Tokyo Tower (2024) EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I've realized that Shifumi-san is right in front of me.
00:05That's the most important thing.
00:09I feel the same way.
00:13Whether you're happy or not isn't that important.
00:20The happiness that Shifumi-san gives you is worth more than any other happiness.
00:31Next month, I'm going to Karuizawa.
00:38Toru-kun, aren't you coming?
00:46There's a villa there.
00:49Can I stay?
00:52That's why I'm inviting you.
00:57Of course.
00:59Let's go.
01:03That's great.
01:07We'll drink alcohol and take a nap.
01:15Let's have a good time together.
01:18Shifumi-san and I can be together all night.
01:48Shifumi-san and I can be together all night.
02:11I can't reach him.
02:13I'll go take a look.
02:15Thank you.
02:18Thank you.
02:24Is it from Nina-chan?
02:28It's from my husband. He'll be back soon.
02:34Koji-kun, you should go home too.
02:37It's okay.
02:48I'm sorry.
02:58You're such a nuisance.
03:02Koji-kun.
03:04Hina-chan.
03:05What's wrong? Did you catch a cold?
03:07I was worried.
03:08Worried?
03:12You're always lying.
03:18I'm sorry.
03:23You two were doing this together.
03:32Koji-kun, you were doing this with your mother while I was away.
03:37Do you like your mother?
03:40Are you two dating?
03:42No.
03:43What's wrong with that?
03:48I'm sorry.
03:55I won't tell your mother yet.
03:59But if you want me to delete this video,
04:02there's one condition.
04:08Date me.
04:14I love Koji-kun.
04:18I love you.
04:27Hina, where have you been?
04:29You're sweating.
04:31I'm sorry.
04:32My friend who was going home with me suddenly got sick.
04:35I took her home, but I was late.
04:37Is that so?
04:39Why didn't you call me?
04:42By the way, I met Koji-kun earlier.
04:44I apologized to him today.
04:47Really?
04:48I'm tired, so I'm going to bed.
04:50Okay.
05:00She's not okay at all.
05:17I won't forgive you.
05:40I won't forgive you.
05:48Really?
05:50Yes.
05:52And if I don't date Hina,
05:54I'll be threatened to delete the video.
05:58I don't understand.
06:02Did you talk to Kimiko?
06:04I don't know her.
06:07She's just hysterical.
06:10She's always in a panic.
06:14Anyway, you have to apologize to Hina.
06:20You have to forgive her.
06:25Will I never see Kimiko again?
06:31I don't think so.
06:34Maybe Koji was really attracted to Kimiko.
06:39Maybe he didn't even realize it.
07:04I love you.
07:27I love you too.
07:34I love you too.
08:04I love you too.
08:14Why are you here?
08:16It was only in the morning.
08:18I didn't mean that.
08:20Let me hear your answer.
08:23Will you go out with me?
08:27I love you.
08:33I'm sorry.
08:35I hurt you.
08:38I'm sorry.
08:44I won't see Kimiko again.
08:48I promise.
08:50So please delete the video.
08:55I love you.
08:58Do you love me that much?
09:05Then...
09:10sleep with me.
09:14Then I'll forget everything.
09:20What are you talking about?
09:23I'm talking about you and Koji.
09:30It's okay.
09:32You can sleep with me.
09:42I love you, Koji.
09:54My life started to collapse.
10:14I sewed the mannequin that Koji gave me.
10:23I sewed the mannequin that Koji gave me.
10:30Koji.
10:33Kimiko.
10:38What's wrong?
10:40What's wrong with Kimiko?
10:42She didn't answer my phone.
10:45I was worried about her.
10:47So I went to Koji's house.
10:51I'm sorry.
10:53As I told you, I've been busy lately.
10:58Don't you work too much?
11:00Are you eating well?
11:02I'm fine.
11:07I'll make dinner tonight.
11:09It's okay.
11:11I have a lot of food at home.
11:21Can you do something for Koji?
11:26I beg you.
11:29I don't want you to worry about me.
11:41I'm sorry.
11:52What?
12:05What should I do?
12:10What should I do?
12:21What should I do?
12:23I'm sorry to bother you.
12:29I made a key chain.
12:33Are you kidding me?
12:35You can come to see Koji anytime.
12:38Are you kidding me?
12:46Let's have sex.
12:50Please forgive me.
12:52If you sleep with me, I'll forgive you.
12:56Are you crazy?
12:57You're a high school student.
12:59Koji and I are only four years apart.
13:02But we are more than 20 years apart.
13:07That's crazy.
13:10I told my mom that I would make friends.
13:15I'm sorry.
13:18I'll be with you all night.
13:29Please help me.
13:32That girl is in there.
13:37I'm sorry.
13:43Are you my friend?
13:46Nice to meet you.
13:52What did you do?
13:54I don't know. I'm sorry.
13:56Please help me.
14:06I'm sorry.
14:12How long are you going to do this?
14:20I wonder if the price of infidelity is waiting for me someday.
14:32Hey.
14:35What's up?
14:37Did something happen?
14:39No.
14:41I've been working too much lately.
14:45That's why I told you to reduce it.
14:49Yeah.
14:51So I'm going to quit my part-time job.
14:55Really?
14:58Yay!
15:01Then we'll be together more from now on.
15:06Why couldn't I love only Yuri?
15:20What's wrong?
15:22Nothing.
15:30I'm sorry.
15:41Koji, can I eat with you?
15:49Who?
15:52I'm...
15:55Why are you angry?
15:59Do you have the right to be angry at me?
16:04I'll make time for you next time.
16:07I want you to go home today.
16:09Please.
16:13Are you afraid that Yuri will find out about your mother?
16:19Yes.
16:24Then you don't have to explain from the beginning.
16:30I'm sorry.
16:32I'm really sorry.
16:34It's okay.
16:36I'll go home for you today.
16:49I'm sorry.
17:13I'm sorry.
17:15Who was that girl?
17:17She's a student at home.
17:19When I told her I was going to quit, she got angry.
17:22Then why didn't you explain to me from the beginning?
17:28What?
17:31If you don't mind, I want you to introduce her to me.
17:40I'm sorry.
17:47I'm sorry.
17:54For the first time in my life,
17:57I realized that I was such a powerless and pathetic man.
18:03I'm at my limit.
18:09Let's buy everything we need over there.
18:14Let's go on a free trip with nothing.
18:28Excuse me.
18:31Are you my friend?
18:40Why are you doing this?
18:44What's your purpose?
18:52I know you hate Koji, but...
19:04I don't want you to do this.
19:10It won't solve anything.
19:15I don't want to solve it.
19:24I'd rather break it.
19:37It's impossible for a disabled person to be happy.
19:42It's impossible for a disabled person to be happy.
19:59I'm sorry.
20:03I hurt you.
20:07But...
20:13Please...
20:16Please forgive Koji.
20:21Please.
20:22It's not Koji that I can't forgive.
20:30It's my mother.
20:34What?
20:37I will never forgive my mother.
20:49She did that?
20:52Yeah.
20:54She couldn't forgive you, so she tried to make you hate her.
20:59What the hell is that?
21:03Anyway, I don't hate you.
21:12I should have hated you.
21:23Are you okay?
21:33I need to think about it.
21:37Are you okay?
21:39I made a reservation at that restaurant.
21:42Thank you.
21:46What's this?
21:51I bought it.
21:53It's cute.
21:56Really?
21:59Thank you for waiting.
22:02I want you and me to have a bright future.
22:08Please.
22:18I'll tell Kimiko everything and end it.
22:24I have no choice but to end it.
22:29I'm sorry.
22:31Welcome back, Koji.
22:48Why?
22:59The worst summer was approaching us.
23:11If you disappear one day...
23:15I might die.
23:17But I really think so.
23:20It seems that there are only two of us in the world.