مسلسل شجر الحور الحلقة 88 مدبلجة
مسلسل شجر الحور الحلقة 88 مدبلجة
Transcript
00:00My love, no one can force you to love or hate anyone.
00:05But I'm afraid that Melitis isn't the right man for you.
00:10I'm pregnant, my love, Lino.
00:13Bless me, I'm going to be an aunt.
00:16Don't say anything, son.
00:18This is a piece of clothing, and it's all stained.
00:21What's this?
00:23What's wrong, sir?
00:25I know that our relationship is very bad.
00:31But I don't want to continue like this and be upset with each other.
00:34My son, I apologize from the bottom of my heart.
00:37And I want to make amends.
00:39Why were you hiding behind the tree?
00:41I was by the river and heard your voice.
00:43I came to see what's going on.
00:45I'm going to tell you, we're going to use his weapon.
00:47Do you remember what he suggested for the cooperation?
00:49A horse rider.
00:51Now you're giving me this idea?
00:52We're not going to use a horse rider.
00:54We're going to get someone better.
00:56I don't understand, Thomas.
00:58Since you were in front of us there,
01:00how did you get past this point and not see the hole that the man is in?
01:04This will be an open wound between you.
01:06Are you brothers?
01:08No.
01:10Never.
01:12I don't have brothers at all.
01:22I don't have brothers.
01:52I don't have brothers.
02:23Two weeks later.
02:32Nicky Forres!
02:34Wait a minute, I have to talk to you.
02:38I don't have time to talk.
02:40I have to go to Asimina.
02:42Oh my God, I know we surprised you.
02:45So you insist on this discussion?
02:47I was holding myself in the morning,
02:49and if I had thought logically,
02:50I wouldn't have met you and you wouldn't have run after me.
02:53My son, you should think logically.
02:55I convinced Asimina to come back to you.
02:59And you let Drosso admit that you're his father.
03:02And your father came back to you at home.
03:05How dare you talk to me like that?
03:07Drosso did that and confessed because she was desperate.
03:10And by the way, she's going to regret it soon.
03:13And she won't accept you leaving her son.
03:15And as for Asimina, I don't know what you gave her back.
03:17She's my wife.
03:18No, she's not.
03:20You lost your wife when you cheated on me with Foros.
03:23And Asimina, you're the one who made it happen.
03:26Not me.
03:29But you'll get over it, Ishar.
03:32Don't worry.
03:34And I'm sure Asimina will come back to you,
03:36the calm and sweet Asimina,
03:38who loves you more than herself.
03:40Time heals all wounds, my son.
03:42And believe me, the coming baby is the best medicine.
03:45And remember what I'm saying.
03:46Time heals all wounds.
03:57Do you think I don't want you anymore?
04:00Do you think you can look me in the eye
04:03and say that again?
04:05Drosso is pregnant with my husband's child.
04:08And you know about it.
04:11But you didn't tell me anything.
04:13So if you're my brothers,
04:14and you can look me in the eye after this,
04:17then tell me.
04:19I'll do what you did.
04:21Asimina,
04:23calm down.
04:25Let's sit down and discuss
04:27what we're going to do about this.
04:30And that's why I'm here.
04:39Sit down. Let's talk.
04:44Come on.
04:56Okay.
04:58Now you and I have to figure out
05:00what to do to make things work.
05:02Do you understand, Ali?
05:04And I'd be grateful if you stayed with us
05:06and didn't meddle in anything.
05:07Okay.
05:13I didn't leave the area.
05:15And if I did, I'd have told you.
05:18Why are you asking?
05:20I wasn't thinking about anything.
05:22Do you mean I saw you and did what I said?
05:24Of course not. Why would I do that?
05:26I don't know.
05:28But we stayed an hour at the club
05:30and you didn't even think about going back.
05:32And then you suddenly showed up behind the tree.
05:34From the start, I volunteered to help you.
05:37And then, all my life,
05:39I've only seen this guy in Rosalis.
05:41Ask Nestoraz if you want.
05:43You're answering me as if I'm a suspect.
05:45That's why I'm asking you to answer.
05:47If you have any doubts about me, tell me.
05:49I mean, honestly,
05:51asking too many questions
05:53annoys the one who's hiding something.
05:55And it also annoys the one who's being accused of injustice.
05:57And it's good that you didn't say anything in front of Amit.
06:00Because Nestoraz is the only friend in the village here.
06:01And no matter what the price is,
06:03I won't let anyone separate us.
06:20It's not like that.
06:22She sent a worker to find Dimitrakis for us.
06:25Now she's gone to Larissa.
06:27Who did she send and what did you tell her?
06:29Maybe she told her and we caused her problems.
06:31She killed Dinos.
06:33He only opens his mouth to eat.
06:35And he's the most important person in our service.
06:42Now I know what you were talking about.
06:47What do you mean by that?
06:50I don't know how I'll react when I see Cleomenes.
06:54And honestly,
06:56I mean, maybe I'll go crazy over him
06:58and the world will get up and she won't stay at home.
07:02Anyway, we'll see what happens tomorrow.
07:06Who else knows?
07:08Rizzo.
07:10She's the one who checked me.
07:12But she doesn't know who the father is.
07:14I didn't tell her.
07:16So you know that Rizzo went to Alban to talk and she'll tell everyone tomorrow?
07:20No, she promised me she wouldn't tell.
07:22Anyway, forget Rizzo, I'll take care of him.
07:26And who else?
07:28And there's also Dr. Belarissa.
07:31She went to...
07:34But I didn't do it.
07:36I couldn't.
07:38How did you go?
07:40Did you find her on your own?
07:45Why are you silent?
07:47Answer me, because I can't guarantee what will happen next.
07:53There's a chance.
07:57He's the one who found her.
08:01I know.
08:07We won't go to the same doctor.
08:11We need to get ready, Saki.
08:15We have to think about what we're going to do when your belly starts to grow.
08:26It's good you came. We would have missed you.
08:29Believe me, Eleni, I didn't know.
08:32And I didn't agree to sleep with him.
08:34Your brothers ignored me and didn't listen to my opinion.
08:37We don't need your consent, Nikiforos. That's why we're asking.
08:40No, Semina, you're wrong.
08:42You need my consent, and I don't accept all this nonsense.
08:45Drozo, can you use your brain?
08:48Do you realize what will happen if you change your mind now?
08:51Didn't any of you notice?
08:59It looks like they took a long time.
09:02What did you say?
09:04I mean, where are Banagiotis and the guys?
09:07This village is not safe at all.
09:09Even the visitors are eating.
09:16Are you sure everything is fine at home?
09:20Yes, everything is fine.
09:21Everything is fine.
09:23These words come from your heart, Benob.
09:25I know how hard it is for men to go through what you're going through.
09:29And I really respect the way you dealt with what happened.
09:33And I respect what you did to get your house back as it was.
09:36And in my opinion, this is the right thing that men do.
09:40This is not easy, Violeta.
09:42I know it's not easy, Benob.
09:44But you're trying.
09:46And in my opinion, this is the most important thing.
09:48As for the rest, it comes with time.
09:51I know.
09:59What's up, guys?
10:01Did the police come from Larissa?
10:03We couldn't have gone if they hadn't come.
10:07And they took a long time to get here.
10:11And they told us we had to testify.
10:14I don't understand. What do you want to testify for?
10:16That we're the ones who found her.
10:18Or we found the rest.
10:21Let me get you something to drink.
10:23You must be tired after all this time.
10:25After what we saw,
10:27believe me, none of us could put anything in his mouth.
10:29And how is Mr. Ass?
10:31I mean, how is he supposed to be?
10:33I felt he was very depressed.
10:35And we were depressed, even though we didn't know this man, Benob.
10:40Now we can only say God have mercy on him.
10:48But I thought a lot before I said anything.
10:51That doesn't mean I won't change my mind.
10:55Trust me, and don't be afraid.
10:57No, we can't.
10:59Or rather, I can't.
11:01I don't trust any woman when she's like this.
11:03And don't get me wrong, Drosso.
11:05But it's easier said than done.
11:07I didn't expect you to say that.
11:09But in my opinion, Kefouros,
11:11Asmina, can you put yourself in his shoes?
11:13Imagine you're pregnant,
11:15and this boy suddenly disappears.
11:17Eleni, what are you suggesting? I don't understand.
11:18Listen to what I'm saying to your husband.
11:20If you really want to be together,
11:22take your husband and leave the village.
11:24And I'll take care of the boy, don't worry.
11:26Eleni, I told you to forget this story.
11:28But what is your great idea?
11:31Please tell us what it is.
11:33My idea is to confess to the child.
11:35I'll give him my name, and he must know that I'm his father.
11:38And then I'll dedicate my life to try to make you forgive me,
11:41because I can't live without you.
11:43Kefouros, have you noticed how stupid and stupid you are?
11:45I mean, for the girl,
11:47she ruined her life after what happened.
11:49And all you care about is
11:51confessing to the boy in front of everyone.
11:53What are you thinking?
11:55My mother told me that...
11:57This confession is the only thing
11:59that will get you out of this mess you're in.
12:03And of course, my sister noticed this quickly,
12:05and that's why she accepted it.
12:08And Eleni, it's best if you don't interfere at all.
12:11As for you,
12:12tell me,
12:14how long are you going to keep acting like this?
12:17And do you really think I didn't notice how comfortable you are?
12:22Can I understand what you're trying to do?
12:24This is my own business,
12:26and I told you not to interfere.
12:28That's why we have to end this story now.
12:30And study it.
12:32Go do what I told you to do.
12:34Although,
12:36my heart hurts a lot.
12:38But there's no other solution.
12:39What about you?
12:45Nikiforos, don't say anything.
12:47Let's end this story,
12:49because in the end,
12:51you're the only one who's going to benefit from this.
12:53That's why answer me.
12:55Do you really want to ruin everything?
12:57Okay.
13:00Since we've settled the matter,
13:03I won't accept this, Semina.
13:06And it's impossible for me to accept it.
13:08But you didn't ask for my opinion.
13:13I don't want to hear it.
13:15I don't want to hear it.
13:17I don't want to hear it.
13:19I don't want to hear it.
13:21I don't want to hear it.
13:23I don't want to hear it.
13:24I don't want to hear it.
13:25I don't want to hear it.
13:27I don't want to hear it.
13:28I don't want to hear it.
13:53It seems that the police don't know what to do.
13:56This is what I know.
13:58Maybe they don't want to say anything
14:00to the people of the village.
14:02The police are doing a good job.
14:04They stopped the investigation in the evening,
14:06and then they went back to Larissa.
14:08They said they'd be back tomorrow to continue the investigation.
14:16They didn't leave him anything, Thomas.
14:21Oh God,
14:23I swear to God, what they did won't happen.
14:25I mean, why all this violence?
14:29It's as if what we went through in the war
14:31isn't enough for us.
14:33I'll do my best to find out
14:35who killed Onestras.
14:37But it's only been a few days,
14:39and the perpetrator may have run away.
14:43I advise you not to wait too long to find him.
14:47He's not a stranger, Thomas.
14:49The killer is someone close to us.
14:51Why are you so sure?
14:53Because if it wasn't for him,
14:55I mean someone among us,
14:56we'd have noticed someone strange.
14:59But if he fell from the sky
15:01and suddenly disappeared
15:03after committing this horrible crime,
15:05he's someone among us.
15:07And he really studied his plan very well.
15:10This is definitely what happened.
15:13But that's not what I heard.
15:16I think the story is a robbery.
15:18Or maybe there's someone
15:20between them and you don't know.
15:22So don't torture yourself.
15:24We'll find out more details tomorrow.
15:26Tomorrow.
15:36Serendiz helped me a lot.
15:40And I don't want the police to forget his story.
15:42And I want them to keep chasing him
15:44because he doesn't have a family.
15:47And it's my duty as a friend
15:49to keep up with the story.
15:52And that's the least I can do.
15:54You're right.
15:57You really are a man of principles.
16:00I'm sure he would have done the same.
16:04If I were in his shoes,
16:06he would have promised me
16:08that he would find the traitor
16:10who killed my son.
16:12What traitor? I don't understand.
16:15You said the Germans killed him.
16:18And it was Gestapo.
16:20The ones who tortured and killed him
16:21were the Germans.
16:23And they're still with us.
16:25And at the time,
16:27I couldn't do anything.
16:29And this poor man,
16:31like many others,
16:33betrayed their country
16:35just so they could live.
16:37And Serendiz will never forget
16:39what happened.
16:41And that's why I promised him
16:43that I wouldn't forget
16:45as long as I live.
16:47And I will avenge him
16:49for the poor man who killed him.
16:52Let's celebrate together
16:54the heir of the throne.
16:56This boy will bring
16:58happiness and joy to our home.
17:00And let him bring us back
17:02after this time.
17:04This is the characteristic of children.
17:06That as soon as they come to this world,
17:08they become beautiful.
17:10But Dad,
17:12I didn't come back here for this reason.
17:14From now on,
17:16everything you do
17:18will be for this boy.
17:19In your opinion,
17:21why is this happening to me?
17:23Because I always think of you,
17:25you and your brothers.
17:27And now,
17:29everything you do
17:31will be for your family.
17:33And of course,
17:35you have to share responsibilities.
17:37I mean, both of you are young,
17:39and you know how to behave.
17:41Am I right?
17:43Yes.
17:45Yes, of course.
17:47Congratulations, brother.
17:49Congratulations to you, Foros.
17:51And you have to know that you are lucky
17:53because you have a woman who loves you
17:55and you have a family standing behind you.
17:59Whether your decisions
18:01are good or not.
18:04And Constantis,
18:06we are happy for you.
18:08You found someone who loves you and loves you.
18:10Let us be happy for you.
18:13And why are you in such a hurry to marry me?
18:16I don't like these things.
18:17And it is still early.
18:19You take care of your wife
18:21and leave me alone.
18:23My son, everything is good in its time.
18:38What happened?
18:40Why are you in such a hurry?
18:44Honestly,
18:45the sight of that man
18:47doesn't leave me at all.
18:50I'm sure you were all upset when you saw him.
18:53His fate was ugly.
18:55Very ugly.
18:57And I heard about him
18:59that he has no family
19:01and that he died alone without anyone.
19:04We can't say anything now
19:06except for God's mercy.
19:08I was thinking and saying
19:11that something like this could happen to me.
19:13What are you talking about?
19:15What do you think?
19:17Do you think he was expecting what happened to him?
19:19And I knew that he travels a lot
19:21and does his job just like me.
19:23Then a few thieves came,
19:25stole and killed him.
19:27And also,
19:29he died alone without anyone looking for him.
19:32Does that mean I should be upset with him?
19:34Or should I be upset because I will die alone?
19:37You are not alone.
19:39I mean, you have been married for two years
19:41and you have a son and a fiancée.
19:43And I'm sure everyone will look for you.
19:45But all of these women
19:47have been through a lot in my life.
19:50And don't think that there was an exchange of love between us.
19:54As for my son,
19:56our situation is not good.
19:58And it is very rare to see him.
20:00Of course, he keeps thinking
20:02who is this strange man
20:04who keeps bringing me toys
20:06and loves me so much.
20:09In my life, there is only one person
20:11and that person
20:13is you.
20:15And that's why I ruined my relationship with you.
20:46Oh God, what am I doing to you?
20:50I wanted to be part of Sebastos' family.
20:53After I got close to Konstantos,
20:55he told us what happened between them.
20:57And then I got close to Nikiforos.
21:00If Sergio was alive,
21:02he would have given me your place.
21:15Let's go.
21:34Remember that you still have time to think.
21:37You have time to go back
21:39to show Droso
21:41that she is really pregnant.
21:43Thank you for this information.
21:46Do you really want us to stay married?
21:49Do you really want to hear the answer?
21:53Asimina,
21:57I will do what I can
21:59as I did before
22:02so that you forgive me
22:04and we can open a new page together.
22:06I will wait for you as long as you want,
22:08but I can't do all this effort
22:10if you want to stay angry and miserable.
22:12I won't be happy
22:14if you and I stay like this.
22:16No, don't worry about me.
22:18I want to make things clear
22:20and come back happier than before.
22:22But keep in mind
22:24that my reasons are not related to you.
22:27If I were in your place,
22:29I would have thought about you only.
22:31And I wasn't.
22:33I will take care of you.
22:42Thank you.
23:01You look beautiful.
23:03Thank you.
23:06You don't usually dress like this.
23:09Even if you have a very important trip.
23:10You don't usually dress like this.
23:12You should wear more clothes.
23:15And you should give them a good impression.
23:17They will see a lot of people.
23:19I don't want to look like I care about myself.
23:23Take care of yourself.
23:25And be happy.
23:30I talked to all my colleagues in Larissa,
23:32but unfortunately there is no progress at all.
23:34And what I am sure of
23:36is that this is not just a robbery.
23:38Because he didn't lose anything
23:40and all his belongings were with him.
23:42Even his chain of gold.
23:44And when we examined the body,
23:46we found that it was hit with a very small knife.
23:48And there are no signs of resistance.
23:50It looks like he was robbed.
23:53Oh my God.
23:56Well, did you find any witnesses?
23:58No, unfortunately we didn't find anyone.
24:02Thomas was with him.
24:05It's been a long time since this happened.
24:07And the perpetrator must have run away.
24:11Even so, the police must continue the investigation.
24:13Isn't that right, sir?
24:15I still can't believe
24:17that no one saw them in the area
24:19where the crime took place.
24:21Maybe it's not one, maybe it's a group.
24:23It's hard for someone to carry a body
24:25and bury it in the forest.
24:27Isn't that right, sir?
24:29You're right.
24:31But that makes it even stranger.
24:33Is it possible that no one saw them?
24:35That's right.
24:37It's very strange that no one saw them.
24:38So the police will stay here?
24:42Yes, but not for long.
24:44Because they've been searching the area since morning.
24:46And when they're done, they'll come back.
24:49And I'll let you know if anything new happens.
24:53God have mercy.
24:58Thomas,
25:00what do you think of coming with me to the police station?
25:02Because I want to take the testimony of everyone who participated in the investigation.
25:05This is just a normal procedure, nothing more.
25:07I was going to go to the ground, but that's not a problem.
25:10Let's go.
25:12Excuse me.
25:14Goodbye.
25:28I was coming to you.
25:30We need to talk.
25:32Lily, how did your relationship become like this?
25:33I'm not going to give you a report on how I'm spending my time with my husband, if you thank me.
25:35There's something more important I want to talk about.
25:37Tell me, what is it?
25:39There's Rezo.
25:41She found out about Drosso.
25:43What are you saying?
25:45How did this happen?
25:47Rezo is more important to us than the whole universe.
25:49Oh God.
25:51Now she's going to talk.
25:53We can't trust her.
25:55We have to shut her up.
25:57Yes, we'll shut her up, but we'll need her help as well.
25:59Because she's the one who's going to give birth to Drosso.
26:00And we're going to say that she's going to give birth to me as well.
26:02Are you kidding me?
26:04No one's going to believe that you're not going to see a doctor.
26:06What are we going to do?
26:08Are we going to be scared and anxious to go talk to someone?
26:10And we can say that Rezo is the one who's going to give birth to me, because he trusts her.
26:12And don't forget that we can't go to a clinic.
26:14And how are we going to have a fake birth there?
26:16Yes, you're right.
26:18I admit that you're smart.
26:20Bravo.
26:22Come in.
26:24Hello.
26:26Hello.
26:28Hello.
26:30Hello.
26:32Thank you.
26:34Eleni just came and said that she wants to talk to you.
26:36Eleni, don't come in here.
26:38She said that she wants to see me.
26:40Go see her at the Docas office.
26:42He's not here, is he?
26:44No.
26:46And he said that he's going to be late.
26:48Okay, I'll go see him.
26:53I want to hear what's going to happen between you two.
26:56Okay, leave Eleni to me.
26:57Eleni, go get Rezo for them.
27:03And why don't you talk to the suppliers instead of me?
27:06Because they need someone to talk to, and they need someone to play with their minds.
27:10And you need to know when to give them a pat on the back, when to be a judge, and when to thank them.
27:14And of course, I've faced the most dangerous types of people in my work before.
27:17But Nikephoros is good at talking.
27:19Why don't we take advantage of that?
27:21Why not?
27:23Nikephoros, do you want to take over the suppliers?
27:24What do you want? I don't have a problem with that, even if you hire me on the ground.
27:28What are you talking about? We're all going to help you with everything.
27:31With the land and the landscapes.
27:33But we have to distribute the tasks according to who knows how to do it.
27:36Okay, Cleomenes, I don't have a problem.
27:38Whatever you want, do it right away.
27:41I apologize for the interruption.
27:43Konstantos, we have to go to Larissa now for the job we talked about.
27:48I don't understand, what job?
27:50Did we forget something about his name?
27:52We have a private trip, and you don't have a job.
27:54I didn't know it was so important to you.
27:56That's why I apologize.
27:58Honestly, it's important to me.
28:00And I'm going to send flowers to the one I love.
28:03And you're picking on me to find the one I love and marry her.
28:06Congratulations.
28:08That means I have to apologize for the interruption.
28:10And I wish you happiness with your lover.
28:13But reassure me, okay?
28:15Cleomenes.
28:17I'm sorry.
28:19Good luck, our groom.
28:20Our groom.
28:23Let's go.
28:29Because you and Meletis haven't made up yet?
28:33I heard about what happened.
28:35But I don't understand, how can there be such a fight between two minds?
28:39I don't know how it happened, and how we fought.
28:44But we made up, and in front of your father, too.
28:47And this issue is closed from my side.
28:50Meletis has crossed his limits a lot.
28:53And that's why he has to focus and recover.
28:56Don't worry.
28:58Just focus on your wife and son.
29:01And don't lose your temper.
29:03Leave Meletis and his stupid head.
29:05And I'll deal with him.
29:11Sissas was on his way to Bidaphoros.
29:14And he found a huge roadblock there.
29:17And he had a gun with him.
29:18It was a shotgun.
29:20He was standing with the shotgun on the side of the road.
29:23And when he saw one of the passers-by killing them, he shot them.
29:27And when he saw Sissas, he almost killed him and ruined his life.
29:31But Sissas didn't hesitate.
29:33And he jumped in front of him and shot him, too.
29:37Thanasakis.
29:39Costas.
29:41Why aren't you paying attention to the lesson?
29:44What's wrong, kids?
29:45Mr. Lambros.
29:47We heard that someone killed us in the village.
29:49And then you gave the body to the man in the forest to feed the sheep.
29:53Okay. Silence.
29:56I said silence, if you please.
29:58And the evil man who did that hasn't been caught yet.
30:01But he will be caught. Don't worry about these things.
30:03But, sir.
30:05If you please, can you tell me why there are people who kill?
30:08There are many reasons.
30:10Like hatred.
30:12And anger.
30:14And there are still many things.
30:17But from the point of view of Costas and Thanasakis,
30:21there is no reason at all to justify killing people.
30:25And your brother also fought, Mr. Lambros, didn't he?
30:29And I remember that at one time we passed the school.
30:34Let's continue.
30:39He fought for a long time.
30:40He fought for a long time.
30:42Until he caught Costas.
30:44He hid that man and then killed him.
30:50Let's take a poem.
30:52This lesson won't end.
30:54Come on, open the book and I'll see.
30:59It's very good that you came.
31:02Because after what you heard from the Semites, I was going to come to you.
31:06Really? And why did you come?
31:08To tell you to stay out of this.
31:11And don't try to cause problems for them again.
31:14Problems for them?
31:16Or for you to thank me?
31:18That you taught them about this plan that they don't care about.
31:21And that only benefits your family and your son Nikephoros.
31:24What do you mean?
31:26That it doesn't suit his studies either?
31:28Of course not, because his studies will lose his son like this.
31:30No, it won't lose.
31:32The boy will stay with us.
31:34In the hands of your sister who trusts him.
31:36The important thing now is that they are all grown up and can make their own decisions.
31:40You took advantage of their misery in this situation.
31:43And the situation they were in.
31:45They don't think right, and until they wake up, it's not the same.
31:48You said misery?
31:50I'm taking advantage of them?
31:52But I don't blame you at all.
31:54Because this is your life until this moment.
31:57On the contrary, my love, I saved you.
31:59And thank me because I fixed everything.
32:01You certainly don't care about your consciousness now.
32:03We are talking about a child.
32:05One of the Sivastos family.
32:07He will grow up and live with us.
32:09And I won't let you ruin the life of one of my children.
32:12The first one we carried in the coffin.
32:14And the second one was born with you, and he will go crazy from thinking about it.
32:17That's why these children will be raised here.
32:19Did you hear what I said?
32:21Don't think that I was very happy.
32:23Because I already married one of your children.
32:25Keep this in mind.
32:27How can you say that about Sergios?
32:29Can you tell me what my son did to you?
32:31How can you say that when you only married him once?
32:36There is something strange about this.
32:45Are you not done yet?
32:48Asimina, we have to solve the child's story.
32:52Yes, we have to solve it, right?
32:54That's why you have to accept the deal we made.
32:57And leave us alone and go.
33:01Goodbye.
33:05Goodbye.
33:27Why are you getting involved in this?
33:29I want what's best for you, my sister.
33:31I told you that I will do what I want, right?
33:33And I will do it the way I want.
33:35Do you really want me to watch you destroy yourself and remain silent?
33:38Eleni, be careful.
33:40Because if the story is ruined, I won't have a child with me.
33:45And I will tell them everything about Sergios and Janos.
33:50Do you understand?
33:52I will tell them everything in front of everyone.
33:54What happened to you? Are you crazy?
33:56Yes, I'm crazy.
33:58Either you make me create a world that has meaning and is mine.
34:01Or I will go to hell.
34:05It's up to you.
34:21Now listen to me.
34:24You were walking in front of us at one time.
34:26And you were going towards the river.
34:28And when you got far away from us,
34:30you heard us calling you and you came back to us quickly.
34:35How far were you from us?
34:37Do you mean when I heard you?
34:39Yes, almost 100 meters, Thomas.
34:41I'm sorry, I don't remember.
34:43I mean, almost.
34:46I mean, you've been asking me the same questions for two hours.
34:49We were together, sir.
34:51What do you want from me?
34:53In short, I have to know everything.
34:54I mean, for example, if the public prosecutor asks me,
34:56what should I tell him?
34:58That the witness didn't measure the distance?
35:00Or that I was angry and I let him go?
35:02If you don't answer me, the public prosecutor will answer you.
35:06Almost 300 meters.
35:09Yes, 300 meters.
35:11If I'm not mistaken in the estimation.
35:13What, are we done?
35:15Or should I tell you how fast I was when I ran?
35:18Honestly, there's something else on my mind.
35:20And I'm not sure if I should tell you or not.
35:22And I'm not sure if I should write a report.
35:25You can write whatever you want.
35:27I have nothing to hide.
35:29Okay.
35:32The day Giorgolas disappeared, you came back to the village.
35:37But we didn't meet in bed.
35:39And I told you.
35:41Yes, but I remember the day you disappeared.
35:44And you left that poor girl to me alone at her wedding.
35:48Giorgolas appeared at the time.
35:50So how do you explain this?
35:52Is it just a coincidence?
35:54The day Giorgolas disappeared, you came back to the village.
35:57The Americans shot at us.
35:59And this is not related to his death?
36:02Look, Thomas.
36:04I'm going to write everything so that my conscience is at ease.
36:07Okay, write whatever you want.
36:09I have to go to my land.
36:20I have to go to my land.
36:36How are you, Eleni?
36:38I'm fine.
36:40Can we talk?
36:43I'm not going, Thomas.
36:45I want to go home.
36:47What's wrong?
36:48Don't lie to me. You're not well.
36:51What happened?
36:53I have to go, please.
36:55We'll go together.
36:57And I promise I won't bother you.
36:59No, I don't want to.
37:01I won't leave you alone.
37:03I want to make sure you get home safe.
37:04Okay.
37:16Did our father really pass away?
37:18Did you see him?
37:20Yes, I went to see him today.
37:22He's weak and weak.
37:24But unfortunately, he's not dead at all.
37:26This was a big shock to him.
37:29He shouldn't have seen him like this.
37:32And I'm not against him.
37:34But every time I close my eyes,
37:36I feel his image in front of me.
37:38It was a terrible sight.
37:40Yes, but now he's gone to his Lord and he's much better.
37:44He's in the hands of our Lord.
37:47And now he's in a much better place.
37:51And keep this in mind, my son.
37:57Right, Milt Yadis?
37:59Don't forget to plant a shaman on your land, okay?
38:02Do you understand?
38:04Are you here to teach him?
38:06He wasn't raised here and he knows everything.
38:09And I want to ask you,
38:11what happened in the negotiations?
38:13My wife and son are taking care of everything in the city.
38:16Don't worry.
38:18And go ask the lawyer, he'll give us a good account.
38:21Okay.
38:23That's better for all of us.
38:25Cheers.
38:29My son, what's wrong?
38:32It's nothing, Dad. I'm fine.
38:34Are you sure?
38:36Why are you so hot?
38:38Did something happen at school?
38:41I'm fine, Dad.
38:43Don't worry.
38:48Hello.
38:50Welcome.
38:52Oh, Leta.
38:54The drinks are on me.
38:56I'm very happy today.
38:58I have a grandson on the way.
38:59Forrest and Samina are waiting for their first child.
39:02Congratulations.
39:04Congratulations.
39:06I want everyone to celebrate this occasion.
39:08Although we are competing with each other,
39:10we are still a big family.
39:12We are the family of great farmers
39:15who were able to bring life to this village.
39:20Where are you going?
39:22Don't you want to celebrate with us?
39:24Congratulations on your grandson, Doukas.
39:26But don't take us. We have to go.
39:27I told you to stay.
39:29And in this beautiful gathering,
39:31let's talk honestly about the cooperative relationship.
39:34What do you think?
39:36Yes, we will start with it.
39:38All the papers are with the judge and the plaintiffs.
39:41This is over.
39:43And we will meet again in court.
39:45Now you can say that everything is official.
39:48In my opinion,
39:50let's leave the big family talk for later.
39:57Let's go.
40:07Hello, Dimitrakis.
40:09Do you remember us?
40:11I am Konstantos.
40:13We were together in school.
40:15But it is very difficult to forget me.
40:17What do you want?
40:20Look at yourself, Dimitrakis.
40:23I remember you were better than this.
40:25Leave me alone.
40:28Don't be afraid.
40:31Stay here. We won't hurt you.
40:34We came to see you.
40:58Why did you come here?
41:00Don't be sure that you didn't agree with what Asimina said.
41:04And that you know very well what will happen with time.
41:07And of course, you
41:09won't be able to change this.
41:12Do you understand, Drosso?
41:14You can't go back to Nobel.
41:19Thank you very much, my soul.
41:20Let's go.
41:27Thank you, ma'am.
41:29Why did you follow me?
41:31Did someone say something to you?
41:33No, not at all.
41:35Don't worry.
41:37Thank God, we all slept well.
41:39We just want to offer you a deal.
41:41And it will be very profitable for you.
41:43But of course, only if you are smart and don't tell anyone.
41:46And if I say to anyone, I mean to no one at all.
41:48I'm not talking about Nobel.
41:51But what kind of deal?
41:54I told you that I'm pregnant, didn't I?
42:01And you...
42:03No, it's not like that.
42:05But the point is
42:07that we don't want anyone to know about the pregnancy of Drosso.
42:10And when Drosso is born,
42:12you will bring the child that I have.
42:14And it will be my son, not his.
42:19I'm sorry.
42:26I told you I'm fine.
42:28You don't have to follow me.
42:30Why are you bothering me?
42:32I'm not going to hurt you.
42:34I want to be alone for a while.
42:36And you follow me like a shadow.
42:39Don't follow me.
42:41I'm sorry, but I won't leave you.
42:43I have something to tell you.
42:45You didn't love me.
42:46You convinced yourself that you have feelings for me.
42:49I was just a solution to you.
42:52A solution to what? I don't understand.
42:54Do you think I need a man?
42:56And why?
42:58To open the curtains that I can't open?
43:00You don't know Nobel.
43:02What I'm going through, don't talk nonsense.
43:05Wait a minute.
43:07You didn't see how much I begged you not to look at me.
43:10To look at me alone.
43:12To see love in me.
43:14And after I came back,
43:16you turned your back on me
43:18as if I didn't mean anything to you.
43:20And you were looking for an excuse to get rid of me.
43:24If I didn't want you,
43:26I didn't need an excuse.
43:29And now I will never trust you again.
43:32No, you trust me.
43:34Because I know your secret very well.
43:37But I never threatened you with what I know.
43:42And you decided to threaten me now, Thomas?
43:43Either I come back to you,
43:45or you tell me everything you know.
43:48Isn't that what you want?
44:13It's late
44:15The wind is cooling me down
44:18The bees are chasing me
44:22And you, who didn't want me
44:28Remember the fire's smell
44:35The beauties are torturing me
44:40And you, who didn't want me
44:43Remember the fire's smell
44:50The beauties are torturing me