قيامة أرطغرل - الموسم الأول - الحلقة 26
Transcript
00:00المترجمات من صفحتنا للإنجليزية
00:30إذا كان عندك شك بأنني خنتك
00:32أو فكرت أنني فعلت هذا بإرادتي
00:34فاقتلني دون تردد
00:36ما هو وضع تجارتك أبو هشام؟
00:38أبو هشام
00:40إن هذا الإسم
00:42وهذه الملابس القذرة
00:44سيقتلانني ذات يوم
00:46ماذا سنفعل سيدي؟
00:48أيوجد عندك حل؟
00:50أبو هشام
00:52إن هذا الإسم
00:54وهذه الملابس القذرة
00:56سيقتلانني ذات يوم
00:58ماذا سنفعل سيدي؟
01:00أيوجد عندك حل؟
01:02نحن على صراط يا كوردوغلو
01:04وقبل أن نغسرها
01:06روح أحد منا يجب أن نحل مشكلة
01:10لقد بحثنا في كل مكان أمرت به
01:12والآن نحن متأكدون
01:14أن الخادمة أسماء
01:16قد خُذفت من القصر
01:18ماذا قلت؟
01:20أرتغرل وقع في السجن
01:22ورجالنا ليس بيدهم حيلة
01:24فكيف ترسلون جوكجي؟
01:26سجن؟
01:28جوكجي أرادت الذهب
01:30هذا ما نفعله
01:32نساء قبيلتنا البطلات
01:34يساعدنا الرجال في الشدة
01:36أليس كذلك؟
01:56لا أريد أن يخرج خطوة من القصر
01:58إلا سأقتلكم جميعاً
02:00هل فهمتم؟
02:02هيا!
02:26حليمة؟
02:50أين هي السلطانة ليلة؟
02:52آسفة لم أرها منذ الصباح
02:54منذ الصباح
02:58إلى أين ذهبت؟
03:03يا بنات
03:08أرسلوا خبراً إلى الحرم
03:10قولوا لهم أن يجدوا السلطانة ليلى وبأسرع وقت
03:13تحت أمرك
03:17ولكن لماذا كل هذا القلق؟
03:20لأن سمو الأمير يخاف أن يصيبها مكروه ما
03:24ويريد أن يعرف تحركاتها
03:27ماذا سأفعل الآن؟
03:47لقد انتهى دوري
03:49تابع من هذا الطريق
03:51سيأخذك إلى غرفة ناصر
03:53ستقوم بعمل خطر
03:55انتبه لنفسك أرتغرل
03:57كما قال أيكلتوك أنت شجاع
03:59شكراً لك
04:19هيا
04:38أنتم لا تنفعون لي شيئاً أبداً
04:40سوف أريكم
04:50سيدي هناك جنديان مقتولان
04:52تحركوا جميعاً واجدوا لي ذلك الرجل
05:20هل أغضبتك كثيراً؟
05:23ماذا تريد يا أرتغرل؟
05:25أن يعلم كل شخص في حلب من أنت
05:28يجب عليك أن تقتلني إذن
05:31فلساني لا تستطيع القوة بأن تكسره
05:36لماذا؟
05:38هل ستسمم نفسك وتخرج الرغوة من فمك؟
05:44لا أظن يا ناصر
05:46أنت أجبن من أن تفعل هذا
05:49لو أنك ترى وجهك
05:51لقد أصبح أبيضك الثلج من الخوف
05:55إلى الآن لم ترى القوة التي تواجهها يا أرتغرل
06:00بإمكاني أن أحرقك أنت وذلك المخيم
06:04وأنا لا أخاف من تهديدك لي بالقتل
06:07أظهرت لي أخلاقك النتينة عدة مرات منذ عرفتك إلى هذا اليوم
06:12أنت لا تعرف معنى الأخلاق أبداً
06:15ولا تتصرف كإنسان
06:17بل كحيوان أصيب بالجرب يا ناصر
06:21وإن قررت أن أقتلك
06:23فإن حياتك بالنسبة لي لا تعني شيئاً أبداً
06:30صدقني أن ألحقت بها الأذى
06:33فترقب أن يحصل الشيء نفسه
06:35مع تلك الفتاة ابنة الأمير
06:38هيا
06:44تظنني أحمق أرتغرل أعلم كل شيء
06:49إن حصل لي مكروه
06:51فإن ابنة الأمير حليمة
06:53وأخاه يا جيت
06:56ومعهم تورغوت أيضاً
06:58جميعهم سيموتون فجأة
07:04ناصر يحب أن يعرف عدوه أرتغرل
07:08جيت سيأخذ بثأره منك عن طريق حليم
07:11ورجال سيساعدونه بهذا
07:15رجالي المخلصون كثر
07:26ماذا حدث أرتغرل؟
07:28يبدو أنك تخليت عن قتلي
07:31هيا قتلني
07:33لماذا تقف هكذا؟
07:34هيا قتلني يا أرتغرل
07:39أعدك أنني سأفضح أعمالك القثيرة
07:43وبعد ذلك
07:45أقسم لك بالله
07:47أني سأقتلك بيدي يا ناصر
07:52يا حراس
08:08يا حراس
08:39يا حراس
08:47أمسكوا به
08:49سهب من هنا
08:51أحضره لي
08:53هيا
08:58هرب من هنا
08:59هيا اتبعوه بسرعة
09:00أمسكوا به
09:08هيا
09:32عفوا
09:34لا تزاجي نفسك
09:38كيف حال من تنير قصري؟
09:47بخير شكرا
09:50سررت بهذا
09:52وحتى طبيبك
09:53قال إنك أصبحت أفضل الأهل
09:56بارك الله به وبكم
09:59اهتم كثيرا بوضعي
10:02حتى أم الخير أيضا لم تتركني لحظة واحدة
10:06بارك الله بها
10:08وأنا متشوق أن أراك بخير
10:13كي نتحدث في حدائق حلب
10:16بدل أن نتحدث هنا ونحن في جو كئيب
10:22سنتبادل طيب الكلام
10:25والأشعار
10:28أتحبين الشعر حليمة؟
10:33سأقرأ لك الشعر الذي كتبته
10:38بما أن وضعي أصبح جيدا
10:41فقد اقترب وقت مغادرة القصر
10:45أريد أن ألتقي بأحبابي مجددا
10:50أزعجت السلطان بما يكفي وأنا هنا
11:02أم الخير؟
11:04أين ليلى؟
11:08أم الخير؟
11:39أنت بأمان الآن
11:41لا أحد يعرف هذا المكان
11:45من أنت؟
11:48ابنة أختي الرجل الذي أنقذته
11:51الوزير شهاب الدين
11:53إذن أنت أخته العزيز
11:56رأيتك يومها كيف ألقيت بنفسك داخل الخطر
12:00لأجل إنقاذ خالي من ذاك الحكم
12:03أنا لست نفسي
12:04لا أميز الصديق من العدو في حلب
12:08خالي الوحيد الذي يستطيع إنقاذ هذه المدينة
12:12ولهذا السبب أنا أساعده
12:15فصديق خالي سيكون صديقي
12:18وكيف أضمن أنك لست من الأعداء
12:22فلتبقى هنا الليلة وسأخرجك عندما يهدأ الوضع
12:27ليس عندي أي خيار
12:41شددنا الحراسة على الأبواب وسنجده قريبا
12:45ستبحثون عنه في كل ثقب موجود في القصر فهمت؟
12:49ولا أحد يستطيع أن يجده
12:51وخصوصا حضرة الأمير العزيز
12:55تحرك
13:16اقتياد أرتغرل إلى السجن
13:18لا يغيب عن مخيلتي
13:23يجب أن نصل إليهم وبسرعة
13:26تورغود
13:29إن كان على قيد الحياة
13:33فقط أرتغرل يستطيع إنقاذها
13:48دوغان؟
14:19ألا تريد الدعاء؟
14:29سأسألك سؤالا
14:32السجن تورغود
14:34هل قال الصدق في موضوع أبي اليوم؟
14:38إنه لا يكذب أبدا
14:42أليس كذلك؟
14:44إنه لا يكذب أبدا
14:49حسنا
14:51ستكرر ما أفعله أنا الآن
14:58عندما نقوم بالدعاء نغلق باب غرفتنا
15:02وندعو لأبائنا بقلب خاشة
15:05وسيذهب هذا الدعاء لهم ويباركهم
15:09ولا نتدرع لأصناع لا تفيدنا بشيء
15:14لأنه بهذه الطريقة لن يكون لدعائنا أي معنى
15:19فلنبدأ بالدعاء
15:21ربنا ارحم أبائنا وهم أموات وارحمهم أحياء أيضا
15:26ولا تعذب أرواحهم
15:28ندعوك باسمك المقدس
15:31أبان الذي في السماء
15:33آمين
15:43أهلا وسهلا بك
15:45أي أهلا وسهلا هذه
15:47كأنك ستقول لها كلاما جيد عن غرفتنا
15:50لا تقلق أبا
15:52أبا
15:54أبا
15:56أبا
15:58أبا
16:00أبا
16:02أبا
16:04أبا
16:06أبا
16:08أبا
16:10أبا
16:11تقول لها كلاما جيد عن غرفتنا
16:13لا تقلق
16:15نحن لدينا علم بما حصل
16:19تعرفون ما حصل؟
16:22لم نرد أن نقابلكم منحني الرأس
16:25لكن المصائب أجبرتنا
16:28تورغوت ألب هو أخونا وروحنا
16:30لقد قلت لكم لدي علم
16:33لنتحدث عن ما يجب فعله
16:36وضع حاله متوتر
16:38الوزير شهاب الدين هو الآن هارب
16:45وبيت العبادة آمن وكان الله
16:48ولكي نحل هذه المشكلة يجب أن نعيده وزيرا
16:53وتورغوت ما علاقته بالأمر؟
16:58قلت لكي الوضع متوتر
17:04لكن سيدنا أرتغرل عنده فكرة تعيد الوضع لطبيعته
17:09ولكي ينفذها ضحى بنفسه
17:33حتماً أنت جائع، يجب أن تكون قوية
17:52شكراً لك، أرجوك لا تخاطر بنفسك من أجلي
18:03الشيء الوحيد الذي أريده أن يعود خالي إلى قصر الحكم بأسرع وقت
18:09الحراس مستنفرون هنا، لا تتحرك حتى الصباح
18:14أنا سأجد طريقة وأخرجك
18:17ليست هذه مشكلتي، بل ناصر
18:20غدر بنا نحن وخالك، أفهمت؟
18:32بسم الله الرحمن الرحيم
18:37قل أعوذ برب الفلق من شر ما خلق
18:42كل أعوذ برب الفلق من شر ما خلق
18:51بسم الله الرحمن الرحيم
18:53قل أعوذ برب الفلق
18:55من شر ما خلق
18:57ومن شر قاسق إذا وقب
18:59ومن شر النفاثات في العقد
19:01ومن شر حاسد إذا حسب
19:03صدق الله العظيم
19:07يا رب
19:21اشتركوا في القناة
19:45الطقس بارد
19:47اشربوا هذا سيدفعكم
19:49شكرا لك
19:51اسمعوا يا أولادي
19:53أنتم تستحقون الجنة
19:55فهذا عمل مقدس
19:57اشرب أنت أيضا لتشعر بالدفع
20:01يجب علينا إظهار الحق
20:03فهذا المذنب الذي
20:05يعمل مع الشيطان
20:07ابتعد عن تعاليم الرب
20:09خذ يا أبني
20:11شكرا لك
20:13شاركوا أبناء الذين هناك
20:15في شرابكم
20:17اشرب
20:23كيف حالك؟
20:25أنت بخير؟
20:27خذ اشرب
20:33سأخرجك من هنا بأسرع وقت
20:35لكن اصبر قليلا
20:43تمع لك نفسك
20:45قلت لك سأخرجك
20:47أعدك بهذا
20:49إياك
20:51أن تترك ياجيد معهم
20:53سوف تخرج أنت وياجيد من القلعة
20:55ثق به
20:57بإذن الله
20:59سأكون شهيدا
21:03بهذا المكان
21:09وذات يوم
21:11ذهبت
21:13والتقيت
21:15بقبيلتي
21:23جينايكس
21:27وكلها
21:29تاركوت
21:33لم ينسكي
21:37لحظة واحدة
21:41وكل الألم
21:43الذي ذاقه
21:47لم يشعر به أبدا
21:49لأنك معها
21:55جينايكس
21:59وقل
22:03لها أني أحبها
22:07عدني يا أفشيل
22:09ستقول لها هذا الكلام بنفسك
22:11أنا وعدتك
22:13وسوف أخرجك
22:17هيا اشرب
22:33تمع لك نفسك
22:35اصبر
22:39اصبر
22:43يا رب
22:47يا رب
22:49ليحمكم الرب يا أولادي
23:09اصبر
23:29ارتغر الفعل فعلته من جديد
23:33هل أجذب
23:35ارتغر ليذهب
23:37يذهب ويورط نفسه في المشاكل
23:39وأنت تتحمل العواقب
23:41وما الذي سأفعله
23:43أليجب أن أقول
23:45ليس لي علاقة بما يحصل في المخيم
23:49أنت تستطيع أن تقود قبيلتنا
23:51ويجب أن يعرف أبوك هذا جوندوكدو
23:55أم تريد أن تتغادى عن تصرفات أخيك مجددا
24:01يجب على ارتغر أن يدفع ثمن ما تسبب به
24:07قبيلة الكايلار الآن
24:09ليس لها وطن
24:11ولا مخيم
24:13ويخسرون أولادهم
24:17بدل التفكير بهذا
24:19تفكرين بإفساد الأمور
24:21هل أجذب
24:23أمورنا غير مستقرة
24:25وأنت تحشرين أنفك
24:27بأشياء ليس لك علاقة بها أبدا
24:31ما الذي سأقوله لك
24:33ماذا
25:03الرسالة التي كتبتها إلى البابا والإمبراطور فريدريك
25:05لم تعود الآن رسالة عادية أبدا يا توماس
25:07أثناء كتابتي للرسالة
25:09فكرت بالأشياء التي لا تستطيع إعطاؤها بدروتشو
25:11لقد علمت بقوتنا
25:13وبجماعة
25:15ولكن
25:17لم أستطيع
25:19أن أعطيها
25:21لقد علمت بقوتنا
25:23ولكن
25:25لم أستطيع
25:27أن أعطيها
25:29لقد علمت بقوتنا
25:31وبجماعاتنا
25:33وبجماعاتنا التجسسية
25:35وبمصادر أموالنا
25:39وما نستطيع توفيره
25:41من أجل غزو صليبي جديد
25:45تعرف جيدا أنه أكثر من المطلوب
25:49ترى ماذا سيحصل
25:51إن أخفقت في الغزو
25:55بعد أن نحصل على منصب البابا
25:57فلن يعود لذلك أهمية يا صديقي
26:01يا كوماس
26:31موسيقى
27:01موسيقى
27:27يا جيد
27:29يجب عليك أن تحذر
27:31هل فهمت؟
27:51فهمت ما قلته لك؟
27:55يجب أن تأخذ المفتاح من ماركوس حصرا
27:59موسيقى
28:09ستكون الأمور لخير
28:11أعدك
28:13موسيقى
28:29موسيقى
28:59موسيقى
29:21أنت رجل قوي
29:23احتملت كل هذه الأمور
29:29لم أتوقع منك أن تقاوم
29:33لم تستسلم رغم كل هذا الألم
29:39أحسنت؟
29:45أنت كثور غاضب
29:49يترنح في الحلبة ويدور
29:59جئت أقول لك
30:03أني سأجد لك من تهتم لها
30:11عيكز
30:17من تردد اسمها تحت التعذيب
30:23هل هي حبيبتك؟
30:29موسيقى
30:35يبدو أنك لا تحب الكلام
30:39حسناً
30:43إذن سأتركك
30:47وما الذي تريدينه؟
30:53من قتل أباك؟
30:55موسيقى
30:57بالضبط
31:05وأنا هكذا؟
31:07أريد مساعدتك
31:09في السجن رجل اسمه جيوفاني
31:11أتعرفه؟
31:15في ذاك السجن
31:19يوجد مسلم اسمه عمر فقط
31:21أريد أن تسأل ذاك الرجل
31:25هل هو يعرف إذا دهره؟
31:29إن أتيت لي بهذا الجواب
31:31سأفعل ما بوسعي لكي أخرجك
31:39وكيف سأعطيك الجواب؟
31:43الأمير يجيد سيساعدنا
31:55موسيقى
32:25موسيقى
32:55موسيقى
32:57الوزير في الفخ
32:59وتورغوت أيضاً
33:01وسيدنا أرتغرل في السجن الآن
33:03وأيكولتوكس تشهد
33:07ونحن قد علقنا هنا
33:11أين هم؟
33:13هنا سيدي
33:15موسيقى
33:25موسيقى
33:43أرتغرل؟
33:55موسيقى
34:25موسيقى
34:35سأنتظره في الخارج
34:37موسيقى
34:55موسيقى
35:03أيها الوزير
35:05أخبرنا دوغان ومامسي
35:07عن الجهود التي بذلتها
35:09من أجل مخيم كيلار
35:13وأخبرون عن المصائب
35:15التي وقعت بها
35:17وجئت لأقول لك
35:19إنه يجب أن تخرج لمكان آمن
35:21بسرعة
35:25أخذك إلى المخيم
35:27وفي ذلك المكان
35:29حتى إن اتحد كل سكان الأرض
35:31ليأخذوك منها
35:33فلن يستطيع الوصول إليك
35:37سليمان شاه
35:39عرضك الكريم
35:41هذا يسرني كثيراً
35:43لكن
35:45أخاف أن أجلب لكم المصائب
35:47وأنتم غارقون في مصائبكم
35:51هذا البلاء
35:53هو أحب بلاء إلينا
35:55ويشرفنا
35:59رحمن
36:01إلياس فقي
36:05خذ سيدنا الوزير إلى المخيم
36:15كما ذكر الرب
36:17مكتوب في العهد القديم
36:19لكي يرضى عنا
36:21ربنا دائماً
36:23سندعو له
36:25خوفاً
36:27واحتراماً
36:33يا أخي المحترم
36:35إن كنت تقبل دعوتي هذه
36:37وأنت الراهب المعروف
36:39بأعماله
36:41والذي كرس كل حياته من أجل المسيح
36:43فانضمامك إلينا
36:45فخر لي
36:47ولحراس المعبد
36:51رحمن
37:13إلى الجالسين في مأوى الرب
37:17الذي يمتلك القدرة
37:19على كل ما خلقه
37:21هذا المأوى الخاص به
37:23وهذا قلمي
37:25أقولها من أجل الرب
37:27هو ربي
37:29وأثق به
37:31الرب هو من يقوم
37:33بحمايتكم من الأمراض
37:35والمكائد التي تدبر لكم
37:37هو الذي
37:39يأخذكم تحت جناحه
37:41وكلكم تلتجؤون إلى ظله
37:43ولاءه سيكون
37:45درعاً وخندقاً
37:47تلتجؤون إليه
37:49آمين
37:51آمين
37:53لا تنسوا
37:57البعض ممن لا يعرفون الرب
37:59ويرفضون المسيح
38:01قاموا بالتغلغ
38:03لبيننا
38:05وندعو الرب أن يحاسبهم
38:07كما وعدنا في كتابه
38:11آمين
38:17آمين
38:47ناصر
38:49ألم تجد أسماءه
38:51إلى الآن؟
38:53سيدي هناك احتمال
38:55أن من تآمر مع شهاب الدين
38:57هم الذين خطفوها
39:09تعال معي سنسجل بأرطور
39:17أكاد أن فجر حين أفكر أن أخي بيد هؤلاء الظالمين
39:47أرطورل؟
39:49حليمة
40:17آمين
40:19آمين
40:31ماذا تظنين أنك تفعلين يا ليلى؟
40:33كيف تساعدين هذا الرجل؟
40:35وكيف تحضرينه إلى غرفتك؟
40:37كنت مجبرة
40:39الحراس يبحثون عنه
40:41لم أستطع أن أخفيه إلا هنا
40:43أنا أعرف هذا جيدا
40:45كل حراس القصر يبحثون عنه
40:47وأنت ذهبت وجلبته إلى غرفتك
40:49ألم تفكر
40:51ما الذي سيفعله الأمير
40:53إن علم بأنه هنا؟
40:55صدقيني إن علم أخي أنه موجود هنا
40:57وأراد إذاءه سأحرق نفسي
40:59هل تفهمينني؟
41:15أمودّو
41:17اشتركوا في القناة
41:45اشتركوا في القناة
42:15اشتركوا في القناة
42:45اشتركوا في القناة