Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Présentation d'un film d'Amara.org
01:16Celle-ci est encore trop courte !
01:18Quoi ?
01:20Trop courte !
01:22Faites-en une autre.
01:23Celle-ci est encore trop courte.
01:26Elle est jaune.
01:28Oui.
01:32Je ne peux plus la porter.
01:34Asseyez-vous.
01:39Comme ça.
01:41Comme ça.
01:43Comme ça.
01:54Celle-ci est encore trop courte.
01:56Ce n'est pas possible.
02:06Celle-ci est encore trop courte.
02:08Celle-ci est jaune.
02:13Elle doit passer.
02:15C'est pas possible.
02:17C'est pas possible.
02:19C'est pas possible.
02:21C'est pas possible.
02:24D'abord je jewelais uneote la place et j'utilisais une chemise.
02:28Et j'ai pensé à quelque tentative de chien.
02:31Il ne flatterait pas d'acheter un chien.
02:34C'est compliqué.
02:37Celle-ci est plus chère dans notre conjoi .
02:44J'aime pas le défi de cesse .
02:46Si tu lodes les chemises, c'est totalement légal.
02:49C'est une vraie remise en remis, vous comprenez ?
02:52Mon chef ne la met pas en place.
02:54Elles ne sont pas trop chères.
02:56Que pensez-vous de ce que vous mettez ici ?
03:00Non.
03:04Vous pensez que ces pantalons sont pour mon âge ?
03:07Pourquoi ?
03:08Que ça a à voir avec l'âge ?
03:09Vous portez d'autres pantalons ?
03:10Ou vous portez d'autres pantalons ?
03:12Oui, mais...
03:14C'est un peu inconvénient.
03:16Mettez-vous.
03:19Quoi ?
03:24Pas comme ça.
03:25Avec de l'espoir.
03:26Rien ne peut se passer.
03:27C'est doublé et triple.
03:36Je suis désolé.
03:38Je n'ai pas aimé.
03:42La vraie turque n'est qu'une blague.
03:45Une blague.
03:46Enlevez-le.
03:48On en trouve quelque chose.
03:49On en trouve quelque chose.
04:02Qu'est-ce que vous faites, Mme Bachmeier ?
04:05Vous avez 20 ans à m'acheter, Mme Heusler.
04:08Je peux vous donner quelque chose.
04:11On ne vous achète plus.
04:15Je suis heureuse que votre boutique soit vide.
04:17Je peux le fermer.
04:19Il n'a pas fermé.
04:22Vous le fermez.
04:24On ne sait plus où aller pour acheter.
04:28Il y a un supermarché, Mme Heusler.
04:31On ne peut plus y aller.
04:33Qui sera là, quand vous serez dehors ?
04:36Je ne sais pas ce que vous avez en tête.
04:39Croyez-moi, je ne veux pas le savoir.
04:44Je ferme d'abord.
04:47Vous pouvez m'accompagner.
04:50Vous vous asseyez ici pendant une demi-journée.
04:53De matin à nuit.
04:55Je vais vous donner quelque chose.
04:57Vous vous appuyez.
04:59Il n'y a rien d'autre.
05:01Que Dieu vous ait vécu.
05:04Maman !
05:06Quelle est la rente que Mme Bachmeier va payer pour son boutique ?
05:10Dites-le moi, alors vous saurez.
05:12Ce n'est pas beaucoup, c'est ça ?
05:14Qu'est-ce que tu veux faire avec le marché ?
05:16Je ne sais pas.
05:18Mais je sais que c'est un grand marché.
05:22Au revoir.
05:34Sous-titrage ST' 501
06:04Sous-titrage ST' 501
06:07Sous-titrage ST' 501
06:32Bonjour, Mme Häusler.
06:34Bonjour.
06:38J'ai pensé que vous n'alliez pas aimer ça.
06:41Est-ce qu'il s'agit de Karl ?
06:46C'était une occasion.
06:48Mais pas une chère.
06:50Arrivez-vous ou pas ?
06:52Je ne m'en souviens plus.
06:54Vous n'avez plus besoin d'aller parce que c'est déjà mort.
06:57Parce que vous parlez.
06:59Parce que je ne peux pas rester une demi-journée à l'économie.
07:02Ma soeur n'est pas là.
07:04Susi !
07:07Susi !
07:09Je te dis.
07:11Susi ! Je viens.
07:13Je te dis ce que tu penses.
07:15Ce n'est pas un grand marché.
07:17Je dois y aller.
07:18On peut parler de ça la nuit.
07:20Tu ne peux pas le vendre.
07:22Et ça ne veut pas dire qu'il reste au 350.
07:25Il n'y en a pas plus.
07:27On ne peut pas perdre de temps.
07:30C'est un grand marché.
07:32Il faut savoir ce qu'on fait.
07:34Je te le dis. Je fais des jeans.
07:36Je fais des jeans.
07:38Et pour toi, j'ai une section avec des vêtements pour enfants.
07:41C'est un grand marché.
07:43Le magasin n'est pas si grand.
07:4524 m2.
07:47Et derrière, il y a un plus petit logiciel.
07:50Susi !
07:51Je viens.
07:52Je dois y aller.
07:53Je dois aller à l'hôpital.
07:55Ils m'ont déjà appelée.
07:57Il n'y a pas d'importance dans l'hôpital catholique.
08:00Mon oncle a été à l'hôpital 4 fois.
08:03Je dois prendre le magasin ou pas ?
08:05Tu n'as pas d'argent.
08:07Je vais y arriver. C'est un problème financier.
08:10Attends jusqu'à la nuit.
08:12Je peux parler à mon père.
08:14Pas un mot à ton père.
08:16Pas un mot.
08:18Si je le fais, je le ferai seul.
08:34Je ne sais pas ce que cela signifie.
08:36C'est son propre boulot.
08:38Beaucoup de travail et de malheur.
08:40Si je m'ennuie, je m'ennuie pour moi-même.
08:42Pas pour quelqu'un d'autre.
08:44Je ne suis pas l'acheteur.
08:46Pour 340 marges par semaine.
08:48Tu n'es qu'un petit numéro.
08:51Ils m'ont promis que je deviendrais en prison.
08:54Quand Schreyer sera en pension.
08:56Tu n'es qu'un petit numéro.
08:58Je veux juste savoir ce que tu fais avec tes jeans.
09:01Je suis un homme libre et indépendant.
09:04Je ne peux pas montrer mon propre honneur.
09:07Je suis aussi...
09:09Qu'est-ce qu'il y a?
09:11C'est Schreyer.
09:13Il m'a dit qu'il allait à la toilette.
09:16Tout le monde veut travailler.
09:19Je ne veux pas aller à la toilette avec mon boss.
09:23Tu ne le sais pas.
09:25Je ne sais pas si ton boss a la chance.
09:28C'est pourquoi je suis venu te parler.
09:59Je suis venu te parler.
10:22Les fleurs...
10:24Il n'en a plus besoin...
10:28Il n'y a plus rien.
10:30C'est juste de la peau sur les épaules et c'est tout.
10:35Mais le prêtre a vu que tu étais assis là-bas et que tu as attendu.
10:39Il n'a pas besoin de regarder. Il a regardé.
10:42Parce qu'il ne veut pas qu'on l'emprisonne.
10:45J'aurais peut-être dû regarder quand ma soeur mourrait.
10:49Mais vous n'avez plus d'argent, n'est-ce pas?
10:51Qu'est-ce que c'est, l'argent?
10:58C'est...
11:07Où avez-vous trouvé l'argent?
11:09Chut! Tu peux lire ça dehors.
11:16Tu sais ce que je te dis?
11:18Elle m'a fait ça pour l'argent.
11:20Pour qu'elle me regarde.
11:22Elle était plus jeune qu'elle.
11:24Je ne peux pas dire ce qu'elle m'a fait pour l'argent.
11:27Je n'ai plus d'argent.
11:29Je n'ai pas d'argent.
11:31Ce n'est pas nécessaire.
11:33Le testament dit que c'est pour l'enfant.
11:36Pour qu'elle ait quelque chose quand elle se marie.
11:4015 000 marques.
11:4515 000 marques.
11:4915 000 marques.
11:57Et je lui donne encore chaque mois de l'argent
11:59parce qu'elle n'arrive pas à s'en sortir avec sa retraite.
12:06Maintenant tu sais ce que tu m'as fait.
12:10Je peux te le rappeler.
12:13Parce que si je te le rappelle,
12:15tu verras que c'est tout de mon argent.
12:21De mon argent pour qu'elle nous fasse quelque chose.
12:25Oh mon Dieu.
12:27C'est vraiment dégueulasse.
12:41C'est plus de 10 000 marques.
12:45Il y a tout dedans.
12:47L'argent, l'éducation,
12:49l'arrangement du magasin
12:51et pour 4 000 marques d'argent.
12:54Tu ne comprends pas?
12:55Quoi?
12:56Pour 4 000 marques d'argent.
12:58Je vais voir ce que ça veut dire.
13:00Tu es bon.
13:02On ne va pas à la banque, on va à la retraite.
13:04Quand ça marche?
13:05Je ne sais pas.
13:15Tu sais ce que je veux dire.
13:46Mais dans votre projet,
13:48on a un crédit à chaque fois
13:50pour se remplir d'un souhait personnel.
13:53Vous voyez, monsieur Häusler,
13:56sous les besoins personnels,
13:58nous comprenons l'auto,
14:00la garniture de l'habitacle,
14:02la belle voyage,
14:04la machine à nettoyer,
14:06les nombreux petits et grands souhaits
14:08que nous avons tous,
14:10vous et moi, nous tous.
14:13Mais je ne veux pas une machine à nettoyer.
14:15Je veux ouvrir un boulot.
14:17C'est mon souhait personnel.
14:19C'est pourquoi j'ai besoin de 10 000 marques
14:21ou peut-être 8 000 marques.
14:23Je ne peux pas dire exactement.
14:43Mais je vous l'ai déjà dit.
14:46Jeans.
14:47La situation est énorme.
14:49La rente est de 350 marques.
14:51Ce n'est pas un risque,
14:53parce qu'on ne peut pas vendre
14:55quelque chose de meilleur qu'un jean.
14:57Nous vivons dans le temps des jeans.
14:59C'est vrai, monsieur Häusler.
15:01Mais combien de temps?
15:03Combien de temps?
15:05Comment vous voulez dire combien de temps?
15:07Ce que je veux dire,
15:09c'est qu'on ne peut pas
15:11vendre quelque chose de meilleur qu'un jean.
15:13Ce que je veux dire, monsieur Häusler,
15:15c'est que nous, en tant que banque,
15:17quand on vend un jean,
15:19il faut d'abord s'assurer
15:21de la sécurité
15:23qu'on offre au client.
15:25Sécurité?
15:27Le revenu, les maisons.
15:29Je ne fais pas beaucoup de comptabilité
15:31avec le magasin.
15:33Au moins 4 000 à 5 000 marques au mois.
15:35Au début.
15:37Et plus tard, quand ça marche,
15:39je pense que ça marche.
15:41Mais laissons-nous entrer dans les mauvaises époques.
15:43Où est-ce que l'on va toujours?
15:45Ou vous serez malade
15:47et ne pourrez plus travailler.
15:49Je suis bien.
15:51C'est vrai, monsieur Häusler.
15:53Mais combien de temps?
15:55Combien de temps?
15:57Je vois.
16:09C'est bon.
16:31Qu'est-ce que tu racontes?
16:33Quoi?
16:35Qu'est-ce que tu racontes?
16:37Sécurité.
16:39Nous devons remettre la clé du magasin.
16:41Je ne la ferai pas avec un petit doigt.
16:43Ne sois pas en colère.
16:45Tu pourrais dire que tu n'obtenais pas d'argent
16:47de la banque.
16:49Et si tu étais bien?
16:51Tu ne me demandes pas.
16:5715 000 marques.
16:59Pas mal pour une pauvre tante.
17:03C'est un gros boulot.
17:05On n'en a pas besoin.
17:07On en a besoin.
17:09On a besoin d'une grande sélection.
17:11Toutes les modèles.
17:13Toutes les couleurs.
17:15Toutes les tailles.
17:17Je vais directement à Kustner
17:19pour faire le contrat.
17:21Je vais voir si j'ai de l'argent.
17:23Peut-être que tu pourrais demander
17:25à ton entreprise d'obtenir quelque chose de moins cher.
17:27Tu es un client.
17:29Oh mon Dieu.
17:31Qu'est-ce qui se passe?
17:33J'ai eu une idée.
17:35J'ai dû vendre un tas d'argent.
17:37J'ai oublié la banque.
17:39Je ne sais plus où je suis.
17:41Tu vas bien?
17:43Je dois rentrer à la maison.
17:45Je dois sortir très tôt.
17:47J'ai oublié quelque chose.
17:49C'est fou.
17:51Où suis-je si ça s'arrête?
17:53Quoi?
17:55Je ne sais pas.
17:57Qu'est-ce qui se passe?
17:59Si tout va bien,
18:01on peut nous offrir notre propre maison.
18:05On peut toujours se voir.
18:07Tu n'as plus besoin d'aller chez toi la nuit.
18:09On a notre propre maison.
18:13Qu'est-ce qu'on a?
18:17On peut nous offrir ça.
18:19On est indépendants.
18:21Dis-moi.
18:23Tu veux faire des affaires avec moi?
18:25Pourquoi?
18:27Je ne sais pas.
18:29Qu'est-ce que tu veux?
18:31Avec la taxation et les 15 000€ de ta tante.
18:33Je peux t'acheter une voiture.
18:35En tant qu'indépendant,
18:37je m'occupe de rien.
18:39Charlie.
18:41Je n'ai pas pensé à ça.
18:45Prends ton argent.
18:47Et on va faire le magasin ensemble.
18:51Et tout le reste,
18:53on va faire quelque chose.
18:55Je n'en sais rien.
18:57Je n'ai jamais voulu te forcer.
18:59C'est vrai.
19:01Tu dois le croire.
19:11Tu ne peux pas faire un contrat
19:13avec M. Kuzna
19:15si tu n'as pas d'argent.
19:17Je t'ai dit que je n'avais pas d'argent.
19:19Si tu n'en as pas,
19:21tu as de l'argent.
19:23Je ne peux pas le faire.
19:25Je crois que ton père
19:27ne te permet pas de le faire.
19:29C'est elle qui ne peut pas le faire.
19:31Ce n'est pas Hedlermeyer.
19:33C'est à cause d'elle
19:35qu'elle fait son argent.
19:37Qu'est-ce que tu ferais
19:39si M. Kuzna demandait ton argent?
19:41Qu'est-ce que tu ferais alors?
19:43Alors?
19:45Je dirais ce que je ferais.
19:47Si on veut faire un boulot,
19:49on ne peut pas se poser
19:51certaines questions
19:53parce que ça empêche
19:55l'élan entrepreneur.
19:57On doit être flexible
19:59et pouvoir s'adapter
20:01à toutes les situations.
20:03On ne peut pas se poser
20:05des questions.
20:07Alors, M. Häusler,
20:09tout va bien?
20:11Merci, M. Kuzna.
20:13Je vous remettrai la miette et l'intégration
20:15à votre compte.
20:17Un chèque?
20:21Ah!
20:23Oui, logiquement.
20:25Vous préférez un chèque de comptabilité
20:27ou un chèque de bar?
20:29Quel chèque vous préférez?
20:31Que vous préférez, M. Häusler?
20:33Que je préfère?
20:39Je ne peux pas vous dire
20:41ce que je préfère.
20:43Ça n'a pas d'importance.
20:45Ça n'a absolument pas d'importance.
20:47Si vous voulez,
20:49je peux vous payer un chèque.
20:51Si je veux.
20:53Bien.
20:55Logiquement.
20:57Je vous donne un chèque.
21:03Un truc comme ça.
21:05Où l'ai-je maintenant?
21:09Où est mon chèque de comptabilité?
21:11Où est mon chèque de comptabilité?
21:15Ah, je sais.
21:17Mon chèque de comptabilité
21:19est dans mon sac d'articles.
21:21Où est-il?
21:23Je sais que vous n'avez pas
21:25votre sac d'articles avec vous.
21:27Je n'en ai pas?
21:29Non.
21:31Ah!
21:33Je sais.
21:35Je n'ai pas mon sac d'articles
21:37avec moi.
21:39Mon sac d'articles est dans mon sac d'articles.
21:41Je n'ai pas mon sac d'articles avec moi.
21:43C'est ça.
21:45Vous savez quoi?
21:47Je vous donne le chèque.
21:49Bien.
21:51Je vous ai donné la numéro.
21:53Le plus vite possible.
21:55Aujourd'hui ou demain.
21:57Logiquement.
21:59Je n'ai besoin que de mon sac d'articles.
22:01Je le ferai immédiatement.
22:03Le chèque de comptabilité
22:05est dans mon sac d'articles.
22:07C'est stupide.
22:09Aujourd'hui, mon architecte
22:11voulait venir
22:13à cause des changements.
22:15Je dois le reposer.
22:17La question est
22:19quand il aura du temps.
22:21Je vous donne maintenant
22:23un chèque.
22:25Les deux autres
22:27vous en recevront
22:29en fonction de la nombre.
22:31Vous avez un architecte
22:33fabuleux.
22:37Le chèque de comptabilité
22:39est dans mon sac d'articles.
22:41La question est
22:43quand il aura du temps.
22:45Je vous donne maintenant
22:47un chèque.
22:49Les deux autres
22:51vous en recevront
22:53en fonction de la nombre.
22:55Le chèque de comptabilité
22:57est dans mon sac d'articles.
22:59Les deux autres
23:01vous en recevront
23:03en fonction de la nombre.
23:05Le chèque de comptabilité
23:07est dans mon sac d'articles.
23:09Le chèque de comptabilité
23:11est dans mon sac d'articles.
23:13Le chèque de comptabilité
23:15est dans mon sac d'articles.
23:17Le chèque de comptabilité
23:19est dans mon sac d'articles.
23:21Le chèque de comptabilité
23:23est dans mon sac d'articles.
23:25Le chèque de comptabilité
23:27est dans mon sac d'articles.
23:29Le chèque de comptabilité
23:31est dans mon sac d'articles.
23:33Le chèque de comptabilité
23:35est dans mon sac d'articles.
23:37Le chèque de comptabilité
23:39est dans mon sac d'articles.
23:41Le chèque de comptabilité
23:43est dans mon sac d'articles.
23:45Le chèque de comptabilité
23:47est dans mon sac d'articles.
23:49Le chèque de comptabilité
23:51est dans mon sac d'articles.
23:53Le chèque de comptabilité
23:55est dans mon sac d'articles.
23:57Le chèque de comptabilité
23:59est dans mon sac d'articles.
24:01Le chèque de comptabilité
24:03est dans mon sac d'articles.
24:05Le chèque de comptabilité
24:07est dans mon sac d'articles.
24:09Le chèque de comptabilité
24:11est dans mon sac d'articles.
24:13Le chèque de comptabilité
24:15est dans mon sac d'articles.
24:17Le chèque de comptabilité
24:19est dans mon sac d'articles.
24:21Le chèque de comptabilité
24:23est dans mon sac d'articles.
24:25Le chèque de comptabilité
24:27est dans mon sac d'articles.
24:29Le chèque de comptabilité
24:31est dans mon sac d'articles.
24:33Le chèque de comptabilité
24:35est dans mon sac d'articles.
24:37Le chèque de comptabilité
24:39est dans mon sac d'articles.
24:41Le chèque de comptabilité
24:43est dans mon sac d'articles.
24:45Le chèque de comptabilité
24:47est dans mon sac d'articles.
24:49Le chèque de comptabilité
24:51est dans mon sac d'articles.
24:53Le chèque de comptabilité
24:55est dans mon sac d'articles.
24:57Le chèque de comptabilité
24:59est dans mon sac d'articles.
25:01Le chèque de comptabilité
25:03est dans mon sac d'articles.
25:05Le chèque de comptabilité
25:07est dans mon sac d'articles.
25:09Le chèque de comptabilité
25:11est dans mon sac d'articles.
25:13Le chèque de comptabilité
25:15est dans mon sac d'articles.
25:17Le chèque de comptabilité
25:19est dans mon sac d'articles.
25:21Le chèque de comptabilité
25:23est dans mon sac d'articles.
25:25Le chèque de comptabilité
25:27est dans mon sac d'articles.
25:29Le chèque de comptabilité
25:31est dans mon sac d'articles.
25:33Le chèque de comptabilité
25:35est dans mon sac d'articles.
25:37Le chèque de comptabilité
25:39est dans mon sac d'articles.
25:41Le chèque de comptabilité
25:43est dans mon sac d'articles.
25:45Le chèque de comptabilité
25:47est dans mon sac d'articles.
25:49Le chèque de comptabilité
25:51est dans mon sac d'articles.
25:53Le chèque de comptabilité
25:55est dans mon sac d'articles.
25:57Le chèque de comptabilité
25:59est dans mon sac d'articles.
26:01Le chèque de comptabilité
26:03est dans mon sac d'articles.
26:05Le chèque de comptabilité
26:07est dans mon sac d'articles.
26:09Le chèque de comptabilité
26:11est dans mon sac d'articles.
26:13Le chèque de comptabilité
26:15est dans mon sac d'articles.
26:17Le chèque de comptabilité
26:19est dans mon sac d'articles.
26:21Le chèque de comptabilité
26:23est dans mon sac d'articles.
26:25Le chèque de comptabilité
26:27est dans mon sac d'articles.
26:29Le chèque de comptabilité
26:31est dans mon sac d'articles.
26:33Le chèque de comptabilité
26:35est dans mon sac d'articles.
26:37Le chèque de comptabilité
26:39est dans mon sac d'articles.
26:41Le chèque de comptabilité
26:43est dans mon sac d'articles.
26:45Le chèque de comptabilité
26:47est dans mon sac d'articles.
26:49Le chèque de comptabilité
26:51est dans mon sac d'articles.
26:53Le chèque de comptabilité
26:55est dans mon sac d'articles.
26:57Le chèque de comptabilité
26:59est dans mon sac d'articles.
27:01Le chèque de comptabilité
27:03est dans mon sac d'articles.
27:05Le chèque de comptabilité
27:07est dans mon sac d'articles.
27:09Le chèque de comptabilité
27:11est dans mon sac d'articles.
27:13Le chèque de comptabilité
27:15est dans mon sac d'articles.
27:17Si les deux se marient,
27:19Charlie,
27:21ce serait peut-être
27:23quelque chose d'autre.
27:25Que penses-tu, Erwin?
27:27Je ne sais pas si c'est
27:29légal, mais
27:31si ils se marient,
27:33c'est plutôt une erreur.
27:35Je ne peux pas le forcer.
27:37Vous savez comment il est.
27:39Personne ne m'a demandé
27:41si je devais me marier.
27:43Quoi?
27:44Qu'est-ce que ça veut dire?
27:46En tout cas,
27:48il n'aurait pas eu de chance
27:50s'il ne se mariait pas.
27:52L'amour, l'amour, l'amour.
27:54C'est ce qu'on dit.
27:56Exact.
27:58Et l'amour, c'est trop tard.
28:16C'est trop tard.
28:18C'est trop tard.
28:20C'est trop tard.
28:22C'est trop tard.
28:24C'est trop tard.
28:26C'est trop tard.
28:28C'est trop tard.
28:30C'est trop tard.
28:32C'est trop tard.
28:34C'est trop tard.
28:36C'est trop tard.
28:38C'est trop tard.
28:40C'est trop tard.
28:42C'est trop tard.
28:44C'est trop tard.
28:46C'est trop tard.
28:48C'est trop tard.
28:50C'est trop tard.
28:52C'est trop tard.
28:54C'est trop tard.
28:56C'est trop tard.
28:58C'est trop tard.
29:00C'est trop tard.
29:02C'est trop tard.
29:04C'est trop tard.
29:06C'est trop tard.
29:08C'est trop tard.
29:10C'est trop tard.
29:12C'est trop tard.
29:14C'est trop tard.
29:16C'est trop tard.
29:18C'est trop tard.
29:20C'est trop tard.
29:22C'est trop tard.
29:24C'est trop tard.
29:26C'est trop tard.
29:28C'est trop tard.
29:30C'est trop tard.
29:32C'est trop tard.
29:34C'est trop tard.
29:36C'est trop tard.
29:38C'est trop tard.
29:40Je veux juste savoir pourquoi tu veux te marier ?
29:42Je ne veux rien !
29:44Mais papa et maman...
29:45Ils n'ont pas d'injustice.
29:47Regarde !
29:48Ils n'ont pas d'injustice !
29:49Parce que si tu m'aimes vraiment,
29:50comme tu le dis toujours,
29:51je veux savoir pourquoi on s'est mariés depuis 3 ans
29:54et que tu ne fais pas d'événements,
29:56pour rien !
29:57Tu sais bien qu'on s'est mariés
29:58pour que tes parents soient en paix si je suis avec toi la nuit.
30:01C'est ça ?
30:02C'était le seul raison ?
30:03Peut-être pas.
30:07Ça veut dire quoi ?
30:08Que je rentre à la maison.
30:09Que ça n'a pas de sens de parler avec toi.
30:13Que j'ai quitté mon entreprise
30:15et que j'ai signé un contrat pour te marier, tu le sais, non ?
30:18Je ne le sais pas.
30:19Alors tu le sais maintenant.
30:21Charlie !
30:22Rien, rien, je n'ai pas besoin de toi, de personne,
30:24et je ne m'occupe pas de toi,
30:26ni de ton père, ni de ta maman, tu le sais.
30:31Charlie !
30:40Je ne l'ai pas retenu.
30:42Je lui ai toujours dit qu'on se mariait
30:44si je pouvais m'en occuper.
30:47Financiellement,
30:49et personnellement.
30:51Tu comprends ?
30:52Comment ?
30:55Par caractère.
30:57Parce qu'il n'a pas la force pour s'occuper de ça.
31:00Parce qu'il ne peut pas.
31:02Parce qu'il ne peut pas se marier
31:04et se faire des enfants.
31:07Et vivre comme si ce n'était rien.
31:09Comme si ce n'était quoi ?
31:10Tout ce qui est possible.
31:12Je ne m'occupe pas de ce qui est quoi
31:15et ce qui n'est rien.
31:17Tant que je ne sais pas ce qui se passe dans la vie,
31:20je ne m'occupe pas d'autre personne
31:23ni de moi-même.
31:25Tu ne comprends pas ?
31:27Parce que je l'aime,
31:29et parce que je ne le fais pas.
31:33Tu ne pourras jamais le dire à ta femme.
31:48Qu'est-ce que tu fais avec le magasin ?
31:54C'est une sérieuse affaire.
31:56Nos appareils d'entretien sont les plus importants.
32:00Nos appareils d'entretien sont les meilleurs,
32:02les plus nouveaux.
32:04Tout est d'abord classique.
32:06Nous devons être heureux d'en avoir.
32:08Si nous en avons,
32:10il faut que les gens comprennent.
32:12Le problème, c'est que la plupart des appareils
32:14ont déjà un contrat long terme
32:16avec d'autres appareils d'entretien.
32:18Ils n'ont souvent pas de place.
32:20Où il y a une volonté, il y a un lieu.
32:23Il faut que les gens comprennent.
32:25Si il n'y a pas d'autres appareils d'entretien,
32:28il faut que les gens comprennent
32:30que nos appareils d'entretien sont les meilleurs.
32:33Tout le monde le comprend.
32:35Si on leur dit qu'ils sont protégés par nous,
32:38qu'il n'y a pas de difficultés
32:40avec les autres appareils d'entretien.
32:42Et s'ils ne veulent pas ?
32:44S'ils ne veulent pas quoi ?
32:46S'ils ne veulent pas qu'on s'arrête ?
32:48Ils ne seront pas protégés.
32:50Ce qui signifie aujourd'hui
32:52qu'il se passe tout le temps
32:54et qu'il faut que les gens comprennent.
32:57Mais tout le temps.
32:59Sans pression.
33:01Sans rien.
33:03Tu sais quoi ?
33:05Il y a quelqu'un là-bas
33:07qui veut te parler.
33:09Où ?
33:10Là-bas.
33:11On en parle plus tard.
33:13Salut Charlie !
33:15Comment vas-tu ?
33:17Bien.
33:27Je vais te montrer la rue.
33:29J'aime bien.
33:31C'est ta maison, chérie.
33:33Tu perds la blues à Chicago.
33:35Chicago.
33:37La ville où Billy Sunday
33:39ne pouvait pas s'arrêter.
33:43Sur la rue de l'État,
33:45cette grande rue,
33:47je veux juste dire.
33:49Ils font des choses
33:51qu'ils ne font pas sur Broadway.
33:55Alors, combien tu veux que je te dise ?
33:5710 000 à 15 000 marcs.
34:00Plus, plus c'est mieux.
34:02D'accord.
34:041 000, c'est le minimum.
34:06Ça importe pas.
34:08Je te l'ai tout écrit.
34:10Tu l'as bien fait.
34:12Je peux pas rester ici.
34:16Oui mais...
34:18J'ai un propos.
34:20Ne te tues pas.
34:22Oui, mais...
34:23Mais j'ai un propos.
34:25Nous deux, nous nous connaissons depuis longtemps.
34:27Et je ne peux pas te demander de porter le risque seul.
34:30Tu veux dire ?
34:31Regarde.
34:32Nous faisons le boulot ensemble.
34:34Tu es le propriétaire.
34:36Et je suis le partenaire.
34:38Nous faisons 50-50.
34:39Tu vois ?
34:40Et tu n'entends plus rien de moi.
34:42Un partenaire silent comme moi, tu n'as jamais vu.
34:46Dis juste que tu as signé.
34:48Je n'ai pas signé.
34:50Je peux te dire que tu dois payer 3500 marques par mois.
34:54C'est une précaution pour le revenu de l'année.
34:57Pourquoi je dois le faire ?
34:58Parce que je lui ai dit que je ferais au maximum 15 000 marques par mois.
35:03Tu es fou ?
35:06Je ne savais pas à quoi il ressemblait.
35:09Et parce que je voulais l'argent, je lui ai dit que j'allais le faire.
35:13Et parce que je voulais l'argent, je lui ai dit que j'allais le faire.
35:18Il est fou.
35:20Tu penses que je suis fou ?
35:23C'est pour ça que je ne lui ai pas signé.
35:25Tu devrais être le partenaire avec la précaution de l'année.
35:28Arrête.
35:30Tu sais ce que tu fais ?
35:31Tu veux qu'il soit capable de faire tout le boulot sans de la peine.
35:34Si tu ne peux pas payer les 3500 marques par mois.
35:36Il est fou.
35:38Tu sais quoi ?
35:39C'est un contrat qui est de la bonne volonté.
35:41Tu peux le signer.
35:43Tu ne le signes pas.
35:45Tu as peut-être l'argent.
35:47Non.
35:48Alors.
35:49Je vais peut-être aller voir Mr. Koustner et lui demander de m'excuser.
35:52Je n'ai pas l'argent.
35:54Ou quelque chose de similaire.
35:56Oui.
35:57Vraiment pas.
35:58Pour qu'il fasse le boulot.
36:00Vraiment pas.
36:01Je signe le contrat.
36:03Je vais faire le boulot.
36:05Et je le ferai à la fin.
36:07C'est possible.
36:09Tu peux le signer.
36:11Je le ferai à l'après-midi.
36:13C'est aussi fou que lui.
36:15C'est bizarre.
36:17J'aurais pu le faire d'une autre manière.
36:19Tu veux que je te fasse le boulot ?
36:21Regarde.
36:23Si tu signes le contrat avec Max,
36:25il va te dire que tu ne peux plus payer chaque mois.
36:27Et après, il finit.
36:29Et en plus, vous ne payez pas.
36:31Il ne fait rien et tu ne fais rien.
36:33C'est terminé.
36:35Parles-en à ton père.
36:37Au revoir.
37:07Sous-titrage ST' 501
37:37264, la fin numéro 1.
37:39Vous avez gagné un sac à rire.
37:41Quoi ?
37:43Un sac à rire.
37:45Merci.
37:47Voilà.
38:07C'est des gangsters.
38:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:11C'est des gangsters ?
38:13Si je lise ça,
38:15je me rends compte que c'est mon contrat.
38:17Je ne vais jamais le différencier.
38:19Jamais.
38:21Il n'y a rien d'autre qu'un contrat.
38:23C'est un contrat.
38:25C'est un contrat.
38:27C'est un contrat.
38:29C'est un contrat.
38:31C'est un contrat.
38:33C'est un contrat.
38:35Il n'y a rien d'autre qu'un contrat.
38:39Quelle est votre opinion, Mr. Seiler,
38:41sur la rentabilité de votre boutique ?
38:43Qui sont ces gens-là ?
38:45Que pensez-vous de ça ?
38:47En ce qui concerne les attentes,
38:49je suis très convaincu.
38:51Pour moi, il n'y a pas de doute
38:53que ce boutique offre
38:55une possibilité d'un revenu très sûr.
38:57Pas de Golden Berger, mais...
38:59Oui, oui, je veux dire,
39:01nous ne voulons pas.
39:03Je veux dire,
39:05nous devons faire en sorte
39:07que l'argent donné par cette fille
39:09ne soit pas simplement
39:11dépensé.
39:13C'est la faute de sa tante.
39:15Nous ne voulons pas
39:17faire des accusations
39:19que nous ayons été
39:21insensibles.
39:23C'est ce que nous,
39:25les parents, devons faire.
39:27Vous avez raison, Mr. Hillermeyer.
39:30Bien, c'est...
39:33C'est pourquoi
39:35j'ai prévu que
39:37ma femme n'ait rien à voir.
39:39Vous ne me le demandez pas.
39:44Bien, alors...
39:48Très bien.
39:50Merci, papa.
39:55Je ne le ferai pas.
39:57Je suis contente
39:59que tu le vois.
40:01Je t'ai dit que je ne le ferais pas.
40:03Qu'est-ce qui ne te plait pas?
40:05Si Suzy donne l'argent
40:07et que tu es son partenaire,
40:09où tout le monde a sa moitié,
40:11tu voudrais plutôt
40:13payer 3500 marrons à Mr. Litzner
40:15par mois.
40:17Tu voudrais plutôt ça?
40:19Je ne veux pas me marier
40:21et je ne veux rien d'autre.
40:23Je n'ai pas besoin
40:25de tout ça.
40:27Si tu ne me croyais pas,
40:29c'était pas le cas.
40:31Je ne veux plus me marier.
40:33Je veux m'occuper
40:35d'un affaire
40:37et rien d'autre.
40:39Je dois être honnête
40:41et tu peux l'accepter.
40:43Il y a des règles
40:45qu'il faut accepter
40:47pour ne pas faire un affaire.
40:49Alors, qu'est-ce qu'il y a?
40:51On ne se marie plus.
40:55Non.
40:57Très bien.
40:59Comme tu veux,
41:01on fait ce contrat.
41:05Alors,
41:07affaire est affaire.
41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
41:55Sous-titrage Société Radio-Canada
42:25Sous-titrage Société Radio-Canada
42:55Sous-titrage Société Radio-Canada
42:57Sous-titrage Société Radio-Canada
43:25Sous-titrage Société Radio-Canada
43:55Sous-titrage Société Radio-Canada
43:57Sous-titrage Société Radio-Canada
43:59Sous-titrage Société Radio-Canada
44:01Sous-titrage Société Radio-Canada
44:03Sous-titrage Société Radio-Canada
44:05Sous-titrage Société Radio-Canada
44:07Sous-titrage Société Radio-Canada
44:09Sous-titrage Société Radio-Canada
44:11Sous-titrage Société Radio-Canada
44:13Sous-titrage Société Radio-Canada
44:15Sous-titrage Société Radio-Canada
44:17Sous-titrage Société Radio-Canada
44:19Sous-titrage Société Radio-Canada
44:21Sous-titrage Société Radio-Canada
44:23Sous-titrage Société Radio-Canada
44:25Sous-titrage Société Radio-Canada
44:27Sous-titrage Société Radio-Canada
44:29Sous-titrage Société Radio-Canada
44:31Sous-titrage Société Radio-Canada
44:33Sous-titrage Société Radio-Canada
44:35Sous-titrage Société Radio-Canada
44:37Sous-titrage Société Radio-Canada
44:39Sous-titrage Société Radio-Canada
44:41Sous-titrage Société Radio-Canada
44:43Sous-titrage Société Radio-Canada
44:45Sous-titrage Société Radio-Canada
44:47Sous-titrage Société Radio-Canada
44:49Sous-titrage Société Radio-Canada
44:51Sous-titrage Société Radio-Canada
44:53Sous-titrage Société Radio-Canada
44:55Sous-titrage Société Radio-Canada
44:57Sous-titrage Société Radio-Canada
44:59Sous-titrage Société Radio-Canada
45:01Sous-titrage Société Radio-Canada
45:03Sous-titrage Société Radio-Canada
45:05Sous-titrage Société Radio-Canada
45:07Sous-titrage Société Radio-Canada
45:09Sous-titrage Société Radio-Canada
45:11Sous-titrage Société Radio-Canada
45:13Sous-titrage Société Radio-Canada
45:15Sous-titrage Société Radio-Canada
45:17Sous-titrage Société Radio-Canada
45:19Sous-titrage Société Radio-Canada
45:21Sous-titrage Société Radio-Canada
45:23Sous-titrage Société Radio-Canada
45:25Sous-titrage Société Radio-Canada
45:27Sous-titrage Société Radio-Canada
45:29Sous-titrage Société Radio-Canada
45:31Sous-titrage Société Radio-Canada
45:33Sous-titrage Société Radio-Canada
45:35Sous-titrage Société Radio-Canada
45:37Sous-titrage Société Radio-Canada
45:39Sous-titrage Société Radio-Canada
45:41Sous-titrage Société Radio-Canada
45:43Sous-titrage Société Radio-Canada
45:45Sous-titrage Société Radio-Canada
45:47Sous-titrage Société Radio-Canada
45:49Sous-titrage Société Radio-Canada
45:51Sous-titrage Société Radio-Canada
45:53Sous-titrage Société Radio-Canada
45:55Sous-titrage Société Radio-Canada
45:57Sous-titrage Société Radio-Canada
45:59Sous-titrage Société Radio-Canada
46:01Sous-titrage Société Radio-Canada
46:03Sous-titrage Société Radio-Canada
46:05Sous-titrage Société Radio-Canada
46:07Sous-titrage Société Radio-Canada
46:09Sous-titrage Société Radio-Canada
46:11Sous-titrage Société Radio-Canada
46:13Sous-titrage Société Radio-Canada
46:15Sous-titrage Société Radio-Canada
46:42Où vas-tu?
46:43C'est comme ça que tu vas au Bordeaux?
46:45C'est comme ça que tu vas au Bordeaux?
46:47Logiquement.
46:49Tu n'y vas pas?
46:51Non, je n'y vais pas.
46:53Quoi?
46:55Oui, parce que c'est très difficile pour moi.
46:57C'est pour ça que je n'y vais pas.
46:59Et parce que tout ça
47:01c'est Chicago, tu comprends?
47:03C'est pour ça que je donne à Susie
47:05mon part.
47:07Est-ce que tu es sérieux?
47:09Logiquement.
47:11Pourquoi?
47:13Parce que ce n'est rien
47:15pour un homme avec une sensibilité
47:17sensible.
47:19C'est un boulot.
47:21C'est pour ça que je donne ça à Susie
47:23et ensuite je vais au Bordeaux.
47:25Mais Carl...
47:41...
48:03...
48:21...
48:41...