Don't give up episode 4 in english subbed
Transcript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
00:30I'm sorry, I didn't expect you to cook for me.
00:34If you like it, I'll cook it for you next time.
00:39It doesn't sound right.
00:41Louder! Louder!
00:42Don't move!
00:43You!
00:49Here's the thing.
01:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
01:30Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
02:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
02:30Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
03:00After I find the chip, you must disappear with the secret, deal!
03:07I can hear it.
03:09What my body can't move is I can hear it.
03:14Erqing, I can hear it!
03:15One ear, two heads!
03:17Bastards!
03:26I've searched everywhere.
03:27But I can't find it.
03:29So the chip must be in the bedroom.
03:35It's only been a day.
03:36I don't think I can wake up.
03:38Where is it?
03:44Sister!
03:48The breakfast is ready.
03:53Were you in my bedroom just now?
03:56No, I wasn't.
03:57You must be dreaming.
04:06Sister, let me open the window for you.
04:08So you can get some fresh air.
04:13I just want the chip.
04:16I don't need to be so sneaky.
04:20We've been through a lot together.
04:21I know your secret.
04:23I thought we were friends.
04:25But it turns out to be nothing.
04:28Ya San, were you in the office last night?
04:31What are you talking about?
04:33We were at home last night.
04:35Yesterday, we...
04:37We didn't go out yesterday.
04:39Did you have a nightmare?
04:44It was too noisy when I was cleaning.
04:45You can eat and drink in the living room.
04:49I'm going to work.
04:51In the end,
04:52he is a stranger who was forced to stay with me because of the accident.
04:56What right do you have to ask him to give you all the rights?
04:58Wen Ke.
04:59Wen Ke, what's wrong with you?
05:03Besides, he just prioritizes his own interests.
05:05Wen Ke, what's wrong with you?
05:08Are you in a bad mood?
05:09Tell me if you're in a bad mood.
05:10I'm not.
05:11If you're in a bad mood, you can...
05:13I'm fine, bastard!
05:20Wen Ke.
05:23Don't be angry with him.
05:26If he wants to pretend, let him pretend.
05:27What's there to be angry about?
05:29It's so annoying.
05:31I hate my emotions being taken away by others.
05:35Wen Ke.
05:39Wen Ke, come to the office later.
05:41There is a new work arrangement.
05:43Yes, manager.
05:46From now on, this is your office.
05:50Wow.
05:55Why are you here, too?
05:59Wen Ke, what a coincidence.
06:00We've all been transferred to a new department.
06:02So what department is this?
06:04Of course, you'll do whatever the leader says.
06:07Zheng Qiao, let me introduce you.
06:12This is the new director of your department.
06:15Our group's major shareholder,
06:17Wells Wang.
06:18He's an unimportant intern.
06:22It's the first time we've met.
06:23You can just call me Mr. Wang.
06:28This voice...
06:31You're the one who wanted the chip last night.
06:33Why is he here?
06:34He's awake.
06:36But his eyes are blind and his reaction is slow.
06:38I don't think he's been to the pharmacy yet.
06:39He can't recognize me.
06:41I'm not important. Don't shoot me.
06:43If there's nothing else, I'll go ahead.
06:45Go ahead.
06:48Hello, Mr. Wang.
06:49My name is Wen Ke.
06:52Hello, Wen Ke.
06:55This must be...
06:56Savel, who's been transferred to our company as a security guard.
07:00Hello, Mr. Wang.
07:01Hello, Mr. Wang.
07:03Hello, hello.
07:05Be gentle. Your hand is going to break.
07:07What do you mean?
07:08I'm here to supervise.
07:09Let go of me.
07:11You can let go.
07:12You don't have to be so polite.
07:13Do you know each other?
07:14If you know each other...
07:15I don't know him. I don't know him at all.
07:17I don't know him. I've never seen him before.
07:19It's like seeing a ghost.
07:20He's talking about us.
07:22What if he knows?
07:23We can't let him know.
07:24He said he was going to rape me.
07:25Normal people don't remember.
07:27Don't grab me, brother.
07:28Speaking of which,
07:29I found a strange chip in the company.
07:31Have you ever seen it?
07:36I got it.
07:37I got it.
07:40You're a bad guy.
07:41You move so fast.
07:42And I didn't see it at all.
07:44It's fake.
07:47You...
07:48You're a bad guy.
07:49Tell me.
07:50Why did you suddenly grab the chip in the company?
07:52Stop pretending.
07:53We went to the company last night.
07:55I heard all your transactions.
08:00It's good that you know.
08:01Give me the chip.
08:02Otherwise, you're stealing the company's property.
08:05It's illegal.
08:06You're the illegal one, Wang.
08:10I can see that
08:11Brother Kun's robot is very special.
08:13It's more realistic than the robots in the market.
08:16But the appearance is not enough.
08:18It's not a coincidence that
08:20Brother Kun can blend in so perfectly in this office.
08:23If I'm right,
08:25Brother Kun is a fake with a complete personality and memory.
08:28To be more precise,
08:30it was you who helped Mr. Wang.
08:34How is that possible?
08:35No one should know.
08:37It's up to you.
08:40I also guessed your father's company.
08:42Anyway, you've admitted it.
08:44How dare you lie to me!
08:47It's against the law.
08:49How dare you be so arrogant!
08:52Amo.
08:53It's illegal to imitate a living person with human memory.
08:56Because the design can't solve the problem of wheel.
08:59That's right.
09:00Do me a favor.
09:01Otherwise, I'll call the police.
09:06Mr. Wang.
09:07Actually, I fully understand why you imitate a living person.
09:11I found out after using Brother Kun.
09:14My parents, boss, and people around me
09:18are just an image that can complete all tasks perfectly.
09:22A successful and obedient daughter,
09:24a loyal subordinate,
09:26and a generous colleague.
09:28The machine perfectly meets their requirements.
09:32Here's the chip.
09:33Make a substitute for me.
09:36No one will know your secret from now on.
09:41No!
09:42You can't solve the problem by doing that.
09:44You're running away from yourself.
09:47None of your business.
10:04Come on.
10:05Put the chip in.
10:07No!
10:08I don't believe that people can be replaced by machines.
10:11Wen Ke.
10:12Give me the chip.
10:13I'll give it to the relevant department.
10:15Why do I have to work according to your moral principles?
10:18You're great because you have superpowers.
10:20You're weak and shameless.
10:22Shameless is shameless.
10:23It's better than you breaking the law.
10:25The machine has to be tested before it comes out.
10:27How do you prove that robots can replace people?
10:30What's so hard to prove?
10:32I'll test it.
10:34That's it.
10:36If even my closest family can't tell the difference between me and a robot,
10:40it proves that our plan is perfect.
10:43At that time, you'll have nothing to say.
10:48Start the Kun Ge Cannon.
10:55Go away.
10:56I'm in a hurry.
10:57Go away.
10:58Why do I have to follow you?
10:59It's just overtime.
11:01Father.
11:02Long time no see.
11:03Do you think I've changed?
11:07Yes, you have.
11:10I'm very satisfied.
11:11You finally cut off your long hair.
11:14Your hair is clean and neat now.
11:16I like it very much.
11:18I'm glad you like it.
11:20Look.
11:23You didn't leave your phone when you were eating.
11:25I'm glad you didn't take it out this time.
11:29Son.
11:30What do you want to do this time?
11:34Why do you bring a gift to your home?
11:38It's what I should do.
11:40I'm glad you like it.
11:42I'll throw away all the instruments I used to play.
11:45Father.
11:46I decided to give up music and come back to inherit the family business.
11:48I didn't expect Mr. Wang to have a music dream.
11:51It's not a dream.
11:52Making music has been my dream since I was a child.
11:54But he always treated me as a toy.
11:56When I really want to make music, he would never agree.
11:59So many instruments are expensive.
12:01Did you really lose them?
12:02How could it be possible?
12:03I found another place to collect them.
12:04Wait.
12:07Aren't these all collections from the auction?
12:10It's a pity to throw them away.
12:11Leave them to me.
12:12I'll deal with them for you.
12:15Thank you, father.
12:18I've been collecting them since I was a child.
12:20Don't cry.
12:21If you think so,
12:22when you're free,
12:23you can play music as you like.
12:25If you need anything, you can buy it later.
12:28Last time, your angry son came to play at home.
12:30He fell in love with the piano at first sight.
12:32You didn't want to give it to him,
12:33so you had a fight with him.
12:35You can give the piano to him.
12:37It's up to you, father.
12:40You still remember Qi Gu.
12:43Don't worry, father.
12:44I've written down the history of the Wang family
12:47and the history of the business partners.
12:48In the future, when the festival comes,
12:50you don't have to worry about me going back to the cold factory.
12:52It's quite accurate.
12:54Father, please have a look.
12:55This is the registered accountant I obtained by using fragments.
12:58When it comes to human resources management, financial analysis,
13:00psychological counseling,
13:01knowledge is enough to run a group.
13:03Aren't these all the most valuable certificates
13:05and the most expensive certificates this year?
13:07That's right.
13:08In addition to this, there are tour guide certificates,
13:09tractor driving certificates,
13:10tea ceremony, massage and health care certificates.
13:12In the future, I will also use science to take care of your diet.
13:14Let you enjoy the joy of heaven.
13:17This is too superhuman.
13:19Son, I haven't seen you for a while.
13:21You really impressed me.
13:23It's not over yet, father.
13:24It's not over yet.
13:25The blind date information you sent me last year
13:27ranked first in the comprehensive ranking.
13:28After a year of love,
13:29this person is already my wife.
13:30And she is already pregnant.
13:34These are the houses I chose in the city and the suburbs.
13:36The real estate policy is all in your name.
13:37After we get married, you can live wherever you want.
13:39It's up to you.
13:40I also follow your daily travel and shopping website
13:43and specially booked different types of cemeteries for you.
13:45If you want to see it one day,
13:46I will accompany you.
13:51Are you out of your mind?
13:52This is all played by Kun Kehao himself.
13:54He is a robot.
13:55This will definitely be exposed.
13:57How can you be so considerate and thoughtful?
14:01Son, you did it.
14:03You really did it.
14:05I can't even recognize this.
14:07You are finally a mature adult.
14:09Well done.
14:15Father, be careful with your tea.
14:20You are too high-spirited.
14:23My son.
14:24Your hand.
14:26What's wrong with your hand?
14:28Father,
14:29if I have to do all these things when I leave,
14:32the human body can't do it.
14:34I can only do some modifications to myself.
14:36But the result is that you are satisfied.
14:38Everything is worth it.
14:40No, you are wrong.
14:43Do you think this will satisfy me?
14:47All the requirements I put forward
14:49are for you to live in this complicated world
14:52as safe and happy as possible.
14:54It's not my intention
14:56to let you live as a puppet and lose yourself.
15:00You are my son no matter what.
15:03From now on,
15:04you don't have to do things you don't like
15:06to satisfy me.
15:07Remember?
15:08Father.
15:09Come on, let me hug you.
15:11Father.
15:14Father.
15:15Look,
15:16there is always something in this world
15:18that robots can't replace.
15:22Father.
15:25Something wrong again?
15:29You don't have to listen to him every time.
15:30There is no problem with the modification.
15:32I am very satisfied.
15:44You also illegally studied the imitation of life.
15:46I want to break off with you.
15:48You go.
15:49It's enough to have robots anyway.
16:08Man Ke.
16:16It was me who won the popularity test this time.
16:20But why can't I hold my breath?
16:24Life is boring no matter what.
16:28I'm leaving.
16:29Don't think like that.
16:30It just means...
16:32It just means that
16:33you, me, Mr. Wang, Mr. Wang's father,
16:35none of us are perfect.
16:37Human beings are imperfect.
16:39So you don't have to suffer
16:41to be perfect.
16:44Yes.
16:46But you also see that
16:48when there is a better choice,
16:50no one will love you
16:52when you are imperfect.
16:54In this world,
16:57no one loves me.
17:03Man Ke.
17:04Man Ke, wake up.
17:06Man Ke.
17:07Man Ke.
17:14Don't you want freedom?
17:16Then I will give you freedom.
17:18Dad, wake up, dad.
17:20Dad, dad.
17:44Boring early and late.
17:47No answer.
17:50Take-out is half left.
17:53Work overtime after work.
17:56I want to go to space.
17:59It's troublesome to be a human being.
18:05Manga is half blown.
18:09The game is not over yet.
18:15Life is repeating.