Category
😹
FunTranscript
00:00Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby
00:31B-E-D-R-O-C-K
00:37We're growing up in the bedrock way
00:43Yabba Dab Yabba Dab Yabba Dabba Doo
00:46We are the Flintstone Kids
00:49Yabba Dab Yabba Dab Yabba Dabba Doo
00:53The Bedrock Flintstone Kids
00:57Großer Auftritt für Freddy
01:08Hallo Wilma!
01:09Hallo Betty!
01:10Was hast du gesagt?
01:12Kannst du mich ein bisschen deutlicher reden? Ich verstehe kein Wort.
01:15Entschuldige, ich höre nur gerade meinen Lieblingsinterpreten und da muss ich immer mitsingen.
01:19Kurt Kieselwetter.
01:20Hey, ich habe eine Idee.
01:22Mit der Nummer solltest du heute Abend bei der Talentshow in der Schule auftreten.
01:25Aber wir sind doch schon die Stars in Freddys großer Zaubershow.
01:28Da werde ich meine Talente voll zum Ausdruck bringen.
01:31Hör zu, es gibt ein paar Dinge im Leben, auf die man sich nicht verlassen kann.
01:35Das gilt auch für Freddy Feuerstein.
01:40Da hat sie nicht ganz unrecht.
01:44Und selbst auf einfache Sitzbänke ist kein Verlassen mehr.
01:47Und Freddy ist ganz genauso. Sobald ihn etwas belastet, versucht er sich zu verdrücken.
01:52Und wie kommt es dann, dass du dein Assistentenkostüm dabei hast?
01:55Nur für den Fall, dass er sich zufällig in unsere Richtung verdrückt.
01:58Naja, Barney will Freddy ja auch helfen. Vielleicht weiß er mehr als wir.
02:02Komm, wir gehen ihn fragen.
02:05Falls sein Vater ihn absetzt.
02:11Schon passiert.
02:12Ja, auf die harte Tour.
02:14Hey Barney, hattest du Angst, euer Felsklipper schafft es nicht bis zur Schule?
02:18Nein, ich hatte Angst um mich.
02:20Von diesen viereckigen Rädern wird mir immer ganz anders.
02:24Ui, der arme Kerl.
02:26Sag mal, ist alles in Ordnung?
02:28Äh, ja danke.
02:30Wo ist Freddy? Er wird noch den Bus verpassen.
02:32Du kennst doch Teddy Freddy. Der schläft wie ein Bär und wacht nie rechtzeitig auf.
02:36Ich hole ihn. Der Kerl hat keine Disziplin.
02:38Geröllheimer Regel Nummer 7 besagt, verschiebe nie etwas auf morgen.
02:42Es sei denn, es regnet gerade.
02:44Was hat er gesagt?
02:46Merk dir lieber Wilmers Regel Nummer 1. Versuch nie zu verstehen, was er von sich gibt.
02:56Freddy Feuerstein, du wirst den Schulbus verpassen.
03:01Freddy verpasst nie was, Mom.
03:03Nanu, wo ist das Sandwich?
03:06Anscheinend hat sie keine Ahnung, dass ich der große Freddini bin.
03:13Ich werde blitzschnell bei dir sein.
03:17Freddy, bist du das?
03:19Ich bin's, Mrs. Feuerstein.
03:21Wir müssen jetzt zur Probe für die große Talentshow.
03:24Ich freu mich schon darauf, Barney.
03:27Wir sind schon spät dran. Ich werde mal nachsehen, wo Freddy steckt.
03:31Dino, hast du das Sandwich gefressen?
03:33Ah ah.
03:37A la casam, a la casu.
03:39Ich sage jabadidaba und jabadidabadidu.
03:42Hey, Freddy.
03:44Ich werd verrückt. Was machst du denn da?
03:46Drei Mal darfst du raten.
03:48Wie du siehst, versuche ich gerade, meinen Brontosaurus-Spartopf zu knacken.
03:51Kein Problem.
03:53Aber ohne ihn kaputt zu machen, Dummi.
03:55Tut mir leid.
03:57Hey, sieht nach ner fetten Beute aus.
03:59Fünf Muscheln.
04:01Davon kann ich meiner Mutter ein super Überraschungsgeburtstagsgeschenk kaufen.
04:04Ist das dein Ernst, der hat Geburtstag?
04:06Hey, Mrs. Feuerstein, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
04:09Alter Dummbatsch.
04:11Ich hab dir doch gesagt, dass es eine Überraschung werden soll.
04:13Warum habt ihr nicht gerufen, Jungs?
04:15Alles klar, Mami, wir kommen gleich runter.
04:17Aber räum mir ja dein Zimmer auf.
04:19Och, Mami, dann kommen wir doch zu spät.
04:22Zuerst wird aufgeräumt.
04:24Warum schwingst du nicht einfach deinen Zauberstab?
04:26Soll das ein Scherz sein?
04:28Mein Zauberstab ist doch keine Wunderwaffe.
04:30Ich mach das anders.
04:38Gar nicht übel.
04:40Könntest du nicht nach der Schule mit dem Ding zu mir kommen?
04:42Also, ich geh jetzt zur Arbeit.
04:44Wünschst du dir was Besonderes zum Geburtstag, Schatz?
04:46Ja, einen Sohn, der meinen Geburtstag nicht vergisst.
04:49Hier ist dein Sandwich, Ed.
04:51Dino, hast du...
04:53Wir haben's eilig, Mom.
04:55Bis später, Dad.
04:57Hast du nicht etwas Wichtiges vergessen?
04:59Nimo, Mrs. Feuerstein, er wollte ihn geraten.
05:02Einen Abschiedskuss geben.
05:06Hast du nicht noch etwas vergessen?
05:08Ja, mein Pausenbrot. Danke, Mom.
05:12Oh, wo bleiben sie denn?
05:14Ihretwegen werden wir noch zur Schule und zur Probe zu spät kommen.
05:18Hörst du das?
05:20Auch das noch.
05:22Rocky Rattenfels.
05:24Das wird unser Glückstag.
05:26Das ist mein Glückstag.
05:28Er steht auf dich, nicht auf mich.
05:30Hey, seht mal, wer da auf den Schulbus wartet.
05:32Will mal das Zuckerschneudchen.
05:36Halt die Luft an, Steinschlag.
05:38Du sabberst mir das Chrom voll.
05:40Das Zuckerschneudchen steht bereit, gnädigste.
05:42Was? Du bist doch schon überbesetzt.
05:44Halt dich da raus, du wandelnder Hundekuchen.
05:48Jetzt gibt's genug Platz, Prinzessin.
05:50Nein, danke.
05:52Vergiss es, Rocky.
05:54Na, was hab ich dir gesagt, Steinschlag?
05:56Die Kleine ist verrückt nach mir, und das mit Recht.
05:58Denn heute Abend schon bin ich Sieger der großen Talentshow.
06:02Da kommt Freddy, so ein Glück.
06:04Da kommt Freddy, so ein Glück.
06:06Was findet die Kleine bloß an diesem Kerl?
06:10Sag bloß, er hat dich belästigt, Wilma.
06:12Halt die Klappe, Feuerbein.
06:14Das heißt Stein.
06:16Oh, entschuldige bitte, Steinbein.
06:18Hast du vergessen,
06:20wer dich immer als Punching Ball benutzt hat?
06:22Vorsicht, du sprichst mit dem großen Freddini.
06:24Er kann dich einfach verschwinden lassen.
06:26Ach ja.
06:28Da weißt du, einer von uns wird in jedem Fall verschwinden.
06:30Ich würde mir wünschen,
06:32du könntest den Schulbus erscheinen lassen.
06:34Ja, sonst kommen wir noch zu spät.
06:36Na, los doch, mein kleiner Zauberlehrling.
06:38Jetzt zeig uns mal, was du drauf hast.
06:40Also gut.
06:42Ihr müsst aber die Augen zumachen und euch konzentrieren.
06:46Ich sage Jabba-Dabba-Doo
06:48und Jabba-Dabba-Doole.
06:50Schulbus, komm her
06:52und bring uns in die Schule.
07:04Mann, Freddy, du hast wirklich Talent.
07:06Du hast den großen Schulbus erscheinen
07:08und wieder verschwinden lassen.
07:10Kommt, Leute.
07:14Hallo, springt auf, sonst kommen wir noch zu spät.
07:20Freddy.
07:22Weißt du was, ich glaube, wir können jetzt wieder nach Hause gehen.
07:30Oh, Freddy.
07:32Bonnie.
07:34Wir haben den Bus verpasst, Paradieschen.
07:36Dank Rocky Rattenfels.
07:38Habt ihr Lust, bei mir mitzufahren?
07:40Und ob wir Lust haben, was, Bonnie?
07:42Das haben wir alles Rocky Rattenfels zu verdanken.
07:44Er hat uns ein Gefallen getan.
07:50Was ist denn das für ein Modell?
07:52Ich werde Dad sagen, er soll auch so eins kaufen.
07:54Ein Freitags.
07:56Heißt das, dass ihr für jeden Wochentag
07:58ein anderes Auto habt?
08:00Für jeden Tag im Jahr, Bonnie.
08:02Sag mal, gehst du zu einer Party oder sowas?
08:04Du siehst ja einfach hinreißend aus.
08:06Du meinst den Hut?
08:08Ich werde heute Abend die große Zaubernummer
08:10bei der Talentshow abziehen.
08:12Wow, das ist ja hinreißend.
08:14Warte mal ab, bis du ihn in Aktion ziehst.
08:16Oh, Freddy, zauber uns was vor.
08:18Ich finde, Zauberer sind einfach so
08:20hinreißend ehrlich.
08:22Gut, aber nur einen Trick, okay?
08:24Das war noch gar nichts.
08:28Oh, du bist hinreißend, Freddy.
08:30Aber hör mal, der Trick geht doch ganz anders.
08:32Wenn sie sagt, dass ich hinreißend bin,
08:34dann bin ich hinreißend, klar, Bonnie?
08:36Du brauchst nicht zufällig eine
08:38hilflose Assistentin.
08:40Warum nicht? Ich finde deine Schönheit
08:42und dein Talent sollten niemandem
08:44verborgen bleiben.
08:46Und was ist das für ein Trick, Freddy?
08:48Du bist hinreißend, Freddy.
08:50Aber hör mal, der Trick geht doch ganz anders.
08:52Deine Schönheit und dein Talent sollten niemandem
08:54verborgen bleiben.
08:56Aber Freddy, du hast doch vielmals schon versprochen.
08:58Bonnie? Oh, Paradieschen scheint heute auch
09:00Geburtstag zu haben, das wusste ich nicht.
09:02Paradieschen, du wirst bald meine Assistentin sein.
09:04Ich muss nur noch ein paar Hindernisse
09:06beseitigen, aber das ist eine Kleinigkeit.
09:08Wir hätten sie nicht allein lassen dürfen.
09:10Hey, seht ihr das an?
09:12Hm, wir hätten sie wirklich
09:14nicht allein lassen sollen.
09:16Äh, Miss Felsbrocken, entschuldigen Sie.
09:18Was ist denn?
09:22Also schön, es ist soweit, ihr Racker.
09:24Wir werden mit den Proben anfangen.
09:26Hören Sie, Miss Felsbrocken.
09:28Wir wollen doch keine Zeit verschwenden, oder?
09:30Vor Ihnen sitzen die Gewinnerratten.
09:32Äh, das Gewinnerteam, meine ich.
09:34Ich frage mich, was für ein Talent Sie haben,
09:36außer sich in Schwierigkeiten zu bringen.
09:38Wir haben das absolute Siegertalent verstanden.
09:40Und jetzt Applaus
09:42für Rocky und seine radikalen
09:44Racheengel.
09:46Der Rache ist sauer.
09:48Hör zu, Kleines.
09:50Falls du Lust auf ein bisschen Action hast,
09:52wir brauchen noch eine Liedsängerin.
09:54Du warst nicht gemeint,
09:56du Strobelsau her.
09:58Und ich wahrscheinlich auch nicht.
10:00Du hast ganz recht, Rocky.
10:02Die Kleine steht auf den.
10:06Denke Betty und Wilma
10:08helfen unserem Freddy bei seiner Zaubershow.
10:10Unserem Freddy?
10:12Was soll denn das heißen?
10:14Was hat dieser Kerl, was ich nicht hab?
10:16Naja, ähm...
10:18Betty und Wilma hatten sich zwar darum beworben,
10:20aber ich könnte ja...
10:22Jetzt rat mal, wer sich noch beworben hat.
10:24Ich werde nicht kampflos aufgeben.
10:26Ja, holla! Hast du das gehört?
10:28Der große Zauberer ist gerade dabei,
10:30ein bisschen seiner Zauberkraft zu verlieren.
10:32Also, aufgepasst, Leute.
10:34Uns darf kein Fehler passieren.
10:36Eine Frau zu zersägen ist immerhin kein Kinderspiel.
10:38Ich bin bereit.
10:40Die Aufgabe der Assistentin ist von äußerster Wichtigkeit.
10:42Das wird großartig und noch besser sein.
10:44Also, wenn du der Meinung bist, dass du es nicht hinkriegst, dann...
10:46Was soll ich tun?
10:48Äh, zuerst gibst du mir die Säge.
10:52Auda, siehst du, was du gemacht hast?
10:54Ja, ich habe dir die Säge gegeben und du hast sie fallen lassen.
10:56Ja, weil du es falsch gemacht hast.
10:58Willst du es nochmal versuchen
11:00oder soll ich es lieber mit einer anderen probieren?
11:02Und an wen hast du gedacht, Freddy-Line?
11:04Wilma, du machst das toll, also ich...
11:06Halt dich bitte da raus!
11:08Und nun werde ich, der große Freddini,
11:10diese Frau in zwei Hälften zersägen.
11:12Was hast du mit der Säge gemacht?
11:14Ach, du hast keinen richtigen Schwung.
11:16Komm, lass mich mal.
11:22Siehst du?
11:24Sie hat mich in zwei Stücke zersägt.
11:26Wilma ist toll.
11:28Findest du?
11:30Ob ich meine Füße noch bewegen kann?
11:32Na klar, warum nicht?
11:36Na, wundervoll.
11:38Kriegen sie den Job, Freddy?
11:40Nun ja, es gibt noch andere Bewerber,
11:42aber ich...
11:46Freddy-Line!
11:48Ich sag euch nach dem Essen Bescheid.
11:50Ach, vor dem Essen Bescheid.
11:52Steck dir den Job an den Zylinder.
11:54Aua!
11:56Na, wundervoll.
11:58Ich sehe schwarz für Freddys Magie.
12:00So wie es aussieht, wird sich die kleine Bald
12:02von Rocky Rattenfels verzaubern lassen.
12:04Mann, Freddy, du warst aber ganz schön hart zu den Mädels.
12:06Ja, stimmt.
12:08Und was hat mich so hart gemacht?
12:10Etwa Paradieschen Funkelstein?
12:12Nicht doch, dafür bist du viel zu hinreißend.
12:16Ach, komm Barney, ziehen wir uns
12:18einen Bronto-Burger rein.
12:22Tut mir leid, meine Süße,
12:24wir nehmen keine Kreditkarten.
12:26Du bist hier in der Schulkantine
12:28und nicht im Ballstein Astoria.
12:30Aber wir Funkelsteins zahlen niemals Bar.
12:32Mein Papi sagt immer, dass das vulgär ist.
12:34Hallo Paradieschen, hast du ein Problem?
12:36Ja, aber das kann auch so ein hinreißender Mann
12:38wie du nicht lösen.
12:40Sie wollen meine Mastodon-Karte nicht nehmen.
12:42Äh, hören Sie bitte.
12:44Die junge Lady ist mein Gast.
12:46Aber von dem Geld wolltest du deiner Mutter
12:48ein Geburtstagsgeschenk kaufen, vergiss das nicht.
12:50Das kann doch nicht so teuer sein.
12:52Und wenn, kriegt sie eben ein kleineres Geschenk.
12:54Nachdem ich mein Zimmer aufrollen musste, kann sie...
12:56Das macht fünf Muscheln.
12:58Fünf Mu...
13:00Richtig, Freddy,
13:02deine Mutter kann froh sein,
13:04wenn sie überhaupt ein Geschenk von dir kriegt.
13:06Hast du Sorgen, meine Süße?
13:08Rocky hilft dir auf die Füße.
13:10Oh, Rocky, du bist einfach hinreißend.
13:12Aber das hast du doch vorhin zu mir gesagt.
13:14Oh, ihr seid beide hinreißend.
13:16Du hast mich zum Essen eingeladen
13:18und Rocky hat mich gebeten,
13:20heute Abend mit den radikalen Racheengeln
13:22bei der Talentshow aufzutreten.
13:24Jetzt hat Freddy sein Fett weg.
13:26Ja, und ich sage es zwar nicht gerne, Betty,
13:28aber es war mir wirklich ein außerordentliches Vergnügen.
13:32Aufhoch, Freddy Alteshaus.
13:34Denk an die Geröllheimer Regel Nummer sieben.
13:36Nicht verzagen, die Nacht ist immer dann am dunkelsten.
13:38Äh, ach ja, kurz bevor man aufgeht.
13:40Hör mal, jetzt komm hier nicht mit deinen Lebensweisheiten.
13:42Es ist doch alles völlig sinnlos.
13:44Freddy, der Optimist.
13:46Weber ist böse auf mich
13:48und Paradieschen hat aufgehört, mich hinreißend zu finden.
13:50Es ist zum Heulen.
13:52Lass dich nicht im Stich.
13:54Ich weiß, dass du mein Freund bist,
13:56also hör auf, meine Hand abzuschlappern.
13:58Was?
14:00Das muss aber länger sein.
14:02Dino, wie kommst du denn hierher?
14:04Wie schon, er wird zu Fuß gegangen sein.
14:06Ach, denkst du?
14:08Falls du zum Essen gekommen bist, ist es schon vorbei,
14:10genau wie mein Leben.
14:12Jetzt wird's dramatisch.
14:14Ich fürchte, du hast recht.
14:16Wieso denn?
14:18Naja, ich meine, du bist ja so gut wie raus aus der Talentshow.
14:20Das hat er auch verdient.
14:22Und das Geld, von dem du deiner Mutter
14:24ein Geburtstagsgeschenk kaufen wolltest,
14:26hast du für Paradieschen ausgegeben.
14:28Ja, aber seine Mutter hat es nicht verdient.
14:30Seine Mutter hat ihn nicht verdient.
14:32Und er verdient auch nicht, dass wir ihm helfen.
14:34Aber wir werden es tun.
14:36Es reicht, Barney.
14:38Ich war eben schon am Boden zerstört,
14:40aber durch dich habe ich das Gefühl, in ein bodenloses Loch zu fallen.
14:42Also lass das.
14:44Hör mal, Freddy, du solltest aufhören, dich zu bemitleiden
14:46und lieber ein Geburtstagsgeschenk für deine arme Mutter kaufen.
14:48Ach, dann verrat mir doch mal, wovon.
14:50Verdien dir doch das Geld.
14:52Ich habe ein Schild gelesen,
14:54Autowäscher gesucht.
14:56Ich bin froh, dass du kein Auto hast, Freddy.
14:58Keine schlechte Idee.
15:00Aber Wilma, warum tust du das für mich?
15:02Nicht für dich. Ich tue es nur für deine Mutter.
15:04Ganz recht.
15:06Und dieser gute Rad ist außerdem teuer.
15:08Ihr kriegt zehn Prozent. Einverstanden?
15:10Nein, wir wollen bei deiner Zaubershow mitmachen.
15:12Ein faires Angebot.
15:14Sehr schön.
15:16Ich denke, das lässt sich arrangieren.
15:18Ich denke auch, Freddy, denn ohne sie bist du aufgeschmissen.
15:20Aber vergiss nicht, Freddylein,
15:22wenn du heute Abend zu spät kommst,
15:24wirst du ganz aufgeschmissen. Ist das klar?
15:28Hey, habt ihr das gehört?
15:30Ja, scheint so, als würde sich Mr. Faulzauber
15:32wieder auf die Bühne begeben wollen,
15:34wenn ich das richtig sehe.
15:36Na schön, ich werde mich persönlich darum kümmern,
15:38dass er weder sein Geld bekommt, noch Wilma.
15:42Also eigentlich suche ich ja jemanden,
15:44der ein bisschen mehr Erfahrung hat.
15:46Trauen sich die Arbeit denn zu, junger Mann?
15:48Aufgepasst, Chef!
15:50Das ist wirklich beeindruckend, junger Freund.
15:52Andere haben es im Ärmel, ich schüttel es aus dem Hut.
15:58Entschuldigung, der Hut ist noch neu.
16:00Geben Sie mir noch eine Chance.
16:04Hören Sie, Haustiere sind hier nicht gestattet.
16:10Nur aber raus mit dem Isaurier, und zwar sofort!
16:14Wie geht es voran, Freddy?
16:16Na, wie schon?
16:18Der Chef ist ganz verrückt nach meiner Wenigkeit.
16:20Sorgt nur dafür, dass Dino draußen bleibt.
16:22Aber vertrödle nicht den ganzen Tag.
16:24Schließlich musst du heute noch ein Geschenk kaufen.
16:26Und in deiner Show auftreten.
16:28Nur keine Sorge, ich werde gleich wieder bei euch sein.
16:30Besorgt einen Koffer für das Geld.
16:32Nun, von mir aus kann's losgehen.
16:34Zuerst werden Sie die Tische abräumen,
16:36dann aufwischen und dann neue Tischdecken auflegen.
16:38Tischdecken wechseln, ja.
16:40Ich kenne da einen kleinen Trick.
16:42Sehen Sie?
16:44Ja, das sehe ich.
16:46Jetzt aber raus, ja!
16:48Oh, du hattest recht, Freddy.
16:50Du bist wirklich schnell wieder bei uns.
16:52Aber einen Koffer für das ganze Geld brauche ich nicht mehr zu besorgen.
16:54Stimmt's, Freddy?
16:56In solchen Fällen darf man die Gerollheimer Regel Nummer 5 nicht vergessen.
16:58Wenn was nicht auf Anhieb klappt,
17:00dann muss man's lassen.
17:06Naja, ich hoffe nur, dass du beim nächsten Job mehr Glück hast.
17:08Wieso?
17:10Es war doch nicht meine Schuld.
17:12Ganz egal, ob es deine Schuld war oder nicht.
17:14Aber nach meiner Sonnenuhr hast du nicht mehr sehr viel Zeit zum Geld verdienen.
17:16Du solltest dich etwas beeilen.
17:18Nur keine Sorge.
17:20Mit Tieren kenne ich mich bestens aus. Stimmt's, Dino?
17:24Und ich hab noch ein paar miese Tricks auf Lager.
17:26Ich möchte, dass du meine Lolli
17:28zu einem schönen Spaziergang ausführst.
17:30Äh, ja, Ma'am.
17:32Du musst sie aber gut festhalten.
17:34Wir wollen doch nicht, dass sie wegläuft.
17:36Äh, nein, Ma'am.
17:38Sei ein gutes Hundchen.
17:40Ja, solange sie ihre Knochen hat, ist sie immer ganzartig.
17:42Äh, gut, Ma'am.
17:44Und wenn ihr fertig seid, kommst du zum Schönheitssalon.
17:46Ich werde dich großzügig entlohnen.
17:48Alles klar?
17:50Also, offen gesagt, Bargeld wäre uns lieber, Ma'am.
17:52Hey, hat schon wieder jemand Geburtstag?
17:54Also, bis gleich, Mrs. Van Lava.
17:56Jetzt beeil dich, Freddy.
17:58Du solltest lieber eine Runde mit Lolli joggen.
18:00Sonst verpasst du die Talentshow.
18:02Mein Plan funktioniert exakt.
18:04Also, setz dich in Bewegung, Steinschlag.
18:06Au, au, au, au, au, au!
18:08Lolli, bleib hier!
18:10Ich halt dich fest, Freddy.
18:12Ui!
18:14Das war der Hund von Rocky Rattenfels.
18:16Ich weiß. Und wir müssen ihm schnellstens
18:18Lollis Knochen wieder abnehmen, sonst findet die Talentshow
18:20heute ohne Talente statt.
18:22So, das wär's.
18:24Und während Sie Steinschlag hinterherlaufen,
18:26werden wir den ersten Preis gewinnen.
18:28Mit meinem Kackadu-Patter ist das kein Problem.
18:30No problem.
18:33Hey, good hit!
18:36What do you mean good hit? You ruined everything!
18:42Loli, wait!
18:45Yes, we need your new bones!
18:48If I catch you...
18:50Oh, Loli! I will free you from this monster!
18:55Oh, yeah! I love to rock! I love to roll!
19:00Rock'n'Roll is on my soul!
19:04She looks paradise-like, but she sounds like she just escaped from hell!
19:08Hey, kid! You have a break! Take five!
19:10Five minutes?
19:12No, five centuries!
19:14Yeah!
19:15My name is Rocky and I love to roll!
19:18Rock'n'Roll is in my soul!
19:21Rocky is even worse than she is!
19:23Yeah, I hope nobody tells him!
19:25The show is almost over!
19:27Where is Freddy with his magic stuff?
19:29Maybe he forgot it, just like my birthday!
19:32Or he ran away when he heard the boys rehearsing!
19:35That's it, Betty! The talent show is almost over!
19:38Goodbye, film career!
19:40Listen, Dino! You try to get the bones now and then you bring him to our school! Can you do that?
19:45Yeah!
19:50Good news, Freddy! Now Dino has the bones!
19:53Yeah, and the bad news is that Lolly still has us on the leash!
19:58Lolly, stay still!
20:00I love to rock'n'roll!
20:04Freddy and his temperament!
20:06Watch out, Barney! I'll hit the emergency brake!
20:09No!
20:12Ah, yes! I think you can forget the I'll get rid of you in the air number!
20:15Rocky has already pulled it off!
20:21Come on, Lolly! Let's go now!
20:23You've had enough run-outs for today!
20:25And me too, by the way!
20:27Hey, what's that supposed to be? The trick is completely different!
20:30Now don't explain pedantically! Better do a bend!
20:35Yes, yes, but I'm already gone!
20:37Rock'n'roll!
20:38So, Freddy Firestone, your assistant and you!
20:41You came too late, but your performance was really very amusing!
20:45You won the first prize in our talent show!
20:50You did it, Freddini!
20:52Yes! Now I'm just missing one thing to my luck!
20:55The money for Mom's birthday present!
20:57Oh, kids! I have a little surprise for you!
21:00A reward for the winner!
21:03Founded by the Waldstein Astoria Restaurant!
21:06Five mussels!
21:08Yabba-dabba-doo!
21:10But hello! Five mussels! Oh, man, I can ...
21:14For the many broken dishes!
21:17And for Lolly's hurt feelings!
21:20For a new pata!
21:22A mussel! You can't buy that!
21:25Invite me to a milkshake!
21:27No, little paradise! I already have a date for today, a tourist!
21:32Did you hear that, Wilma? I knew he was after you!
21:35Watch out, here he comes!
21:39Sorry, Mom, I didn't give you anything.
21:42But I didn't forget either.
21:46All my friends told me.
21:48But to see you on stage was wonderful!
21:50You couldn't have given me a better birthday present!
21:54You know what, Mom?
21:55The big Freddini is conjuring something for your birthday, yes?
21:58And that is ...
22:00Yabba-dabba-doo!
22:29Yabba-dabba-doo!
22:36Yabba-dabba-doo!
22:58Yabba-dabba-doo!