Waada (The Promise) - Episode 38 | URDU Dubbed | Season 1 [ترک ٹی وی سیریز اردو میں ڈب]
The Promise | Turkish Tv Series(ترک ٹی وی سیریز) | Urdu Dubbed(اردو ڈب) | Reyhan | Emir
Reyhan is a country girl, humble, kind and caring, who promises to marry the son of old family friend Hikmet, after he reveals a terminal diagnosis. Hikmet is worried about what will become of his family fortune if left to his frivolous son and greedy wife whose only concern is to cement her place among Istanbul’s high society. Emir is the son in question, a rebel who prefers to take risks and fritter away his father’s hard earned money rather than work in the family business. He agrees to the marriage but with his own promise: he vows to make life miserable for Reyhan, to the extent that she will divorce him, proving to his father that he should be allowed to make his own decisions in life. Yet as the torments begin, Emir starts to question why this innocent girl should suffer while it is his father that he wants to punish. And as he softens, Reyhan sees a gentler side to him, something that she finds impossible to resist.
➡️
Cast:
Ozge Yagiz
Gokberk Demirci
Can Verel
Munise Özlem
Gül Arcan Gürses
Berkant Muftuler
Ceyda Olguner
Cansın Mina Gür
Tuğçe Ersoy Kacarski
Derya Kurtuluş Oktar
Mustafa Şimşek
Sıla Türkoğlu
Esra Demir Çoban
Yağmur Akdağ
Ali Dereli
Barış Gürses
Tuğgül Küçükoğlu
Can Çağlar
Directores: Ayhan Özen, Serkan Mut
Guión: Nazmiye Yilmaz
Producción: Fabricación de caramelo
Música: Menor
#Waada
#ThePromise
#UrduDubbed
#TurkishDramas
Reyhan is a country girl, humble, kind and caring, who promises to marry the son of old family friend Hikmet, after he reveals a terminal diagnosis. Hikmet is worried about what will become of his family fortune if left to his frivolous son and greedy wife whose only concern is to cement her place among Istanbul’s high society. Emir is the son in question, a rebel who prefers to take risks and fritter away his father’s hard earned money rather than work in the family business. He agrees to the marriage but with his own promise: he vows to make life miserable for Reyhan, to the extent that she will divorce him, proving to his father that he should be allowed to make his own decisions in life. Yet as the torments begin, Emir starts to question why this innocent girl should suffer while it is his father that he wants to punish. And as he softens, Reyhan sees a gentler side to him, something that she finds impossible to resist.
➡️
Cast:
Ozge Yagiz
Gokberk Demirci
Can Verel
Munise Özlem
Gül Arcan Gürses
Berkant Muftuler
Ceyda Olguner
Cansın Mina Gür
Tuğçe Ersoy Kacarski
Derya Kurtuluş Oktar
Mustafa Şimşek
Sıla Türkoğlu
Esra Demir Çoban
Yağmur Akdağ
Ali Dereli
Barış Gürses
Tuğgül Küçükoğlu
Can Çağlar
Directores: Ayhan Özen, Serkan Mut
Guión: Nazmiye Yilmaz
Producción: Fabricación de caramelo
Música: Menor
#Waada
#ThePromise
#UrduDubbed
#TurkishDramas
Transcript
01:30Mehmet.
01:32Mehmet.
01:34We have met.
01:44Mehmet.
01:47Mehmed ! It's written Mehmed ! Mehmed !
02:17Mother, when you left, Asma aunty stayed with me like Sai.
02:43I couldn't understand anything.
02:44She supported me a lot.
02:46Mukaddar aunty stayed with me for two days.
02:49I was satisfied with her prayers.
02:51Mehmat did his job properly.
02:54He is a very good person.
03:01He is a very good person.
03:09Mukaddar aunty dropped this while picking up the string.
03:12I picked it up.
03:16I am going to the market.
03:18I will come and pay my respects to the dogs.
03:46I will come and pay my respects to the dogs.
03:56Enough of talking.
03:58Mishal is also here.
04:00So, you are leaving?
04:06Mishal, give your uncle a goodbye kiss.
04:12I won't leave without him.
04:16Goodbye my princess.
04:18We will meet soon.
04:20I miss you a lot.
04:22Tell your father to bring you to the office sometimes.
04:26Goodbye.
04:32I will go and see off your uncle.
04:46Goodbye.
05:16Mishal.
05:20My love.
05:26I had promised you that I will never leave you.
05:32Of course my princess.
05:34I had promised you.
05:40Then don't go.
05:46Goodbye.
06:08Mukaddar aunty came today.
06:10I took out all the clothes of mother
06:12and gave them to the women in need.
06:14She gave me a lot of blessings.
06:18I kept one of her dress as a souvenir.
06:22Her fragrance is in it.
06:24It makes me feel as if mother is with me.
06:28I was afraid that I might forget her fragrance.
06:34Mehmed comes everyday and asks
06:36if I need anything.
06:38Uncle has come.
06:40After mother's death,
06:42he often calls and asks about me.
06:46He came to the funeral.
06:48He is a very busy man.
06:50I don't mind if he doesn't come.
06:52He is resting now.
06:56He must be missing the food of the village.
06:58He is resting.
07:00Meanwhile, I will cook.
07:10Uncle has told me
07:12that I should marry his daughter.
07:14The situation is not such
07:16that I can say no to him.
07:18But how can I marry
07:20an unknown person?
07:22Prayer is the only way
07:24to save myself from him.
07:26O Allah, show me the right path.
07:28Show me the right path.
07:30Show me the right path.
07:32O Allah, show me the right path.
07:34Show me the right path.
07:36Show me the right path.
07:38O Allah, show me the right path.
07:40I ask for your help, my Lord.
07:52What are you doing?
07:54Nothing.
07:58Don't lie. You were reading my diary.
08:00No, no. I didn't read it.
08:02I mean, it was opened by chance.
08:04I just glanced at it.
08:06Yes, it's the same thing.
08:08Whether you glanced at it or read it,
08:10return my diary to me immediately.
08:12Why are you so scared?
08:14Why don't you understand?
08:16This is my diary. Personal diary.
08:18Please return it to me.
08:20Wait a minute. Don't worry.
08:22I said return it.
08:24Look, return it.
08:26I will never return it if you say so.
08:28Give me my diary.
08:30You are worried.
08:32Take it then.
08:34I am asking you for the last time.
08:36Give me my diary or else…
08:38Or else?
08:40Tell me.
08:42Complete your point.
08:46I mean, this diary is very important.
08:48I am feeling restless now.
08:50What is written in it?
08:52What is written? What is not written?
08:54This is not your problem.
08:56You cannot study without my permission.
08:58Give it back.
09:00You are right.
09:02But I am not giving it to you.
09:04But why are you doing this?
09:06I don't have an answer.
09:08Oh God! I will go mad.
09:12What happened?
09:14Is there any problem?
09:16No, nothing happened.
09:18I was just looking for my phone.
09:20Oh God!
09:22Did you find your phone?
09:24Oh! It's lying here.
09:26I didn't see it.
09:28Oh God! Thank you.
09:30Thank you.
09:36Are you going somewhere?
09:38I am going to a relative's house.
09:40I am going there.
09:42But you are not feeling well.
09:44I am fine, dear.
09:46There is no problem.
09:48Shall I drop you in the car?
09:50No, dear. I have to go nearby.
09:52I will also come with you.
09:54Let it be, dear.
09:56You stay here and take care of your husband.
10:00Thank you very much.
10:02Take this.
10:04I have made it after Fajr prayer.
10:08This is for you.
10:12And this is for you.
10:20I have made the first letter of the name.
10:22I thought I will give it to you
10:24when you go back to Istanbul.
10:26I felt like giving it to you now.
10:28This is more appropriate.
10:32May God bless you with a long life.
10:36Thank you.
10:38God bless you, dear.
10:40Whenever you see these handkerchiefs,
10:42remember me.
10:44You both have to live a long life.
10:48You will be successful not only
10:50when you become husband and wife,
10:52but also when you become friends.
10:54Your paths are not the same,
10:56but they are one.
10:58If one of you stumbles,
11:00the other will support you.
11:04If both of you live together,
11:06their souls will also live together.
11:08If I keep talking here,
11:10the fair will end.
11:12Okay, dear.
11:14Goodbye.
11:16Goodbye.
11:26Goodbye.
11:36Nishal, my love.
11:38Look,
11:40I know you are sad.
11:44Believe me, I am also very sad.
11:48Dear, I have to go.
11:52Don't you love me?
11:56Tell me,
11:58how is this possible?
12:02You are the dearest person in the world to me,
12:04isn't it, Nishal?
12:10And then,
12:12I don't mean that
12:14we will never meet again.
12:16I will keep coming to you.
12:18We will meet again, okay?
12:20And look,
12:22Aunt Filiz will take good care of you, Nishal.
12:24You know, she is very nice, my love.
12:26She will take good care of you.
12:28I don't need anyone else.
12:30Just don't go.
12:34Don't let Aunt go.
12:36I am telling you,
12:38she will keep coming to meet you.
12:40Please return my diary now.
12:42No.
12:44If you just tell me the reason
12:46why I shouldn't read your diary,
12:48then maybe I will give it to you.
12:50Without asking me any question,
12:52please return my diary.
12:54Amir, please don't trouble me.
12:56Please return it to me.
12:58Please return it to me.
13:00Amir, please don't trouble me.
13:02Please return it to me.
13:04Please return it to me.
13:06Please return it to me.
13:08Please return it to me.
13:10You want the diary, right?
13:12Take it yourself.
13:16Why are you creating a scene?
13:18Just give it to me.
13:38Please return it to me.
13:40Please return it to me.
13:42Please return it to me.
14:08I tried talking to him again.
14:10But he is not ready to listen to me.
14:16I am very sad to see him in this condition.
14:24He has suddenly decided to leave.
14:26So I...
14:30I mean Mishal...
14:32was not ready at all.
14:40If I ask you to stay, will you stay?
14:46They say I should stay.
14:50They say it once.
14:52Then I won't go.
14:56If not today,
14:58I had to go tomorrow.
15:02Is it necessary to go?
15:06It will be better for everyone.
15:10Hmm.
15:26Are you returning it or not?
15:32This is my personal diary.
15:34Why don't you understand?
15:36Doesn't it mean anything to you?
15:40No.
15:50Please come in.
16:02Did you come here to meet him?
16:04No.
16:06Did he read anything?
16:10Why is he looking at me like that?
16:16I mean, you haven't closed the chapter of the past yet.
16:20Don't do it.
16:22But why did you marry me?
16:26I wish I could tell the truth.
16:30I wish I could tell him about the promise I made to uncle.
16:34Why don't you tell him clearly
16:38that you love that illiterate girl?
16:44How do I tell him
16:46how helplessly I got married?
16:48Uncle told me
16:50that he has a fatal disease
16:52and this is his last wish.
17:04Hello, mom.
17:06Amir.
17:08How is my son?
17:10Yes, we are fine.
17:12Your father and Sona are also sitting together.
17:14Ask her how Rayaan is.
17:18Rayaan is fine.
17:20He is fine.
17:22He is fine.
17:24He is fine.
17:26He is fine.
17:28He is fine.
17:30He is fine.
17:32How is Rayaan?
17:34He must be fine.
17:38Yes, he must be fine.
17:40What do you mean?
17:42Yes, he is absolutely fine.
17:46Okay, son.
17:50Amir, when are you coming back?
17:52Not both of us. I am coming back.
17:54If I get a flight tomorrow,
17:56I will be in Istanbul.
17:58Yes.
18:00Okay, my son.
18:02Take care of yourself.
18:04Ask her about Muqaddar.
18:06Yes, Amir.
18:08Your father is asking about
18:10Aunt Muqaddar's health.
18:12She is much better now.
18:14She is walking around.
18:16This is a very good news.
18:18Amir, ask her
18:20from all of us.
18:22Okay, I will hang up now.
18:24Goodbye.
18:26Goodbye, ma'am.
18:28Mom, what was brother saying?
18:32Sona, you have heard everything.
18:34Everything is fine.
18:40They are both happy, right?
18:42How can I answer
18:44Hikmat about this?
18:46Should I tell him that there is a problem
18:48and Amir is coming alone?
18:50Then Hikmat will definitely say
18:52to bring Rayaan along.
18:54And both are fine.
18:56In fact, everything is fine.
18:58It's good that both left.
19:00That means the trip was beneficial.
19:02Yes. Hikmat, you are right.
19:10Is there any problem, Sona?
19:12No. Why would there be?
19:16Nigar.
19:18Yes, Javeda ma'am.
19:20Bring a strong coffee
19:22for all of us.
19:24Yes, Javeda ma'am.
19:26Thank you.
19:38I don't know why she is smiling
19:40so much today, Javeda ma'am.
19:42It must be related to Amir.
19:44It must be related to Amir.
19:58Oh, my God! You are so happy.
20:00You are like a flying bird, darling.
20:02The weather was good
20:04so I went out with my friends.
20:08To be honest,
20:10you are absolutely right.
20:12What do you mean?
20:14I mean, the same small kids.
20:16You were right, Nigar.
20:18They become the chains of your feet.
20:20We are still young, darling.
20:22We have to enjoy life.
20:24We have to roam and eat.
20:28Okay.
20:30I left my luggage in the car.
20:32I will be back in two minutes.
20:34Take care of yourself, darling.
20:38What do you mean?
20:40What if someone…
20:50My Saifur!
20:52My life!
20:54You are so handsome
20:56that Angelina Jolie's
20:58ex-husband…
21:00Oh, Brad Pitt!
21:02I swear to God!
21:04He is not like you.
21:06I am telling the truth.
21:08In terms of beauty,
21:10you are far ahead of Filinta.
21:12What else can I say, Saifur?
21:14Oh, my God!
21:16Your wife is very lucky.
21:18What if she gets to know about this?
21:20Take care of yourself.
21:22I wish I was in her place.
21:26This is my only wish.
21:30If there is any other woman in your life,
21:32I don't care.
21:34I am ready for her.
21:36Even if the world ends,
21:38my love for her
21:40will never end.
21:48Okay, darling.
21:50When you read this message,
21:52you will realize the value of Saifur.
22:06Okay.
22:30Laila!
22:32Daughter!
22:34Kamal is calling you downstairs.
22:36Why?
22:40I don't know.
22:42He didn't tell me anything.
22:48He must be calling you to say goodbye.
22:52Okay.
22:54I am coming.
22:58Laila!
23:00My child!
23:02You must be very sad.
23:06My soul is burning.
23:08I am in love with you.
23:12I don't know why you are leaving.
23:14I don't understand.
23:24This is better for everyone,
23:26Sister Sherry.
23:30Yes.
23:38Yes, my child.
23:40Maybe this is what it is.
23:50Let's go now.
23:52He is waiting for you.
23:54Okay.
23:58I am coming.
24:24Let's go.
24:54This is for you.
24:58This is for me?
25:00What is it?
25:10Some good times will pass.
25:24I don't need this money.
25:26I still have my salary.
25:54Thank you, Aunty.
26:24Bye.
26:44I will say goodbye to Aunty when she comes back.
26:48Won't you say anything?
26:50No.
26:54Okay, I will wait for you in the garden.
27:18When I think that they are together,
27:20I can't tolerate this.
27:24Will you please relax?
27:26How?
27:28Yes, how?
27:30She is with him.
27:32How?
27:36They are husband and wife.
27:38She is his wife.
27:40Please accept this.
27:42Forget Aamir.
27:44Look at your life.
27:46Move ahead.
27:48I am feeling sad.
27:50Don't do this.
27:52I have lost everything.
27:56Go away.
27:58Don't talk to me like my mother.
28:02Javita Aunty misguided me.
28:04She used me for her game.
28:06Because of her,
28:08Aamir is away from me.
28:22Go.
28:40Dear, I have served food.
28:42Come.
28:44Have soup first.
28:46May God bless you.
28:48But I am not hungry.
28:50I am not hungry.
28:52I have prepared a lot of soup.
28:54You like soup a lot.
28:56If you leave without eating,
28:58I will get upset.
29:02Okay.
29:04I won't upset you.
29:06Come.
29:20Come.
29:24I went to call Mishal for dinner.
29:26But,
29:28she refused to come.
29:32She said she is not hungry.
29:36Don't insist.
29:38She will eat if she is hungry.
29:44The bread was left there.
29:46You didn't remind me.
29:50Eat.
29:56She will leave now.
29:58This is the time.
30:06What are you thinking now?
30:10What will you do in life?
30:14Don't worry.
30:16I won't go back to that job.
30:18I didn't mean that.
30:30My daughter Mishal has come.
30:32Are you hungry?
30:34I am hungry.
30:48Mishal, my love.
30:50Come and sit here.
31:04I am thirsty.
31:08My dear princess.
31:10I will give you water.
31:22Drink it.
31:34Drink it.
31:54She didn't ask me for water.
31:56Neither did she ask me.
32:00She is a small girl.
32:02She is not happy.
32:08Even an old woman like me is sad.
32:32I love you.
32:34I love you.
32:36I love you.
32:38I love you.
32:40I love you.
32:42I love you.
32:44I love you.
32:46I love you.
32:48I love you.
32:50I love you.
32:52I love you.
32:54I love you.
32:56I love you.
32:58I love you.
33:00I love you.
33:02I love you.
33:04I love you.
33:06I love you.
33:08I love you.
33:10I love you.
33:12I love you.
33:20Why has he been behaving strangely?
33:24Because I didn't let him read my diary.
33:30♪
33:35♪
33:40♪
33:45♪
33:50♪
33:55♪
34:00♪
34:05♪
34:10I...
34:11♪
34:16I love you a lot.
34:19♪
34:24You can't even imagine how much I love you.
34:27♪
34:33I know you love me a lot too.
34:36♪
34:43I'm sorry I couldn't keep my promise, doll.
34:47♪
34:54I hope...
34:57I hope you'll forgive me.
35:00♪
35:10♪
35:20♪
35:30♪
35:40♪
36:02I'm leaving now.
36:06Stop her, Kamal. Tell her to stop.
36:09♪
36:34I...
36:35I have a picture of Mishal with me.
36:38If you don't mind, can I take it with me?
36:41♪
36:51Thank you very much.
36:55It will always be with me.
36:57♪
37:09Where's my wallet?
37:13Where did it go?
37:17Laila, what are you looking for?
37:20I don't have my wallet, Sherry.
37:22You don't have your wallet?
37:24Yes.
37:26Let me see if it's anywhere else.
37:29♪
37:43You're here? Welcome, my love.
37:45How are you, my dear friend?
37:50You brought all this weight yourself?
37:53I broke it early in the morning. It's fresh.
37:56You should have taken care of your health.
37:59Oh yes, it's not a problem. I'm fine.
38:02I told you yesterday that you need to be very careful.
38:05If not for yourself, at least take care of your child.
38:08Are you leaving today? That too so soon?
38:11I'm helpless. I can't stay here any longer.
38:16Welcome.
38:17Welcome.
38:19You must be Amir, Reyyan's husband.
38:24I'm Uzlum, Reyyan's childhood friend.
38:27Nice to meet you.
38:28Nice to meet you too.
38:29You should have come to our house before you left.
38:31Thank you. I'm leaving today. I'll come again.
38:34God willing.
38:36Are you okay? What happened? Tell me.
38:39What happened?
38:40Is it an emergency?
38:41Reyyan, it's hurting. What's happening?
38:45Did you find your wallet?
38:48No, Sherry. Did you find it?
38:50No, dear. It's not here.
38:53Oh God! Where did it go? I don't understand.
38:56Wait. Let me check in the kitchen.
39:05It's very strange.
39:09What's strange?
39:12You suddenly lost your wallet.
39:21Come in.
39:22Good morning.
39:23Good morning, Feliz Sahiba.
39:25Thank you.
39:26Sherry will show you your room.
39:28Yes, this way.
39:29Thank you very much.
39:30Come with me.
39:41Okay, I'll come with you.
39:44Okay, I'll leave now.
39:46How can I leave without my wallet?
39:52I'll check in the room.
40:14Is there a doctor or a clinic nearby?
40:17Yes, there's a dispensary nearby.
40:19Okay, I'll get someone to help me.
40:21The dispensary is closed.
40:23What do we do now?
40:25Call Mukaddar aunty.
40:27Yes, call Mukaddar aunty.
40:29Don't worry. Take a deep breath.
40:31Take a deep breath.
40:33Don't worry.
40:34I can't reach her number.
40:36Tell me what to do.
40:37Call Mehmed.
40:40I'll call him.
40:42Don't worry.
40:44I hope nothing happens to my son.
40:47Nothing will happen to your son.
40:49Let me know if you need anything.
40:52Be strong.
40:54Be strong.
40:56Take a deep breath.
40:58Good.
40:59Good.
41:08Did you find it?
41:30Are you sure that you lost your wallet here?
41:34Yes.
41:35I remember keeping it in my bag.
41:38Then it should be here.
41:40You don't have to worry.
41:42As soon as you get your wallet,
41:44it will be sent to your address.
41:46To my address?
41:48No, dear.
41:49I've searched the entire house.
41:51As if a ghost has disappeared.
41:53Yes.
41:54Look at Mishal's sleep.
41:56Our daughter is sleeping like a baby.
42:04I got it.
42:14Hello.
42:15When will the ambulance reach here?
42:18I told you.
42:19It's a matter of my son's freedom.
42:22Okay.
42:23Sure.
42:26I am in a lot of pain.
42:29Okay.
42:30Okay. Bye.
42:37Where is my wife?
42:38Where is she?
42:39I don't understand.
42:40Where is Ujlam?
42:41She is inside.
42:42Your wife is inside.
42:46Oh, God.
42:47Oh, God.
42:48Save my son.
42:50Oh, God.
42:56Oh, God.
42:57Oh, God.
42:58Oh, God.
42:59Oh, God.
43:00Oh, God.
43:01Oh, God.
43:02Oh, God.
43:03Oh, God.
43:04Oh, God.
43:05Oh, God.
43:06Oh, God.
43:07Oh, God.
43:08Oh, God.
43:09Oh, God.
43:10Oh, God.
43:11Oh, God.
43:12Oh, God.
43:13Oh, God.
43:14Oh, God.
43:15Oh, God.
43:16Oh, God.
43:17Oh, God.
43:18Oh, God.
43:19Oh, God.
43:20Oh, God.
43:21Oh, God.
43:22Oh, God.
43:23Oh, God.
43:24Oh, God.
43:25Oh, God.
43:26Oh, God.
43:27Oh, God.
43:28Oh, God.
43:29Oh, God.
43:30Oh, God.
43:31Oh, God.
43:32Oh, God.
43:33Oh, God.
43:34Oh, God.
43:35Oh, God.
43:36Oh, God.
43:37Oh, God.
43:38Oh, God.
43:39Oh, God.
43:40Oh, God.
43:41Oh, God.
43:42Oh, God.
43:43Oh, God.
43:44Oh, God.
43:45Oh, God.
43:46Oh, God.
43:47Oh, God.
43:48Oh, God.
43:49Oh, God.
43:50Oh, God.
43:51Oh, God.
43:52Oh, God.
43:53Oh, God.