大奥 (2010)
Transcript
00:00:00Thank you for watching.
00:00:30This video is a derivative work of the Touhou Project.
00:00:34Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:38Please do not take this seriously.
00:00:46The name of this disease that only men get is...
00:00:50Akazura Housou.
00:00:55When a young man was infected with this disease, 8 out of 10 people died.
00:01:02The population of men was rapidly decreasing.
00:01:08However, no fundamental cure was found.
00:01:14The disease continued to spread throughout Japan.
00:01:19Time passed.
00:01:22The number of men decreased to one-fourth of the number of women.
00:01:53The End
00:02:00The End
00:02:06The End
00:02:11The End
00:02:16The End
00:02:21The End
00:02:26The End
00:02:31The End
00:02:36The End
00:02:41The End
00:02:46The End
00:02:51The End
00:02:56The End
00:03:01The End
00:03:06The End
00:03:11The End
00:03:16The End
00:03:21The End
00:03:26The End
00:03:31The End
00:03:36The End
00:03:41The End
00:03:46The End
00:03:51The End
00:03:56The End
00:04:01The End
00:04:06The End
00:04:11The End
00:04:16The End
00:04:21The End
00:04:26The End
00:04:31The End
00:04:36The End
00:04:41The End
00:04:46The End
00:04:51The End
00:04:56The End
00:05:01The End
00:05:06The End
00:05:11The End
00:05:41The End
00:06:11The End
00:06:16The End
00:06:21The End
00:06:26The End
00:06:31The End
00:06:36Thank you for waiting.
00:07:06Thank you for watching.
00:07:36Hey, I'm a Buddha.
00:07:39I didn't know there was such a glorious Buddha.
00:07:46All the Buddhas I've seen were all red.
00:07:52My brothers and my brothers were all red-faced demons at the end.
00:08:03Hey, don't worry.
00:08:08I'm sure you'll have a healthy baby.
00:08:11Even if he's a man, he won't be a red-faced demon.
00:08:16I'll raise him to be a good son who will take good care of his mother.
00:08:33The End
00:08:38The End
00:08:44Hey, stop it. I don't need it.
00:08:46I can't do that.
00:08:48I'm just grateful that a man like you is my partner.
00:08:51I'm not as kind as you are.
00:08:55You're pathetic.
00:08:57You can't make a woman happy.
00:09:00I don't care.
00:09:07Thank you very much.
00:09:11You've given me a reason to live.
00:09:42Good morning.
00:09:51I'm glad to see you.
00:09:54I have a good news for you.
00:09:57Again?
00:09:59My partner is a Buddhist nun.
00:10:04She has a beautiful face.
00:10:07She says that if you have a beautiful face, you can close your eyes to all the other flaws.
00:10:12Well, I'm glad to hear that.
00:10:15You're 19 years old.
00:10:17You'll never have a good story like this again.
00:10:20It's just...
00:10:23It's boring.
00:10:25It's not a matter of being boring or not being boring.
00:10:29You were born to be the eldest son of the Hatamoto family.
00:10:32You should go to a good family.
00:10:34You should have a good life there.
00:10:38You should have a good life there.
00:10:41But, Mother.
00:10:43It's better for you to find your sister's husband than me.
00:10:47You don't have to worry about that.
00:10:49You just have to be grateful to me.
00:10:54I've always...
00:10:57I've always thought that I had to thank you.
00:11:08If a boy grows up in a poor family, he will be a good son.
00:11:13It's natural to borrow money from the rich.
00:11:17But you...
00:11:19I've never sold my body for money.
00:11:23Not even once.
00:11:28I don't know how hard it was for this poor family.
00:11:36Yunoshin...
00:11:39Mother.
00:11:41Please let me repay you.
00:11:44I will find a better life for my family than going to a poor family.
00:11:58I've been eaten a lot.
00:12:08I told you, but how?
00:12:14I don't want to live like this forever.
00:12:23It's rare for you to be invited by your husband.
00:12:27Is that so?
00:12:28Yes.
00:12:35Today is...
00:12:38It's a night festival.
00:12:41We used to go out together a lot.
00:12:44You seem to be busy at night recently.
00:12:51Your husband is popular.
00:12:54I know that.
00:12:56Your husband has asked many women for money.
00:12:59He never refused.
00:13:02And now he's doing it for free.
00:13:07He's not popular.
00:13:10He's kind.
00:13:14Onobu.
00:13:17Women don't sleep with me.
00:13:22I know that.
00:13:24They want a child.
00:13:26They want a reason to live.
00:13:30That's why...
00:13:32They're jealous of people like me.
00:13:35It's sad.
00:13:38I want to help them.
00:13:47Then...
00:13:50I'll go to bed, too.
00:13:56My husband...
00:13:59I...
00:14:02Onobu.
00:14:09If you want...
00:14:12I can hold you.
00:14:16My childhood friend.
00:14:29I can't.
00:14:32I can't do that.
00:14:37Of course you can't.
00:14:39You're a girl from a rich family.
00:14:42You have to marry a rich man.
00:14:45If you marry a poor man like me, you'll be in trouble.
00:14:54You're mean.
00:14:59My husband is mean.
00:15:07Onobu.
00:15:20Onobu?
00:15:23Is that what you think?
00:15:26I'm not a good husband.
00:15:30I'm 19 years old.
00:15:33It's too late for me to raise my head.
00:15:37I'm a man.
00:15:40I'm willing to sacrifice my life for my family.
00:15:44If I marry a rich man, I'll be able to support my family.
00:15:48I'll be able to feed my family.
00:15:51But if you marry a rich man,
00:15:54you won't be able to live with your family.
00:15:58But...
00:16:00Ryunoshin.
00:16:04You haven't changed your mind?
00:16:06No.
00:16:08My mother, my father, and my sister,
00:16:12who protected me as a samurai in this poor family,
00:16:16I've decided that there's no other way to live.
00:16:25You have a son.
00:16:29I'm proud of you.
00:16:34I'll keep that promise in my heart.
00:16:39You must protect your father.
00:16:49Mother.
00:16:51Father.
00:16:54Sister.
00:16:59Thank you for everything.
00:17:29Ryunoshin.
00:17:59Ryunoshin.
00:18:30What do you think?
00:18:33I look like a man, don't I?
00:18:38Yes, you do.
00:18:42But...
00:18:45Do you really think so?
00:18:50Give me that.
00:18:52I'm fixing my nose.
00:18:59Ryunoshin.
00:19:17You look like a man.
00:19:29Why don't you say something?
00:19:33I can't cut it with this.
00:19:38Here.
00:19:41What?
00:19:43Do you want to live a luxurious life with so many things you can't cut?
00:19:46You're useless.
00:20:00Ryunoshin.
00:20:11Thank you.
00:20:14Ryunoshin.
00:20:29Ryunoshin.
00:20:59Ryunoshin.
00:21:22I'm going to the mountain today.
00:21:26I'm Mizuno Ryunoshin.
00:21:29I'm Matsushima Ochurou.
00:21:34Mother.
00:21:47It is said that there are 3,000 beautiful women on the street.
00:21:52But in fact, there are only 800 women.
00:21:56First of all, there are two types of women.
00:22:01The first type is Ome Miei, a woman who is a good match for you.
00:22:06The second type is Ome Miei, a woman who is older than you.
00:22:11The third type is Ome Miei, a woman who is younger than you.
00:22:16The third type is Ome Miei, a woman who takes care of you.
00:22:22Ome Miei has the highest position among them.
00:22:27It is not a dream to be a match for you.
00:22:32Cheer up.
00:22:35Yes.
00:22:40I'm stepping on it.
00:22:44Oh, this is...
00:22:46Excuse me.
00:22:51What are you doing?
00:22:56In the town of Gofuku, these people are dressed in many clothes.
00:23:08The cleaning is the job of the people under the bridge.
00:23:12Under the bridge?
00:23:14Among the Ome Miei family, the most difficult people are the Shoka family.
00:23:24They are also the people of Suijiba.
00:23:30But if there are a lot of men,
00:23:34the world will forget that there are few men.
00:23:40Do you know where this is?
00:23:42This is Nagatsubone, where people over the age of Ome Miei live.
00:24:09This is Mr. Fujinami, who is in charge of the royal family.
00:24:15He is a little younger than you,
00:24:19but he is in charge of everything that happens in the royal family.
00:24:30I'll tell you one last thing.
00:24:35I'll tell you one last thing.
00:24:40From now on, don't say anything to the royal family.
00:24:47If you lose the gold...
00:24:59Your name is Yunoshin Mizuno, right?
00:25:03Yes.
00:25:10That's a good name.
00:25:15But from now on, leave your name alone and call it Mizuno.
00:25:24Mizuno sounds good, and it's a good name for a royal family.
00:25:30Everyone will be reborn with their family name.
00:25:37Is that okay, Mizuno?
00:25:41Yes.
00:25:44This is the boss.
00:25:54I'm Mizuno, the new boss.
00:25:56Please sit down.
00:26:00What a lowly figure.
00:26:02Look at him. He's wearing a shabby kimono.
00:26:06If you're new here, you'll have to teach me how to work here.
00:26:11I can't teach you.
00:26:13First, you have to shave your head.
00:26:18Shave my head?
00:26:20The current lord is a 7-year-old maid.
00:26:24She hates men with thick hair.
00:26:31I see.
00:26:33You're wearing a wig.
00:26:36If you shave your hair, it'll itch.
00:26:41People in the countryside are funny.
00:26:44You're a poor man, but you're wearing a wig.
00:26:49What do you think of this?
00:26:53And your hair is so thin.
00:26:56Do you wear a wig to hide your bald head?
00:27:00That's right.
00:27:03Ouch!
00:27:04What a lowly figure.
00:27:07Are you serious?
00:27:09Zakaeki is a symbol of a samurai.
00:27:13He shaved his head to hide his bald head.
00:27:17Why are you wearing a wig at your age?
00:27:21What are you talking about?
00:27:24I shaved my hair to make it thinner.
00:27:27This is how you shave in Edo.
00:27:30It's not bad, but...
00:27:33...this is the color of the Edo period.
00:27:37What do you think of this?
00:27:44Do you want to do it?
00:27:48We'll start work in the afternoon.
00:27:55I'm sorry I'm late.
00:27:58I'm Sugishita Tomosu.
00:28:01You should get changed.
00:28:17Don't make any noise.
00:28:19You have to be gentle.
00:28:29Every day, I hug my husband's food like this.
00:28:32Your husband?
00:28:33I mean the people I see every day.
00:28:38But...
00:28:39...there are a lot of rooms with goldfish and cats.
00:28:43A cat is a cat.
00:28:45That's how it is.
00:28:47Then, what is this?
00:28:49It's called a goldfish.
00:28:51It's a job I can't get used to.
00:28:56It's not just a fancy job.
00:28:59It's this easy.
00:29:03My family is so poor that it's funny.
00:29:07From working in the bathhouse to cleaning the floor...
00:29:10...well, I did everything except selling my body to a woman.
00:29:26I'm sorry.
00:29:36Mizuno, give this to Matsushima-sama.
00:29:39Yes, Matsushima-sama.
00:29:41Matsushima-sama.
00:29:52Matsushima-sama.
00:29:53I've brought you the money for the bath.
00:30:01If it's all of it, it should be here by now.
00:30:04I'm sorry I'm late.
00:30:12This is Mizuno. He was in the bath.
00:30:17He's a good man, isn't he?
00:30:22Goodbye.
00:30:36What's that?
00:30:42Ouch!
00:30:49I see.
00:30:53So that's how it is.
00:31:01The sun is setting.
00:31:09The sun is setting.
00:31:15The sun is setting.
00:31:24The sun is setting.
00:31:38The sun is setting.
00:31:48Do you need anything?
00:31:54Don't move!
00:32:09Only the face...
00:32:15What are you doing?
00:32:17This is how a cheeky priest is tortured.
00:32:24I'm sorry.
00:32:31You're only seven years old.
00:32:34There aren't many women in this country.
00:32:37Do you understand?
00:32:39I'm going to put oil on the man's buttocks...
00:32:44...and make it look like a woman's body.
00:32:49Let go!
00:32:51Are you scared?
00:32:54Ouch!
00:33:01Are you crazy?
00:33:03You're not supposed to do that!
00:33:06Shut up!
00:33:10I'm going to cut all of you and send you to hell.
00:33:15I'm not threatening you.
00:33:18If you do the same thing again...
00:33:22...I'm really going to kill you.
00:33:28I'm going to kill you!
00:33:52A few days later.
00:34:05Don't worry about last night.
00:34:08It's normal in the royal family.
00:34:11Is that so?
00:34:13I've slept with a few men.
00:34:17If you're lucky, you'll be able to succeed.
00:34:23That's why there are many men who don't lose their hair.
00:34:29I can't believe it.
00:34:31If I step outside of Edo Castle...
00:34:34...I'll be surrounded by women who don't have enough money.
00:34:40I don't want to...
00:34:44...but I can't waste my money.
00:34:50We're goldfish.
00:34:55We're goldfish that are useless.
00:34:59Our job is to be bought.
00:35:04We waste our men...
00:35:06...and our precious money.
00:35:10But that waste is the luxury of this world.
00:35:15Isn't that proof of your loyalty?
00:35:39A few days later.
00:36:09A few days later.
00:36:13We've arrived.
00:36:27You're in good shape.
00:36:29Who are you?
00:36:33Mr. Fujinami.
00:36:40Mr. Fujinami.
00:36:43Come in.
00:36:49What's your name?
00:36:53My name is Mizuno.
00:36:55Mizuno?
00:37:00You're Mizuno, right?
00:37:03I've heard about you.
00:37:05I've heard you've done a good job at night.
00:37:14So, Mizuno...
00:37:16...have you met anyone in the dojo?
00:37:18But that's...
00:37:20...under your command.
00:37:22There are many men out there...
00:37:25...who want to protect you.
00:37:29I'll let you go.
00:37:35I'll let you go.
00:37:41Out of all of us here...
00:37:44...who's the most skilled?
00:37:49I'm Tsuruoka.
00:37:52Tsuruoka.
00:37:53You've met Mizuno.
00:37:55Yes.
00:37:57A few days later.
00:38:04I can't believe Tsuruoka is my opponent.
00:38:06There's no way I can beat a newbie.
00:38:09You're just a spectator.
00:38:28Tsuruoka vs. Mizuno
00:38:41Begin!
00:38:57Tsuruoka vs. Mizuno
00:39:27Tsuruoka vs. Mizuno
00:39:57Tsuruoka vs. Mizuno
00:40:01That's Tsuruoka for you.
00:40:03I can't believe Mizuno would do something like that.
00:40:06He's so thin.
00:40:08He must train every day.
00:40:27Tsuruoka vs. Mizuno
00:40:44Well done, Mizuno!
00:40:58I'm sorry.
00:41:00I couldn't stop the fight...
00:41:02...because of your strength.
00:41:06And...
00:41:07...thank you.
00:41:10I'm so happy...
00:41:12...to have met a great swordsman like you.
00:41:16Now...
00:41:19...take my hand.
00:41:22Tsuruoka vs. Mizuno
00:41:25What's a sword fight?
00:41:31Don't get carried away.
00:41:35What's important to me...
00:41:37...is a beautiful face and the art of war.
00:41:44I'm...
00:41:46...much more beautiful than you.
00:42:17Lord Matsushima!
00:42:24Well done, Tsuruoka.
00:42:26It was a good fight.
00:42:28No...
00:42:30...but...
00:42:32What?
00:42:33Mizuno was just a weakling.
00:42:35There's nothing to worry about.
00:42:41Lord Matsushima...
00:42:44Don't touch me.
00:42:48It's painful.
00:42:50Tsuruoka vs. Mizuno
00:43:12Onobu...
00:43:14This place is dark.
00:43:17There are so many beautiful and talented people here...
00:43:24...but everyone's heart is dark.
00:43:40My family was a family of three.
00:43:44I was the lowest of the five.
00:43:50And unlike your family...
00:43:53...I was a rich man's son.
00:43:58I've been like that ever since I was a boy.
00:44:03There was a girl who was sick...
00:44:06...and a girl who was burning a fire.
00:44:10When I was 18...
00:44:12...I finally escaped from this hell.
00:44:15I was really happy.
00:44:20But I couldn't have children for many years.
00:44:25In the end...
00:44:27...I was abandoned because I had no seed.
00:44:33In the end, I couldn't feed my family.
00:44:39I couldn't go back to my poor family.
00:44:44So when I was 23...
00:44:46...I came here as the lowest of the five.
00:44:51I didn't care about the waterworks...
00:44:54...or the children's work.
00:44:57I didn't care at all.
00:45:07For many of you...
00:45:09...this place may seem like a dirty place.
00:45:17But there are people who can only live here.
00:45:27The song of the waterworks
00:45:31The song of the waterworks
00:45:34The song of the waterworks
00:45:38The song of the waterworks
00:45:43Thank you!
00:45:46It's from the waterworks!
00:45:49This is your bird's nest.
00:45:51Bird's nest?
00:45:52It's a famous piece of work.
00:45:55Someone go! Someone go!
00:45:57Kakizawa, you go!
00:46:03I'm so sorry!
00:46:07Don't worry about it.
00:46:12Um...
00:46:16It's getting cold, so I won't feed you.
00:46:21Oh, thank you.
00:46:25Kakizawa, don't do it!
00:46:27Kakizawa, don't do it!
00:46:29I'm sorry!
00:46:55I'm sorry.
00:47:12I've been waiting for you, Mizuno.
00:47:16Tsuruoka-sama.
00:47:26Mizuno.
00:47:30Let me see you again.
00:47:38You took my seat.
00:47:42I won't forgive you.
00:47:50Please stop, Tsuruoka-sama.
00:47:53This is a castle.
00:47:55Shut up!
00:47:59You know how I feel, don't you?
00:48:05How...
00:48:08How did I get here?
00:48:23Please wait.
00:48:24I have no reason to fight you.
00:48:37Give me your sword, Mizuno.
00:48:38I can't.
00:48:41This sword is for protecting Lord Ue.
00:48:46I can't give it to you.
00:48:52Give it to me!
00:49:22Give it to me!
00:49:40Die.
00:49:52Please give me your sword, Tsuruoka-sama.
00:49:59As a samurai...
00:50:05Let's protect Lord Ue together.
00:50:22Let's protect Lord Ue together.
00:50:52Let's go.
00:51:22TSURUOKA!
00:51:53I...
00:51:58I...
00:52:03I...
00:52:09I...
00:52:12I...
00:52:14I...
00:52:22I...
00:52:52I...
00:52:54I...
00:52:57I...
00:52:59I...
00:53:20I heard that he was killed by someone in Tsuruoka.
00:53:29No.
00:53:31That's not true.
00:53:35I heard that he cut his cheek.
00:53:42That's not true.
00:53:45I'm sorry.
00:53:58That's enough.
00:54:01I'll tell Lord Fujiwara that Tsuruoka is dead.
00:54:06Tell his family, too.
00:54:08I'm sorry.
00:54:38I'm sorry.
00:54:48I'm sorry.
00:54:54Lord Ue...
00:54:59Lord Ue...
00:55:02I'm sorry.
00:55:06The next general will be Yoshimune Kishu.
00:55:13If the general changes, the king will change, too.
00:55:19Soon, we'll have to face the Sata.
00:55:25I don't know about that.
00:55:28After all, he's...
00:55:32...shameless.
00:55:36Yoshimune Kishu says it's a waste to change the king.
00:55:44Is that true?
00:55:46I heard that Yoshimune Kishu was the first to arrive at the house of Lord Ue.
00:55:53The Kishu clan took over the house in advance...
00:55:56...and sent word to Lord Ue.
00:56:02That's...
00:56:05Women are scary.
00:56:35I'm sorry.
00:56:37I'm sorry.
00:56:56Lord Ue...
00:56:59I'm sorry.
00:57:05I'm sorry.
00:57:15Lord Ue...
00:57:17How would you like to shop?
00:57:20Manabe, are you talking about this house?
00:57:24Yes.
00:57:25It's a custom to call it a shopping street...
00:57:28...because it's a place where you buy and walk.
00:57:32It's beautiful.
00:57:35But, Manabe...
00:57:37...you don't need to buy clothes.
00:57:39I told you that.
00:57:43I'm afraid...
00:57:45...that I was too rude to Lord Ue.
00:57:51But...
00:57:52...if you buy anything more than this...
00:57:56...it will hurt Lord Ue's reputation.
00:58:00This is not a village like Kishu.
00:58:13Yes, I understand.
00:58:15Then I have no choice.
00:58:17Thank you for your understanding.
00:58:22Then, Manabe Akifusa...
00:58:26As of today...
00:58:28...you will be removed from your post.
00:58:31What?
00:58:32You are the heir to the throne.
00:58:35You are the one who is responsible for the festival.
00:58:39You are wearing such a luxurious dress.
00:58:44I think you are crazy.
00:58:48And you seem to be...
00:58:51...one of those crazy people.
00:58:56A person like you...
00:58:58...doesn't deserve to be the heir to the throne.
00:59:05No...
00:59:06Can't you hear me?
00:59:08Get out!
00:59:22THE END
00:59:33What?
00:59:35Lord Ue hasn't visited the king for a while?
00:59:41Lord Ue is busy with state affairs.
00:59:46But...
00:59:48...he hasn't visited the king...
00:59:52...since the general took over.
00:59:56But he won't be here forever.
01:00:00Of course he won't!
01:00:02I can't help but think...
01:00:04...that Lord Ue is making a fool of the king.
01:00:07What is Lord Ue thinking?
01:00:12The fate of this country.
01:00:18THE END
01:00:39It's so dusty today.
01:00:48I'm sorry!
01:00:50Don't worry about it.
01:00:52It's not your fault.
01:00:55Women in this country...
01:00:57...should be happy like you.
01:01:19Stop!
01:01:20Stop!
01:01:23Stop!
01:01:24Stop!
01:01:25Stop!
01:01:27Stop!
01:01:28Stop!
01:01:30Don't be so stubborn, Saburoza.
01:01:33If you keep protecting the country...
01:01:35...it will be good for the people.
01:01:39I'm sorry.
01:01:42I want to know...
01:01:45...how the people of this country live...
01:01:48...and what they feel.
01:02:15I'm sorry.
01:02:17I'm sorry.
01:02:20As a mother...
01:02:22...you want your son to live.
01:02:25I'm sorry.
01:02:26There's a lot of TV shows about Tomi...
01:02:29...and the number of men is decreasing.
01:02:45I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:49I'm sorry.
01:02:58Take more guests.
01:03:01I'm sorry.
01:03:03You too.
01:03:04You two are good men.
01:03:06I know.
01:03:08You're a good husband.
01:03:10You have a good eye.
01:03:12I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:35I'm afraid...
01:03:37...I can't help you anymore.
01:03:40Don't talk back!
01:03:41Hurry up!
01:03:49Wait a minute.
01:03:56I heard that one in five people will be saved.
01:04:00Does your body hurt?
01:04:12THE CURRENT SITUATION
01:04:17I'm sorry...
01:04:20...to have troubled you...
01:04:22...again today.
01:04:25Is my absence of business a bad omen, Etchizen?
01:04:30I cannot find a better solution.
01:04:32But I will need you to come to O-OK soon.
01:04:38What do you think, Lord Onobu?
01:04:43It's a festival to get married.
01:04:46It's not the time to get married to a man.
01:04:48That's right.
01:04:50It's a festival to get married to a man.
01:04:55That's right, Lord Onobu.
01:05:01Call me Lord Ue.
01:05:04Lord Ue?
01:05:07Lord Ue?
01:05:09Indeed.
01:05:12Lord Ue's wish has finally come true.
01:05:16I'm thinking of sending him to Ochiuro.
01:05:21With Lord Ue's help,
01:05:24I can become Oyotsugi's father.
01:05:29Oh...
01:05:31Lord Fujinami, I'm glad to see you.
01:05:36I'm glad to meet a samurai like you.
01:05:53Welcome back.
01:05:59Congratulations on your promotion, Lord Onobu.
01:06:03No, I'm not your lord.
01:06:07However,
01:06:08Lord Fujinami, who will take care of you from now on,
01:06:12has promised to build a castle for you.
01:06:18It's a great pleasure for me,
01:06:20who thought I'd spend the rest of my life in the mountain.
01:06:24Let's go to my room.
01:06:26Let's go to your room, Lord Onobu.
01:06:37Yes.
01:06:57This time,
01:06:58I'm honored to be your servant.
01:07:01My name is Kakizoe.
01:07:06You are...
01:07:09I'll do my best.
01:07:26I'll do my best.
01:07:32Based on your face,
01:07:34I think a bright color will suit you.
01:07:37The color of dawn or the color of love.
01:07:42No.
01:07:44It's black.
01:07:46Black?
01:07:47The pattern is like this.
01:07:50One or two large patterns.
01:07:54Can you make a pattern like that?
01:08:02How about this pattern?
01:08:04I'm going to make a pattern with black and silver.
01:08:07A large pattern on the back,
01:08:09but only one line.
01:08:10Gold.
01:08:12No, not gold.
01:08:13Even more black.
01:08:19I'm sorry.
01:08:20Lord Onobu,
01:08:21I've said a lot of selfish things.
01:08:23No.
01:08:25I like you.
01:08:27I like you.
01:08:30You have a good taste.
01:08:32All right.
01:08:34I'll leave the rest to you.
01:08:37Do whatever you want.
01:08:51Episode 1
01:09:02Everyone,
01:09:04I'm Mizuno,
01:09:05a new member of the Space Pirates.
01:09:10I'm Mizuno.
01:09:13Nice to meet you.
01:09:20Episode 1
01:09:48Mizuno,
01:09:49is this your first time to go to the mountain?
01:09:52Yes.
01:09:54Then let's try it.
01:09:58Listen to the sound of the mountain,
01:10:00and guess the three scents.
01:10:04Yes.
01:10:09If you think the scents are different,
01:10:13the answer is to draw three vertical lines.
01:10:17This is called a flower.
01:10:21If you think all three are the same,
01:10:25draw a horizontal line on the head of the three lines.
01:10:29This is called a green tree.
01:10:32Then,
01:10:33what if the first and third are the same?
01:10:36It's the snow on the back.
01:10:39I see.
01:10:40It looks like snow on the mountain.
01:10:47Episode 2
01:11:12Thank you, Mizuno.
01:11:17Is this the snow on the back?
01:11:25Indeed.
01:11:26That's great, Mizuno.
01:11:28Yes.
01:11:33What do you think, Matsushima?
01:11:36Mizuno is a good man.
01:11:40You think so?
01:11:41I'm sure he's a good man.
01:11:43If he's a good man,
01:11:45I'm sure he'll fall in love with you.
01:11:54What do you think?
01:11:57Are you worried that Mizuno will become your enemy?
01:12:04No.
01:12:06I'm more worried that we'll have a fight.
01:12:13Episode 3
01:12:43Here it is.
01:12:51This is...
01:13:03Do you like it?
01:13:06Yes.
01:13:08I like it.
01:13:09He's so polite.
01:13:11He's a good man.
01:13:14Thank you so much.
01:13:17Oh, I have to go.
01:13:20Where's the snack I got the other day?
01:13:25Wait a minute.
01:13:28Where is it?
01:13:32Mizuno.
01:13:40I don't...
01:13:45I don't need anything.
01:13:52Just...
01:13:55Just what?
01:13:58Memories.
01:14:10I'm sorry.
01:14:34Can you forgive me?
01:14:40I'll remember this for the rest of my life.
01:14:55I don't need anything.
01:15:02Don't laugh.
01:15:05Don't laugh.
01:15:09Don't laugh.
01:15:39Episode 4
01:16:05I've never been so nervous before.
01:16:08But you look great tonight.
01:16:11You look great, too.
01:16:21Black hair.
01:16:24Black hair.
01:16:28What's with that ugly black hair?
01:16:33I thought I'd lost my mind.
01:16:38Black hair.
01:16:42Mizuno.
01:16:46This light is perfect for that.
01:16:53Thank you.
01:16:54I appreciate it.
01:16:57Episode 5
01:17:05Mizuno.
01:17:07Let me tell you something.
01:17:10If Lord Ue asks for your name during a funeral...
01:17:15That's a sign.
01:17:19A sign?
01:17:27Lord Ue.
01:17:29It's time for the funeral.
01:17:46Lord Ue's funeral.
01:17:56Lord Ue's funeral.
01:18:26What a bunch of idiots.
01:18:57It's not important.
01:19:07You just laughed.
01:19:10Answer me.
01:19:17Answer me!
01:19:26Lord Ue's funeral.
01:19:37That's a sign.
01:19:43I'm really sorry.
01:19:51That's why I laughed.
01:19:56Episode 6
01:20:11Raise your head.
01:20:20Don't be afraid.
01:20:22Look at me.
01:20:26Look at me.
01:20:40What do you think your name is?
01:20:44Mizuno
01:20:55Don't be afraid.
01:21:00My name is Mizuno.
01:21:07You heard him, didn't you?
01:21:12Yes.
01:21:14Episode 7
01:21:45Lord Ue's funeral.
01:21:56Lord Ue.
01:21:58What brings you here?
01:22:04Well...
01:22:06I'm a woman.
01:22:09Then who made you a woman?
01:22:21But...
01:22:25What is it, Hisamichi?
01:22:27Well...
01:22:29Well...
01:22:32I heard that...
01:22:35the first man to meet the Shogun of Miko
01:22:39is called Godaisho.
01:22:43Godaisho?
01:22:49Godaisho must die.
01:22:54Otherwise, you will be executed.
01:23:03Godaisho is the first man to kill Lord Ue.
01:23:11He is also responsible for the death of Lord Ue.
01:23:19Therefore...
01:23:21Godaisho must die.
01:23:26This is the most important piece of information
01:23:30I have ever received.
01:23:37Do you have anything else to say?
01:23:49Episode 8
01:23:53What should I say to Mizuno's family?
01:24:01Father.
01:24:04Don't worry too much about Lord Ue's funeral.
01:24:09I'm sorry to ask this, but...
01:24:12As a family member,
01:24:15do you have anything to say to your family?
01:24:20No.
01:24:22Mizuno's family will receive a large amount of money.
01:24:29I will take care of it.
01:24:32What?
01:24:40If you say so, I will do it.
01:24:46This is my duty.
01:24:50I will do it with all my heart.
01:24:56What?
01:24:58How could you do that?
01:25:02I don't think it's a good idea.
01:25:08But Lord Ue must be executed.
01:25:14He must be executed.
01:25:21Lord Ue will receive a large amount of money from his family.
01:25:28I don't think it's a good idea to execute Lord Ue.
01:25:49I beg you.
01:25:50I beg you.
01:25:58Don't say anything else.
01:26:04My heart is clouded.
01:26:15Please forgive me.
01:26:18Forgive me.
01:26:23Sugishida.
01:26:28You can't be like me.
01:26:47The next day.
01:26:52Makoto.
01:26:54I'm so happy to see you.
01:26:59I'm glad to see you.
01:27:01If Mizuno is executed,
01:27:04all my hard work will be in vain.
01:27:08If Lord Ue sees you again,
01:27:13Matsushima,
01:27:15you will be the next general's father.
01:27:19Finally, I can repay Lord Ue.
01:27:37Onobu.
01:27:52Onobu.
01:27:56If this is the end,
01:28:00I should have slept with you.
01:28:07I love you.
01:28:11I'm in love with you.
01:28:21I wanted to tell you.
01:28:24Master.
01:28:27I brought you a present.
01:28:30Stop it, Master.
01:28:32You always forget the bad things that happen to you.
01:28:38I'm sorry.
01:28:58I'll wash your face.
01:29:07I love you.
01:29:09I love you.
01:29:12I love you.
01:29:14I love you.
01:29:16I love you.
01:29:18I love you.
01:29:20I love you.
01:29:22I love you.
01:29:24I love you.
01:29:26I love you.
01:29:28I love you.
01:29:30I love you.
01:29:32I love you.
01:29:34I love you.
01:29:35I love you.
01:29:49Close your eyes.
01:30:35I don't know what to do.
01:30:50I heard that Yoshimune-ko is a woman who grew up in the Arab world.
01:30:55Before she was hanged, she was taken away from her family.
01:31:00Why?
01:31:02You're a man, but you're such a coward.
01:31:06By the way, we were forced to do it.
01:31:09If you can't be useful as a man, do it on the spot.
01:31:14This is it.
01:31:16Don't worry.
01:31:18You're a coward.
01:31:20Then do your job and be encouraged.
01:31:35Yoshimune-ko
01:31:38Yoshimune-ko
01:32:03Don't be surprised. I'll give you a hand.
01:32:09Don't worry about Otogi Bozura.
01:32:13Relax.
01:32:15I know it's impossible.
01:32:18But let's do our best.
01:32:22What's your name?
01:32:27My name is Nobu.
01:32:29Nobu.
01:32:36Now, tell me your name.
01:32:43I'm afraid.
01:32:49Yu-no-shin.
01:32:53Mizuno Yu-no-shin is my name.
01:32:59Yu-no-shin.
01:33:02That's a good name.
01:33:07Yu-no-shin.
01:33:10Will your mother and father be able to meet?
01:33:14Yes.
01:33:18I'm sorry for your loss.
01:33:20I'm sorry for your loss.
01:33:28I'm sorry for your loss.
01:33:39Yu-no-shin.
01:33:42I didn't know this would happen when I talked to you.
01:33:51I don't blame you.
01:33:58But you have to take this responsibility.
01:34:08Forgive me.
01:34:14Forgive me.
01:34:20Forgive me.
01:34:26I'm sorry for your loss.
01:34:31I'm sorry for your loss.
01:34:37But...
01:34:43I have one request.
01:34:51I have one request.
01:34:58Nobu.
01:35:03Please allow me to call you Nobu.
01:35:16Please allow me to call you Nobu.
01:35:20Please allow me to call you Nobu.
01:35:40Listen to me.
01:35:41Listen to me.
01:35:44I'm sure you've heard this before.
01:35:50I'm going to kill you soon.
01:35:56I'm going to kill you soon.
01:36:00Do you understand?
01:36:12I understand, Yu-no-shin.
01:36:19I'm sure you won't regret this.
01:36:28But...
01:36:32But...
01:36:33But...
01:36:41Nobu.
01:37:03Nobu.
01:37:04Nobu.
01:37:05Nobu.
01:37:06Nobu.
01:37:07Nobu.
01:37:08Nobu.
01:37:09Nobu.
01:37:10Nobu.
01:37:11Nobu.
01:37:12Nobu.
01:37:13Nobu.
01:37:14Nobu.
01:37:15Nobu.
01:37:16Nobu.
01:37:17Nobu.
01:37:18Nobu.
01:37:19Nobu.
01:37:20Nobu.
01:37:21Nobu.
01:37:22Nobu.
01:37:23Nobu.
01:37:24Nobu.
01:37:25Nobu.
01:37:26Nobu.
01:37:27Nobu.
01:37:28Nobu.
01:37:29Nobu.
01:37:30Nobu.
01:37:31Nobu.
01:37:32Nobu.
01:37:33Nobu.
01:37:34Nobu.
01:37:35Nobu.
01:37:36This man was very gentle and gently spoke to me.
01:37:44Where's master?
01:37:46Master told me we should let him rest for a while.
01:38:02Saburoza, there's something I want you to look into.
01:38:14Yes.
01:39:32Is it over if I leave something behind?
01:39:49No.
01:39:54Not at all.
01:40:02Give it to me.
01:40:18Give it to me.
01:40:32Give it to me.
01:41:03Give it to me.
01:41:11You're such a bad actor.
01:41:15You're such a bad actor.
01:41:19Give it to me.
01:41:29Your son, Lord Mizuno Yunoshin, has been working hard in the royal court.
01:41:39He has a chest problem.
01:41:42He's in the hospital.
01:41:45He's in critical condition.
01:41:58This is his room.
01:42:08Give it to me.
01:42:38Give it to me.
01:43:08You're such a fool.
01:43:11You're going far away on your own.
01:43:18But...
01:43:21I can live without you.
01:43:28I can live without the men.
01:43:33I can live without you.
01:43:38Because...
01:43:41Women are strong.
01:43:53That's right.
01:43:55That's right.
01:44:06Mom, I made some rice balls.
01:44:11Thank you.
01:44:25A few days later.
01:44:31I've been locked up in a temple for a while.
01:44:39It's been a while since I had white rice.
01:44:44It's good.
01:44:53Why?
01:44:56It's delicious.
01:44:59Rice balls and rice cooked by Lord Mizuno are the best.
01:45:09Why?
01:45:11I can't tell you.
01:45:14I'm Hanaka Shinkichi.
01:45:18We've known each other since we were kids.
01:45:36Dad.
01:45:41Dad.
01:46:11You're dead.
01:46:21You're dead.
01:46:24Mizuno, who was in the royal palace, died here.
01:46:32From now on, you'll have a different name.
01:46:37You'll be a different person.
01:46:39You'll start over.
01:46:42You'll start a new life.
01:46:48With your daughter.
01:46:52Yuunoshin.
01:46:55No.
01:46:58As Shinkichi.
01:47:09Dad.
01:47:39Shinkichi.
01:47:51I'm not very impressed with this.
01:47:57Why?
01:48:00From now on, I won't be able to use that boring play.
01:48:08You're not a playful girl.
01:48:13But it's amazing that there are more rumors than rumors.
01:48:19You treat the lives of young people as if they were Chiriakuta.
01:48:26That's right.
01:48:29Hisa-michi.
01:48:32Gather 50 people.
01:48:38It's a secret meeting.
01:48:48It's finally happening.
01:48:51You're finally interested in it.
01:48:54I'm glad you like it.
01:48:57I'm sure Matsushima-sama is the one who will win.
01:49:04Lord Uesama.
01:49:07Bow.
01:49:24Raise your hands.
01:49:42I'm glad you're all here.
01:49:48We're all here today.
01:49:52We're here to tell you something.
01:49:56You're going to leave this kingdom today.
01:50:11The government's finances have never been so tight.
01:50:15We have no choice but to eliminate you.
01:50:20If you're a young man like you,
01:50:25you'll find an ungrateful person as soon as you leave the house.
01:50:30If you're a rude man, that's not going to happen.
01:50:34Those who don't find such an ungrateful person
01:50:38will leave the kingdom and continue to rule.
01:50:42Everyone.
01:50:45I want you to get married and have a happy life at home.
01:50:54That's my wish.
01:51:04That's all.
01:51:15I lost.
01:51:24I lost.
01:51:27Yoshimune.
01:51:44Yoshimune.
01:51:47Yoshimune.
01:51:50Yoshimune.
01:51:53Now, how will you run this kingdom?
01:51:58Yoshimune.
01:52:01Yoshimune.
01:52:04Yoshimune.
01:52:07Yoshimune.
01:52:10Yoshimune.
01:52:13Yoshimune.
01:52:16Yoshimune.
01:52:19Yoshimune.
01:52:22Yoshimune.
01:52:25Yoshimune.
01:52:28Yoshimune.
01:52:31Yoshimune.
01:52:34Yoshimune.
01:52:36Yoshimune.
01:52:39Yoshimune.
01:52:42Yoshimune.
01:52:45Yoshimune.
01:52:48Yoshimune.
01:52:51Yoshimune.
01:52:54Yoshimune.
01:52:57Yoshimune.
01:53:00Yoshimune.
01:53:03Yoshimune.
01:53:06Yoshimune.
01:53:09Yoshimune.
01:53:12Yoshimune.
01:53:15Yoshimune.
01:53:18Yoshimune.
01:53:21Yoshimune.
01:53:24Yoshimune.
01:53:27Yoshimune.
01:53:30Yoshimune.
01:53:33Yoshimune.
01:53:36Yoshimune.
01:53:39Yoshimune.
01:53:42Yoshimune.
01:53:45Yoshimune.
01:53:48Yoshimune.
01:53:51Yoshimune.
01:53:54Yoshimune.
01:53:57Yoshimune.
01:54:00Yoshimune.
01:54:03Yoshimune.
01:54:06信じて抱きしめれば 奇跡の音が 響く空
01:54:19雪はただ静かに まるであなたのように
01:54:25この肩に舞い降りて そっと微笑む
01:54:30手で触れればきっと 消えてしまうから このままで
01:54:38ひとり目を閉じ あなた感じる
01:54:46白燃える恋は 迷い込んだ風
01:54:54舞い上がって 遠すぎるあなたのもとへ 辿ってゆくのだろう
01:55:10あなたが望むなら この身を捧げよう
01:55:15降りかかる悲しみを全て預けて
01:55:21春を迎えるように 抱きしめ合い溶けてゆけんなら
01:55:28何もいらないのに
01:55:33雪はただ静かに まるであなたのように
01:55:39この肩に舞い降りて そっと微笑む
01:55:44手で触れればきっと 消えてしまうから このままで
01:55:52ひとり目を閉じ あなた感じる
01:56:04永遠に叶わない
01:56:14それでも愛しい人よ