Don't give up episode 2 in english subbed
Transcript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:31Hello, everyone.
00:34As you can see, I'm just an ordinary office worker.
00:38By ordinary, I mean I was born in a family with not much money, not poor, and not good relationship with my parents.
00:44I didn't skip classes, didn't practice early, and didn't get good or bad grades.
00:48I spent most of my time in primary school, middle school, and university.
00:53When I looked back, I found that I didn't like this job, and there was nothing I wanted to do more.
01:00Everything was boring.
01:03I thought I would be bored to death.
01:08In short, if you feel bored in the future, you will die.
01:15I will die?
01:19If I can't find pleasure and meaning, I will die of boredom?
01:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
02:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
02:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
03:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
03:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
03:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
03:28What is the meaning of life?
03:31It turns out that eating, drinking, and playing can satisfy me.
03:34I'm hungry!
03:37Yas! I'm hungry!
03:39I'm tired of playing this game. Give me another one.
03:41Give me a TV, a computer, and a meeting room.
03:43This cartoonist's update is too slow. Help me push the button.
03:46Yas! I can't stand it anymore.
03:48I feel like I'm going to spit blood.
03:50Yas!
03:56Cui! Cui! Cui! Cui! Cui! Cui!
04:02Cui!
04:13Well...
04:15You've recovered from the fall.
04:17When do you plan to go to work?
04:20I'm not going to work. I can't go to work.
04:22I'll die if I go to work. I won't go to work.
04:24Anyway, you'll be responsible for me
04:26before the alien group is cured.
04:28You said it yourself.
04:33I still have work in the afternoon.
04:35Take good care of yourself.
04:45Hello, Sister Zhang. Are you free this afternoon?
04:47I'm going to be a part-time saleswoman.
04:57The background of the third episode must be re-painted.
04:59It must be done next Monday.
05:01Don't talk to me about the budget.
05:08Why do people feel bored?
05:11Do you have an ant ecological box?
05:13Thousands of ants
05:15will work day and night
05:17in a glass box.
05:19From birth
05:21to death.
05:23And I don't want to be an ant anymore.
05:25Even if this matter
05:27is to be established
05:29I don't blame you.
05:42What are you doing here?
05:44Didn't you say you had work in the afternoon?
05:45Didn't you say you were too bored to go to work?
05:47That's why I'm here to resign.
05:48I can't pay you back for last time.
05:49I'm here to pay you back.
05:50No way.
05:52How can you pay the medical bills without money?
05:54And I have to pay the expenses after work.
05:56Didn't you notice
05:57that all my money has been spent?
06:03That's why you can't resign.
06:05What are you thinking?
06:07I'm an alien who just debuted.
06:09How can I pay you back?
06:11It's better to beg than to beg.
06:13Of course,
06:15you have to pay for yourself.
06:17Xiao Men, are you here to resign?
06:19I can't resign.
06:20Resign?
06:21I can't resign.
06:22You'll starve to death if you get sick.
06:23Resign?
06:24No money.
06:25Resign?
06:26I can't resign.
06:35I want to work.
06:37I can't take care of myself anymore.
06:40How can you just
06:42take everything away from me?
06:44Be confident.
06:45There's no such a good thing in the world.
06:47Be sober.
06:48Resign?
06:49Resign.
06:50She is resigning.
06:51Resign.
06:52Resign.
06:57If you don't resign,
06:58you can start working.
07:04Promise me.
07:05Let's work hard together,
07:06okay?
07:07No.
07:08Then tell me,
07:09how can I be willing to go back to work?
07:16How many superpowers
07:17disguised as ordinary citizens during the day
07:19will turn into heroes
07:21to save the city
07:22when the night is high and dangerous?
07:24How interesting!
07:26If I can...
07:27It's a deal.
07:28Experience the life of a superhuman alien
07:30and you'll go to work.
07:32Are you ready?
07:33Yes.
07:34Fly.
07:46What are you doing?
07:47Why don't you respond?
07:49I won't.
07:55I won't.
07:57Pay attention to your image.
07:58Keep smiling.
08:06What kind of superhuman alien is this?
08:08Don't waste it.
08:09Do you have any superpowers?
08:10Yes.
08:11I'll have it soon.
08:12It's a good thing.
08:13I feel like I'm going to get sick.
08:25The End
08:31Superpowers are just added in, right?
08:33Well...
08:35Did you experience anything today?
08:37Experience what?
08:38Experience your poverty?
08:40You saw it.
08:43In that case,
08:44I'll take care of you anyway.
08:45Can you report it to the police?
08:50A perfect day is over.
08:52Good night.
08:53Are you going to work tomorrow?
08:54Yes.
08:57I'm so tired.
08:58What kind of hero is this?
09:01Do you have any misunderstandings about us?
09:04Superhuman aliens
09:05also have to follow the basic laws of the earth.
09:07What about these?
09:08Are these alien success stories fake?
09:12Aliens are also classified.
09:21Good night.
09:22Good night.
09:41The danger of the new prototype
09:43is not as simple as it appears.
09:46Deep sleep
09:48is the most frequent time for the brain to fluctuate.
09:50That is to say,
09:52the night is the biggest challenge.
10:16Is this what I wore yesterday?
10:21Why do I still feel weak after a night's sleep?
10:24Am I getting old?
10:26Go wash up first.
10:27Breakfast is ready.
10:31Coffee or milk?
10:32Coffee.
10:35Thank you for your breakfast.
10:37It's okay.
10:38You are the best reward for me when you are alive.
10:44Do you still want to experience superhuman life today?
10:46No.
10:47I will keep my promise to go to work.
10:49I will try my best in my own way.
10:52Okay.
10:53Contact me if you need anything.
11:01Wow.
11:02Welcome to the Galaxy Hero Office.
11:13Wow.
11:14Welcome to the database.
11:16You can check any known life information here.
11:20Checking.
11:24Please wait.
11:27Your level is not enough.
11:36Thank you for your hard work.
11:37Can you finish it today?
11:46Do you have an appointment?
11:48No.
11:49You can make an appointment until 3 p.m. tomorrow.
11:51Do you need me to register for you?
11:53It's an emergency.
11:55What's the emergency?
11:57When I was on a mission,
11:59I accidentally killed a Dixingian.
12:13What?
12:15Dixingian.
12:16Who did it?
12:17Did Dixingian die?
12:18Did he get caught?
12:19Did he get caught?
12:20Did he get exposed?
12:21No.
12:22No Dixingian.
12:23There's no Dixingian.
12:24Dixingian is a team of Daxia.
12:26You must pay for it.
12:28I just said it's an emergency.
12:38Meng Kang.
12:39Go to the canteen.
12:41No.
12:42I'll go first.
12:46His attack frequency is too high now.
12:48If I don't control it quickly, I'll be dead.
12:52I don't know how to play.
12:53I have to do something.
12:55I'll make some extra money for this mission.
13:07Lan San.
13:09Ge Rui.
13:10This is a five-star difficulty.
13:11Do you really want to take it?
13:12Do you really want to take it?
13:15What have you been doing recently?
13:16I always see you after the last mission.
13:18I'm making money.
13:19Why are you suddenly so short of money?
13:21Are you in love?
13:26I told you.
13:27He's so handsome.
13:28He's so strong.
13:29He can definitely take it.
13:31Anyway, it's not what you think.
13:33When you have something to carry,
13:36you'll be as brave as me.
13:40Having a girlfriend is different.
13:41You have to be aware of it.
13:42You have to be responsible for it.
13:43I told you. I don't have a girlfriend.
13:45Are you kidding me?
13:46The five-star mission is very difficult.
13:48I'll go with you.
13:49Mission Start.
13:53Mission Build.
13:59This is the place.
14:00Why did you come to the place where the Dixing people live?
14:02Is your girlfriend a Dixing person?
14:04She's not my girlfriend.
14:06But she probably hasn't gotten off work yet.
14:08Before I get her back,
14:09I'll clean up the bloodstains first.
14:11What kind of woman
14:13can make you do this for her?
14:15Bitch.
14:17Take this money and leave us.
14:26You're back.
14:27Didn't you say you were going to work?
14:30I left early.
14:33Yang San.
14:34Where's this thing?
14:35Why don't you lie on the floor?
14:37Don't ruin the sofa I bought first.
14:40Do you have a conscience?
14:41Yang San, in order to make money,
14:42you dare to take on the five-star mission.
14:44Your life is almost gone.
14:45You just eat and drink here.
14:47Brother.
14:48Stop talking.
14:49Brother, I have to take you away.
14:50Go now.
14:51I won't help you with anything.
14:52You're afraid I'll eat blood.
14:54Who are you?
14:57What?
14:58You know you're wrong.
14:59You want to go.
15:00Go.
15:04Go.
15:05Let's go.
15:07Go.
15:08Don't forget what you promised me.
15:09Yang San.
15:11You'll regret it.
15:16Is he gone?
15:23You're like this.
15:24Don't you need to go to the hospital?
15:27No.
15:28I just need to stop the bleeding
15:29and take a nap.
15:38Yang San.
15:43It's amazing.
15:45You changed your position
15:46from the first time we met.
15:52Now,
15:53it's my turn to save you.
15:58Whether it's your parents
16:00or your colleagues,
16:02if they see you like this,
16:04they'll say
16:05the most important thing in life
16:07is to be stable.
16:10But I think
16:12it's more interesting
16:14to live a dangerous but free life
16:16than a stable and unchanging life.
16:20Because I'm an ordinary person.
16:22I can never...
16:35I'm sorry.
16:44I'll go to work tomorrow.
16:46Don't take
16:47too dangerous tasks anymore.
16:49It's normal to make a mistake
16:50in a task.
16:51My friend doesn't know anything.
16:53Don't listen to her.
17:01I'm sorry.
17:02I made you get infected with the wish bug.
17:04It's what I should do.
17:09It's my own problem
17:10to be bored in life.
17:11It's not all your fault.
17:20Wen Ke.
17:21I'll take you to a place
17:23to relieve your illness.
17:25I wanted to tell you
17:26tomorrow.
17:28What?
17:30Hold on tight.
17:31We'll be there soon.
17:35How is it?
17:37Do you like it?
17:39Is this the hero activity
17:40you've always wanted to do?
17:42Do you still want to go?
17:44This is
17:45so exciting!
18:04I'm sorry.
18:05I'm sorry.
18:06I'm sorry.
18:07I'm sorry.
18:08I'm sorry.
18:09I'm sorry.
18:10I'm sorry.
18:11I'm sorry.
18:12I'm sorry.
18:13I'm sorry.
18:14I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:16I'm sorry.
18:17I'm sorry.
18:18I'm sorry.
18:19I'm sorry.
18:20I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:22I'm sorry.
18:23I'm sorry.
18:24I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:26I'm sorry.
18:27I'm sorry.
18:28I'm sorry.
18:29I'm sorry.
18:30I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:32I'm sorry.
18:33I'm sorry.
18:34I'm sorry.
18:35I'm sorry.
18:36I'm sorry.
18:37I'm sorry.
18:38I'm sorry.
18:39I'm sorry.
18:40I'm sorry.
18:41I'm sorry.
18:42I'm sorry.
18:43I'm sorry.
18:44I'm sorry.
18:45I'm sorry.
18:46I'm sorry.
18:47I'm sorry.
18:48I'm sorry.
18:49I'm sorry.
18:50I'm sorry.
18:51I'm sorry.
18:52I'm sorry.
18:53I'm sorry.
18:54I'm sorry.
18:55I'm sorry.
18:56I'm sorry.
18:57I'm sorry.
18:58I'm sorry.
18:59I'm sorry.
19:00I'm sorry.
19:01I'm sorry.
19:02I'm sorry.
19:03I'm sorry.
19:04I'm sorry.
19:05I'm sorry.
19:06I'm sorry.
19:07I'm sorry.
19:08I'm sorry.
19:09I'm sorry.
19:10I'm sorry.
19:11I'm sorry.
19:12I'm sorry.
19:13I'm sorry.
19:14I'm sorry.
19:15I'm sorry.
19:16I'm sorry.
19:17I'm sorry.
19:18I'm sorry.
19:19I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:21I'm sorry.
19:22I'm sorry.
19:23I'm sorry.
19:24I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:26I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:28I'm sorry.
19:29I'm sorry.
19:30I'm sorry.