Category
😹
FunTranscript
01:00♫ Comme l'éclair lit le tourbillon
01:03♫ Surtout si la fille est mignonne
01:06♫ Nicky Larson ne craint personne
01:10Listen carefully, it's very important.
01:11Nicky Larson must protect Carol, a little girl who has the power to read people's minds.
01:15It's very surprising.
01:16She is accompanied by Carla, the superb governess,
01:18who, of course, does not leave our friend Nicky indifferent.
01:22After being defended by Nicky against evil,
01:25Carol discovers that Laura is in love with Nicky,
01:28by reading Laura's thoughts, of course.
01:30It's a book for this little girl, who is in love with Nicky,
01:32that she takes for her dad.
01:34It's not because you miss school that you shouldn't study.
01:36Here's your book of grammar.
01:40I wonder if Mr. Larson is in love with Laura.
01:49I thought I told you not to read Mr. Larson's thoughts anymore.
01:53What's up? You're talking about me?
01:55His thoughts are not very varied.
01:56Oh, you're working, Carol, that's good.
01:58Here, my big girl, you deserve a fruit juice.
02:00Go ahead, take a glass.
02:03Carol!
02:06What is it? I've never seen her like that before.
02:09I just think she doesn't like me very much.
02:11In my opinion, it's because she read in your thoughts.
02:14She is able to read the bad thoughts that are hypocritically hidden in us.
02:18But I don't hide bad thoughts.
02:20I'm a normal girl and pretty nice.
02:24And we will now welcome on our set,
02:26the one that all the little children love.
02:28Hello, Carol.
02:29Look, I have a brand new video game.
02:32Ah!
02:36Here, I'll bring you a cup of tea and a nice cake with cream.
02:39Look, Carol, do you know this cassette?
02:45Oh, nothing to do, she hates me.
02:47But what did I do to her?
02:53Oh, it's really appetizing, we're going to enjoy ourselves.
02:56Clara told me it was Carol's favorite dish
02:58and I prepared it exactly the way she likes it.
03:02Oh!
03:04This time it's enough, Carol.
03:06I think you're really crossing the line.
03:08It doesn't matter, don't exaggerate it.
03:10But where are you going? Wait, come back here.
03:19Carol, don't be an idiot, get out of there, quick!
03:23It's very strange.
03:25It's a lot of pain for me to see that she doesn't like me.
03:27Ah!
03:30I don't understand what she has against me,
03:31because I love her very much.
03:35I was mean.
03:38Maybe one day she'll explain it to you.
03:40But don't be too sad.
03:43Oh, Mr. Larson looks at Laura with a lot of tenderness.
03:46So that's what I thought.
03:48He's in love, too.
03:50Ouch!
03:53Did you hurt yourself?
03:55Oh, I didn't do it on purpose.
03:58Carol, come here!
04:00Don't let her go out alone at this time.
04:02Catch up with her quickly, otherwise it could end badly.
04:05Okay, I'm going.
04:06Come on, you too. I have almost nothing, it's just a scratch.
04:09Catch up with the little one quickly, that's more important.
04:12Okay, very well.
04:13See you soon.
04:19I'd better go, me too.
04:22It looks like the door leading to the terrace is open.
04:30I'm really stupid.
04:31I hurt him first, and then I hurt him.
04:34Ah, I thought you'd be here.
04:37I know you don't like me, but you can't stay out here all alone.
04:41I think you'd be better off coming back inside when it's warm.
04:46Oh, and don't worry.
04:47You didn't hurt me earlier.
04:48It's true, I don't feel anything anymore.
04:51Here, look, I brought you your big toy.
04:53Take it and come back inside with me quickly.
04:55Do you want to?
04:57She didn't even get mad at me after everything I did to her.
05:01I'd deserve a good pair of heels, though.
05:05I was mean to her, and yet she's doing bad things to me.
05:09I was mean to her, and yet she's doing bad things to me.
05:17Careful!
05:18Oh, I'm so ashamed!
05:19What I did wasn't right, I was wrong.
05:21I'm sorry, I won't do it again, I promise.
05:25I promise.
05:27I promise.
05:28Don't cry, my dear, don't cry.
05:30It's all right, don't cry.
05:33I'm sorry, what I did was very stupid, I realise that now.
05:36I was mean because I was jealous.
05:40Yes, because you're in love with Mr. Larson.
05:43What? Why do you say that?
05:45How can a normal woman fall in love with a sick man like him?
05:50Yes, it's true, you're right, we can't hide anything.
05:56You've been living and working with Mr. Larson for a long time,
06:00so it's only natural that he fell in love with you too.
06:03And it made me sad.
06:06But tell me, will you be in love with Nicky?
06:12Oh, it's complete.
06:14Let me explain to you that Nicky is a very strange person,
06:17who always hides what he feels.
06:19That's why he's having fun playing the fool
06:21with the pretty women he meets, as you can see.
06:23He never confessed anything about his feelings for me.
06:26So if that can reassure you a little,
06:28for the moment you have absolutely no reason to be jealous of me.
06:32If you want, we'll be rivals, but still friends.
06:37But I'm warning you, I don't intend to wait like this for 10 years.
06:41It would be better, because in 10 years you won't have any chance against me.
06:45Are we friends?
06:46Yes.
06:52I'd be curious to know what they're talking about.
06:54Me too.
06:55In any case, we can assume that they made peace with each other.
06:57To talk to such an accomplice, you have to be very friendly, right?
07:00Yes.
07:10But that's not true!
07:12It's been five days since she left, and you still haven't brought her back!
07:16But it's not our fault, boss.
07:18The government has hired bodyguards.
07:20A professional?
07:22Yes, boss, and not just any professional.
07:24His name is Nicky Larson, and everyone says he's one of the best.
07:27One of the best?
07:28Then find another one who's even better than him!
07:32Of course, yes.
07:33Oh, I know another one who has as good a reputation as Larson.
07:37Then go see him immediately, hire his services at any cost.
07:40Do you understand?
07:41Oh, yes, yes.
07:45And very soon, very soon, very, very, very soon,
07:48nothing will be able to stop me from controlling all the assets of Carol's family.
07:58Oh, poor Mark.
08:00I understand better now.
08:02Do you love him?
08:03Ah!
08:04Yes, I was very surprised by your dedication,
08:06but it's because you were in love with Carol's father that you loved him so much.
08:10Ah, but, but, but I never said that!
08:12He really had a very bad mind in this photo,
08:14and I suppose you must have had doubts about the real cause of his sudden illness.
08:18But how so?
08:20Yes, according to what I read, his death was suspicious.
08:22He was taken away really quickly,
08:24and it is very possible that we helped him a little.
08:35And who is this embarrassment that must be eliminated?
08:37A little rascal named Nicky Larson, and I suppose you know him.
08:41Larson, yes, I know who he is.
08:43So you accept the contract?
08:45When you pay a good price, I accept anything.
08:48Don't worry, we'll be extremely generous.
08:50And while you're at it, there's no Larson,
08:52you see, we'd also have to get rid of these two.
08:54You won't have a hard time finding them, they live at Larson's.
08:57If you go there, you'll be able to liquidate them all at the same time,
09:00a good bunch at the same time.
09:02Yeah, I see.
09:03Does that mean you agree once again?
09:05You're very lucky.
09:06You've come to the right person.
09:08To happiness.
09:10And a little bargain.
09:12To tell you the truth, I have a score to settle with Larson.
09:15I didn't think I'd have the opportunity to play with pleasure and business, you see.
09:19I know Larson has a lot of problems to deal with now.
09:22In his place, I'd already see my menstruation in the window sill.
09:27This photo of Mark was taken at a reception only two months before his death.
09:31He looked perfectly healthy, it contrasts with this last photo.
09:35And he would have been in this state in less than two months?
09:38I find that really suspicious.
09:40With modern medicine, a man still in full physical form
09:43does not die so easily in this condition.
09:46And according to the family doctor's report, it was this disease that took him away?
09:50But the doctor was certainly an accomplice.
09:52He made him take I don't know what poison to his patient in small doses
09:55so as not to arouse suspicions, and that's what killed him.
09:58And the person responsible for this murder now wants to make Carol disappear.
10:04I found Mark's death very suspicious too.
10:07But I had no proof.
10:10After that, I went to the hospital.
10:13I had no proof.
10:15After that, I preferred to leave the house with Carol, in doubt.
10:22Watch out!
10:23Someone's coming this way!
10:25Ah!
10:56And you say they came to you to make me disappear?
10:59These charming young people?
11:01Yes.
11:02And they spontaneously told me they were working for Paul Savocada.
11:06I'm not surprised at all.
11:08No? And why?
11:10Paul is Mark's brother, he's a nasty guy.
11:13He was sick with jealousy because it was Mark who ran all the family affairs.
11:17Yes, I see that.
11:18He was sick enough to want the death of his own brother.
11:21And then that of his niece.
11:23But what are we going to do with all this?
11:26Now that we know the person responsible for what just happened,
11:29we're not going to wait here, arm in arm, are we?
11:32I think we can pay a little visit to this dear Paul.
11:35It will certainly please him.
11:49Carol, are you afraid?
11:52No.
11:53Listen, when you want to punish a villain, you should never show your fear.
11:57I suppose you understand that it was your uncle Paul,
12:00he is the one who is responsible for the death of your poor father.
12:03But why are you telling him that?
12:05Carol is an intelligent girl and she must know how to face hard blows.
12:09There are certain situations in life that force us to be hard, us too.
12:14Wait a minute, Carol is still far too young to do this kind of thing.
12:17Oh, what a beautiful house, look at that!
12:22Oh!
12:25Kimmy, Kimmy, is Carol here?
12:27Yes, sir, and don't worry, she's fine.
12:30Oh, I'm so surprised.
12:34What does that mean?
12:36I thought Carol had realized that it was dangerous for her to come here.
12:40So why did she come back?
12:42Maybe because we talked about her removal in the media, maybe.
12:46But why are you doing this? You're not happy.
12:49What? Yes, of course I'm happy.
12:52I want to dance so much that I'm happy.
12:54If you want to tell her all your joy, Carol is currently in the pool.
12:58In the pool? But what is she doing in a pool? I don't understand.
13:04She's there, are you sure?
13:06Absolutely sure, sir.
13:08Well, it's the perfect opportunity.
13:11Jim, until now, no one is allowed to go to the pool, do you understand?
13:15Yes, sir.
13:16Perfect.
13:17Very well.
13:18Yahoo!
13:24I think it's really good to be able to do a little exercise.
13:27It's great to be able to see the sea from a pool, isn't it, Nicky?
13:31And you saw, they also have a small private beach for the summer.
13:34You are completely unconscious, I feel.
13:36Let me remind you that we didn't come here to have fun, but it's very dangerous.
13:40Stop whining, come and swim with us.
13:43Oh, no, thank you.
13:44Anyway, I can't, I'm not wearing a swimsuit.
13:47Oh, it's nothing, I rented one.
13:51It will suit you perfectly.
13:59We'll have to act more seriously.
14:01I'm ready.
14:02Here you are again, my little darling, but where were you?
14:05I was really worried about you.
14:08Oh, what a shot.
14:18Ah!
14:21But what a strange fool Carla to show you again.
14:24We trusted you in this house.
14:26You went too far by taking Carol away.
14:28I'll call the police.
14:31You have no right to take it from me.
14:33Come back with your uncle, Carol, don't stay with her.
14:36She's going to tremble again.
14:40But why are you making that face?
14:42Paul, you shouldn't have done that.
14:45Come with me to the realm of the dead.
14:48But what is it? Who said that?
14:53Yes, to the realm of the dead.
14:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
14:58You're very scared, as if you didn't have a clear conscience.
15:02If you weren't such a reasonable man, I would say you seemed to have heard a ghost.
15:06No, but no, no, not at all, not at all.
15:08What's a ghost telling you?
15:10And first of all, who are you?
15:12I suppose you're an accomplice to this Carla.
15:15You have nothing to do with me, son of a bitch.
15:18We're going to find out if it was you who had your brother killed.
15:21And that's your niece Carol who's going to take it from us.
15:23Carol?
15:26Carol, will you give me your hand?
15:28No, wait a minute.
15:35Carol, you're going to go get your uncle's hand now to read his mind.
15:41She's too young to do that, Mr. Larson.
15:43It's too hard for her.
15:44Calm down.
15:45But let me go. I don't want Carol to be traumatized for years.
15:48No, on the contrary, it's the only way for her to free her unconscious.
15:55Until now, she stayed away from life to avoid trouble.
15:58But it's time for her to get more involved.
16:02And for that, she must find the courage to face reality and take responsibility.
16:06Don't forget that later she will be the head of the Safor-Kadda family empire.
16:10She will have to face all kinds of problems.
16:15Okay, very well.
16:18Carol, you read my mind.
16:20So you know why you have to do this.
16:24Look at me. Look at me.
16:27Draw from my courage if you need it.
16:37Ah!
16:47Carol, take my courage too.
16:51Carol, please, take mine too.
16:56Ah!
16:57Oh, that's great!
16:59I feel at least the courage of Mr. Larson, Laura and Carla.
17:02I've never felt so strong.
17:07But what are you waiting for, Carol? Come here right now.
17:10I order you!
17:12Huh?
17:17Come here.
17:19Come here with your uncle.
17:21Come here, my little one.
17:25What's wrong with her? She's completely crazy, this kid.
17:28What's wrong with her? She's completely crazy, this kid.
17:31Oh no, it's nothing.
17:33Oh no, it's nothing.
17:35Oh no, it's nothing.
17:37Oh no, it's nothing.
17:39Oh no, it's nothing.
17:41Oh no, it's nothing.
17:43Oh no, it's nothing.
17:46This time I see it very clearly.
17:48You're the one who killed Dad.
17:50And you want to kill me too.
17:52That way you'll have all the goods of our family.
17:54You paid the doctor to poison Dad while pretending to heal him.
17:59But that's not all.
18:01You hired killers to eliminate me.
18:03So, is that enough or do you want me to continue?
18:11Don't say anything, don't say anything, don't say anything.
18:14It's not you.
18:16I see with pleasure that Carol's intervention has brought down the mask.
18:19And that the truth is bursting.
18:21You have no proof against me.
18:23You could do it, you know it very well.
18:25We have witnesses who have confessed everything without causing us any trouble.
18:28Look who's over there.
18:31He got us by surprise.
18:43I suppose you recognize your guesses tomorrow.
18:46He forced us to kill next door, boss.
18:49Come, come. What are you waiting for? Follow me.
18:53What is this?
18:55Ah, but these are my weapons.
18:57But it's not true, but what happened to all my little men, darling?
19:01They wanted to stop me from passing when I arrived at your house.
19:04Next time, a piece of advice, don't hire anyone.
19:07Ah, I forgot, it's true that there won't be a next time.
19:10Ah, look at the body, all killed, it's awful.
19:18Bravo.
19:20I wasn't afraid.
19:28Ah, Mr. Larson.
19:30You were great, I'm very proud of you.
19:41Well, we'll leave you.
19:43Thank you again for everything, Mr. Larson.
19:46I'll come back to bathe at your house when it's a little warmer.
19:49Ah, you too. Goodbye, Carol. Goodbye, Carla.
19:52Goodbye, Carla.
19:57And that's it.
19:58Too bad they're leaving, we were fine together.
20:00Oh yes.
20:02Mr. Larson was sad when we broke up, but much less than me.
20:08Anyway, he won't be sad for long, since he has Laura with him.
20:12And she's the one who matters most to him.
20:16Tell me frankly, could you fall in love with Mr. Larson or not?
20:21Well, if I had met him before meeting your father, I think.
20:27I hope you're reassured to know that I won't be your rival, my dear.
20:31And believe me, you'll always be my friend.
20:35Oh, anyway, when I grow up, he won't be free anymore.
20:40I know one who will never let go.
21:20I know one who will never let go.
21:23I know one who will never let go.
21:26I know one who will never let go.
21:29I know one who will never let go.
21:32I know one who will never let go.
21:35I know one who will never let go.
21:38I know one who will never let go.
21:41I know one who will never let go.
21:44I know one who will never let go.
21:47Lorsque les bouts de feu résonnent,
21:50Comme un éclair il jouvillonne,
21:54Surtout si la fille est mignonne,
21:57Nicky Larson ne craint personne.