا ماريو
23:51تيتوس
24:16جوكزي
24:22أمي هيما سألت إن كنت تحبين ابنها
24:26هي عودي إلى رشدك
24:28ولا تزعج نفسك بالذهاب كل يوم من مكان إلى آخر
24:34أنزعجه حين أراهم مع بعضهم
24:38قلت سألتك إن كنت أحبه
24:41أقصد أن القصة انتهت ولا داعي للهرب
24:44يجب أن تكون طوال الوقت أمام عينيه كي لا ينظر إلى غيرك
24:48أختي أرتغرل يحب حليمة الآن
24:52أنت تعرفين هذا جيدا
24:55الأم هيما تريدني أنا
24:58أعرف هذا
25:00لكن ابنها لا يحبه
25:02صحيح أنك جميلة لكنك غبي
25:05من سيسأل عن رأيه؟
25:07إن أخذ سليمان شاه قراره وقال له تزوج جوكزي
25:11هل سيعترض أرتغرل على الموضوع؟
25:13لا يستطيع الاعتراض
25:14طبعا لا يستطيع
25:16إن صدر الأمر من سليمان شاه فالموضوع منتهي
25:19وستصبحين زوجتها
25:22أخبريني
25:23هل رأيت أن سليمان شاه أعطى أمرا واعترض عليه أرتغرل؟
25:27عرسك أصبح قريبا جوكزي
25:29لا تنزعجي بعد الآن
25:31حين يعود جون دوكدو إلى هنا سيأتي أرتغرل لخطبتك
25:37حسنا
25:38هل تسمحين لي بالدخول؟
25:40هيا
25:42نعم تفضل
25:46أهلا وسهلا
25:47أهلا بكم
25:49أتيت لأطمئن عليكم
25:51كيف الحال؟
25:52الآن أصبحنا أفضل سيد أرتغرل
25:55قالوا وجدت أرضا في حلب
25:57نعم والحمد لله
25:59وعند عودة جون دوكدو سنرحل فورا
26:02أعاده الله
26:04قريبا إن شاء الله
26:35هيا
26:48هيا
27:04هيا
27:34هيا
28:04هيا
28:35هيا
28:48لكن سيدي القبيلة تريد الأرض فالشتاء اقترب
28:52إن لم نذهب إلى حلب فأين نذهب؟
28:54هل عندك حل للموضوع؟
28:56قل لي هل تعرف أي شيء عن عدد القبائل الترقمانية التي تعيش بأراضي المغول؟
29:02لا لا أعرف
29:03لا أعرف عددهم
29:05بدل السير وراء أرتغرل والذهاب للعيش في جحر الأفعى
29:09نستطيع العودة والاتفاق مع قادة المغول
29:12لسنا مضطرين لجعل كيلار درعا لحلب وسورا لحمايتهم من حراس المعبد
29:18نحن لا نريد الدوران حول دول الروم الكبيرة
29:22كما كنا ندور قبل عشرات السنين إلى أن خسرنا معهم
29:26لكن سيدي المغول هجموا علينا كثيرا من قبل
29:29لكن وضعنا مختلف الآن
29:32لكي نضمن سلامة القبيلة
29:35سنخاطر حتى لو كنا سنعمل مع الشيطان
29:39ولا تنسى
29:41كلنا فداء القبيلة
29:46هيا اذهب وتكلم مع بايبورا الغبي بهذا الموضوع
29:53يجب أن تنتبه ولا تدعه يخدعك مهما حصل
29:56في اجتماع المظافة اليوم أنتم تتكلمون وأنا سأسكت
30:00أرتغرل سيخبرنا عن النصر الذي جلبه من حلب
30:04وأنتم لن يعجبكم هذا الكلام
30:08ثم سنعرف أسياد القبيلة بما يفكرون
30:11وسأحشد بعض الناس ليرافقكم ويقف معكم
30:30هيا
31:00هيا
31:08هيا
31:11هيا
31:26هيا
31:30هيا
31:51توقفوا
31:53كانت تقال يريده حيا
31:56هاتوه
32:01هاتوه
32:21سنكون عبء عليك شيخ الياس
32:24ستؤوين هنا إلى أن نذهب إلى المخيم الجديد
32:27ما هذا الكلام يا رجال
32:29مكانكم فوق رأسي يا إخوتي
32:31تورغوت ماذا يريد مني السيد أرتغرل
32:41أراكم استقريتم هنا
32:44لا تضايقوا الشيخ إلياس بشيء
32:46كنوا هدئين قليلا
32:49هل سمعت بما جرع في المخيم
32:51سمعت سيدي
32:52تورغوت أخبرني الآن
32:55واضح أن كاراتو إيجار له رجال بيننا
32:58وهذا ما أعطاه من شجاعة كي يهجموا
33:01يلزمنا شخص لا يعرفه أحد
33:03ونحن ما عملنا يا سيدي
33:05حتما لا يقصدك أنت أكثر من يلفت النظام
33:10سيدي هل تشك في أحد
33:12نعم
33:14أفشين
33:15مساعد التاجر
33:17بعد أن أنقذ عائلة حليمة بقية في المخيم
33:21أريد أن أعرف كل شيء عنه
33:23بأمرك سيدي
33:24دع هذا الأمر لي سأراقبه طوال الوقت
33:28توقيت وترجمة نانسي قنقر
33:58ترجمة نانسي قنقر
34:19أتيت حتى أخذ الإذن منك سيدي
34:21وعلى ماذا هذا الإذن؟
34:28أريد أن أكمل عملي الذي تركته
34:31وأعدك أن أحل الأمر بهدوء
34:34دع هذا الانتقام يكبر بداخلك كالطفل المدلل
34:37لن أسمح لك أن تنشغل عن مهماتك من أجل انتقامك
34:44أريدك أن لا تدع لاترك يقتربون من حدودنا
34:58توقيت وترجمة نانسي قنقر
35:29أرض وطننا الجديد تشبه ما يتكلم عنه أجدادنا في حكاياتهم
35:34ومحمية مثلها تماما بجبال من أربع اتجاهات
35:38ويسمونها الحصن أيضا لأنها تحمي من بداخلها
35:42وأيضا فيها آبار وينابيع
35:45ونستطيع أن نلقبها أرض المحبة
35:48فمواشينا سترعى بكل حرية
35:50وحيواناتنا التي تضررت من الشتاء سوف تتغذى
35:54رضي الله عنك
35:55سلمت يدك
35:56أنت أنقذتنا
35:57شكرا
35:59لكن حياتنا في هذه الأرض ليست سهلة
36:01صحيح أنها غنية ومباركة
36:04لكن حولها أعداء كثر لنا
36:06الحامية الصليبية قريبة منها
36:09أولادنا سيكبرون وماشيتنا سترعى
36:12داخل نار يجب أن نحتاط منها
36:14طالما هي هكذا
36:16فلماذا تروي لنا القصص عن جمال هذا المكان
36:19وتغرينا بالذهاب إليه يا أرتغرر
36:22صحيح
36:23البارق معه حق
36:24نعم كلامه صحيح
36:25نعم خاطر
36:28نحن نبحث عن وطن لنا
36:30لا عن قبر
36:35ما يجعل الأرض وطنا لنا
36:37هو القبر بايبورا
36:40لتكن هذه الأرض قبرنا
36:42وتبنى فوقها البيوت
36:44وستصبح البيوت وطنا
36:46دالديمير على حق
36:48كلامه صحيح
36:49نعم نعم
36:51أنت مخطئ سيد البارق
36:53هل تظن أن حكايات أجدادنا أساطير
36:56هذه ليست حكايات أطفال
36:58إنها لإيقاف الرجال
37:00نحن تعلمنا منها كيف تكون الأرض مباركة
37:03وكيف نقاوم الأخطار التي حولنا
37:16وما رأيك كورد أغلو
37:20أرتغرر المحقق سيدي
37:22وجود الأعداء حولنا سيفتح علينا الغزو
37:25وأبواب الشهادة التي نتمنى الحصول عليها
37:29قبيلاتنا تزداد قوة وسنجمع الغنائم
37:36هل عند أحد منكم اعتراض؟
37:45ظالم أن الكل متفقون
37:48فلنبدأ بالاستعداد للرحيل
37:53المترجم للقناة
38:05تعال، تعال يا جون دوكتو
38:09الغضب ظاهر على عينيك
38:12لكن يا تورا
38:13أنت غضب مني أم من أبيك؟
38:17شرابك الأحمر هذا
38:19لا أحبه أبدا يا كاراتويكار
38:23أنا أحبك
38:31أنا لا أرأي داعي أبدا لما يحصل جون دوكتو
38:35لأنه غدا أو بعد غد
38:38سيحصل شيء لأبيك الكبير في السن
38:40وستبقى وحدك
38:42وخلافتك للقبيلة
38:44ستكون أفضل بكثير من وجودك هنا
38:48إن أصبحت السيدة يوما من الأيام
38:51ما هذا الكلام؟
38:57عندما زرتكم آخر مرة
38:59كنت أظن أن أردغرل فقط هو البطل بينكم
39:02ولكن ما أراه الآن
39:04أن عندكم بطلا آخر
39:06وهو يمد لسانه
39:09أريد صديقة
39:22حمزة
39:26أنا الآن
39:28سأعطي أباك آخر فرصة
39:31وسأرسل له محاربك
39:33لكي يبلغه الرسالة
39:35وسيكون عرضي لأبيك
39:37بسيطا جدا
39:39أن يسلمني الأسرى دون أن يثير أي مشاكل معي
39:43وإذا لم يقتل أبوك بهذا العرض
39:46فسوف أقتلك أولا
39:48ثم أذهب وأخضع على قبيلتك أيلار كلها