Watch Fatal Fury 2- The New Battle English Dubbed
Category
đŸ˜¹
FunTranscript
00:02:00I've been looking for you, Geese.
00:02:27So it's you, Krauser.
00:02:30Is this all that remains of the King of Southdown, hmm?
00:02:34I know you didn't come all the way up here just to see me.
00:02:38What do you want from me, Krauser?
00:02:41Just call it a sentimental journey.
00:02:43I thought I would amuse myself by seeking out the man who's made you a shadow of yourself.
00:02:51Alright then, why not?
00:02:53His name is Terry Bogard.
00:03:08Terry Bogard.
00:03:09Good.
00:03:10I've been looking for you, Geese.
00:03:31Come on, take a break and go get yourself some lunch, Terry.
00:03:46Alright.
00:03:49It's okay now.
00:03:59Huh?
00:04:00What was that?
00:04:03What happened?
00:04:04Did you do that there?
00:04:06I've been known to practice a little martial arts now and then.
00:04:12What's wrong with you?
00:04:13Are you okay, son?
00:04:15It's nothing, a light sprain.
00:04:17I'm fine, really.
00:04:19See ya.
00:04:23How the heck did he do that?
00:04:30Hey, kid, have you caught anything yet?
00:04:43Ooh, nice catch.
00:04:46What's it to you?
00:04:47Hey, lighten up, alright?
00:04:50Here, have some.
00:04:52Thanks, but no.
00:04:56That's not what your stomach is saying.
00:04:59Go ahead, try some.
00:05:01Uh, if I have to.
00:05:03That's it.
00:05:04Kids should respect their elders.
00:05:08Geese, prepare yourself.
00:05:11Hey, buddy, you shouldn't eat so fast.
00:05:15Thanks.
00:05:16You fool, how dare you defy me?
00:05:19Geese Howard.
00:05:20Andy, watch out!
00:05:21You're right, Terry.
00:05:23What about me, Joe Higashi?
00:05:27I don't care how many of you there are, I'll take you all on.
00:05:31Stop it.
00:05:32Tony.
00:05:33Well, look who's here.
00:05:34Don't you ever joke around with the name of Terry Bogard.
00:05:37He's a wolf.
00:05:38He's the toughest fighter in the whole world.
00:05:40He's not a fat pig like you.
00:05:44I suppose you think he'd rather be played by someone like you, right?
00:05:48Yeah, right.
00:05:50Tony's dad was a big street fighter.
00:05:52Yeah, it's too bad he died in a fight.
00:05:55What a wimp he was.
00:05:59What did you say?
00:06:01Now, come on, Tony.
00:06:03Do you think you can take all of us on at once?
00:06:06Guess I'll never know.
00:06:08If I don't try.
00:06:10You idiot, Tony.
00:06:12Give up, would you?
00:06:14I don't give up that easy.
00:06:24Don't you ever make fun of my father again.
00:06:27Don't you ever make fun of my father again.
00:06:36I'll show you.
00:06:38What are you doing?
00:06:39That's enough, kid.
00:06:40Let him go now.
00:06:41If you're really strong, you don't have to pick on weaker guys.
00:06:44Do you?
00:06:48I guess so.
00:06:51I guess so.
00:07:00I've finally found you, Terry Bogard.
00:07:03Huh?
00:07:04Terry?
00:07:05My name is Kim.
00:07:06Kim Kaphwan from Korea.
00:07:09The Taekwondo champion.
00:07:11I've heard of you.
00:07:12I won't waste your time.
00:07:14Terry Bogard, I've come to challenge the man who defeated Geese Howard.
00:07:18I've come a very long way to fight you.
00:07:21You're very direct.
00:07:22I like that.
00:07:24Kid, stand back.
00:07:28Thank you.
00:07:29You've my gratitude.
00:07:34Whenever you're ready, Kim.
00:07:48I can see why you're a champion.
00:07:50You sure can fight.
00:07:52Awesome.
00:07:54I can see why you're a champion.
00:07:57You sure can fight.
00:07:59Awesome.
00:08:16Hisshou Gekku!
00:08:24You've forced me to go all out now.
00:08:32What is this?
00:08:34What's that?
00:08:40Hakyoku Seiken!
00:08:42Final attack!
00:08:43Senpuken!
00:08:48Incredible!
00:08:51Uh-oh.
00:08:55Terry!
00:08:57Hey, kid, can you give us a hand?
00:09:01I'd be glad to.
00:09:09Thank you very much, Mr. Bogard.
00:09:12I should thank you.
00:09:14It's been a while since I had a workout as good as that one.
00:09:17How about I buy you a drink or something?
00:09:20Thank you.
00:09:21No, this match has inspired me.
00:09:23I must return home again to begin my training with new enthusiasm.
00:09:27All right.
00:09:29I'll be looking forward to our next match then.
00:09:32Until then.
00:09:33Yeah.
00:09:38Here, Mr. Bogard.
00:09:39Thanks.
00:09:40Hey, call me Terry.
00:09:42And my name is Tony.
00:09:43Uh, sir, if it's okay, I'd like to be your disciple.
00:09:47What?
00:09:48What?
00:09:49Still training myself, kid.
00:09:51Sorry.
00:09:55But I've been your biggest fan ever since you won the American Martial Arts Championship.
00:10:00Please take me on as your student.
00:10:02Hey, Tony, do you have a family?
00:10:05Well, uh, just my mother.
00:10:07Well, that's all the more reason to forget this.
00:10:12But I want to be big and strong like you, Terry.
00:10:17Huh?
00:10:19Tony, get back.
00:10:21What's wrong, Terry?
00:10:23Do what I said!
00:10:24Okay.
00:10:26Whoever it is, I can feel him.
00:10:28He's radiating enough power to make my hair stand on end.
00:10:41You there!
00:10:42Whoever you are!
00:10:44Come out!
00:10:47Come out!
00:11:10Terry?
00:11:12Okay, what do you want?
00:11:14I saw that little fight you had.
00:11:17You're good, but could improve.
00:11:20Your technique is sloppy.
00:11:22And had you used your legs, you would have been more effective.
00:11:26I can't believe it.
00:11:27He was able to analyze my moves in the middle of my Hurricane Punch.
00:11:31Just who the hell are you?
00:11:35If you defeat me, Terry, I will tell you.
00:11:44You must be faster, Terry.
00:11:49Wait, you forgot this.
00:11:54How can he move that fast at that size?
00:11:56It isn't possible.
00:12:06Admit it.
00:12:07You are not Terry Bogard.
00:12:09Terry Bogard would have had more will to fight.
00:12:12Right.
00:12:13Burn knuckle!
00:12:19Oh?
00:12:24That is more like Terry Bogard.
00:12:27However, you have too much wasted motion.
00:12:31You lack conviction.
00:12:33Your mind is not on what you are doing.
00:12:36Why?
00:12:38Come fight me, little man.
00:12:40If you do not, I will crush your skull like a walnut.
00:12:55Good.
00:12:56That was much better.
00:12:58Do you have more?
00:13:00He's strong.
00:13:02Too strong.
00:13:03He is not an opponent I can take head on.
00:13:06I'll have to put everything I've got into the Super Hurricane Kick.
00:13:10But with this leg...
00:13:13I have no choice.
00:13:14It's kill or be killed.
00:13:20So that is it.
00:13:21That is how you focus your energy.
00:13:26What?
00:13:27Impossible.
00:13:31Like this?
00:13:40Oh!
00:14:08Terry?
00:14:10Terry!
00:14:12Why you...
00:14:13Terry was already worn out from his fight this afternoon.
00:14:17That's the only reason someone like you could have beat him.
00:14:20So you are saying he was not at full strength.
00:14:24Then there is hope for him yet.
00:14:26You tell him to rest up.
00:14:30Then come meet Krauser at his castle in Germany.
00:14:34I shall be looking forward to our next match.
00:14:38Terry?
00:14:39Terry?
00:14:40Wake up!
00:14:42Terry?
00:14:43Terry?
00:14:54Yuzel!
00:14:55Stop hiding!
00:14:56Rudolf!
00:14:58This is for my mother!
00:15:00Because you left her to die!
00:15:02I hate you!
00:15:09Ah!
00:15:12So you are Geese.
00:15:13Father says you are my half-brother.
00:15:17After you've learned to fight,
00:15:19come and see me,
00:15:20my dear brother Geese.
00:15:23Curse you to hell, Rudolf Krauser!
00:15:31Mr. Howard.
00:15:33We have received word that Terry Bogart was defeated by Wolfgang Krauser today.
00:15:38I see.
00:15:39Put the plan in motion, then.
00:15:41Sir?
00:15:44Well, Krauser, it's your move.
00:15:57No!
00:15:58Stay back!
00:15:59No! Stop it!
00:16:08Don't be frightened.
00:16:11I'm glad you're finally awake.
00:16:14Where am I?
00:16:15What happened to me?
00:16:17You were badly wounded.
00:16:19Tony brought you up here.
00:16:21You were unconscious for over three days.
00:16:24You're probably starving.
00:16:26It's not much.
00:16:27But help yourself.
00:16:28Thank you.
00:16:29Where is Tony?
00:16:31Out working, of course.
00:16:32Like I said, he's not feeling well.
00:16:35Where is Tony?
00:16:37Out working, of course.
00:16:38Like he always is.
00:16:40I'm not much good outside the home,
00:16:42so Tony works for the both of us.
00:16:47He said your name was Terry?
00:16:50That's right.
00:16:51I don't want to lose Tony,
00:16:53the same way I lost his father.
00:16:55Oh, please don't tempt him.
00:16:58I beg of you.
00:16:59Tony's all I have left in this world.
00:17:02I understand.
00:17:04I'll be leaving town this afternoon.
00:17:07Thank you for everything.
00:17:32Hurry up.
00:17:33The train's gonna be here soon.
00:17:35Sure.
00:17:36No problem, sir.
00:17:40Whoops.
00:17:41Gotta go.
00:17:42Catch you later, okay?
00:17:43Wait.
00:17:44What about my shoeshine?
00:17:46Terry!
00:17:48Where are you going?
00:17:50You haven't healed yet.
00:17:52Oh, I get it.
00:17:53Mom chased you out.
00:17:55Look, you don't have to leave yet.
00:17:57Let me take you back home, okay?
00:17:59It wasn't your mom.
00:18:00I decided to leave.
00:18:01I have places to go.
00:18:03Goodbye, Tony.
00:18:04I'm coming along, too!
00:18:06No!
00:18:07Tony, wolves are known to be loyal to their families
00:18:11above all else.
00:18:12Don't break your mother's heart.
00:18:14I know she couldn't bear it.
00:18:16You know I'm right.
00:18:18So long, Tony.
00:18:19Take care.
00:18:31Yeah, right.
00:18:57Like I'd give up that easily.
00:19:01Come on out, Tony.
00:19:27I know you're there.
00:19:28Huh?
00:19:30Well, uh, how'd you know I was there?
00:19:35You followed me.
00:19:36Uh, yeah.
00:19:38I told you to stay home.
00:19:40Go back to your mother now.
00:19:43I'm just a drunk.
00:19:45I can't be responsible for a little kid, you know.
00:19:48I'm not a kid!
00:19:50And I can take care of myself just fine!
00:19:52And I'm not gonna give up on you!
00:19:57Ah.
00:19:58Ah.
00:19:59Ah.
00:20:00Ah.
00:20:01Ah.
00:20:02Ah.
00:20:03Ah.
00:20:04Ah.
00:20:05Ah.
00:20:06Ah.
00:20:07Ah.
00:20:08Ah.
00:20:09Ah.
00:20:10Ah.
00:20:11Ah.
00:20:12Ah.
00:20:13Ah.
00:20:14Ah.
00:20:15Ah.
00:20:16Ah.
00:20:17Ah.
00:20:18Ah.
00:20:19Ah.
00:20:20Ah.
00:20:21Ah.
00:20:22Ah.
00:20:23Ah.
00:20:24Ah.
00:20:25Ah.
00:20:26Ah.
00:20:27Ah.
00:20:28Ah.
00:20:29Ah.
00:20:30Ah.
00:20:31Ah.
00:20:32Ah.
00:20:33Ah.
00:20:34Ah.
00:20:35Ah.
00:20:36Ah.
00:20:37Ah.
00:20:38Ah.
00:20:39Ah.
00:20:40Ah.
00:20:41Ah.
00:20:42Ah.
00:20:43Ah.
00:20:44Ah.
00:20:45Ah.
00:20:46Ah.
00:20:47Ah.
00:20:48Ah.
00:20:49Ah.
00:20:50Ah.
00:20:51Ah.
00:20:52Ah.
00:20:53Ah.
00:20:54Ah.
00:20:55Ah.
00:20:56Ah.
00:20:57Ah.
00:20:58Ah.
00:20:59There's no way to beat him, he's, he's a monster, a monster.
00:21:30Oh my, is that you?
00:21:33Master Jubei, it's been such a long time.
00:21:37I hear that Andy's back, right?
00:21:40Yes, he's up in the mountains practicing.
00:21:43Oh my, how you have grown!
00:21:50Keep your hands to yourself!
00:21:54Serves you right, you old pervert!
00:22:02Just as healthy as ever, I see.
00:22:23Ha! Ha! Yeah! Ha! Yeah! Ha!
00:22:42What's this?
00:22:43Nice catch, Andy!
00:22:46Oh!
00:22:52Mai, it's good to see you.
00:22:55It's good to see you? You heartless beast!
00:22:59What are you doing?
00:23:05Why, why are you so mad?
00:23:07You finally returned to Japan and you never even called me, you insensitive brute!
00:23:13Why should I? Were you expecting me to call you?
00:23:16What kind of man are you?
00:23:18Gone for a whole year without even telling your fiancé?
00:23:22How could you?
00:23:24What? Fiancé?
00:23:32Yeah, I'm number one!
00:23:36Andy!
00:23:37Huh? Joe?
00:23:40This is no time to be messing around with girls, Andy!
00:23:43Word's out that Terry lost a fight, he's gone underground!
00:23:46He's what?
00:23:49Yeah!
00:23:58How can it be? He lost?
00:24:02That bully! There was no need for him to hit me so hard.
00:24:06Then again, that's what I love about him. What a man!
00:24:12What? Did you say Crouser?
00:24:14Oh, man!
00:24:17Master Jubei, have you heard of him? How could he have beaten Terry?
00:24:21Your brother's incredibly good, but I'm not surprised that Crouser beat him.
00:24:25Crouser's not a man, he's more like a monster.
00:24:28Well, who is he?
00:24:31The Crouser family has been active in military affairs since the fall of the Roman Empire.
00:24:36Wolfgang Crouser is the current head of the family.
00:24:39He's the 35th Earl of Stroheim.
00:24:41Earl of Stroheim?
00:24:44For generations, they've served as bodyguards and escorts to the highest ranks.
00:24:48They've been a great help to the country.
00:24:51For generations, they've served as bodyguards and escorts to the highest ranks of the European nobility.
00:24:57Their reputation is unsurpassed.
00:24:59Even now, when European nobles travel abroad,
00:25:02they hire members of the Crouser family to act as their secret service.
00:25:09At least, that's how things appear.
00:25:12In reality, it's unclear whether the Stroheims are the servants or the masters.
00:25:17But one thing is certain.
00:25:19They've toppled thrones and overthrown more than one government.
00:25:22They've started revolts and wars.
00:25:24Because of that, the head of the Stroheim family is often called the Emperor of Darkness.
00:25:32And Wolfgang Crouser is said to be the finest warrior that dreadful I know.
00:25:37And Wolfgang Crouser is said to be the finest warrior that dreadful I know has ever produced.
00:25:43For example, on Crouser's 16th birthday, he defeated his father to become the head of the family.
00:25:49He killed his own father in hand-to-hand combat.
00:25:54But Crouser never shed a single tear.
00:25:56They say he laughed.
00:25:59This is so boring.
00:26:08I played your favorite song.
00:26:10The one you liked so much.
00:26:12Each year, I grant myself one day to remember you.
00:26:23Does it hurt, boy?
00:26:25You'll learn to be strong.
00:26:28Stronger than me.
00:26:29Stronger than anyone in the world.
00:26:33Stronger than anyone.
00:26:38That day, my tears ran dry.
00:26:44And ten years later, on my 16th birthday...
00:26:50You're strong.
00:26:52I bet you think you're stronger than I am.
00:26:54But I'm still head of this family.
00:26:57And now, it looks like I have to teach you a thing or two about respect for your father.
00:27:02I hope you're prepared, my son.
00:27:08No!
00:27:18I beat you, but my victory gave me no pleasure.
00:27:22Emptiness was all I felt.
00:27:25And emptiness is the only thing I've ever felt since.
00:27:30But once a year, I allow myself to feel sentimental.
00:27:46Krauser has a half-brother, too.
00:27:48But even his brother is afraid of him.
00:27:51Krauser's too powerful a fighter to be beaten.
00:27:54Now, listen.
00:27:55You two will stay away from Krauser, right?
00:27:58Hey, Andy!
00:28:02You still plan to fight him, don't you, Andy?
00:28:04You've improved, but you aren't ready for Krauser yet.
00:28:07And if you try to fight him now, I'm certain that he will kill you.
00:28:12That may be true, but I have to.
00:28:15No, Andy!
00:28:16Don't do it!
00:28:17Why?
00:28:18You've finally come back.
00:28:20Don't leave me again.
00:28:22Be silent, woman.
00:28:23Andy's spirit is burning with revenge.
00:28:26And there's no one who can stand in his way.
00:28:29Andy, I'm coming with you.
00:28:31You're both idiots.
00:28:32But I can see it's completely pointless to try and reason with either of you now.
00:28:37But if you really want to go, you'll have to go through me first.
00:28:53TEN YEARS LATER
00:29:01Well, well, what do we have here?
00:29:03Looks like a drunk.
00:29:04Real man of class, huh?
00:29:06Ah, too bad.
00:29:07We woke him up.
00:29:08He must be new around here.
00:29:12So sorry to disturb you, but we wanted to have a little chat with you, all right?
00:29:16Yeah, it seems we're a little short on money.
00:29:19And we know that you'd just love to help us out, right?
00:29:22Whatever you got on you would be just fine.
00:29:25So hand it over, punk.
00:29:27Right now, all right?
00:29:30I'm broke, so go away.
00:29:32That is, before you get hurt.
00:29:35Hey, you got a real smart mouth on you, buddy.
00:29:40Listen, we're the toughest gang in this neighborhood,
00:29:43so you'd better wise up and give us all your money or else.
00:29:49You're dead.
00:29:50Goodbye, chump.
00:29:53What's wrong?
00:29:54I thought you were going to kill me.
00:30:00Let's get him.
00:30:02I'd be more than happy to teach you guys a lesson.
00:30:06Come on.
00:30:09Did you hear about the big fight down at the park?
00:30:11Everyone's talking about it.
00:30:12It sounds cool.
00:30:14Let's go see.
00:30:15It can't be.
00:30:20Oh, dear, another street fight.
00:30:25Not again.
00:30:28It's Terry.
00:30:38So, you agree?
00:30:39If I win, you are to remain here and continue your training indefinitely.
00:30:44You still can become much stronger.
00:30:46I can't allow you to waste that potential by getting killed now.
00:30:50I may be old, but they still call me the Demon.
00:30:53I am just as strong as I ever was.
00:30:56If you think you can, come and get me.
00:30:59Master, I understand.
00:31:01You should know I have a plan to give it everything I've got.
00:31:17And he's both faster and more powerful than he was last year.
00:31:21He's made exceptional progress.
00:31:29She can't take her eyes off him.
00:31:31She's quite a girl.
00:31:38This is the end!
00:31:47Ha!
00:31:53Wait, Andy!
00:31:55Good.
00:31:56Well, that's it.
00:31:57See you all later.
00:31:59My.
00:32:01Go with him.
00:32:02But...
00:32:04Don't worry about me.
00:32:06Whatever it takes, do not let him fight Krauser.
00:32:09Understood?
00:32:10Mm-hmm.
00:32:12I'm getting too old for this.
00:32:15Maybe it's time for me to retire.
00:32:42What do you think, Andy?
00:32:44Should we look for Terry first, or what?
00:32:47I'm sure my brother's fine.
00:32:49I'm heading for Germany.
00:32:50I see.
00:32:51Well, I think I'll try to find him.
00:32:53If I find out anything, I'll get in touch with you right away.
00:32:56All right?
00:32:57Good.
00:32:58You tell him that I'll take care of Krauser for him.
00:33:00Yeah.
00:33:01Can't you do something about her?
00:33:04She's acting like you're on your honeymoon!
00:33:07Be quiet, you!
00:33:08This is just for camouflage!
00:33:10Right, darling?
00:33:13I don't believe this.
00:33:15Mr. Joe Higashi?
00:33:17Uh-huh.
00:33:18Yeah, that's right.
00:33:19This is for you.
00:33:21Huh?
00:33:22Hey, hold on!
00:33:27Guess I'm even more famous than I thought.
00:33:29I just got a fan letter.
00:33:31Or maybe it's a love letter.
00:33:34It's probably just some stupid chain letter.
00:33:38Huh?
00:33:39What's the matter, Joe?
00:33:41Looks like somebody found Terry for us.
00:33:52Terry...
00:34:04Get out.
00:34:08Terry!
00:34:10I've been waiting for you.
00:34:14I never expected to see you like this.
00:34:17Joe...
00:34:18Joe, huh?
00:34:20You must be the kickboxing champion Joe Higashi!
00:34:23What would Andy think if he saw you looking so pathetic?
00:34:26He probably wouldn't even recognize you!
00:34:33Huh?
00:34:34I have a message from Andy.
00:34:36He's going to go after Krauser.
00:34:39No, he can't!
00:34:41You can't let him go anywhere near Krauser!
00:34:46When did you turn into such a coward?
00:34:50What kind of monster is this Krauser
00:34:52that frightened Terry so badly?
00:34:55Terry, are you okay?
00:34:57I have no time for cowards.
00:34:59If you have a message for Andy, tell him yourself!
00:35:02No, wait! Joe!
00:35:03Joe, what should I do?
00:35:06Terry...
00:35:20It sure looks deserted to me.
00:35:22Let's head back for now.
00:35:34Any news?
00:35:36Yeah.
00:35:37It seems Krauser is escorting the Queen of Nottingham
00:35:40on her trip abroad.
00:35:41He won't be back for at least a month.
00:35:43That's great!
00:35:44Huh?
00:35:45We'll have plenty of time to enjoy our vacation now, won't we?
00:35:50No!
00:35:51Once we finish the reconnaissance,
00:35:53we'll have plenty of time to enjoy our vacation,
00:35:56won't we?
00:35:57No!
00:35:58Once we finish the reconnaissance,
00:36:00we'll have plenty of time to enjoy our vacation,
00:36:02once we finish the reconnaissance,
00:36:03we'll head home again.
00:36:04We can't waste our money waiting around.
00:36:07This is no time for a vacation.
00:36:10I see.
00:36:11You think I'd spoil your vacation, don't you?
00:36:14Well, now I understand perfectly.
00:36:17No!
00:36:18That's not what I was saying!
00:36:20Ah, I get it.
00:36:21I'm nothing more to you than a childhood pal,
00:36:24is that it?
00:36:28All right, all right.
00:36:29We'll spend another few days checking things out,
00:36:32then we'll go home.
00:36:33Ah, great!
00:36:34In that case, I'm going shopping.
00:36:36We'll need lots of stuff, right?
00:36:45Why me?
00:36:50Wow!
00:36:51What a gorgeous negligee!
00:36:53Maybe it's overdoing it a bit.
00:36:55Then again,
00:36:56if it can help me to seduce Andy...
00:37:04Who are you?
00:37:05I am Lawrence Blood.
00:37:07Lord Krauser left me in charge of the castle while he's gone.
00:37:12Where'd your friend go off to now, miss?
00:37:15I don't know.
00:37:16I just wanted some time for myself for a while.
00:37:19Is that okay?
00:37:20I warn you not to toy with me.
00:37:23My skills are second only to Lord Krauser.
00:37:27No, I'm sorry.
00:37:28Please grant me a request.
00:37:30Let me guess.
00:37:31You want to take me out on a date?
00:37:33Precisely.
00:37:40Mai's been gone an awfully long time.
00:37:42I wonder...
00:37:51Huh?
00:37:53A man!
00:37:59Yuck!
00:38:00What a depressing place.
00:38:02Well now, you've been sniffing around my lord's castle.
00:38:05Tell me, what do you hope to find?
00:38:08I don't know what you're talking about.
00:38:10We were just here on vacation.
00:38:12We're tourists.
00:38:14I'm not blind, woman.
00:38:16Who put you up to this?
00:38:17I warn you, I don't want to have to make you talk.
00:38:21You can try, you big ox.
00:38:23But don't underestimate me just because I'm a woman.
00:38:26You've got quite a temper.
00:38:28Now, don't you?
00:38:30This looks like fun.
00:38:36My Shiranui of the Shiranui School.
00:38:38Let's see what you've got.
00:38:40I agree.
00:38:41It should be fun.
00:38:43Shall we begin?
00:38:45Yah!
00:38:50Catch you then!
00:38:58Oh, is that too hot for you?
00:39:00I'm so sorry.
00:39:04I'll get you, woman.
00:39:15Ah!
00:39:33Well, well.
00:39:34Now, what am I going to do with you now, my dear?
00:39:46Huh?
00:39:48Mai?
00:39:49Mai!
00:39:53Andy!
00:39:55Oh, your accomplice has finally arrived.
00:39:59Bastard! What have you done to her?
00:40:03As you can see, I punished her for overstepping her bounds.
00:40:07You did what?
00:40:09Does that bother you?
00:40:11Then why don't you come and teach me a lesson?
00:40:15Kishoken!
00:40:17Korakuen!
00:40:24He's strong. Too strong.
00:40:39Mai!
00:40:40Andy!
00:40:42Oh, I was so frightened.
00:40:44It's all my fault. I'm sorry, Mai.
00:40:46Okay.
00:40:49Let's go home.
00:40:50Yeah.
00:40:56Finally!
00:41:08Terry, let's go.
00:41:10Look, if you get any more drunk, they're going to arrest you again.
00:41:13Now, come on. Let's go.
00:41:15Oh, boy.
00:41:17Watch it!
00:41:18I'm Axle Hawk.
00:41:20Terry Bogard, I challenge you to a fight.
00:41:25Hey, pay attention.
00:41:26This is Axle Hawk, the heavyweight boxing champion of the world, talking to you.
00:41:35This can't be him!
00:41:36This guy looks half dead.
00:41:38Is this really the great Terry Bogard?
00:41:41Stop it!
00:41:42Who are you?
00:41:43I'm Tony, his first disciple.
00:41:47Bogard can't be much if he's taking in punks like the kid here.
00:41:51Hey, you jerk! I bet I could take you down, no problem.
00:41:56You think so? Go on, spar with him.
00:41:59Come on, boss. He's just a puny kid.
00:42:02Do it. That's an order.
00:42:05I'll show you some fighting.
00:42:07Take him!
00:42:13What's wrong, kid? The fight's barely started.
00:42:18It's for real this time!
00:42:35I don't think I'll bother with you again until you can put up more of a fight.
00:42:43I have to be stronger.
00:42:45I have to get tougher so I can avenge my father.
00:43:00Hey, it's that kid.
00:43:02Thinking of putting up a fight this time?
00:43:20He won't be getting up for a while.
00:43:23I'm not finished yet.
00:43:27I won't lose.
00:43:29I won't lose!
00:43:35Come on, kid. Just give it up.
00:43:38This is too creepy. I'm getting out of here.
00:43:41You win by default, kid.
00:43:44I did it.
00:43:48Tony!
00:43:50Are you okay?
00:43:53Terry, did you see I won the fight? Thanks to this.
00:43:58My gloves.
00:44:00Tony, how did you...
00:44:03Your name is Hawk. Why did you do this to him?
00:44:06Just trying to get your attention, Bogard.
00:44:09You did all that just for this?
00:44:12Fine, then.
00:44:15Guess I'll oblige. You got it coming.
00:44:19You're finally waking up.
00:44:21Maybe I should wait till the liquor wears off, huh?
00:44:24No need.
00:44:28Terry!
00:44:30Watch out!
00:44:41But he was drunk just a minute ago.
00:44:44I can't believe it.
00:44:48Incredible. Terry really is the best.
00:44:58Huh? Where are we?
00:45:01I'm glad you're awake.
00:45:02Now, could you hand me something from the top of my bag there?
00:45:11Hey, this is...
00:45:16Hold on tight. I'm gonna open her up now!
00:45:20Okay!
00:45:27Terry!
00:45:58Here's your food, sir.
00:46:02The perfect hotel.
00:46:04I see they have provided an assassin at no charge to help me pass the time.
00:46:10Ha! And I thought for sure I had such a great disguise.
00:46:14Well, your eyes were too keen for me.
00:46:22So, Thai kickboxing, huh?
00:46:26The name's Joe. Care for a fight?
00:46:28Why not? This place is tiresome, but you may regret it.
00:46:33If you start this, you can be certain that I will finish it.
00:46:37Are you ready to die, Joe?
00:46:39You might have scared Terry, but I'm not scared of you, Krauser.
00:46:44And I'll give you a much better fight. Come on!
00:46:47Poor Terry. He should be so sad when he hears the news of your death.
00:46:53Try and defeat me.
00:46:55I'll shut you up!
00:47:03Joe, this is the hotel. Please try to keep the noise down.
00:47:08Scum!
00:47:10Tiger kick!
00:47:23Joe, once again you're being far too loud.
00:47:27Die quietly, please, or I shall have to ask you to leave.
00:47:32No chance. You haven't seen my new finishing move yet.
00:47:39Very well. Show it to me.
00:47:41My newest, strongest technique. You asked for it!
00:47:46I hope you like my screw-upper!
00:48:16Power Wave!
00:48:29Incredible, Terry! You're finally back to your old self!
00:48:34The End
00:48:44Well, Joe, you've made a complete mess of my room.
00:48:48But you were entertaining.
00:48:51So make yourself comfortable.
00:48:53Feel free to stay here as long as you like.
00:48:58Terry, I tried to... avenge you.
00:49:16I've recovered my speed and strength, but they're useless against Krauser.
00:49:20What can I do? How can I beat him?
00:49:24How can I beat him?
00:49:28Terry...
00:49:29Lily...
00:49:31Lily...
00:49:33What should I do?
00:49:35Terry, I... I just don't know.
00:49:39Why can't you just walk away from this fight?
00:49:44I've spent my whole life fighting.
00:49:46Ever since I can remember, my only goal was to be the best.
00:49:51And avenging my father's murder hasn't changed that.
00:49:55Now, I can't live without fighting.
00:49:58But Krauser, he's incredibly good.
00:50:02That's why I have to beat him.
00:50:04Or I can't live with myself.
00:50:06My poor Terry.
00:50:08If only I'd survived.
00:50:10We could have lived for each other.
00:50:12You wouldn't need to fight.
00:50:15Lily...
00:50:17Terry...
00:50:19Master Tong!
00:50:20Listen, Terry.
00:50:22You can win this fight.
00:50:24You have the ability.
00:50:26You have felt the power and serenity of the Earth.
00:50:31Clear your mind and open your soul to the Earth.
00:50:36There you will find the knowledge.
00:50:40Terry?
00:50:41You still awake?
00:50:43Uh, just about to turn in.
00:50:45Good night.
00:50:50Lily...
00:50:52Thank you.
00:51:08Heads up, Tony.
00:51:09Change of plans.
00:51:10We're not going to Germany.
00:51:12Huh? Why not?
00:51:14Take a look at that.
00:51:16Huh? Why?
00:51:19Joe Higashi in critical condition.
00:51:23Terry, what do you think happened?
00:51:25He has 24 broken bones.
00:51:27There's only one man I know who could have done that to Joe.
00:51:31What now, Terry?
00:51:33We talk to Joe.
00:51:44Mai, look after Joe.
00:51:49Joe!
00:51:51Quiet! He's just fallen asleep.
00:51:55You must be Terry.
00:51:57Yes. And you are?
00:51:59I'm Mai Shiranui.
00:52:01Shiranui?
00:52:02Like the famous Kopulkan master that Andy trained under?
00:52:05Hanzo Shiranui is my grandfather.
00:52:09I see. So how's Joe doing?
00:52:12He's doing well.
00:52:15I see. So how's Joe doing?
00:52:18He has two dozen broken bones.
00:52:20Hemorrhaging and severe damage to his internal organs.
00:52:23It's a miracle he's still alive.
00:52:27Terry, is that your voice I hear?
00:52:31I'm here, Joe. I knew it.
00:52:34I sensed your strength as you came in.
00:52:36Joe, your eye.
00:52:38Terry, you've recovered.
00:52:41I knew that you could do it.
00:52:43Yeah. Thanks to you and Tony.
00:52:48Do you think that you can beat him?
00:52:53You need to rest, Joe.
00:52:57You have to find Andy.
00:52:59He's waiting for you, Terry.
00:53:03At the usual place.
00:53:06Joe, just sleep for a bit, okay?
00:53:11Mai, will you take care of Joe?
00:53:14Yes, of course I will.
00:53:16You know, Andy asked me exactly the same thing.
00:53:19Thank you.
00:53:31Hey, what did he mean, the usual place?
00:53:34That's easy. The cemetery.
00:53:41It's about time you showed up.
00:53:44Sorry, Andy.
00:53:46Okay, let's go.
00:53:48Right.
00:54:02This is where we trained when we were your age, Tony.
00:54:06Let's do it, Terry.
00:54:08Okay, Andy. I'm ready.
00:54:11Wait. Why are you fighting each other?
00:54:15If we want to beat Krauser, we have to be completely ruthless.
00:54:19As deadly as hungry wolves.
00:54:21And we both know the best way to do that.
00:54:24We fight, attack each other with everything we've got.
00:54:28You can't.
00:54:39Let's do it, Andy!
00:55:03Nice shot, Andy.
00:55:05Same to you. And I heard you were dead.
00:55:08Only rumors, I guess.
00:55:10I hope so.
00:55:22Terry, Andy, this is going too far!
00:55:25Come on, cut it out!
00:55:27You're gonna kill each other!
00:55:31I'm close. I almost understand what Master Tongue was talking about.
00:55:36It's time to settle this thing, Terry!
00:55:40Take this!
00:55:48Now, for the final blow!
00:56:01Andy!
00:56:03Andy, are you okay, Andy?
00:56:06Oh, I lost.
00:56:08Tell me, what technique did you use?
00:56:11It's a brand new technique.
00:56:13And you're the one who helped me discover it, Andy.
00:56:16This time, I was sure that I would beat you.
00:56:20You're the only one who can beat Krauser. Do it.
00:56:24Yeah, I'll do it.
00:56:30You just watch.
00:56:44This may be the last sunrise I ever see.
00:56:48Don't say things like that. You're going to win.
00:56:51Isn't this what you've been waiting for?
00:56:54You're right. I'm sorry, Tony.
00:57:01I'm sorry.
00:57:13I dreamed of my father this morning.
00:57:15Is that right, sir?
00:57:17He was just about to say something to me, but then I woke up.
00:57:21I never dream of him. It was very strange.
00:57:25It could have been that he was trying to tell you something, sir.
00:57:29I don't know.
00:57:36I'm sorry, sir. I'll fetch you another one immediately.
00:57:42I have the feeling that today will be unique.
00:57:45I can hardly wait.
00:57:47I will be in the Great Hall.
00:57:49If any guests arrive, please show them in immediately.
00:57:53Very good, sir.
00:57:59Thank you.
00:58:30I knew you would come, Terry.
00:58:33You seem a different man since our last meeting.
00:58:36I'm glad I let you live.
00:58:38Come, entertain me.
00:58:41I was so afraid of you. I hoped I'd never see you again.
00:58:45But I'm ready to fight. I've conquered my fear.
00:58:48Now if it kills me, you will lose.
00:58:51To men like us, it is impossible to live without fighting, isn't it?
00:58:55To men like us, it is impossible to live without fighting, isn't it?
00:59:00We are exactly alike, you and I.
00:59:02No, we're not!
00:59:05What makes you so certain?
00:59:09Perhaps this time you will show me your true power.
00:59:16Just like that other time.
00:59:18Final attack! Hadouken!
00:59:21Senpukyaku!
00:59:38Senpukyaku!
00:59:45Such a pity.
00:59:47I thought you would be more of a challenge.
00:59:56Splendid.
00:59:58How I've longed for an opponent worthy to face me.
01:00:02Terry!
01:00:08Terry!
01:00:16My knuckles!
01:00:32Wonderful. How I have missed the sweet pain of combat.
01:00:36I'd forgotten how good it feels.
01:00:42Not good. If he hits me with that, it's all over with.
01:00:45What will you do, Terry?
01:00:48You're fast, but I will not miss this time.
01:00:52Bird Knuckle!
01:01:01Very impressive, Terry. You've stopped my Blitz Ball.
01:01:05That has never been done.
01:01:07You are worthy of feeling the force of my greatest technique.
01:01:12It has been a wonderful show. Thank you and goodbye, Terry.
01:01:16Kaiser Wave!
01:01:18Terry!
01:01:20Power Geyser!
01:01:36That's amazing.
01:01:51I would never have thought you could have repelled my Kaiser Wave, Terry.
01:01:55To think that such a thing was possible. I can hardly believe it.
01:02:00I feel alive for the first time in years.
01:02:04I can feel my blood burning as it rushes through my veins.
01:02:09Terry!
01:02:31Terry!
01:02:53What do you know? I am defeated.
01:02:57I do not regret. I have not felt so satisfied in over ten years.
01:03:05Such a shame the Earl of Stroheim may not live with such disgrace.
01:03:11Farewell, Terry.
01:03:16Krauser!
01:03:19Father.
01:03:27Father.
01:03:50Terry, I...
01:03:54You see? Fighting leaves only emptiness.
01:03:58It's time to go.
01:04:16Krauser, you fool.
01:04:24You fool.
01:04:55It's time to say goodbye.
01:05:01Terry, I...
01:05:02Tony!
01:05:04Mom.
01:05:07How did you get here?
01:05:09It was Terry. He was kind enough to send me a train ticket.
01:05:17Terry! I promise to take good care of her.
01:05:22And someday, I'll learn to be as strong as you are.
01:05:26Goodbye, Terry!
01:05:31Okay!
01:05:51I love you.
01:05:53I love you.
01:05:55I love you.
01:05:57I love you.
01:05:59I love you.
01:06:01I love you.
01:06:03I love you.
01:06:05I love you.
01:06:07I love you.
01:06:09I love you.
01:06:11I love you.
01:06:13I love you.
01:06:15I love you.
01:06:17I love you.
01:06:19I love you.
01:06:21I love you.
01:06:23I love you.
01:06:25I love you.
01:06:27I love you.
01:06:29I love you.
01:06:31I love you.
01:06:33I love you.
01:06:35I love you.
01:06:37I love you.
01:06:39I love you.
01:06:41I love you.
01:06:43I love you.
01:06:45I love you.
01:06:47I love you.
01:06:49I love you.
01:06:51I love you.
01:06:53I love you.
01:06:55I love you.
01:06:57I love you.
01:06:59I love you.
01:07:01I love you.
01:07:03I love you.
01:07:05I love you.
01:07:07I love you.
01:07:09I love you.
01:07:11I love you.
01:07:13I love you.
01:07:15I love you.
01:07:17I love you.
01:07:19I love you.
01:07:21I love you.
01:07:23I love you.
01:07:25I love you.
01:07:27I love you.
01:07:29I love you.
01:07:31I love you.
01:07:33I love you.
01:07:35I love you.
01:07:37I love you.
01:07:39I love you.
01:07:41I love you.
01:07:43I love you.
01:07:45I love you.
01:07:47I love you.
01:07:49I love you.
01:07:51I love you.
01:07:53I love you.
01:07:55I love you.
01:07:57I love you.
01:07:59I love you.
01:08:01I love you.
01:08:03I love you.
01:08:05I love you.
01:08:07I love you.
01:08:09I love you.
01:08:11I love you.
01:08:13I love you.
01:08:15I love you.
01:08:17I love you.
01:08:19I love you.
01:08:21I love you.
01:08:23I love you.
01:08:25I love you.
01:08:27I love you.
01:08:29I love you.
01:08:31I love you.
01:08:33I love you.
01:08:35I love you.
01:08:37I love you.