مسلسل شجر الحور الحلقة 103 مدبلجة
مسلسل شجر الحور الحلقة 103 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:00You have to thank me because I kept him with me and raised him with my children and took care of him.
00:05You're hitting me on purpose and you made him a cold, violent, heartless person,
00:09to the point that he can no longer distinguish between good and evil, Dukas?
00:12Maybe he took these traits from his real father, not from me.
00:16I mean, Theotokos wrote all the possible results.
00:20Okay, and what are they?
00:22He's saying that there's going to be a big problem in the fields around the industrial area,
00:26and it's going to be hard for them to get water.
00:28Even our crops are going to be in danger.
00:30I just talked to Dimitrakis.
00:32He agreed to meet them in the field behind the hill.
00:35We're going to be there to show you the reality of Cleomenes.
00:38They're expensive, they're not going to sell with them.
00:40I'm going to give you a piece for free.
00:42You'll even have a horse, which is the beautiful girl.
00:44And believe me, the girls will run to you to separate like him when they see her.
00:49I don't take gifts from strangers.
00:51Rhyakos brought me the stuff to the house, and he was telling me that he decided to settle down and live with us in the village.
00:57As long as I'm happy for him, what's wrong with him?
01:00Yes, I agree with her, but that's a scientific statement.
01:02There must be a reason for his decision.
01:04I told you, he made every effort to get his professor and research abroad.
01:08Yes, but even so, we have to see how he is now.
01:10In principle, we're going to call for a divorce based on your wife's betrayal.
01:14I mean, let's start from this point.
01:17I mean, either we let your wife surrender and accept the divorce, or we have to find evidence of her betrayal.
01:25Don't touch me.
01:26Tell Amir Aboula, hit me and that's it.
01:29Hit me.
01:30Finish me.
01:47Life is slow.
01:50The wind cools me down.
01:53The bees are chasing me.
01:57And you, who didn't want me.
02:03I remember the fire's ripples.
02:11The beauties are torturing me.
02:18The beauties are torturing me.
02:25And you, who didn't want me.
02:40And you, who didn't want me.
02:45I apologize for betraying you.
02:47I cooperated with them to ensure my future.
02:50You wanted to destroy me, didn't you?
02:53That's why you don't have mercy on me.
02:55Hit me.
02:57Come on, hit me.
02:59Hit me.
03:00Don't touch me.
03:01Don't touch me.
03:02Go away.
03:03Go away.
03:04You animal.
03:05I'll show you.
03:06I'll show you.
03:07You lowlife.
03:08You animal.
03:09I'll show you.
03:10You're done with me, lowlife.
03:11What are you doing?
03:16What are you doing?
03:22Throw the rifle down your hand.
03:28You don't like anything, and you want to change your life?
03:34You mean you don't like anything and you want to change your life?
03:37Do you want to divorce me or what?
03:39If you'll excuse me, don't ask me anything.
03:41What do you mean I'm not asking you anything?
03:42Are you planning to do something with Melitis?
03:45No, never.
03:47There's nothing like that.
03:49Honestly, I want to know if you'll stand by me.
03:53And if you'll be my ally in this house and help me.
03:55That's all.
03:58Oh, my soul.
03:59I'm always standing by you.
04:00But it's not dangerous for you to think like that in your sleep.
04:03I'll pretend I didn't hear you.
04:04Please, Penelope, don't worry.
04:07We're not short of a headache.
04:08Are you going to stop me again?
04:10But I don't understand. What's the reason?
04:13As long as you don't tell me the reason, I...
04:16I won't be able to explain it to you.
04:19Try, I'm sorry.
04:21You have to try, auntie, because you're making me very sad.
04:29Don't laugh.
04:30You don't have any real reason to keep standing in front of me.
04:33And I'm fed up with excuses.
04:36And I keep asking you for your help.
04:38Penelope.
04:42What are you and Melitis planning?
04:48No.
04:50No.
04:56No, Dukas.
04:57Leave this animal alone.
04:58I'll kill you, do you understand?
05:01Leominis.
05:02You want to go to jail because of this boy?
05:05Are you crazy?
05:06What's wrong? Tell me.
05:10Give me the gun.
05:12Now.
05:19If you weren't here, Dukas, I would have killed him.
05:22I know what happened and I saw everything.
05:25But wait a minute.
05:26What brought you here?
05:30We came by the road.
05:31We were in the warehouse and we found ourselves here.
05:34What were you doing here?
05:36And what do you have to do with him?
05:39Take him to the warehouse.
05:41I want to talk to my son-in-law.
05:49I want to talk to my son-in-law.
06:05I know we haven't been together for a long time.
06:09That's why I don't want to pressure you.
06:11And I know you don't like this conversation.
06:13That's why I want to keep it to myself.
06:15And when you feel like you want to tell me how much you love me,
06:19and that you want to be my wife,
06:21you can wear this.
06:23And I will understand you right away.
06:33Eleni.
06:35Lambros is going to divorce his wife.
06:46Hello?
06:54How many stars are in the sky?
06:58Oh, Margarita, my sweet treasure!
07:04Tell me, one by one,
07:11Kela mou ena ena, kela mou ena ena
07:22Poses fores ta mathia mou, margarita renia mou
07:35Dakrizoune gia sena, dakrizoune gia sena
07:48Haide kale mana, agapame ke mena
07:54Kouni kale mana, to pedi gia mena
08:02Anastena zo de masos, margarita renia mou
08:14Kleo de melipase, kleo...
08:22Mama kan ttaghani aya lghani?
08:32Loha ttaghani a Asimina lal walad
08:35Bas el mafrood enti li ttaghani lohia
09:09Hakayet li ammak sho qalib, Profesor?
09:20Ey, bas asar narif an khalfiyatu ekter men heyk bishan maykounu am yeghdaouna
09:24Yimkan yikoun el haq mou
09:28Lazim ta'arif, rghm eno kan latif ma'ana wa muhtaram
09:32Bas ma ta'arif
09:39Asimina, kentei am tebki?
09:50Loha tabaan, sho hel haki?
09:52Tayeb, laka rakh eterkek tertahi lhalik
09:56Haseh hali wahideh
10:01Ma eleh hada yewaqer jembe bi kel hel halam
10:07Helak bet elhi enek moujoud jembe
10:11Hey, ana jemnek
10:14Bas izza smaatiya menni, rakh tfakrini kazab
10:18W munafik
10:21Rakh khali qalbi huwa li yehki anni
10:24W yaret, tthawli enek tsmai
10:27Kheir, sho beddak ammi?
10:30Ma beddiyak elak
10:32Asimina, sho rayek elroh nzor ikhwatik?
10:35Mshan sho?
10:37Hakeyna min abl bilmawdo
10:39Ey, sah hakeyna
10:40Wa am roh zorun
10:41Ey, bas ahyana bikul eno lazim ana kamal roh zorun
10:44Sho, beddek elroh lahali?
10:47Yalla, omi, omi elroh sawa, yalla
10:57Anjad, rakht amli metel ma ametkoul?
11:11Kaman, do
11:13Shua alhaz elnahs elli mrafikni biyom
11:16Rohi, ya zalami
11:17Roh, khalas baka min wusi, w khalini araf elhab
11:19Roh, el Andreezo, khali ya tfek elnahs
11:21Sar lo saa, aayid am yitsamak
11:23W khay firu alay shi
11:26Yalla, t'harrak, msah li halkasat
11:28Ahsan mo aayid bala shagli
11:31Ibn al-am, shua rayek takhki an al-ammali?
11:33Yimkan yimfawuk
11:35Shua rayek ente tiskut, ahsan lak?
11:37Banajotis, khalik makana
11:39Lakin elyon sahbar, rahi yaghani minfarehtu
11:46Wo hayi khalsa
11:50Wo hayi wasalna kello btalabiyat
11:52Shua fi annah, ma'allimti?
11:54Shua shaalat han nashat hay?
11:56Aaaa, idza beqeet heyk
11:58Ma'anaha bidak tkhafak halak
12:00Shaalat nashat shua?
12:01Hiya kella fashakhtayn
12:02Law ana elli rayeh, kent wasalt qablo
12:05Jaya min al-barriyo, bido yakhud al-awaliyye
12:07Dallayet eshtaghl hon, kell hel sneen, hatta n'qata' nafasy
12:09La tredda alayk, Riyakos
12:11Kell hel sneen, wa ana am bahedlo
12:13Ello yishid yida shway
12:14Shua bidak fi Violetta?
12:16Rah dhal ma'ayk, ana alayi kell elshagl
12:18Wa enti betlmmey elmasari
12:21Etrok eltsayniya min eydak, mo shagltak
12:24Lek, izza bidak fiki tsaadni, bs elyom
12:26Bs elyom, Riyakos
12:28Lek, shefet?
12:30Bifadl yishtaghl amir bin kahwe, badal ma yishtaghl andi
12:32Ana bifadl kon shaghil
12:34Wala bidi kon halak abadan
12:36Banagiotis, shayf eno hatat aynu ala makanak
12:38Bas fi shaghir bmahal halaka, fiki takhdu
12:41Aslan al-kahwe fiya garson wahid
12:43Ma fi da'i
12:44Mazboot, ella izza bida elma'almi
12:46Ma sma'at shu ulit?
12:48Ente ma sma'at shu ulit?
12:50Hadon ruju yitkhanaku?
12:52Aye, Tomas, halak fiya munafasa bain elzawjan ula waltali
12:55Tayyib, halak min mi bidi itlob?
12:57Minni ana
12:58Tayyib, mashi
13:00Halak, kel wahid minkon yijib kase lalshabab
13:02Ana rahat edfah
13:04Ellek, Riyakos
13:06Shu akhbarak bi halfatra?
13:08Shu ma'at ta'azif?
13:09Khalas, ana batalt halmaslaha
13:11Elt lahali lazim la'i shaghl
13:13Sabit kermal, o Rania
13:15Lazim istakarru, o assis aile
13:17Bravo, Alek, bravo
13:18L'aile yaham shi
13:19Hatta ana sritfakar bi halmawdua
13:21Shu masmatu, shu alkon?
13:23Yalla, yalla, yalla
13:25Riyakos, roh dayef elzabain
13:27O ente, msah elkasat
13:29Tomas, jiblak shi taklo?
13:31Aye, bakl ala zuek
13:35Shiftu min fatra balastabl
13:37Qali eno jo'an, wa srlo fatra qa'ad
13:39Wa ma'am yishtghal shi b'nub
13:41Kan bayane aley eno walad kteer tayyib
13:43Wa ana wa'adto a'amil jahdi
13:45Qalli fatra atwal
13:47Hu a'arad alayye yersimmi lawha bilmukabel
13:49Bas ente malak sgheeri
13:51Kife qibelet shaghl gharib yersimlik lawha
13:53Wa ana shu arrafni shu kan am yifakar hadl walad
13:55Hatta ene khabart min ulabbi
13:57Wa ente shu eltela eno rah yersmak?
13:59Elt izakarr rasmo helo, rah atlob minno yersimni
14:01Ana wa marti sawa
14:03Metn ma bta'araf heshi, b'nnisba elna shagli a'diyah
14:05Hatta law kanit shagli sakhifi
14:07B'nnisba lalqariyah hon
14:09B'nnisba lalqariyah hon
14:11B'nnisba lalqariyah hon
14:13B'nnisba lalqariyah hon
14:15B'nnisba lalqariyah hon
14:17B'nnisba lalqariyah hon
14:19B'nnisba lalqariyah hon
14:21B'nnisba lalqariyah hon
14:23B'nnisba lalqariyah hon
14:25B'nnisba lalqariyah hon
14:27B'nnisba lalqariyah hon
14:29B'nnisba lalqariyah hon
14:31B'nnisba lalqariyah hon
14:33B'nnisba lalqariyah hon
14:35B'nnisba lalqariyah hon
14:37طلع واحد ندل وحاول يبتزني
14:39وشو بده؟
14:41الواطي صار يهددني وقال
14:43رح يطالع علي إشاعات وأنه أنا طلبت
14:47والله معرفان شو بده يقول
14:49ليك دوكاس
14:51هاي بتكون تاني مرة ينحكى علي
14:53ومستحيل تكون صدفة
14:55قصدك ميليتيس ممكن يكون ورا هالموضوع؟
14:57ما بستبعد هيك شي بالمرة
14:59وقلت لك من زمان شو مشكلتي معه؟
15:03بس انت مصرمة ترد علي وتصدقه
15:05بس هالمرة ما رح خلي هالقصة تمرو على خير
15:07وبدي ضل ورا لو شو ما صار
15:11لكان مو من مصلحتك
15:13تحمل هالإسلاح ابنه
15:19لك عم تجذبه عليك؟
15:21قللي شو صار هنيك؟ قللي الحقيقة
15:23قللي الحقيقة وإلا رح خليك تندم
15:25عالساعية اللي ولدت فيها
15:27قلت لك الحقيقة
15:29فكرته وقع بالفخ بس شكله تراجع بيأخذ
15:31قللي أحسن ما قلتلك قللي الحقيقة
15:33مليتيس تركوه
15:43مساحة دموعك ولا تبكي
15:49برأيك شافنا حتى تراجع بآخر لحظة؟
15:51ما بعرف شي
15:53يمكن كشفكن ويمكن أنا تلبقت وما عرفت أتصرف
15:55يمكن مو معتبرني متل ما كنت مفكر
15:57يمكن اتسرعت شوي ما بعرف
15:59ليش ما عم تصدقوني؟
16:01أنا من الأول قلتلكم ماني قد ياللي عم تطلبوه
16:03كيف يعني ما عرفت تتصرف؟
16:05لسه قاعد عم تحكي معه كمان
16:07هو بده يغطي عليه
16:09لهيك عم بيقلف هالأصص حتى ينفد من عملته
16:11خلاص سكوت بقى وخليني أفهم شو صار
16:13رح تجننني
16:25ما بدي أعرف غير شغلة واحدة
16:27برأيك هالحيوان من نفس طينتك؟
16:31قضيتوا ساعات
16:33وأنتوا عم تحكوا مع بعض كل هالوقت
16:35أنا ما بعرف عنه شيء أبدا
16:37كل ياللي فهمتوا أنه هو ما بيحب العيشة ياللي عيشهم
16:39يمكن بسبب هالعداوي
16:41هلأ
16:43هو الوحيد ياللي بيقلك الحقيقة
16:49ضب أغراضك وروح من هون
16:51ما بدي شوفك بالقرية مرة تانية
16:53ولا حتى على طرافي
16:55وإذا شفتك مرة تانية
16:57رح خلي الشاب هون يتصرف معك
16:59فهمان؟
17:01حتى ما طلبت مصاري
17:03معقول انضربت هيك ببلاش؟
17:05حتى لو عملت ياللي بدك يا
17:07أنا ما رح أخد منكم شيء
17:15خلاص انسى
17:17ما عاد تفهم؟
17:19انتهيت القصة
17:21روح أعتذر لأبي وخلينا نخلص بقى من هالورطة
17:31رابو طلع كتير طيبة
17:33إيه مع هيك
17:35هاي القهوة مو مرة ياللي عملتها
17:37إيه صح
17:39هاي
17:41هاي
17:43هاي
17:45هاي
17:47هاي
17:49هاي صح
17:51هاتقللي لشوف
17:53هعرفت شي معلومات جديدة عن فاسولا؟
17:55الشباب رحوا على محطات القطارات والباصات
17:57حاملين صورته وعم يسألوا عنها بس
17:59مافي حدا شافها
18:01ممكن تكون طلعت بطريقة تانية
18:03بهذاك اليوم
18:05في حدا شاف سيارة دوكاس بالقرية
18:07أو شافوا
18:09أي شاحنة تانية
18:11كانت طالعة من القرية؟
18:13مافي غير شاحنة ميليتيس
18:15إذا حدا هربا فأكيد كان حاسبها صح
18:17ما هيك رح ضل دور عليها
18:19لأنه مستحيل تختفي بيوم وليلة
18:25وإنت شو صار معك؟
18:29ما لقيت شي أبدا
18:31منشوف
18:33الشتراس نحنا منعرف بعض من زمان
18:35وأكيد بتعرف أنه مافيك تضحك عليه
18:41قللي إنت شو ناوي تعمل بهديك الصورة؟
18:43عملت ولسة ناتر جوابه
18:45من فترة
18:47معدت صورة توماس
18:49لزملاء المقاتلين بأثينا
18:51وإني رح يردو لي الجواب أقرب وقت ممكن
18:53ما بنصحك تتعامل مع هالناس
18:55نشتراس
18:57ولا تقول عنهم زملاء مقاتلين أو بتعرفهم
18:59بالنسبة لي
19:01صاروا مجرد
19:03عصابة عم تقتص من جرائم الماضي
19:05عن طريق العنف
19:07أنا مو مع هالحكي
19:09وأنا ما عندي حل تاني
19:11أنا مو مع هالحكي
19:13وأنا ما عندي حل تاني
19:15بدي ريح راسي كمان وقطع الشك باليقين
19:17وبعدين ما بقدر عيش مع واحد
19:19شاكك فيه
19:21وهو معي بنفس البيت
19:23انت هيك عم تحرجني يا نشتراس
19:27كل الحق معك
19:29يمكن ما كان لازم أحكي لك هاد الحكي أبدا
19:31الحق علي
19:37المشكلة بتعاملك مع هدول الناس
19:39وإنك تنجر وتصير مثلن
19:41انت بتعرف منيح شو ممكن يصير لو طلع توماس
19:43واحد خايم فعلا
19:45شو بدك يعني أعمل بوقتها
19:47رح أضطر وقف بوشك
19:49ونفذ اللي بيقوله القانون
19:53لما يصير الوقت مناسب
19:55انت رح تعمل واجبك بالكامل
19:59وأنا رح أتمع قلبي وهو بيقلي شو أعمل
20:01شو أعمل
20:11مرحبا
20:13كنتوا عم تتناقش وما هيك
20:15رح روح
20:17لا وين رايح نحنا كنا عم نحكي عن فاسولة
20:19وانت وين كنت
20:21كنت قاعد باللهوة عم بتسلع شوي
20:23بس تقلت وشربت كتير
20:25رح روح أرتاح شوي
20:27عم أذنكم
20:29إذا كان روح نام وارتاح
20:37انتي بتعرف انه هذا التقرير إذا بيطلع صح
20:39ممكن يقلب الطاولة لصالحنا؟
20:41ليش لحتى ما يكون صح؟
20:43أكيد فيه سبب لحتى بدهم يتخلصوا منه
20:45بس طولي بالك
20:47وبعدين فيه شغلة
20:49إذا طلع اللي عم يحكيه البروفيسور صح
20:51رح نخلي الكل يعرف بهي القصة
20:53ورح نضغط على الوزارة بشكل كبير
20:55لحتى نفاجئهم كل آياتهم
20:57نيكو فوروس وعد الزلمة إنه ما يخبر حدا حتى ما يضره
20:59ونحنا لازم نلتزم بهدا الشي
21:01بيكفي اللي يعانى من دوكاس
21:03إيه؟
21:05مثلنا كلنا
21:07ولا يهمك بابا
21:09محدة حيدرب الموضوع
21:11ماشي
21:13رح روح مرى ع فيوليتا واطمن عنها
21:15ويمكن طول عندها
21:17ما قلت لي شو وضعكم؟
21:19ما توقعت بعد هالسنين حس بي هالشعور مرة تانية
21:21أنا حاسس إنه هي كتير بتحبني
21:23وإني رح قضي بقية عمري معا
21:27لما بشوفك مبسوط يا بابا
21:29أنا بنبسط
21:45شو راح أبوك؟
21:47إيه
21:51عنجد رحت تشتري كتب؟
21:57شو؟
22:27لا تزيدي علي فيودوسيا
22:29انتي مانك أمر
22:31ايه صح معك حق
22:33صرت عاملك نفس المعاملة تبعك
22:35اللي تملكي بهاي الطريقة بتستوعب
22:47كنت نفكر حالك رح تقدر توقعني بسهولة
22:49كنت نفكر حالك رح تقدر توقعني بسهولة
22:51كنت نفكر حالك رح تقدر توقعني بسهولة
22:53كنت نفكر حالك رح تقدر توقعني بسهولة
22:55كنت نفكر حالك رح تقدر توقعني بسهولة
22:57عرف انو عملت من حالك مسخرة يا ميليتيس
22:59رح تكون نهايتك قريبة بكرة بتشوف
23:01رح تكون نهايتك قريبة بکرة بتشوف
23:05عم تزعلني عليك
23:07انت بتحب تخطف الأضواء
23:09وبدك الكل يهتم فيك
23:11هوه يغطي عليك
23:13وهيك صغر
23:15أكيد عرضت علي شي
23:17بشان يغير رأيهم
23:25You see what you did to our faces when I made this priest laugh at you?
23:31This happened because of Melitis, but not because of you.
23:35That night you told us to go after your brother's wife.
23:38But you made us laugh in front of the whole village.
23:40You made us hide behind the trees like lovers and amateurs.
23:44One day all of us will laugh at us. God damn you!
23:48Melitis was sure. Something changed at the last minute. I don't know what.
23:51You drank and the women made you blind so you couldn't see.
23:55I wanted you to raise my head, but I don't know if that day will come.
24:02Come in.
24:14I'm sorry, sir.
24:15Do you have anything else to tell me other than sorry?
24:18No, sir.
24:20Get out. You're useless.
24:22You're acting like a man.
24:25If you brought a dog instead of you, he would be much better and more obedient.
24:29We blackened your face, and we admit our mistake.
24:33You make me feel bad about you.
24:36A feeling of distrust.
24:38Get out.
24:40Not you.
24:48Get out.
24:55Listen to me.
24:57I know you're still thinking about my daughter.
25:00You won't laugh at me at all.
25:02This is making you blind and you're making one mistake after another.
25:06I don't know what I'm going to do with you, Melitis.
25:09Should I leave you here and trust you?
25:11Or should I make a decision and kick you out of the house to get rid of you?
25:16I promised myself I wouldn't think about her again.
25:19This isn't enough for me.
25:22I apologized to you because I failed you, sir.
25:26I apologized because I tried to expose your daughter's husband.
25:29Nothing can change my mind.
25:31This man is laughing at us all for the money and you see...
25:34Don't continue.
25:36Or you'll make me make my own decision.
25:39Do whatever you want with me.
25:42But this won't save your daughter.
25:45I promise you.
25:50She really looks beautiful in the picture I took of her the other day.
25:54Right, Violeta?
25:55Look, she doesn't look like an idiot.
25:57She looks like a wise man.
25:59Are you sure you're talking about someone else?
26:01Yes.
26:02Like this idiot here.
26:04You deserve it, you coward.
26:05You've never given anyone anything.
26:07Tell me, Violeta.
26:08What do you think? Isn't she very pretty?
26:12She's pretty.
26:13Isn't she pretty?
26:14Isn't she pretty?
26:15I don't know if you believe me or not.
26:17I'm thinking of putting a big frame in this picture.
26:21And make it...
26:23Here.
26:24The picture should get me more people to vote for me.
26:27Yes?
26:28I don't want to.
26:29Forget the idea and put it in its place.
26:31But here, I won't allow you to put pictures.
26:33The coffee shop is an isolated area.
26:36You can't put pictures in it.
26:38That's what was missing.
26:39Of course it's not pretty to put your ugly picture next to the king's picture.
26:42Shut up, man.
26:45When he was telling me how much the professor suffered because of my father and what he did to him and his group,
26:50I wished the earth would swallow me.
26:53Yes.
26:54And what were you going to do?
26:56Did you think about who you were going to talk to?
26:58I'm going to go to Stamatelos tomorrow to talk to him and hear his point of view.
27:02I mean, he might tell us something we didn't know at all.
27:07Okay.
27:09Tell me what's going to happen.
27:11I'm going to go now.
27:13Because he might suspect that we're sitting together.
27:15No, no, don't be afraid.
27:16The best place for someone to hide is where they are.
27:19If someone says something, I'll tell him,
27:21I invited you to a nice drink with Casimina.
27:24I'm sure I won't make anyone happy.
27:27I know that the situation at home is not very good.
27:31But I hope you and Casimina are managing your affairs very well.
27:36Sure.
27:37Of course.
27:38Everything is fine.
27:40What's the situation between you and Theodosia?
27:43I hope you didn't affect him with what happened to you.
27:48I'm going to get rid of him now.
27:50I mean, I'm trying to get rid of him.
27:55It's obvious that your father was respectful.
27:57I wish I had met him before.
27:59Sometimes you don't believe that he died and left this world.
28:03Your father was strong like a horse, right?
28:07That's why we lost him that day.
28:10Did you say he died of a stroke?
28:13Unfortunately, time doesn't heal pain.
28:16Especially when you lose someone without being prepared for his loss.
28:22And you?
28:24When was the last time you prayed for people you lost?
28:29Never.
28:31I've never done anything like that in my life after the massacre.
28:35Besides, I don't like these habits at all.
28:39You mean you've never done anything for him?
28:43You're making me feel like a poor man.
28:46Thomas suffered a lot because of wars like us.
28:49Everyone does what they can.
28:55What do you think? Will you go with us tomorrow to pray for our loved ones?
28:59I hope so.
29:00Study.
29:01Study?
29:03You can go down to the warehouse and get some wheat.
29:31Thank you very much.
29:37Aren't you looking at yourself?
29:40Why aren't you going home? I'm working.
29:42I know you're going to call Kyriakos.
29:44I'm fine.
29:45I'm working hard so I don't get a backache.
29:47I don't know how I put up with you all these years.
29:51Go rest your back and come back when you get better.
29:54Okay.
29:55I'm going.
29:57I don't want to stay working at the cafe.
29:58But I'll come tomorrow morning.
30:00I don't have time for substitutes.
30:02I'm talking to you so you don't have to work.
30:04Okay.
30:05I'm going.
30:06Okay.
30:07Take care.
30:12I still can't believe that Theodosia took someone else from you.
30:15It was obvious that this creature was very loyal to you.
30:18But believe me, it's not her fault at all.
30:20How can she be loyal to someone when her mind and heart are busy with someone else?
30:25It's my fault.
30:26It's coming out of my heart.
30:28Theodosia was accused of treason.
30:31But unfortunately, there is no other solution to this problem.
30:34No, no. There has to be another solution.
30:36You know the laws very well.
30:38I have to prove her treason.
30:40But I don't want to do anything about it.
30:42And I don't want to reach them.
30:44Maybe when you see that I'm insisting on my position
30:47and following orders, you'll change your mind.
30:52Okay, you tried to talk to her.
30:54Talk logically, of course.
30:55More than once.
30:57She wants to take revenge on me.
30:59She wants to hurt me in this situation.
31:02And I'll keep you in her head.
31:04And I have no right.
31:05But why don't you understand that in this situation she put herself in a very ugly position?
31:13It's none of your business.
31:16You won't understand.
31:18When you're hurt by the person you love,
31:21you won't be able to realize the damage that's happening to you.
31:27What are you going to do with Eleni?
31:31She's with Thomas now.
31:33After everything they've done to her?
31:35I'll win her over again.
31:37I don't want to put my hopes on her like Horace.
31:40I won't tell her anything.
31:42I have to focus on my life and settle down first.
31:45I promised her that when I see her, I'll tell her that I love her.
31:48But I want it to be clear when I stand in front of her and look into her eyes.
31:53But I still haven't told her that I love her.
31:58What do you want me to wish for you?
32:02I want you to wish for me to die.
32:05That's the best thing.
32:08When you start to feel guilty,
32:10remember that strong love can turn into a very dangerous disease.
32:17Who do you love?
32:20Asimina.
32:22There's no one else.
32:24What do you mean you're lucky?
32:42I'm running like crazy from store to store.
32:45And in the end, the money I get is enough for the vegetables.
32:49If I played the clarinet at Violetta's,
32:51I would have made more money.
32:54Why don't you go? What are you waiting for?
32:57Really? Is that what you said?
33:00Go and play the clarinet again?
33:02It's only two or three times.
33:04It's a clarinet, not a drink to influence you.
33:08No, no, no, no, no, no.
33:10I won't go back to Noob.
33:12I've made my decision.
33:14And I won't go back to Noob.
33:16I'll keep looking for a good job.
33:18But in the end,
33:19I can't find anything suitable.
33:24Good morning.
33:25Did you come to pick up the clothes for the girl?
33:27Are they ready?
33:28Yes.
33:29Of course they're ready.
33:30I'll get them for you.
33:31Just a minute.
33:35Hey, Riyakos, how are you?
33:36I'm still holding up.
33:38That's great.
33:39My husband is thinking of hiring someone.
33:41What do you think?
33:43As you know, we're in the middle of an election,
33:46and we need someone to help us.
33:48Think about it.
33:49And let us know as soon as possible,
33:51because it's not nice to go to work for someone else.
33:54Thank you for getting them done quickly.
33:56You're welcome.
33:57We're here to help the kids.
33:59Good luck.
34:00As agreed.
34:01We'll be waiting to hear from you.
34:02If you'll excuse me.
34:13Are you talking about work, Antolias?
34:15Are you kidding me?
34:17This woman came up with an idea,
34:19and she said it,
34:20and we had a quick discussion about it.
34:22I didn't think about it at first,
34:24but I'm sure I won't accept it.
34:25You think I'm stupid?
34:26No way!
34:27What's the matter with you?
34:33Our Lord,
34:34put peace on the souls of your righteous servants.
34:37Georges,
34:38Bantilis,
34:39Chrysanthe,
34:40Michael,
34:41Olga,
34:42Bantilis,
34:43Ioannis.
34:44Our Lord,
34:45make their homes a place of light,
34:47and comfort their souls,
34:49and grant them eternal life,
34:51without sorrow or pain.
34:53And You,
34:54our God,
34:55are the treasure of love.
34:56You are the spring,
34:57You are the salvation.
34:58And forgive them
34:59all their sins,
35:00their transgressions,
35:01and their wrongdoings.
35:02You are the only one who does not sin.
35:04You are the only one who does not know sin.
35:06Your right is the promised right,
35:08and Your word is the truth.
35:10Let us pray to the Lord together.
35:12Have mercy on us,
35:13O Lord,
35:14for the sake of our prophet and messenger,
35:17the Lord Jesus Christ.
35:19Our God, have mercy on us.
35:21Our God, have mercy on us.
35:22Our God, have mercy on us,
35:23and save us.
35:24Our God, have mercy on us,
35:25and save us.
35:26Our God, have mercy on us,
35:27and save us.
35:28Amen.
35:29So that their remembrance will last forever.
35:43Thomas,
35:44I am happy that I prayed this prayer for your family.
35:48Thank you, our father,
35:50for giving me all the grace.
35:52My mother was a pious and generous woman.
35:55Of course she was upset with me
35:57because I did not come and pray for them
35:59after all these long years.
36:01Now she is looking at you from above,
36:03and she is proud of you, Thomas.
36:07I will stay here for a while with my brothers,
36:09in my father's grave.
36:10You can go.
36:11We will follow you.
36:12We will not be long.
36:28Would you like me to draw a painting for you?
36:30No, thank you.
36:31But it is very cheap.
36:32I can draw natural landscapes,
36:34forests,
36:35mountains,
36:36rivers,
36:37mountains,
36:38natural landscapes,
36:39forests,
36:40mountains.
36:50Do you want to lose your friends while you are here?
36:54Isn't this a waste of time?
36:56I can't go from here.
36:58I found you in a hurry, by the way.
37:00I mean, who else spends his time
37:02while he is sitting in the street
37:04holding a few brushes and ugly drawings?
37:09I know you won't forgive me for what I did.
37:12I won't forgive myself either.
37:17It's not a problem if I forgive you or not,
37:19Dimitris.
37:21But your problem with me
37:23is with what you know about me.
37:27No, Penelope.
37:28I won't give up.
37:29I will stay behind
37:30to prove to all of you
37:31who your husband is.
37:32Maybe he can leave now,
37:34but I won't let him be happy with me.
37:36Maybe it was a mistake.
37:38What makes you so sure?
37:40If it was like you said,
37:41it would have been clear a long time ago.
37:43Maybe you are wrong, Miletis,
37:45and you just want to forgive me.
37:46No, I am not wrong at all.
37:47I want you to believe what I said.
37:49There is no need, Beno.
37:51I am telling you the truth.
37:53And then?
37:55Even if it really turned out like you said,
37:57because after what we did,
37:59he will pay more attention
38:00and we can no longer expose him.
38:02Do you understand?
38:03Forget it.
38:04Forget Miletis
38:05and stop thinking about Beno.
38:07You don't need problems now.
38:09Don't waste your life
38:10while you are running after him.
38:12I am doing this for your sake.
38:16I will stay by your side
38:17even if I can't be with you.
38:20No one will be able to keep me away from you.
38:24Neither Dukas
38:25nor anyone else.
38:29My life without you has no meaning.
38:38But why?
38:40Why is it written that we will always suffer?
38:44Why can't we love each other like any other person?
38:49Because
38:54we are not on the same level.
38:58I have known this from the beginning
38:59even before you could control my feelings.
39:03And now I am the one who is paying the price.
39:08But in a place where no one knows us,
39:10no one will care.
39:11Can we live in freedom, Miletis?
39:14Like everyone else?
39:17Why don't we run away from them?
39:27Do you want me to run away from my God?
39:38As my father used to say,
39:41brothers without love
39:44are like trees without leaves.
39:49But despite everything we have been through,
39:52our free trees
39:53have not fallen
39:55because I know and I am sure
39:58that we still love each other a lot.
40:02I have to go back home.
40:05I don't want to remember them ever again.
40:09All our problems
40:11started when we lost him.
40:14Have you thought about this before?
40:20I look at the grave of Sergios
40:23and Janos
40:24and I say that nothing would have happened
40:26if we had not lost him.
40:28We were able to overcome these problems
40:31because we stayed united.
40:34And this is how we should be at times like these.
40:37We are united and we love each other
40:40and we will never be separated.
40:46Is your lecture over now?
40:49Are you talking about love?
40:52And about problems?
40:54We have had a lot of problems, not just one.
40:59I gave you the right to my father's death
41:02because you slept with my husband, Drosso.
41:05I did all this for what, Eleni?
41:08Don't tell me that we are brothers and we still love each other.
41:11Or do you want to change your mind?
41:14But what happened is that you embarrassed us in front of our father
41:17and you want us to forgive you.
41:20I don't want you to forgive me.
41:22But what happened is that you embarrassed us in front of our father
41:25and you want us to forgive you.
41:28Of course, now Sergios is very happy
41:31and Janos is suffering
41:34because he sacrificed himself because of his love for Drosso.
41:40Everything happened because of you, Drosso, not because of my father.
41:44My father's death has nothing to do with this.
41:47And you...
41:49There is nothing right in what you are saying.
41:52Forget it.
41:56That's all I have.
42:12Good morning.
42:15The postman came in the morning and gave me a letter.
42:18He told me that this letter is from a lawyer.
42:21It looks very important, that's why I brought it.
42:24Do you know someone named Papa Stergios Kimonas?
42:28He is one of the lawyers that you contacted for an association.
42:32Or maybe for the case of Anastasios and Zissis?
42:35No, I don't know anyone by that name.
42:38Yes, but this letter came in your name, my dear.
42:45What? Don't you want to open it?
42:48Open it, my dear. Maybe there is something important.
42:51Maybe it's about the objection or something from the ministry.
42:55That's right. Come on, open it.
43:03No, this...
43:06This is Satan.
43:09What does that mean?
43:11Don't worry, Papa. This is a personal matter.
43:15Thank you.
43:20Did Ambrose Raffaele accuse you of divorce?
43:24Did he also accuse you of treason?
43:44Let life hate you slowly
43:48A cool breeze
43:51The bees are chasing me
43:55And you, who didn't want me
44:01Remember the rhythm of darkness
44:07The beauties are torturing me
44:15The beauties are torturing me
44:22And you, who didn't want me
44:36To be continued...