Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le Super-Héros
00:08Qui est ce super-héros ?
00:11Sarge ?
00:12Non.
00:15Rosemarie ?
00:16La téléphoniste ?
00:17Non.
00:18Henry ?
00:19Le gentil serviteur ?
00:21Peut-être.
00:24Hong Kong Food
00:26Tu as les mains en l'air.
00:28Hong Kong Food
00:30Tu es plus rapide que le bruit.
00:32Tu as style et avec beaucoup de sentiment
00:34Tu places ton coup.
00:36Même la plus grande danger
00:37Tu fais clair à tout le monde
00:38Ce qui a cliqué sur l'heure.
00:41Hong Kong Food
00:43Tu as la main en l'air.
00:45Hong Kong Food
00:47Tu es plus rapide que le bruit.
00:50Hong Kong Food
00:52Tu es plus rapide que le bruit.
00:56Hong Kong Food
00:58Tu es plus rapide que le bruit.
01:06Un véritable musée de Wild West.
01:09C'est vraiment excitant de passer notre jour libre ici.
01:14Joli que tu m'accordes.
01:16Que penses-tu de ce spot ?
01:18C'est l'arbre de l'exprès de l'animal.
01:21Il a la taille de 37 B.
01:24Aujourd'hui, il n'existe plus.
01:30Et ici, c'est le meilleur de tous.
01:32La carte de l'hollandais menteur
01:34sur laquelle se trouve sa mine.
01:36Le spot est encore caché.
01:39Oui, c'est comme ça.
01:43Et je vais l'explorer
01:45avec mes deux propres mains.
01:49Et avec mon pied.
01:53Spot, je crois qu'un crime se passera ici
01:56si je ne peux que me transformer en Hong Kong Food.
01:59Mais qu'est-ce que je prends pour ma carte ?
02:02Le piano de l'ancien West ?
02:04C'est vraiment une bonne idée.
02:07Joli que tu m'en aies pensé.
02:12C'est bloqué.
02:13Quelqu'un doit m'aider.
02:16Et un Rikidiki-Boo.
02:23Enfin !
02:24La carte de l'hollandais menteur
02:27m'appartient.
02:29Doucement.
02:31Hong Kong Food ?
02:33Oui, tout à fait.
02:35Et maintenant, vous allez vous mettre
02:37sur la carte de l'hollandais menteur.
02:39C'est le moment.
02:41C'est le moment.
02:43Et maintenant, vous allez vous mettre
02:45sur la carte de l'hollandais menteur.
02:49Et un Rikidiki-Boo.
02:54Au revoir, partenaire.
02:56Si on se revoit la prochaine fois,
02:58je vais nager en or.
03:04Un attaque sur la carte de l'hollandais menteur.
03:08Je me demande qui a essayé de voler la carte.
03:12Quoi ? Oh non !
03:14C'est le célèbre Hong Kong Food.
03:16Bonjour, Sergeant Flint.
03:18Vous devriez vous en décevoir, Hong Kong Food.
03:21Vous utilisez vos super-pouvoirs
03:23pour commettre des crimes.
03:25Mais non.
03:27Vous, en tant que super-héros, vraiment.
03:33Voici, vous pouvez faire un téléphone.
03:36Merci, Sergeant Flint.
03:37Il n'y en a qu'un dans la ville
03:39qui peut faire mon appel.
03:41Vous voulez dire...
03:43Oui, exactement, Honcho.
03:46Oh, waouh !
03:48Regardez la taille de cette catte de soleil.
03:51Cette grande ville est tout autre
03:53que notre pays de West Virginia.
03:57Ici est Honcho.
03:59Laissez-moi vous arrêter
04:01de la meilleure de la meilleure.
04:03Comment ? Vous ?
04:05Le légendaire Hong Kong Food
04:07s'occupe innocemment de la catte ?
04:09Ne partez pas.
04:10Je suis plus rapide qu'un skunk
04:12qui est associé à un chasseur sans cheveux.
04:15Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:18Vous dites que ce Desperado
04:20avait un chasseur de zinc
04:22et une bouche de robot ?
04:24Non, c'est l'inverse.
04:26Un chasseur de robot avait un homme de zinc ?
04:31Non, non.
04:32L'homme avait un chasseur de robot
04:34et une bouche de zinc.
04:36Attendez.
04:37C'est la bouche de zinc qui doit être personnelle.
04:40La bouche de zinc ?
04:42Oui.
04:43La plus célèbre de tous les bandits
04:45dans tout le Wild West.
04:47Mais pas de peur.
04:48Je vais appeler le juge.
04:50C'est vraiment gentil de vous, Honcho.
04:53Ah, quoi ?
04:54C'est une grande honneur pour moi
04:56d'aider un ami,
04:57le grand Hong Kong Food.
05:00Oh, merci.
05:03Je pense.
05:06Hey !
05:07Il y a une dame
05:08qui a l'air d'être
05:10une grande citoyenne.
05:12Bonjour,
05:13la personne qui a l'air d'être.
05:15Avez-vous peut-être vu
05:16un chasseur de robot
05:17avec une bouche de zinc ?
05:19Dépêchez-vous, mon ami.
05:22Je crois que la dame
05:24a essayé de me dire
05:27quelque chose.
05:29Dépêchez-vous.
05:31Mais sûr.
05:32Quel est le lieu
05:33où les visiteurs d'une grande ville
05:35ne peuvent pas disparaître ?
05:37L'U-Bahn.
05:38Dépêchez-vous,
05:39vieux chasseur.
05:45Qui aurait pensé
05:46de me chercher ici ?
05:48Je l'aurais fait.
05:51Honcho,
05:52le merveilleux gardien
05:53de la loi et de l'ordre au West.
05:55Venez, mon ami,
05:56nous allons nous mettre sur les routes.
05:57Les routes de l'U-Bahn.
06:00Pauvre,
06:01malentendu Desperado.
06:03Qui ne sait pas
06:04qu'il n'y a personne
06:05qui ne peut pas disparaître ?
06:07Suivez les routes.
06:08Les routes de l'U-Bahn,
06:09n'est-ce pas ?
06:11C'est le train de 5h03.
06:14Il ne s'est pas arrêté.
06:15C'était probablement un train d'express.
06:17Oui, un train d'express.
06:19Arrêtez, vieux chasseur.
06:21Nous l'accueillons.
06:26Le délégué délirant
06:27s'est arrêté.
06:33Qui a appuyé sur la freine ?
06:36Oui, nous, les super-héros,
06:38nous sommes toujours
06:39amusés par l'ampleur.
06:44Mon chasseur !
06:47Alors,
06:48si j'ai détruit
06:50le garde-à-la-loi,
06:52je peux me chercher
06:54la mine d'Hollande qui ment.
06:56Donne-moi plutôt
06:57la carte, Zinknazel.
06:59Honcho,
07:00faisons-le de la poussière.
07:03Suivez-le, vieux chasseur.
07:08Votre époque de cartes est terminée,
07:10Zinknazel.
07:11Je t'ai déjà capturé
07:13et j'ai sauvé le bon nom
07:15de Hong Kong-ku.
07:21Maintenant, je t'ai eu,
07:23Churke.
07:24Ah oui ?
07:25Regarde-moi bien.
07:26La frontière de l'État.
07:28C'est vrai.
07:29Et tu ne peux pas me
07:31arrêter.
07:32Je n'ai pas le droit,
07:33mais il a raison.
07:36Honcho, l'inconnu,
07:37est vaincu.
07:41Maintenant, personne ne me
07:42empêche
07:43d'aller chercher
07:44la mine d'Hollande
07:45qui ment.
07:48Je n'ai plus
07:49qu'une chose à faire.
07:50Je vais envoyer
07:51un message
07:52au chasseur
07:53des bandits
07:54du Nord,
07:55le courageux
07:56Maverick.
08:00J'espère seulement
08:01qu'il comprendra
08:02les signes du feu.
08:08Honteusement,
08:09je ne voudrais pas
08:10qu'il s'en fasse.
08:11Mon chasseur
08:12ne s'arrête pas.
08:14As-tu entendu,
08:15Churke ?
08:16Puzzle fait
08:17un chasseur.
08:18Non,
08:19ce n'est pas
08:20le mieux.
08:21Que penses-tu,
08:22Churke ?
08:25Rires.
08:26Ce n'est pas facile
08:27de faire
08:28un chasseur.
08:29Ce petit
08:30diable
08:31va se battre
08:33comme ça.
08:38Rires.
08:39Tu ne peux
08:40rien.
08:41Pourquoi
08:42avons-nous
08:43battu
08:44les Bondocks
08:45avec un chasseur
08:46comme ça ?
08:47Je ne sais pas,
08:48Locke,
08:49mais c'est
08:50une grande
08:51dégâte pour nous.
08:52Sido,
08:53n'as-tu pas
08:54un peu
08:55de courage
08:56au Maverick ?
08:57Le courageux
08:58Maverick ?
08:59Oui,
09:00il est un
09:01vrai homme
09:02contre toi.
09:03Vous savez,
09:04je...
09:06Wow,
09:07il brûle.
09:08C'est sûrement
09:09mon gâteau
09:10de Stachelberg.
09:11Non,
09:12ça vient
09:13du téléphone.
09:15Ce bêtard
09:16est en flammes.
09:17Non,
09:18Pocke,
09:19ce sont
09:20des signaux de fumée.
09:21Puzzle,
09:22tu peux lire.
09:23Qu'est-ce qu'ils disent ?
09:24Sink,
09:25Nase,
09:26Reitet,
09:27in eure
09:28richtung.
09:29Sink,
09:30Nase ?
09:31Hong
09:32Kong
09:33Fu,
09:34eines verbrechens
09:35verdichticht,
09:36das er nicht
09:37begangen hat.
09:38Benachrichtigt
09:39mutigen
09:40Maverick.
09:41Gezeichnet
09:42Poncho.
09:44Benachrichtigt
09:45mutigen
09:46Maverick ?
09:47Wie nur ?
09:48Niemand weiß,
09:49wer er ist ?
09:50Oder wo er lebt ?
09:51Scheint,
09:52dass wir Sink,
09:53Nase selber
09:54zur Strecke bringen müssen,
09:55Locke.
09:56Scheint,
09:58Hey,
09:59les gars,
10:00attendez-moi.
10:02Oh,
10:03je ne peux pas
10:04aller avec vous ?
10:05Tu oublies.
10:06Tu n'es pas
10:07fort suffisamment
10:08pour cette tâche.
10:09Tu restes
10:10ici
10:11et cuisines-nous
10:12quoi ?
10:13Avec du sucre et des oeufs.
10:14Oui.
10:15Prendre des mauvais garçons
10:16nous fait
10:17terriblement
10:18faim.
10:23Bon,
10:24Wilder Willi,
10:25on a l'impression
10:26que nous sommes demandés.
10:28Allez,
10:29oui,
10:30seulement nous
10:31pouvons finir
10:32avec la Nase du Sucre.
10:35Et maintenant,
10:36en avance
10:37dans le mystère
10:38des oeufs.
10:40Oeufs,
10:41ouvre-toi.
10:57Et maintenant,
10:58super-sucre,
10:59c'est le moment
11:00de vaincre
11:01la justice.
11:08Tout prêt,
11:09Pocke ?
11:11Tout prêt,
11:12Locke.
11:14Et là,
11:15il arrive.
11:16Sur lui.
11:24Les deux
11:25sont encore là.
11:28Oh,
11:29non.
11:31Toi
11:32et tes
11:33idées.
11:34Mais ça a fonctionné
11:35dans le jeune film
11:36qu'on a vu.
11:39Au revoir, amis.
11:40Dès que j'ai changé
11:41ce câble,
11:42c'est à vous
11:43d'aller vers le rivier.
11:45Au revoir.
11:46Bon,
11:47Doc.
11:50Arrêtez.
11:51Le jeu
11:52est terminé,
11:53Nase du Sucre.
11:54C'est le légendaire
11:55courageux
11:56Maverick.
11:57Il vient
11:58nous sauver.
12:00Le jeu est terminé.
12:02Suivez-le,
12:03Super-Sucre.
12:05Ce courageux
12:06Maverick
12:07est mon
12:08héros.
12:09Oui,
12:10quel homme.
12:13Très bien.
12:14Un vieux sable.
12:15Nous l'avons
12:16dans la foule.
12:17Il vaut mieux
12:18qu'on mette
12:19les armes.
12:20Pas de chance,
12:21partenaire.
12:24Dernière étape.
12:25L'arc-en-ciel.
12:26Et maintenant...
12:27le jeu est fini.
12:29Cet arc-en-ciel
12:30est juste
12:31un peu
12:32trop long
12:33pour moi.
12:35C'est un peu
12:36trop long.
12:37C'est un peu
12:38trop long.
12:40C'est un peu
12:41trop long.
12:42C'est un peu
12:43trop long.
12:44Ça va être
12:45un peu long.
12:47C'est un peu
12:48long.
12:49C'est un peu
12:50long.
12:51C'est un peu
12:52long.
13:23Je suis à vos côtés. Je ne peux pas me laisser tomber.
13:30C'est bon, Trottel.
13:32Je suis sur le chemin vers ma légendeuse mine d'Hollande.
13:35Courageux Maverick, nous serons fièrement reconnaissants.
13:40Oui, peut-être même encore plus.
13:42Pas de temps pour dire merci.
13:44Je dois faire en sorte que Zinknase soit enfin capturé.
13:54Vous avez emprisonné des innocents, Sheriff.
13:57Et vous nous avez laissés dans la cellule.
14:00Bien sûr, nous essayons de nettoyer les flots de corruption.
14:04Et vous deux, les vieux vagues, vous l'avez échoué.
14:08Et vous, vous êtes une boue qui pleure trop fort.
14:12Vous voyez ce que je veux dire ?
14:14Ah, arrêtez de pleurer, pleureur.
14:17Qu'est-ce que vous faites ?
14:19Arrêtez de pleurer, pleureur.
14:21Ce n'est pas la manière d'un homme fort.
14:25Mais vous devez admettre qu'il n'a pas dormi aujourd'hui.
14:28C'est assez.
14:30Que se passe-t-il ?
14:34Mais c'est une nouvelle du courageux Maverick.
14:38Je reconnais sa lettre.
14:40Il dit que Zinknase est la plus célèbre carte dans notre région.
14:46Et je dois l'attraper pour sauver la plus célèbre carte dans notre région.
14:51Hong Kong Fu.
14:53C'est celui-là, le Hong Kong Fu ?
14:55Oui, celui-là. Le plus mignon et le plus petit de tous.
14:59Et maintenant, c'est à moi de l'attraper.
15:02Zinknase.
15:04C'est magnifique pour vous, Sheriff Stolperdraht.
15:07Et vous trois, les flots de corruption, serez mes aides, Sheriff.
15:11C'est horrible.
15:13Comment tu t'appelles, mon ami ?
15:15Stolperdraht.
15:16C'est magnifique pour toi, Sheriff Stolperdraht.
15:19Aïe.
15:20Et comment tu t'appelles ?
15:22Je m'appelle Heule.
15:25Ici.
15:26Aïe.
15:28Est-ce que ça t'a fait mal ?
15:30Non, je pleure juste de joie.
15:32Et comment tu t'appelles, mon ami ?
15:33Le grand Bauchy, et n'oubliez jamais ça.
15:36Ici, c'est ton nom.
15:38Aïe.
15:39Vous êtes tous les membres de l'Inconnu.
15:43Alors, on n'a pas de temps à perdre, les gars.
15:45Satellez les portes.
15:50OK, les gars.
15:51Couvrons-le.
15:54Il doit aller dans cette foule.
15:56Oui.
15:57Et si il tombe dans la foule, on l'aura.
16:01Enfin, je peux regarder cette carte.
16:07Voyons voir.
16:10Hey !
16:11Qu'est-ce que...
16:12On l'a !
16:16Une poignée ?
16:17Une poignée ?
16:18Oui.
16:19Il a peut-être des nerfs.
16:22Il est en train de mourir.
16:25C'est injuste.
16:27Alors, comment pouvons-nous
16:30prendre son vieux bateau de métal ?
16:32Reste calme, Sheriff.
16:35J'ai quelque chose qui va l'arrêter.
16:38Un énorme magnète ?
16:40Le magnétisme pense toujours grand.
16:45Bien.
16:46Maintenant que j'ai tout ce qui me reste,
16:48je peux enfin étudier la carte
16:50qui me conduit vers la mine de l'Hollande.
16:54Alors, où est-ce qu'on va ?
16:57Quoi ?
16:58Qu'est-ce que...
17:01On l'a !
17:03Vous le pensez peut-être.
17:11Maintenant, je vais l'enlever.
17:20Bien.
17:21Maintenant que j'ai tout ce qui me reste,
17:24je peux enfin étudier la carte.
17:29Oh, non !
17:30Pas ça !
17:31C'est un plafond !
17:34Pourquoi se passe-t-il
17:36quand on est à des milles
17:38et qu'il y a pas d'eau ?
17:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:42Je vais devenir le plus riche bandit
17:44du monde !
17:48Le plafond a été réparé.
17:50Maintenant, je peux voir la carte.
17:54Si ça n'arrête pas,
17:56la mine de l'Hollande
17:58est au milieu de la ville
18:00d'où nous venons.
18:05Voyons voir.
18:06Trois pas vers le nord.
18:08Quatre pas vers l'ouest.
18:11Deux pas vers le sud.
18:14Et je commence à graver.
18:20Quelle ironie du destin !
18:22Je, le plus grand bandit du monde,
18:24suis en prison pour une affaire
18:26que je n'ai pas commise.
18:29Je sais ce que je fais.
18:31J'utilise mes puissances de Kung-Fu
18:33pour attraper le vrais criminel.
18:35Pinga, pinga minga,
18:37dingy dinga, chop chop !
18:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:41Hong-Kong-Fu ?
18:43Zinc-Nase, le bandit de la carte est de retour.
18:46Ce truc de Kung-Fu
18:48n'arrête rien.
18:50Oui, rien que mon super-père robot.
18:53Ah oui ? Voyons voir
18:55ce que mon livre de Kung-Fu
18:57a à dire sur ce sujet.
18:59Ah oui, c'est ça !
19:01Le truc de plomber.
19:03Le truc de plomber.
19:16Mon super-père robot !
19:18Terminé !
19:20Oui, et grâce à Hong-Kong-Fu,
19:22vous aussi.
19:25Ah non, c'est Zinc-Nase.
19:27Le vrai bandit de la carte.
19:29Hong-Kong-Fu ?
19:31Je savais tout le temps que vous étiez inculpé.
19:34Oui, moi aussi, mais je n'arrivais pas à le prouver
19:36jusqu'à ce que Zinc-Nase m'ait pris tout seul.
19:39Tout seul ?
19:41Bien, peut-être que j'ai eu un peu d'aide.
19:44Combien ?
19:45Un peu d'aide.
19:47Encore une fois, Hong-Kong !
19:49Bien, si j'ai raison,
19:51je n'aurais pas réussi sans vous.
19:54Mais d'autre part, vous voyez aussi
19:56qu'un super-héros partage sa honneur grandement.
20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
20:31© Sous-titrage Société Radio-Canada