Η ΝΥΦΗ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9
Category
📺
TVTranscription
00:00Musique douce
00:03...
00:18...
00:47...
00:56...
01:15Vittorio !
01:19Vittorio !
01:22Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:24Ils vont me tuer.
01:27Pourquoi es-tu sorti de l'hôpital ?
01:29Monsieur Vittorio...
01:30J'avais beaucoup de travail à faire dans le village.
01:33Et Bepi est venu avec moi.
01:35Ne vous inquiétez pas, je suis bien.
01:38Laissez les médecins, j'ai voulu qu'ils m'attachent à l'hôpital et que je perde mon temps.
01:41Mais maintenant, vous allez vous déplacer.
01:43Non, je ne veux pas déplacer. Je veux manger.
01:46J'ai préparé une soupe de poisson, je vais vous l'amener.
01:48Aujourd'hui, nous allons manger à la taverne.
01:50Non, tu vas entrer et nous inviterons le médecin.
01:53Ne me laissez plus avec ces médecins.
01:56Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
01:58Alors, vous allez prendre Pauline de l'école et nous allons manger à la taverne de Bepi.
02:04Des bonnes repas.
02:06Et après, nous allons chercher tous les médecins.
02:09Nous allons à l'hôpital, nous allons à la taverne, d'accord ?
02:12D'accord ?
02:14C'est bon, allons-y.
02:15D'accord.
02:16Ou peut-être pas.
02:17Je vais aller avec mon ami Bepi.
02:20Bepi, prends avec toi le poisson.
02:40Père ! Père !
02:42Mais l'eau !
02:44Père, les poissons sont arrivés.
02:46Les poissons !
02:47Attends, c'est l'heure de la tarte, Pauline.
02:50Allez, Bepi, la tarte et une bouteille de vin.
02:55Oui.
02:56Deux !
03:01Quoi ?
03:02Pourquoi vous me regardez comme si j'étais fou ?
03:05Parce que c'est la première fois que je vois que vous fêtez.
03:08Oui, vous avez raison.
03:11Je ne vous ai pas laissé faire une fête ces dernières années.
03:15C'est inutile, je suis désolé.
03:19Mais je ne vous ai jamais entendu vous inquiéter.
03:25Et vous savez pourquoi ?
03:27Non.
03:29Parce que vous aussi, vous êtes un homme.
03:34Un grand homme, comme votre père.
03:38Comme moi.
03:40Et comme celui-ci, le bagueur.
03:44Vous comprenez ?
03:45Mais vous ne mangez presque pas.
03:47Non, c'est vrai.
03:48Mais vous êtes très insupportable.
03:49Moi ?
03:50Ecoutez, maintenant, vous devez manger pour deux.
03:52Oui, oui, mais j'ai déjà mangé, je suis bien.
03:54Bien.
03:55Faites attention à elle.
03:56C'est une grosse bouche, hein ?
03:58Oui.
03:59Faites attention à elle.
04:00C'est une grosse bouche, hein ?
04:02Et j'ai l'impression que vous êtes si petite que vous allez avoir une fille.
04:12Ah, il est venu.
04:15Julio !
04:17Vous l'avez appelé ?
04:18Non.
04:19Non, je l'ai appelé.
04:20Je veux lui donner quelque chose.
04:23Viens ici.
04:25Alors, Julio.
04:26Viens, assieds-toi.
04:28Merci.
04:29Prends un verre de vin.
04:30Vittorio, je suis venu avec respect pour ma soeur.
04:33Viens, assieds-toi, je te dis.
04:41Maria.
04:42Parce que moi,
04:45j'aime faire des trucs puissants, tu sais.
04:49Et je n'aime pas que les choses se déroulent.
04:55Alors,
04:59j'ai sacrifié toute ma vie pour cultiver cette terre.
05:07Voici.
05:11J'espère juste
05:13que tu ne sois plus comme tu l'étais,
05:17et que les champignons ne se remplissent pas.
05:21Mais,
05:23qu'est-ce que c'est ?
05:26Qu'est-ce ?
05:27Tu m'étonnes.
05:29Non.
05:32Cette terre
05:34t'appartient légalement.
05:40Ce n'est pas le droit.
05:43Oui.
05:44C'est le droit.
05:47Il t'a pris un peu de temps.
05:49Mais tu avais raison.
05:51J'allais les perdre.
05:54Je suis désolé,
05:55mais George n'est pas là.
06:01D'accord.
06:04Ne t'en fais pas.
06:07Je t'ai prévenu.
06:11J'ai acheté d'autres terres.
06:14Nouvelles.
06:16Tu sais, tout ce qu'il y a après l'âge de l'arbre.
06:20Oui.
06:21Je l'ai acheté.
06:22Demain matin,
06:24on ira tous les voir.
06:26Tu viendras aussi, Pauline.
06:30Je vais prendre mon chapeau.
06:35Et ma belle pipe.
06:36Non.
06:37Je vais sortir.
06:38Non, non, non.
06:39Non, monsieur Vittorio.
06:40Il ne fait pas de fumée.
06:41Vous le savez.
06:42Je vais sortir pour fumer ma pipe.
06:44Satchez.
06:45Oui ?
06:46Tu as le droit de commander.
06:49C'est bien.
06:50Tu nous as obligés.
06:51Ne t'en fais pas.
06:52Assieds-toi.
06:53Non, non.
06:54Je vais fumer et je reviendrai.
07:05Maria ?
07:14Merci.
07:15Merci.
07:45Non.
07:46Nous attendons tous le diable.
07:51Tu veux aller à l'étrier ?
07:52Non, je veux partir.
07:53On va au soir.
07:54C'est moi qui va à l'étrier.
07:55Il y a de l'eau là-bas.
07:56Est-ce que tu peux faire autre chose que de faire de l'eau ?
07:57Tu vaux bien la peine de dire ça, mais regardes-moi ce que je viens de faire.
07:59Je vais te faire de l'eau.
08:00Quel est ton destin ?
08:07Quand tu devrais venir à l'étrier...
08:09Je devrais venir à l'étrier.
08:11C'est pas comme ça.
08:12Tu devrais venir ici,
08:14Tu vas y aller ?
08:21Tu as faim, hein ?
08:32Monsieur Vittorio ?
08:43Monsieur Vittorio ?
09:13Monsieur Vittorio ?
09:15Monsieur Vittorio ?
09:17Monsieur Vittorio ?
09:19Monsieur Vittorio ?
09:21Monsieur Vittorio ?
09:23Monsieur Vittorio ?
09:25Monsieur Vittorio ?
09:27Monsieur Vittorio ?
09:29Monsieur Vittorio ?
09:31Monsieur Vittorio ?
09:33Monsieur Vittorio ?
09:35Monsieur Vittorio ?
09:37Monsieur Vittorio ?
09:39Monsieur Vittorio ?
09:41Va !
10:11Allons-y.
10:41...
11:05Viens là, Pauline.
11:07...
11:21Je peux parler à Fabio ?
11:23Bien sûr.
11:25...
11:36Grignaris...
11:38...
11:42...
11:45...
11:49...
11:53...
11:58...
12:01...
12:05...
12:08...
12:13...
12:18...
12:21...
12:25...
12:31...
12:38...
12:40...
12:42...
12:44...
12:46...
12:48...
12:50...
12:52...
12:54...
12:56...
12:59...
13:01...
13:03...
13:05...
13:07...
13:09...
13:11...
13:13...
13:15Au revoir, Vittorio.
13:17...
13:19...
13:21...
13:23...
13:25...
13:27...
13:29...
13:31...
13:33...
13:35...
13:37...
13:39...
13:41...
13:43...
13:45...
13:47Giuseppe !
13:50...
13:52...
13:54...
13:56...
13:58...
14:00...
14:02...
14:04...
14:06...
14:08...
14:10...
14:12...
14:14...
14:16...
14:18...
14:20...
14:22...
14:24...
14:26...
14:28...
14:30...
14:32...
14:34...
14:36...
14:38...
14:40...
14:42...
14:44...
14:46...
14:48...
14:50...
14:52...
14:54...
14:56...
14:58...
15:00...
15:02...
15:04...
15:06...
15:08...
15:10...
15:12...
15:14...
15:16...
15:18...
15:20...
15:22...
15:24...
15:26...
15:28...
15:30...
15:32...
15:34...
15:36...
15:38...
15:40...
15:42...
15:44...
15:46...
15:48...
15:50...
15:52...
15:54...
15:56...
15:58...
16:00...
16:02...
16:04...
16:06...
16:08...
16:10...
16:12...
16:14...
16:16...
16:18...
16:20...
16:22...
16:24...
16:26...
16:28...
16:30...
16:32...
16:34...
16:36...
16:38...
16:40...
16:42...
16:44...
16:46...
16:48...
17:00...
17:02Regarde, ce que tu viens de dire, c'est que tu te souviens de l'aéroport.
17:06J'ai compris, j'ai compris, mais excusez-moi car je suis un peu plus pratique.
17:10Avec toutes mes mots, vous dites qu'il y a un méthane là-bas ?
17:15C'est très probable.
17:16C'est très probable, ça suffit pour moi.
17:17Regarde, nous avons fait des analyses et...
17:19Restez un instant, allons le dire en déjeunant.
17:23Je vous ferai le tableau ou pas, je vous attends dans une demi-heure.
17:26Prenez votre chapeau et allez faire un beau tour autour.
17:30D'accord.
17:30Ensuite, je reviendrai vous prendre. Merci, merci beaucoup.
17:33Bienvenue, les gars.
17:34Venez, venez, passez.
17:38Alors, c'était Lockheed, je vais être très clair.
17:40Malheureusement, ces terres ne valent rien.
17:43Le professeur était clair et le conseil que je vous donnerai,
17:47c'est de les décharger le plus vite possible.
17:50Il suffit que je trouve quelqu'un pour les acheter.
17:52C'est ça.
17:53En fait, je peux parler avec mon logiciel, peut-être que mon entreprise les achète aussi.
17:58Oui, mais nous n'avons pas discuté de...
18:00Imaginez que pour moi, c'est une petite investissement.
18:02Et vous avez des comptes.
18:04600.000 $ par hectare.
18:05Croyez-moi, c'est une bonne offre.
18:08Je suis désolée, mais pourquoi parlez-vous seulement de l'Italie ?
18:11Je suis là aussi.
18:14Je suis désolé.
18:19Maria, nous devons réfléchir logiquement à ce sujet.
18:22Ce sera difficile de l'utiliser sur cette terre.
18:25Et ensuite, nous avons une sorte d'échec.
18:27Des cartes pour le tracteur, de l'eau...
18:29Et maintenant, la machine à l'alcool.
18:31C'est là que nous allons faire le boulot avec nos animaux.
18:32Oui, les crocodiles.
18:34Parce qu'ils ne sont qu'un désastre, Maria.
18:35C'est vraiment un désastre.
18:37Votre femme a des idées incroyables, mais malheureusement, vous n'avez pas de capital.
18:41Pour les réaliser...
18:42En tout cas, je ne veux pas m'involver dans vos affaires, ni faire des changements.
18:46J'abandonne l'offre et nous restons amis.
18:48Non, non, nous ferons quelque chose d'autre.
18:50Nous y réfléchirons quelques jours et nous vous le dirons, d'accord ?
18:53D'accord.
18:54Vous voulez que nous fassions une tournée ?
18:56Que vous voyiez tout l'endroit.
18:57Allons-y.
19:02Sûrement, Italo, vous vous demanderez comment je peux vivre dans tout ce chaos et dans la pêche.
19:07C'est angoissant.
19:09Mais ce bruit m'assurera le futur.
19:12Et dans le futur, il m'apportera de l'argent.
19:14Vous comprenez ?
19:15Polino ? Polino ? Polino ? Non, je descends.
19:18Vous voulez conduire le tracteur ?
19:20Vous aimeriez que je le conduise près de vous ?
19:23Eh, qu'est-ce que tu racontes ?
19:25Italo, je pense que vu que tu sais conduire le tracteur, tu pourras le faire aussi.
19:30Viens travailler avec moi, soit tu vendras la pêche, soit pas.
19:35Tu vas gagner quelque chose d'ici.
19:37La vérité, c'est que nous avons besoin de l'argent.
19:39Que penses-tu, Maria ?
19:47Tu dois décider.
19:49D'accord, alors.
19:50D'accord ?
19:52C'est fait.
19:53Si tu veux, tu commences demain.
19:55Tu connais le chemin.
19:56Demain.
19:57Demain ? Bien.
19:59Eh, t'es content ?
20:01Ton père va le conduire.
20:03Bien.
20:04Bien.
20:06Tu vas descendre avec moi.
20:23C'est bon.
20:24C'est bon.
20:25C'est bon.
20:26C'est bon.
20:27C'est bon.
20:28C'est bon.
20:29C'est bon.
20:30C'est bon.
20:31C'est bon.
20:32C'est bon.
20:33C'est bon.
20:34C'est bon.
20:35C'est bon.
20:36C'est bon.
20:37C'est bon.
20:38C'est bon.
20:39C'est bon.
20:40C'est bon.
20:41C'est bon.
20:42C'est bon.
20:43C'est bon.
20:44C'est bon.
20:45C'est bon.
20:46C'est bon.
20:47C'est bon.
20:48C'est bon.
20:49C'est bon.
20:50C'est bon.
20:51C'est bon.
20:52C'est bon.
20:53C'est bon.
20:54C'est bon.
20:55C'est bon.
20:56C'est bon.
20:57C'est bon.
20:58C'est bon.
20:59C'est bon.
21:00C'est bon.
21:01C'est bon.
21:02C'est bon.
21:03C'est bon.
21:04C'est bon.
21:05C'est bon.
21:06C'est bon.
21:07C'est bon.
21:08C'est bon.
21:09C'est bon.
21:10C'est bon.
21:11C'est bon.
21:12C'est bon.
21:13C'est bon.
21:14C'est bon.
21:15C'est bon.
21:16C'est bon.
21:17C'est bon.
21:18C'est bon.
21:19C'est bon.
21:20C'est bon.
21:21C'est bon.
21:22C'est bon.
21:23C'est bon.
21:24C'est bon.
21:25C'est bon.
21:26C'est bon.
21:27C'est bon.
21:28C'est bon.
21:29C'est bon.
21:30C'est bon.
21:31C'est bon.
21:32C'est bon.
21:33C'est bon.
21:34C'est bon.
21:35C'est bon.
21:36C'est bon.
21:37C'est bon.
21:38C'est bon.
21:39C'est bon.
21:40C'est bon.
21:41C'est bon.
21:42C'est bon.
21:43C'est bon.
21:44C'est bon.
21:45C'est bon.
21:46C'est bon.
21:47C'est bon.
21:48C'est bon.
21:49C'est bon.
21:50C'est bon.
21:51C'est bon.
21:52C'est bon.
21:53C'est bon.
21:54C'est bon.
21:55C'est bon.
21:56C'est bon.
21:57C'est bon.
21:58C'est bon.
21:59C'est bon.
22:00C'est bon.
22:01C'est bon.
22:02C'est bon.
22:03C'est bon.
22:04C'est bon.
22:05C'est bon.
22:06C'est bon.
22:07C'est bon.
22:08C'est bon.
22:09C'est bon.
22:10C'est bon.
22:11C'est bon.
22:12C'est bon.
22:13C'est bon.
22:14C'est bon.
22:15C'est bon.
22:16C'est bon.
22:17C'est bon.
22:18C'est bon.
22:19C'est bon.
22:20C'est bon.
22:21C'est bon.
22:22C'est bon.
22:23C'est bon.
22:24C'est bon.
22:25C'est bon.
22:26C'est bon.
22:27C'est bon.
22:28C'est bon.
22:29C'est bon.
22:30C'est bon.
22:31C'est bon.
22:32C'est bon.
22:33C'est bon.
22:34C'est bon.
22:35C'est bon.
22:36C'est bon.
22:37C'est bon.
22:38C'est bon.
22:39C'est bon.
22:40C'est bon.
22:41C'est bon.
22:42C'est bon.
22:43C'est bon.
22:44C'est bon.
22:45C'est bon.
22:46C'est bon.
22:47C'est bon.
22:48C'est bon.
22:49C'est bon.
22:50C'est bon.
22:51C'est bon.
22:52C'est bon.
22:53C'est bon.
22:54C'est bon.
22:55C'est bon.
22:56C'est bon.
22:57C'est bon.
22:58C'est bon.
22:59C'est bon.
23:00C'est bon.
23:01C'est bon.
23:02C'est bon.
23:03C'est bon.
23:04C'est bon.
23:05C'est bon.
23:06C'est bon.
23:07C'est bon.
23:08C'est bon.
23:09C'est bon.
23:10C'est bon.
23:11C'est bon.
23:12C'est bon.
23:13C'est bon.
23:14C'est bon.
23:15C'est bon.
23:16C'est bon.
23:17C'est bon.
23:18C'est bon.
23:19C'est bon.
23:20C'est bon.
23:21C'est bon.
23:22C'est bon.
23:23C'est bon.
23:24C'est bon.
23:25C'est bon.
23:26C'est bon.
23:27C'est bon.
23:28C'est bon.
23:29C'est bon.
23:30C'est bon.
23:31C'est bon.
23:32C'est bon.
23:33C'est bon.
23:34C'est bon.
23:35C'est bon.
23:36C'est bon.
23:37C'est bon.
23:38C'est bon.
23:39C'est bon.
23:40C'est bon.
23:41C'est bon.
23:42C'est bon.
23:43C'est bon.
23:44C'est bon.
23:45C'est bon.
23:46C'est bon.
23:47C'est bon.
23:48C'est bon.
23:49C'est bon.
23:50C'est bon.
23:51C'est bon.
23:52C'est bon.
23:53C'est bon.
23:54C'est bon.
23:55C'est bon.
23:56C'est bon.
23:57C'est bon.
23:58C'est bon.
23:59C'est bon.
24:00C'est bon.
24:01C'est bon.
24:02C'est bon.
24:03C'est bon.
24:04C'est bon.
24:05C'est bon.
24:06C'est bon.
24:07C'est bon.
24:08C'est bon.
24:09C'est bon.
24:10C'est bon.
24:11C'est bon.
24:12C'est bon.
24:13C'est bon.
24:14C'est bon.
24:15C'est bon.
24:16C'est bon.
24:17C'est bon.
24:18C'est bon.
24:19C'est bon.
24:20C'est bon.
24:21C'est bon.
24:22C'est bon.
24:23C'est bon.
24:24C'est bon.
24:25C'est bon.
24:26C'est bon.
24:27C'est bon.
24:28C'est bon.
24:29C'est bon.
24:30C'est bon.
24:31C'est bon.
24:32C'est bon.
24:33C'est bon.
24:34C'est bon.
24:35C'est bon.
24:36C'est bon.
24:37C'est bon.
24:38C'est bon.
24:39C'est bon.
24:40C'est bon.
24:41C'est bon.
24:42C'est bon.
24:43C'est bon.
24:44C'est bon.
24:45C'est bon.
24:46C'est bon.
24:47C'est bon.
24:48C'est bon.
24:49C'est bon.
24:50C'est bon.
24:51C'est bon.
24:52C'est bon.
24:53C'est bon.
24:54C'est bon.
24:55C'est bon.
24:56C'est bon.
24:57C'est bon.
24:58C'est bon.
24:59C'est bon.
25:00C'est bon.
25:01C'est bon.
25:02C'est bon.
25:03C'est bon.
25:04C'est bon.
25:05C'est bon.
25:06C'est bon.
25:07C'est bon.
25:08C'est bon.
25:09C'est bon.
25:10C'est bon.
25:11C'est bon.
25:12C'est bon.
25:13C'est bon.
25:14C'est bon.
25:15C'est bon.
25:16C'est bon.
25:17C'est bon.
25:18C'est bon.
25:19C'est bon.
25:20C'est bon.
25:21C'est bon.
25:22C'est bon.
25:23C'est bon.
25:24C'est bon.
25:25C'est bon.
25:26C'est bon.
25:27C'est bon.
25:28C'est bon.
25:29C'est bon.
25:30C'est bon.
25:31C'est bon.
25:32C'est bon.
25:33C'est bon.
25:34C'est bon.
25:35C'est bon.
25:36C'est bon.
25:37C'est bon.
25:38C'est bon.
25:39C'est bon.
25:40C'est bon.
25:41C'est bon.
25:42C'est bon.
25:43C'est bon.
25:44C'est bon.
25:45C'est bon.
25:46C'est bon.
25:47C'est bon.
25:48C'est bon.
25:49C'est bon.
25:50C'est bon.
25:51C'est bon.
25:52C'est bon.
25:53C'est bon.
25:54C'est bon.
25:55C'est bon.
25:56C'est bon.
25:57C'est bon.
25:58C'est bon.
25:59C'est bon.
26:00C'est bon.
26:01C'est bon.
26:02C'est bon.
26:03C'est bon.
26:04C'est bon.
26:05C'est bon.
26:06C'est bon.
26:07C'est bon.
26:08C'est bon.
26:09C'est bon.
26:10C'est bon.
26:11C'est bon.
26:12C'est bon.
26:13C'est bon.
26:14C'est bon.
26:15C'est bon.
26:16C'est bon.
26:17C'est bon.
26:18C'est bon.
26:19C'est bon.
26:20C'est bon.
26:21C'est bon.
26:22C'est bon.
26:23C'est bon.
26:24C'est bon.
26:25C'est bon.
26:26C'est bon.
26:27C'est bon.
26:28C'est bon.
26:29C'est bon.
26:30C'est bon.
26:31C'est bon.
26:32C'est bon.
26:33C'est bon.
26:34C'est bon.
26:35C'est bon.
26:36C'est bon.
26:37C'est bon.
26:38C'est bon.
26:39C'est bon.
26:40C'est bon.
26:41C'est bon.
26:42C'est bon.
26:43C'est bon.
26:44C'est bon.
26:45C'est bon.
26:46C'est bon.
26:47C'est bon.
26:48C'est bon.
26:49C'est bon.
26:50C'est bon.
26:51C'est bon.
26:52C'est bon.
26:53C'est bon.
26:54C'est bon.
26:55C'est bon.
26:56C'est bon.
26:57C'est bon.
26:58C'est bon.
26:59C'est bon.
27:00C'est bon.
27:01C'est bon.
27:02C'est bon.
27:03C'est bon.
27:04C'est bon.
27:05C'est bon.
27:06C'est bon.
27:07C'est bon.
27:08C'est bon.
27:09C'est bon.
27:10C'est bon.
27:11C'est bon.
27:12C'est bon.
27:13C'est bon.
27:14C'est bon.
27:15C'est bon.
27:16C'est bon.
27:17C'est bon.
27:18C'est bon.
27:19C'est bon.
27:20C'est bon.
27:21C'est bon.
27:22C'est bon.
27:23C'est bon.
27:24C'est bon.
27:25C'est bon.
27:26C'est bon.
27:27C'est bon.
27:28C'est bon.
27:29C'est bon.
27:30C'est bon.
27:31C'est bon.
27:32C'est bon.
27:33C'est bon.
27:34C'est bon.
27:35C'est bon.
27:36C'est bon.
27:37C'est bon.
27:38C'est bon.
27:39C'est bon.
27:40C'est bon.
27:41C'est bon.
27:42C'est bon.
27:43C'est bon.
27:44C'est bon.
27:45C'est bon.
27:46C'est bon.
27:47C'est bon.
27:48C'est bon.
27:49C'est bon.
27:50C'est bon.
27:51C'est bon.
27:52C'est bon.
27:53C'est bon.
27:54C'est bon.
27:55C'est bon.
27:56C'est bon.
27:57C'est bon.
27:58C'est bon.
27:59C'est bon.
28:00C'est bon.
28:01C'est bon.
28:02C'est bon.
28:03C'est bon.
28:04C'est bon.
28:05C'est bon.
28:06C'est bon.
28:07C'est bon.
28:08C'est bon.
28:09C'est bon.
28:10C'est bon.
28:11C'est bon.
28:12C'est bon.
28:13C'est bon.
28:14C'est bon.
28:15C'est bon.
28:16C'est bon.
28:17C'est bon.
28:18C'est bon.
28:19C'est bon.
28:20C'est bon.
28:21C'est bon.
28:22C'est bon.
28:23C'est bon.
28:24C'est bon.
28:25C'est bon.
28:26C'est bon.
28:27C'est bon.
28:28C'est bon.
28:29C'est bon.
28:30C'est bon.
28:31C'est bon.
28:32C'est bon.
28:33C'est bon.
28:34C'est bon.
28:35C'est bon.
28:36C'est bon.
28:37C'est bon.
28:38C'est bon.
28:39C'est bon.
28:40C'est bon.
28:41C'est bon.
28:42C'est bon.
28:43C'est bon.
28:44C'est bon.
28:45C'est bon.
28:46C'est bon.
28:47C'est bon.
28:48C'est bon.
28:49C'est bon.
28:50C'est bon.
28:51C'est bon.
28:52C'est bon.
28:53C'est bon.
28:54C'est bon.
28:55C'est bon.
28:56C'est bon.
28:57C'est bon.
28:58C'est bon.
28:59C'est bon.
29:00C'est bon.
29:01C'est bon.
29:02C'est bon.
29:03C'est bon.
29:04C'est bon.
29:05C'est bon.
29:06C'est bon.
29:07C'est bon.
29:08C'est bon.
29:09C'est bon.
29:10C'est bon.
29:11C'est bon.
29:12C'est bon.
29:13C'est bon.
29:14C'est bon.
29:15C'est bon.
29:16C'est bon.
29:17C'est bon.
29:18C'est bon.
29:19C'est bon.
29:20C'est bon.
29:21C'est bon.
29:22C'est bon.
29:23C'est bon.
29:24C'est bon.
29:25C'est bon.
29:26C'est bon.
29:27C'est bon.
29:28C'est bon.
29:29C'est bon.
29:30C'est bon.
29:31C'est bon.
29:32C'est bon.
29:33C'est bon.
29:34C'est bon.
29:35C'est bon.
29:36C'est bon.
29:37C'est bon.
29:38C'est bon.
29:39C'est bon.
29:40C'est bon.
29:41C'est bon.
29:42C'est bon.
29:43C'est bon.
29:44C'est bon.
29:45C'est bon.
29:46C'est bon.
29:47C'est bon.
29:48C'est bon.
29:49C'est bon.
29:50C'est bon.
29:51C'est bon.
29:52C'est bon.
29:53C'est bon.
29:54C'est bon.
29:55C'est bon.
29:56C'est bon.
29:57C'est bon.
29:58C'est bon.
29:59C'est bon.
30:00C'est bon.
30:01C'est bon.
30:02C'est bon.
30:03C'est bon.
30:04C'est bon.
30:05C'est bon.
30:06C'est bon.
30:07C'est bon.
30:08C'est bon.
30:09C'est bon.
30:10C'est bon.
30:11C'est bon.
30:12C'est bon.
30:13C'est bon.
30:14C'est bon.
30:15C'est bon.
30:16C'est bon.
30:17C'est bon.
30:18C'est bon.
30:19C'est bon.
30:20C'est bon.
30:21C'est bon.
30:22C'est bon.
30:23C'est bon.
30:24C'est bon.
30:25C'est bon.
30:26C'est bon.
30:27C'est bon.
30:28C'est bon.
30:29C'est bon.
30:30C'est bon.
30:31C'est bon.
30:32C'est bon.
30:33C'est bon.
30:34C'est bon.
30:35C'est bon.
30:36C'est bon.
30:37C'est bon.
30:38C'est bon.
30:39C'est bon.
30:40C'est bon.
30:41C'est bon.
30:42C'est bon.
30:43C'est bon.
30:44C'est bon.
30:45C'est bon.
30:46C'est bon.
30:47C'est bon.
30:48C'est bon.
30:49C'est bon.
30:50C'est bon.
30:51C'est bon.
30:52C'est bon.
30:53C'est bon.
30:54C'est bon.
30:55C'est bon.
30:56C'est bon.
30:57C'est bon.
30:58C'est bon.
30:59C'est bon.
31:00C'est bon.
31:01C'est bon.
31:02C'est bon.
31:03C'est bon.
31:04C'est bon.
31:05C'est bon.
31:06C'est bon.
31:07C'est bon.
31:08C'est bon.
31:09C'est bon.
31:10C'est bon.
31:11C'est bon.
31:12C'est bon.
31:13C'est bon.
31:14C'est bon.
31:15C'est bon.
31:16C'est bon.
31:17C'est bon.
31:18C'est bon.
31:19C'est bon.
31:20C'est bon.
31:21C'est bon.
31:22C'est bon.
31:23C'est bon.
31:24C'est bon.
31:25C'est bon.
31:26C'est bon.
31:27C'est bon.
31:28C'est bon.
31:29C'est bon.
31:30C'est bon.
31:31C'est bon.
31:32C'est bon.
31:33C'est bon.
31:34C'est bon.
31:35C'est bon.
31:36C'est bon.
31:37C'est bon.
31:38C'est bon.
31:39C'est bon.
31:40C'est bon.
31:41C'est bon.
31:42C'est bon.
31:43C'est bon.
31:44C'est bon.
31:45C'est bon.
31:46C'est bon.
31:47C'est bon.
31:48C'est bon.
31:49C'est bon.
31:50C'est bon.
31:51C'est bon.
31:52C'est bon.
31:53C'est bon.
31:54C'est bon.
31:55C'est bon.
31:56C'est bon.
31:57C'est bon.
31:58C'est bon.
31:59C'est bon.
32:00C'est bon.
32:01C'est bon.
32:02C'est bon.
32:03C'est bon.
32:04C'est bon.
32:05C'est bon.
32:06C'est bon.
32:07C'est bon.
32:08C'est bon.
32:09C'est bon.
32:10C'est bon.
32:11C'est bon.
32:12C'est bon.
32:13C'est bon.
32:14C'est bon.
32:15C'est bon.
32:16C'est bon.
32:17C'est bon.
32:18C'est bon.
32:19C'est bon.
32:20C'est bon.
32:21C'est bon.
32:22C'est bon.
32:23C'est bon.
32:24C'est bon.
32:25C'est bon.
32:26C'est bon.
32:27C'est bon.
32:28C'est bon.
32:29C'est bon.
32:30C'est bon.
32:31C'est bon.
32:32C'est bon.
32:33C'est bon.
32:34C'est bon.
32:35C'est bon.
32:36C'est bon.
32:37C'est bon.
32:38C'est bon.
32:39C'est bon.
32:40C'est bon.
32:41C'est bon.
32:42C'est bon.
32:43C'est bon.
32:44C'est bon.
32:45C'est bon.
32:46C'est bon.
32:47C'est bon.
32:48C'est bon.
32:49C'est bon.
32:50C'est bon.
32:51C'est bon.
32:52C'est bon.
32:53C'est bon.
32:54C'est bon.
32:55C'est bon.
32:56C'est bon.
32:57C'est bon.
32:58C'est bon.
32:59C'est bon.
33:00C'est bon.
33:01C'est bon.
33:02C'est bon.
33:03C'est bon.
33:04C'est bon.
33:05C'est bon.
33:06C'est bon.
33:07C'est bon.
33:08C'est bon.
33:09C'est bon.
33:10C'est bon.
33:11C'est bon.
33:12C'est bon.
33:13C'est bon.
33:14C'est bon.
33:15C'est bon.
33:16C'est bon.
33:17C'est bon.
33:18C'est bon.
33:19C'est bon.
33:20C'est bon.
33:21C'est bon.
33:22C'est bon.
33:23C'est bon.
33:24C'est bon.
33:25C'est bon.
33:26C'est bon.
33:27C'est bon.
33:28C'est bon.
33:29C'est bon.
33:30C'est bon.
33:31C'est bon.
33:32C'est bon.
33:33C'est bon.
33:34C'est bon.
33:35C'est bon.
33:36C'est bon.
33:37C'est bon.
33:38C'est bon.
33:39C'est bon.
33:40C'est bon.
33:41C'est bon.
33:42C'est bon.
33:43C'est bon.
33:44C'est bon.
33:45C'est bon.
33:46C'est bon.
33:47C'est bon.
33:48C'est bon.
33:49C'est bon.
33:50C'est bon.
33:51C'est bon.
33:52C'est bon.
33:53C'est bon.
33:54C'est bon.
33:55C'est bon.
33:56C'est bon.
33:57C'est bon.
33:58C'est bon.
33:59C'est bon.
34:00C'est bon.
34:01C'est bon.
34:02C'est bon.
34:03C'est bon.
34:04C'est bon.
34:05C'est bon.
34:06C'est bon.
34:07C'est bon.
34:08C'est bon.
34:09C'est bon.
34:10C'est bon.
34:11C'est bon.
34:12C'est bon.
34:13C'est bon.
34:14C'est bon.
34:15C'est bon.
34:16C'est bon.
34:17C'est bon.
34:18C'est bon.
34:19C'est bon.
34:20C'est bon.
34:21C'est bon.
34:22C'est bon.
34:24C'est bon.
34:25C'est bon.
34:26C'est bon.
34:27C'est bon.
34:47Bruno?
34:49Bonjour Maria.
34:51Bruno?
34:52Il n'est pas là?
34:53Tu savais qu'il allait m'employer, tu le savais ?
34:57Et c'est à cause de lui qu'ils l'ont écouté !
35:00Et maintenant, qui va l'aider ? Bruno ?
35:02J'ai apporté le Drepani !
35:04Donne-le-lui de mon côté !
35:06Maria, je pars.
35:10Bruno a été appelé à Rome et je vais avec lui.
35:19Tu vas tout abandonner ?
35:22Les femmes, la bataille pour l'hématurgie...
35:26Je ne sais pas ce que je vais faire à Rome.
35:29Je vais sûrement travailler avec Bruno.
35:33Et en même temps, tu fais la valise.
35:35Tu ne devrais pas me jurer. T'as oublié que tu étais un travailleur chez les Bassi ?
35:39Carla, t'es sincère ?
35:43Je devrais repartir à la faune ?
35:47Carla, la personne que j'ai connue,
35:49allait parler personnellement
35:51avec tous les agriculteurs pour voir s'il était bien.
35:53Elle allait sortir de l'établissement pour leur dire
35:55que le propriétaire de la faune les déteste et les dégâte.
35:59La Carla que je connaissais, je ne lui aurais pas dit qu'il n'y avait rien.
36:02Je suis désolée, Maria.
36:04Mais j'ai pris beaucoup de difficultés dans ma vie
36:06et je ne veux pas continuer comme ça.
36:09Au revoir, les gars !
36:10Au revoir, votre compagnie !
36:11On se revoit !
36:12Bonne chance !
36:13Au revoir, Carla !
36:14On se revoit !
36:15Bonne chance !
36:26Venez travailler avec moi.
36:28Le syndicat ne veut pas, Maria, tu le sais.
36:30Les hommes ne nous veulent pas non plus.
36:33Je suis désolée, Maria, on ne peut pas.
36:38Je pense que vous pouvez.
36:40Je vous attends demain matin.
36:44Dernier jour
37:07Maria !
37:08Maria !
37:10Maria !
37:11Maria !
37:14Maria !
37:44Maria !
37:45Maria !
37:46Maria !
37:47Maria !
37:48Maria !
37:59Maria !
38:00Maria !
38:01Maria !
38:02Maria !
38:03Maria !
38:04Maria !
38:05Maria !
38:06Maria !
38:07Maria !
38:08Maria !
38:09Tu aimes mon nouveau syndicat ?
38:11A toi, rien ne t'arrête.
38:14Je t'ai trop manqué, Maria.
38:18Toi aussi.
38:44Hier, à Pévarini, deux des travailleurs se sont fait mal à l'oeil,
38:48et ont brûlé les fruits avec des parasites.
38:52Je te remercie, Maria.
38:54Au final, tu avais raison.
38:56Et si tu as besoin d'aide dans le jardin, nous sommes là.
39:03Venez.
39:04Allons-y.
39:05Allons-y.
39:08Allez, venez, pour le travail.
39:10Oui, oui.
39:11Allez, venez, pour le travail.
39:13Oui, oui.
39:20Avancez, avancez.
39:23Allez, allez.
39:24Allez, allez.
39:26Allez.
39:27Bien joué.
39:30Bien joué à vous tous.
39:33Bien joué à mes enfants.
39:42Au final, nous l'avons réussi.
39:44Parce que tu es magnifique.
39:46Je n'avais pas l'intention de le dire.
39:50Tout le monde est heureux.
39:53Je reviendrai demain.
39:55Avec le jardin.
40:02Honnêtement, je ne comprends pas ton problème.
40:06Je te donne un peu ?
40:08Le problème n'est pas l'argent.
40:10Je n'ai pas ce problème.
40:13Je veux travailler dans nos jardins.
40:15Tu n'aimes pas le jardin ?
40:17Il fait chaud, il y a beaucoup de poussière.
40:20Je sais.
40:21Tu veux encore d'autres jardins ?
40:23Nous avons décidé de ne pas les vendre.
40:25Maria a dit non.
40:27Et je suis d'accord avec elle.
40:30Désolé, mon ami.
40:31Je ne comprends pas ton problème.
40:34Tu m'avais dit que tu allais parler et que tu les changerais.
40:38Honnêtement, je te le dis comme un ami.
40:41Si tu le fais pour me donner de l'argent, je n'ai pas de problème.
40:44Tu n'as probablement pas compris.
40:47Nous ne vendons pas nos jardins.
40:49Ni nos propres.
40:51D'accord, ne t'en fais pas.
40:53On en parlera quand tu auras de l'argent et que Maria t'aimera.
40:57Parce qu'elle est morte au travail.
40:59Je n'ai pas de problème, honnêtement.
41:01Tu n'as aucune idée de Maria.
41:03Tu ne la connais pas du tout.
41:05Mais que pensais-tu ?
41:07Qu'elle tomberait dans tes bras avec un cloche ?
41:10Fais-moi un favoris.
41:12Reste loin d'elle et de notre famille.
41:16Tu comprends ?
41:20Je comprends.
41:22Je ne veux plus te voir devant moi.
41:25Sors d'ici.
41:36Je suis Italo.
41:38L'homme de Maria.
42:06Je suis comme une petite fille dans cette photo.
42:13Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
42:19Viens ici.
42:36Si je n'étais pas venu à Calabria,
42:39tu reviendrais ici,
42:41car je t'ai expulsé.
42:43Là-bas, tu avais...
42:45la mer,
42:47tes amis,
42:49tes amis.
42:51Antonio.
42:54Mais qu'est-ce que tu dis, Antonio ?
42:59Je pensais que tu ne voulais pas me voir.
43:02Je pensais que tu ne voulais pas me voir.
43:05Tu veux me dire qu'il n'y avait rien entre vous ?
43:10Je...
43:12Je ne suis peut-être pas un gamin.
43:16Je le vois, comment il te regarde,
43:19comment il te parle.
43:23Quand nous étions enfants,
43:26avant qu'il parte pour le Belgique,
43:29nous disions qu'on allait se marier.
43:32Les mots de l'air.
43:34Mais l'Italien ne le pensait pas.
43:36Nous étions très petits.
43:38Et après ?
43:40Quand il est retourné ?
43:42Et après, rien.
43:44Antonio est comme ça.
43:46Il est généreux.
43:47Il veut résoudre tous les problèmes du monde.
43:49Et il a de l'argent pour le faire.
43:53Mais tu penses que j'ai besoin de l'argent.
43:57Tu es mon homme.
44:00Nous nous aimons.
44:03Nous nous aimons vraiment.
44:10Moi...
44:15Je t'aime.
44:19Je ne l'ai jamais répété, mais...
44:22Je t'aime vraiment.
44:52Je t'aime.
45:22Je t'aime.
45:47Luna ! Luna !
45:49Descends de là, Luna !
45:53Non ! Mes lunettes !
46:10Feu, Maria ! Feu !
46:13Paulino !
46:17Paulino !
46:20Paulino !
46:23Italo !
46:26Italo !
46:29Paulino !
46:43Où êtes-vous ?
46:50Paulino !
46:57Descends ! Descends !
47:01Descends !
47:03Allons-y !
47:05Paulino !
47:07Maria ! Maria, je suis là !
47:10Paulino !
47:14Paulino !
47:20Paulino !
47:23Paulino !
47:29Paulino !
47:34Attends-moi !
47:36Attention !
47:39Paulino !
47:48Italo !
47:53Paulino !
47:59Italo !
48:10Italo !
48:16Italo ! Paulino !
48:40Papa ?
48:42Papa ?
48:44Maria, que se passe-t-il ?
48:46Italo ! Italo !
48:48Papa ?
48:50Italo !
48:52Oh, mon Dieu !
49:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
49:52Abonnez-vous !
50:22Abonnez-vous !
50:52Abonnez-vous !
51:02Abonnez-vous !
51:12Abonnez-vous !
51:22Abonnez-vous !
51:32Abonnez-vous !
51:42Abonnez-vous !
51:52Abonnez-vous !
52:02Abonnez-vous !
52:12Abonnez-vous !
52:22Abonnez-vous !
52:52Abonnez-vous !
53:22Abonnez-vous !
53:52Abonnez-vous !
54:22Abonnez-vous !
54:52Abonnez-vous !
55:22Abonnez-vous !
55:52Abonnez-vous !